Chapitre 1. Adam, Seth, Enosch, Kenan, Mahalaleel, Jered, Henoc, Metuschelah, Lemec, Noe, Sem, Cham et Japhet. Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meschec et Tiras. - Fils de Gomer: Aschkenaz, Diphat et Togarma. - Fils de Javan: Elischa, Tarsisa, Kittim et Rodanim. Fils de Cham: Cusch, Mitsraim, Puth et Canaan. - Fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. -Fils de Raema: Seba et Dedan. Cusch engendra Nimrod; c'est lui qui commenc,a `a etre puissant sur la terre. - Mitsraim engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim, les Patrusim, les Casluhim, d'ou sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. - Canaan engendra Sidon, son premier-ne, et Heth, et les Jebusiens, les Amoreens, les Guirgasiens, les Heviens, les Arkiens, les Siniens, les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram; Uts, Hul, Gueter et Meschec. - Arpacschad engendra Schelach; et Schelach engendra Heber. Il naquit `a Heber deux fils: le nom de l'un etait Peleg, parce que de son temps la terre fut partagee, et le nom de son frere etait Jokthan. Jokthan engendra Almodad, Scheleph, Hatsarmaveth, Jerach, Hadoram, Uzal, Dikla, Ebal, Abimael, Seba, Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-l`a furent fils de Jokthan. Sem, Arpacschad, Schelach, Heber, Peleg, Rehu, Serug, Nachor, Terach, Abram, qui est Abraham. Fils d'Abraham: Isaac et Ismael. Voici leur posterite. Nebajoth, premier-ne d'Ismael, Kedar, Adbeel, Mibsam, Mischma, Duma, Massa, Hadad, Tema, Jethur, Naphisch et Kedma. Ce sont l`a les fils d'Ismael. Fils de Ketura, concubine d'Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. -Fils de Jokschan: Seba et Dedan. - Fils de Madian: Epha, Epher, Henoc, Abida et Eldaa. -Ce sont l`a tous les fils de Ketura. Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Esaue et Israel. Fils d'Esaue: Eliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Kore. - Fils d'Eliphaz: Theman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek. - Fils de Reuel: Nahath, Zerach, Schamma et Mizza. Fils de Seir: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana, Dischon, Etser et Dischan. - Fils de Lothan: Hori et Homam. Soeur de Lothan: Thimna. - Fils de Schobal: Aljan, Manahath, Ebal, Schephi et Onam. -Fils de Tsibeon: Ajja et Ana. - Fils d'Ana: Dischon. Fils de Dischon: Hamran, Eschban, Jithran et Keran. - Fils d'Etser: Bilhan, Zaavan et Jaakan. -Fils de Dischan: Uts et Aran. - Voici les rois qui ont regne dans le pays d'Edom, avant qu'un roi regne sur les enfants d'Israel. -Bela, fils de Beor; et le nom de sa ville etait Dinhaba. - Bela mourut; et Jobab, fils de Zerach, de Botsra, regnat `a sa place. - Jobab mourut; et Huscham, du pays des Themanites, regna `a sa place. - Huscham mourut; et Hadad, fils de Bedad, regna `a sa place. C'est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville etait Avith. - Hadad mourut; et Samla, de Masreka, regna `a sa place. - Samla mourut; et Sauel, de Rehoboth sur le fleuve, regna `a sa place. - Sauel mourut; et Baal Hanan, fils d'Acbor, regna `a sa place. - Baal Hanan mourut; et Hadad regna `a sa place. Le nom de sa ville etait Pahi; et le nom de sa femme Mehethabeel, fille de Mathred, fille de Mezahab. - Hadad mourut. Les chefs d'Edom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth, le chef Oholibama, le chef Ela, le chef Pinon, le chef Kenaz, le chef Theman, le chef Mibtsar, le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont l`a des chefs d'Edom.
Chapitre 2. Voici les fils d'Israel. Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issacar, Zabulon, Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad et Aser. Fils de Juda: Er, Onan, Schela; ces trois lui naquirent de la fille de Schua, la Cananeenne. Er, premier-ne de Juda, etait mechant aux yeux de l'Eternel, qui le fit mourir. Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Perets et Zerach. Total des fils de Juda: cinq. Fils de Perets: Hetsron et Hamul. Fils de Zerach: Zimri, Ethan, Heman, Calcol et Dara. En tout: cinq. - Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israel lorsqu'il commit une infidelite au sujet des choses devouees par interdit. - Fils d'Ethan: Azaria. Fils qui naquirent `a Hetsron: Jerachmeel, Ram et Kelubai. Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda. Nachschon engendra Salma. Salma engendra Boaz. Boaz engendra Obed. Obed engendra Isai. Isai engendra Eliab, son premier-ne, Abinadab le second, Schimea le troisieme, Nethaneel le quatrieme, Raddai le cinquieme, Otsem le sixieme, David le septieme. Leurs soeurs etaient: Tseruja et Abigail. Fils de Tseruja: Abischai, Joab et Asael, trois. Abigail enfanta Amasa; le pere d'Amasa fut Jether, l'Ismaelite. Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d'Azuba, sa femme, et de Jerioth. Voici les fils qu'il eut d'Azuba: Jescher, Schobab et Ardon. Azuba mourut; et Caleb prit Ephrath, qui lui enfanta Hur. Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaleel. - Ensuite, Hetsron alla vers la fille de Makir, pere de Galaad, et il avait soixante ans lorsqu'il la prit; elle lui enfanta Segub. Segub engendra Jair, qui eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad. Les Gueschuriens et les Syriens leur prirent les bourgs de Jair avec Kenath et les villes de son ressort, soixante villes. Tous ceux-l`a etaient fils de Makir, pere de Galaad. Apres la mort de Hetsron `a Caleb Ephratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, pere de Tekoa. Les fils de Jerachmeel, premier-ne de Hetsron, furent: Ram, le premier-ne, Buna, Oren et Otsem, nes d'Achija. Jerachmeel eut une autre femme, nommee Athara, qui fut mere d'Onam. - Les fils de Ram, premier-ne de Jerachmeel, furent: Maats, Jamin et Eker. - Les fils d'Onam furent: Schammai et Jada. Fils de Schammai: Nadab et Abischur. Le nom de la femme d'Abischur etait Abichail, et elle lui enfanta Achban et Molid. Fils de Nadab: Seled et Appaim. Seled mourut sans fils. Fils d'Appaim: Jischei. Fils de Jischei: Scheschan. Fils de Scheschan: Achlai. - Fils de Jada, frere de Schammai: Jether et Jonathan. Jether mourut sans fils. Fils de Jonathan: Peleth et Zara. -Ce sont l`a les fils de Jerachmeel. - Scheschan n'eut point de fils, mais il eut des filles. Scheschan avait un esclave egyptien nomme Jarcha. Et Scheschan donna sa fille pour femme `a Jarcha, son esclave, `a qui elle enfanta Attai. Attai engendra Nathan; Nathan engendra Zabad; Zabad engendra Ephlal; Ephlal engendra Obed; Obed engendra Jehu; Jehu engendra Azaria; Azaria engendra Halets; Halets engendra Elasa; Elasa engendra Sismai; Sismai engendra Schallum; Schallum engendra Jekamja; Jekamja engendra Elischama. Fils de Caleb, frere de Jerachmeel: Mescha, son premier-ne, qui fut pere de Ziph, et les fils de Marescha, pere d'Hebron. Fils d'Hebron: Kore, Thappuach, Rekem et Schema. Schema engendra Racham, pere de Jorkeam. Rekem engendra Schammai. Fils de Schammai: Maon; et Maon, pere de Beth Tsur. Epha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez. Fils de Jahdai: Reguem, Jotham, Gueschan, Peleth, Epha et Schaaph. Maaca, concubine de Caleb, enfanta Scheber et Tirchana. Elle enfanta encore Schaaph, pere de Madmanna, et Scheva, pere de Macbena et pere de Guibea. La fille de Caleb etait Acsa. Ceux-ci furent fils de Caleb: Schobal, fils de Hur, premier-ne d'Ephrata, et pere de Kirjath Jearim; Salma, pere de Bethlehem; Hareph, pere de Beth Gader. Les fils de Schobal, pere de Kirjath Jearim, furent: Haroe, Hatsi Hammenuhoth. Les familles de Kirjath Jearim furent: les Jethriens, les Puthiens, les Schumathiens et les Mischraiens; de ces familles sont sortis les Tsoreathiens et les Eschthaoliens. Fils de Salma: Bethlehem et les Nethophatiens, Athroth Beth Joab, Hatsi Hammanachthi, les Tsoreins; et les familles des scribes demeurant `a Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Keniens, issus de Hamath, pere de la maison de Recab.
Chapitre 3. Voici les fils de David, qui lui naquirent `a Hebron. Le premier-ne, Amnon, d'Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d'Abigail de Carmel; le troisieme, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmai, roi de Gueschur; le quatrieme, Adonija, fils de Haggith; le cinquieme, Schephatia, d'Abithal; le sixieme, Jithream, d'Egla, sa femme. Ces six lui naquirent `a Hebron. Il regna l`a sept ans et six mois, et il regna trente-trois ans `a Jerusalem. Voici ceux qui lui naquirent `a Jerusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath Schua, fille d'Ammiel; Jibhar, Elischama, Elipheleth, Noga, Nepheg, Japhia, Elischama, Eliada et Elipheleth, neuf. Ce sont l`a tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar etait leur soeur. Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils; Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils; Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils; Achaz, son fils; Ezechias, son fils; Manasse, son fils; Amon, son fils; Josias, son fils. Fils de Josias: le premier-ne, Jochanan; le second, Jojakim; le troisieme, Sedecias; le quatrieme, Schallum. Fils de Jojakim: Jeconias, son fils; Sedecias, son fils. Fils de Jeconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel, Malkiram, Pedaja, Schenatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia. Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimei. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur soeur; et Haschuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Juschab Hesed, cinq. Fils de Hanania: Pelathia et Esaie; les fils de Rephaja, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Schecania. Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six. Fils de Nearia: Eljoenai, Ezechias et Azrikam, trois. Fils d'Eljoenai: Hodavia, Eliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
Chapitre 4. Fils de Juda: Perets, Hetsron, Carmi, Hur et Schobal. Reaja, fils de Schobal, engendra Jachath; Jachath engendra Achumai et Lahad. Ce sont les familles des Tsoreathiens. Voici les descendants du pere d'Etham: Jizreel, Jischma et Jidbasch; le nom de leur soeur etait Hatselelponi. Penuel etait pere de Guedor, et Ezer pere de Huscha. Ce sont l`a les fils de Hur, premier-ne d'Ephrata, pere de Bethlehem. Aschchur, pere de Tekoa, eut deux femmes, Helea et Naara. Naara lui enfanta Achuzzam, Hepher, Themeni et Achaschthari: ce sont l`a les fils de Naara. Fils de Helea: Tsereth, Tsochar et Ethnan. Kots engendra Anub et Hatsobeba, et les familles d'Acharchel, fils d'Harum. Jaebets etait plus considere que ses freres; sa mere lui donna le nom de Jaebets, en disant: C'est parce que je l'ai enfante avec douleur. Jaebets invoqua le Dieu d'Israel, en disant: Si tu me benis et que tu etendes mes limites, si ta main est avec moi, et si tu me preserves du malheur, en sorte que je ne sois pas dans la souffrance!... Et Dieu accorda ce qu'il avait demande. Kelub, frere de Schucha, engendra Mechir, qui fut pere d'Eschthon. Eschthon engendra la maison de Rapha, Paseach, et Thechinna, pere de la ville de Nachasch. Ce sont l`a les hommes de Reca. Fils de Kenaz: Othniel et Seraja. Fils d'Othniel: Hathath. Meonothai engendra Ophra. Seraja engendra Joab, pere de la vallee des ouvriers; car ils etaient ouvriers. Fils de Caleb, fils de Jephunne: Iru, Ela et Naam, et les fils d'Ela, et Kenaz. Fils de Jehalleleel: Ziph, Zipha, Thirja et Asareel. Fils d'Esdras: Jether, Mered, Epher et Jalon. La femme de Mered enfanta Miriam, Schammai, et Jischbach, pere d'Eschthemoa. Sa femme, la Juive, enfanta Jered, pere de Guedor, Heber, pere de Soco, et Jekuthiel, pere de Zanoach. Ceux-l`a sont les fils de Bithja, fille de Pharaon, que Mered prit pour femme. Fils de la femme d'Hodija, soeur de Nacham: le pere de Kehila, le Garmien, et Eschthemoa, le Maacathien. Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben Hanan et Thilon. Fils de Jischei: Zocheth et Ben Zocheth. Fils de Schela, fils de Juda: Er, pere de Leca, Laeda, pere de Marescha, et les familles de la maison ou l'on travaille le byssus, de la maison d'Aschbea, et Jokim, et les hommes de Cozeba, et Joas et Saraph, qui dominerent sur Moab, et Jaschubi Lechem. Ces choses sont anciennes. C'etaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils demeuraient l`a pres du roi et travaillaient pour lui. Fils de Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerach, Sauel. Fils de Sauel: Schallum. Mibsam, son fils; Mischma, son fils. Fils de Mischma: Hammuel, son fils. Zaccur, son fils; Schimei, son fils. Schimei eut seize fils et six filles. Ses freres n'eurent pas beaucoup de fils. Et toutes leurs familles ne se multiplierent pas autant que les fils de Juda. Ils habitaient `a Beer Scheba, `a Molada, `a Hatsar Schual, `a Bilha, `a Etsem, `a Tholad, `a Bethuel, `a Horma, `a Tsiklag, `a Beth Marcaboth, `a Hatsar Susim, `a Beth Birei et `a Schaaraim. Ce furent l`a leurs villes jusqu'au regne de David, et leurs villages. Ils avaient encore Etham, Ain, Rimmon, Thoken et Aschan, cinq villes; et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu'`a Baal. Voil`a leurs habitations et leur genealogie. Meschobab; Jamlec; Joscha, fils d'Amatsia; Joel; Jehu, fils de Joschibia, fils de Seraja, fils d'Asiel; Eljoenai; Jaakoba; Jeschochaja; Asaja; Adiel; Jesimiel; Benaja; Ziza, fils de Schiphei, fils d'Allon, fils de Jedaja, fils de Schimri, fils de Schemaeja. Ceux-l`a, designes par leurs noms, etaient princes dans leurs familles, et leurs maisons paternelles prirent un grand accroissement. Ils allerent du cote de Guedor jusqu'`a l'orient de la vallee, afin de chercher des paturages pour leurs troupeaux. Ils trouverent de gras et bons paturages, et un pays vaste, tranquille et paisible, car ceux qui l'habitaient auparavant descendaient de Cham. Ces hommes, inscrits par leurs noms, arriverent du temps d'Ezechias, roi de Juda; ils attaquerent leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient l`a, ils les devouerent par interdit jusqu'`a ce jour, et ils s'etablirent `a leur place, car il y avait l`a des paturages pour leurs troupeaux. Il y eut aussi des fils de Simeon qui allerent `a la montagne de Seir, au nombre de cinq cents hommes. Ils avaient `a leur tete Pelathia, Nearia, Rephaja et Uziel, fils de Jischei. Ils battirent le reste des rechappes d'Amalek, et ils s'etablirent l`a jusqu'`a ce jour.
Chapitre 5. Fils de Ruben, premier-ne d'Israel. -Car il etait le premier-ne; mais, parce qu'il souilla la couche de son pere, son droit d'ainesse fut donne aux fils de Joseph, fils d'Israel; toutefois Joseph ne dut pas etre enregistre dans les genealogies comme premier-ne. Juda fut, `a la verite, puissant parmi ses freres, et de lui est issu un prince; mais le droit d'ainesse est `a Joseph. Fils de Ruben, premier-ne d'Israel: Henoc, Pallu, Hetsron et Carmi. Fils de Joel: Schemaeja, son fils; Gog, son fils; Schimei, son fils; Michee, son fils; Reaja, son fils; Baal, son fils; Beera, son fils, que Tilgath Pilneser, roi d'Assyrie, emmena captif: il etait prince des Rubenites. Freres de Beera, d'apres leurs familles, tels qu'ils sont enregistres dans les genealogies selon leurs generations: le premier, Jeiel; Zacharie; Bela, fils d'Azaz, fils de Schema, fils de Joel. Bela habitait `a Aroer, et jusqu'`a Nebo et `a Baal Meon; `a l'orient, il habitait jusqu'`a l'entree du desert depuis le fleuve de l'Euphrate, car leurs troupeaux etaient nombreux dans le pays de Galaad. Du temps de Sauel, ils firent la guerre aux Hagareniens, qui tomberent entre leurs mains; et ils habiterent dans leurs tentes, sur tout le cote oriental de Galaad. Les fils de Gad habitaient vis-`a-vis d'eux, dans le pays de Basan, jusqu'`a Salca. Joel, le premier, Schapham, le second, Jaenai, et Schaphath, en Basan. Leurs freres, d'apres les maisons de leurs peres: Micael, Meschullam, Scheba, Jorai, Jaecan, Zia et Eber, sept. Voici les fils d'Abichail, fils de Huri, fils de Jaroach, fils de Galaad, fils de Micael, fils de Jeschischai, fils de Jachdo, fils de Buz; Achi, fils d'Abdiel, fils de Guni, etait chef des maisons de leurs peres. Ils habitaient en Galaad, en Basan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron jusqu'`a leurs extremites. Ils furent tous enregistres dans les genealogies, du temps de Jotham, roi de Juda, et du temps de Jeroboam, roi d'Israel. Les fils de Ruben, les Gadites et la demi-tribu de Manasse avaient de vaillants hommes, portant le bouclier et l'epee, tirant de l'arc, et exerces `a la guerre, au nombre de quarante-quatre mille sept cent soixante, en etat d'aller `a l'armee. Ils firent la guerre aux Hagareniens, `a Jethur, `a Naphisch et `a Nodab. Ils rec,urent du secours contre eux, et les Hagareniens et tous ceux qui etaient avec eux furent livres entre leurs mains. Car, pendant le combat, ils avaient crie `a Dieu, qui les exauc,a, parce qu'ils s'etaient confies en lui. Ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille anes, et cent mille personnes; car il y eut beaucoup de morts, parce que le combat venait de Dieu. Et ils s'etablirent `a leur place jusqu'au temps ou ils furent emmenes captifs. Les fils de la demi-tribu de Manasse habitaient dans le pays, depuis Basan jusqu'`a Baal Hermon et `a Senir, et `a la montagne d'Hermon; ils etaient nombreux. Voici les chefs des maisons de leurs peres: Epher, Jischei, Eliel, Azriel, Jeremie, Hodavia et Jachdiel, vaillants hommes, gens de renom, chefs des maisons de leurs peres. Mais ils pecherent contre le Dieu de leurs peres, et ils se prostituerent apres les dieux des peuples du pays, que Dieu avait detruits devant eux. Le Dieu d'Israel excita l'esprit de Pul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Tilgath Pilneser, roi d'Assyrie, et Tilgath Pilneser emmena captifs les Rubenites, les Gadites et la demi-tribu de Manasse, et il les conduisit `a Chalach, `a Chabor, `a Hara, et au fleuve de Gozan, ou ils sont demeures jusqu'`a ce jour.
Chapitre 6. Fils de Levi: Guerschom, Kehath et Merari. Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hebron et Uziel. Fils d'Amram: Aaron et Moise; et Marie. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar et Ithamar. Eleazar engendra Phinees; Phinees engendra Abischua; Abischua engendra Bukki; Bukki engendra Uzzi; Uzzi engendra Zerachja; Zerachja engendra Merajoth; Merajoth engendra Amaria; Amaria engendra Achithub; Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Achimaats; Achimaats engendra Azaria; Azaria engendra Jochanan; Jochanan engendra Azaria, qui exerc,a le sacerdoce dans la maison que Salomon batit `a Jerusalem; Azaria engendra Amaria; Amaria engendra Achithub; Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Schallum; Schallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria; et Azaria engendra Seraja; Seraja engendra Jehotsadak, Jehotsadak s'en alla quand l'Eternel emmena en captivite Juda et Jerusalem par Nebucadnetsar. Fils de Levi: Guerschom, Kehath et Merari. Voici les noms des fils de Guerschom: Libni et Schimei. Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hebron et Uziel. Fils de Merari: Machli et Muschi. -Ce sont l`a les familles de Levi, selon leurs peres. De Guerschom: Libni, son fils; Jachath, son fils; Zimma, son fils; Joach, son fils; Iddo, son fils; Zerach, son fils; Jeathrai, son fils. Fils de Kehath: Amminadab, son fils; Kore, son fils; Assir, son fils; Elkana, son fils; Ebjasaph, son fils; Assir, son fils; Thachath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils; Sauel, son fils. Fils d'Elkana: Amasai et Achimoth; Elkana, son fils; Elkana Tsophai, son fils; Nachath, son fils; Eliab, son fils; Jerocham, son fils; Elkana, son fils; et les fils de Samuel, le premier-ne Vaschni et Abija. Fils de Merari: Machli; Libni, son fils; Schimei, son fils; Uzza, son fils; Schimea, son fils; Hagguija, son fils; Asaja, son fils. Voici ceux que David etablit pour la direction du chant dans la maison de l'Eternel, depuis que l'arche eut un lieu de repos: ils remplirent les fonctions de chantres devant le tabernacle, devant la tente d'assignation, jusqu'`a ce que Salomon eut bati la maison de l'Eternel `a Jerusalem, et ils faisaient leur service d'apres la regle qui leur etait prescrite. Voici ceux qui officiaient avec leurs fils. -D'entre les fils des Kehathites: Heman, le chantre, fils de Joel, fils de Samuel, fils d'Elkana, fils de Jerocham, fils d'Eliel, fils de Thoach, fils de Tsuph, fils d'Elkana, fils de Machath, fils d'Amasai, fils d'Elkana, fils de Joel, fils d'Azaria, fils de Sophonie, fils de Thachath, fils d'Assir, fils d'Ebjasaph, fils de Kore, fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Levi, fils d'Israel. - Son frere Asaph, qui se tenait `a sa droite, Asaph, fils de Berekia, fils de Schimea, fils de Micael, fils de Baaseja, fils de Malkija, fils d'Ethni, fils de Zerach, fils d'Adaja, fils d'Ethan, fils de Zimma, fils de Schimei, fils de Jachath, fils de Guerschom, fils de Levi. - Fils de Merari, leurs freres, `a la gauche; Ethan, fils de Kischi, fils d'Abdi, fils de Malluc, fils de Haschabia, fils d'Amatsia, fils de Hilkija, fils d'Amtsi, fils de Bani, fils de Schemer, fils de Machli, fils de Muschi, fils de Merari, fils de Levi. Leurs freres, les Levites, etaient charges de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu. Aaron et ses fils offraient les sacrifices sur l'autel des holocaustes et l'encens sur l'autel des parfums, ils remplissaient toutes les fonctions dans le lieu tres saint, et faisaient l'expiation pour Israel, selon tout ce qu'avait ordonne Moise, serviteur de Dieu. Voici les fils d'Aaron: Eleazar, son fils; Phinees, son fils: Abischua, son fils; Bukki, son fils; Uzzi, son fils; Zerachja, son fils; Merajoth, son fils; Amaria, son fils; Achithub, son fils; Tsadok, son fils; Achimaats, son fils. Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignees. Aux fils d'Aaron de la famille des Kehathites, indiques les premiers par le sort, on donna Hebron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l'entoure; mais le territoire de la ville et ses villages furent accordes `a Caleb, fils de Jephunne. Aux fils d'Aaron on donna la ville de refuge Hebron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue, Hilen et sa banlieue, Debir et sa banlieue, Aschan et sa banlieue, Beth Schemesch et sa banlieue; et de la tribu de Benjamin, Gueba et sa banlieue, Allemeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d'apres leurs familles. Les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d'Ephraim, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manasse. Les fils de Guerschom, d'apres leurs familles, eurent treize villes de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manasse en Basan. Les fils de Merari, d'apres leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. Les enfants d'Israel donnerent aux Levites les villes et leurs banlieues. Ils donnerent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Simeon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes qu'ils designerent nominativement. Et pour les autres familles des fils de Kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d'Ephraim. Ils leur donnerent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Ephraim, Guezer et sa banlieue, Jokmeam et sa banlieue, Beth Horon et sa banlieue, Ajalon et sa banlieue, et Gath Rimmon et sa banlieue; et de la demi-tribu de Manasse, Aner et sa banlieue, et Bileam et sa banlieue, pour la famille des autres fils de Kehath. On donna aux fils de Guerschom: de la famille de la demi-tribu de Manasse, Golan en Basan et sa banlieue, et Aschtaroth et sa banlieue; de la tribu d'Issacar, Kedesch et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue, Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue; de la tribu d'Aser, Maschal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue, Hukok et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue; et de la tribu de Nephthali, Kedesch en Galilee et sa banlieue, Hammon et sa banlieue, et Kirjathaim et sa banlieue. On donna au reste des Levites, aux fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Rimmono et sa banlieue, et Thabor et sa banlieue; et de l'autre cote du Jourdain, vis-`a-vis de Jericho, `a l'orient du Jourdain: de la tribu de Ruben, Betser au desert et sa banlieue, Jahtsa et sa banlieue, Kedemoth et sa banlieue, et Mephaath et sa banlieue; et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaim et sa banlieue, Hesbon et sa banlieue, et Jaezar et sa banlieue.
Chapitre 7. Fils d'Issacar: Thola, Pua, Jaschub et Schimron, quatre. Fils de Thola: Uzzi, Rephaja, Jeriel, Jachmai, Jibsam et Samuel, chef des maisons de leurs peres, de Thola, vaillants hommes dans leurs generations; leur nombre, du temps de David, etait de vingt-deux mille six cents. Fils d'Uzzi: Jizrachja. Fils de Jizrachja: Micael, Abdias, Joel, Jischija, en tout cinq chefs; ils avaient avec eux, selon leurs generations, selon les maisons de leurs peres, trente-six mille hommes de troupes armees pour la guerre, car ils avaient beaucoup de femmes et de fils. Leurs freres, d'apres toutes les familles d'Issacar, hommes vaillants, formaient un total de quatre-vingt-sept mille, enregistres dans les genealogies. Fils de Benjamin: Bela, Beker et Jediael, trois. Fils de Bela: Etsbon, Uzzi, Uziel, Jerimoth et Iri, cinq chefs des maisons de leurs peres, hommes vaillants, et enregistres dans les genealogies au nombre de vingt-deux mille trente-quatre. - Fils de Beker: Zemira, Joasch, Eliezer, Eljoenai, Omri, Jeremoth, Abija, Anathoth et Alameth, tous ceux-l`a fils de Beker, et enregistres dans les genealogies, selon leurs generations, comme chefs des maisons de leurs peres, hommes vaillants au nombre de vingt mille deux cents. - Fils de Jediael: Bilhan. Fils de Bilhan: Jeusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zethan, Tarsis et Achischachar, tous ceux-l`a fils de Jediael, chefs des maisons de leurs peres, hommes vaillants au nombre de dix-sept mille deux cents, en etat de porter les armes et d'aller `a la guerre. Schuppim et Huppim, fils d'Ir; Huschim, fils d'Acher. Fils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Schallum, fils de Bilha. Fils de Manasse: Asriel, qu'enfanta sa concubine syrienne; elle enfanta Makir, pere de Galaad. Makir prit une femme de Huppim et de Schuppim. Le nom de sa soeur etait Maaca. Le nom du second fils etait Tselophchad; et Tselophchad eut des filles. Maaca, femme de Makir, enfanta un fils, et l'appela du nom de Peresch; le nom de son frere etait Scheresch, et ses fils etaient Ulam et Rekem. Fils d'Ulam: Bedan. Ce sont l`a les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manasse. Sa soeur Hammoleketh enfanta Ischhod, Abiezer et Machla. Les fils de Schemida etaient: Achjan, Sichem, Likchi et Aniam. Fils d'Ephraim: Schutelach; Bered, son fils; Thachath, son fils; Eleada, son fils; Thachath, son fils; Zabad, son fils; Schutelach, son fils; Ezer et Elead. Les hommes de Gath, nes dans le pays, les tuerent, parce qu'ils etaient descendus pour prendre leurs troupeaux. Ephraim, leur pere, fut longtemps dans le deuil, et ses freres vinrent pour le consoler. Puis il alla vers sa femme, et elle conc,ut et enfanta un fils; il l'appela du nom de Beria, parce que le malheur etait dans sa maison. Il eut pour fille Scheera, qui batit Beth Horon la basse et Beth Horon la haute, et Uzzen Scheera. Rephach, son fils, et Rescheph; Thelach, son fils; Thachan, son fils; Laedan, son fils; Ammihud, son fils; Elischama, son fils; Nun, son fils; Josue, son fils. Ils avaient en propriete et pour habitations Bethel et les villes de son ressort; `a l'orient, Naaran; `a l'occident, Guezer et les villes de son ressort, Sichem et les villes de son ressort, jusqu'`a Gaza et aux villes de son ressort. Les fils de Manasse possedaient Beth Schean et les villes de son ressort, Thaanac et les villes de son ressort, Meguiddo et les villes de son ressort, Dor et les villes de son ressort. Ce fut dans ces villes qu'habiterent les fils de Joseph, fils d'Israel. Fils d'Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Serach, leur soeur. Fils de Beria: Heber et Malkiel. Malkiel fut pere de Birzavith. Et Heber engendra Japhleth, Schomer et Hotham, et Schua, leur soeur. - Fils de Japhleth: Pasac, Bimhal et Aschvath. Ce sont l`a les fils de Japhleth. - Fils de Schamer: Achi, Rohega, Hubba et Aram. - Fils d'Helem, son frere: Tsophach, Jimna, Schelesch et Amal. Fils de Tsophach: Suach, Harnepher, Schual, Beri, Jimra, Betser, Hod, Schamma, Schilscha, Jithran et Beera. Fils de Jether: Jephunne, Pispa et Ara. Fils d'Ulla: Arach, Hanniel et Ritsja. - Tous ceux-l`a etaient fils d'Aser, chef des maisons de leurs peres, hommes d'elite et vaillants, chef des princes, enregistres au nombre de vingt-six mille hommes, en etat de porter les armes et d'aller `a la guerre.
Chapitre 8. Benjamin engendra Bela, son premier-ne, Aschbel le second, Achrach le troisieme, Nocha le quatrieme, et Rapha le cinquieme. Les fils de Bela furent: Addar, Guera, Abihud, Abischua, Naaman, Achoach, Guera, Schephuphan et Huram. Voici les fils d'Echud, qui etaient chefs de famille parmi les habitants de Gueba, et qui les transporterent `a Manachath: Naaman, Achija et Guera. Guera, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud. Schacharaim eut des enfants au pays de Moab, apres qu'il eut renvoye Huschim et Baara, ses femmes. Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Mescha, Malcam, Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont l`a ses fils, chefs de famille. Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal. Fils d'Elpaal: Eber, Mischeam, et Schemer, qui batit Ono, Lod et les villes de son ressort. Beria et Schema, qui etaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath. Achjo, Schaschak, Jeremoth, Zebadja, Arad, Eder, Micael, Jischpha et Jocha etaient fils de Beria. - Zebadja, Meschullam, Hizki, Heber, Jischmerai, Jizlia et Jobab etaient fils d'Elpaal. - Jakim, Zicri, Zabdi, Elienai, Tsilthai, Eliel, Adaja, Beraja et Schimrath etaient fils de Schimei. - Jischpan, Eber, Eliel, Abdon, Zicri, Hanan, Hanania, Elam, Anthothija, Jiphdeja et Penuel etaient fils de Schaschak. - Schamscherai, Schecharia, Athalia, Jaareschia, Elija et Zicri etaient fils de Jerocham. - Ce sont l`a des chefs de famille, chefs selon leurs generations. Ils habitaient `a Jerusalem. Le pere de Gabaon habitait `a Gabaon, et le nom de sa femme etait Maaca. Abdon, son fils premier-ne, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab, Guedor, Achjo, et Zeker. Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi `a Jerusalem pres de leurs freres, avec leurs freres. - Ner engendra Kis; Kis engendra Sauel; Sauel engendra Jonathan, Malki Schua, Abinadab et Eschbaal. Fils de Jonathan: Merib Baal. Merib Baal engendra Michee. Fils de Michee: Pithon, Melec, Thaerea et Achaz. Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alemeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa; Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Eleasa, son fils; Atsel, son fils; Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismael, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-l`a etaient fils d'Atsel. - Fils d'Eschek, son frere: Ulam, son premier-ne, Jeusch le second, et Elipheleth le troisieme. Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-l`a sont des fils de Benjamin.
Chapitre 9. Tout Israel est enregistre dans les genealogies et inscrit dans le livre des rois d'Israel. Et Juda fut emmene captif `a Babylone, `a cause de ses infidelites. Les premiers habitants qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, etaient les Israelites, les sacrificateurs, les Levites, et les Nethiniens. A Jerusalem habitaient des fils de Juda, des fils de Benjamin, et des fils d'Ephraim et de Manasse. - Des fils de Perets, fils de Juda: Uthai, fils d'Ammihud, fils d'Omri, fils d'Imri, fils de Bani. Des Schilonites: Asaja, le premier-ne, et ses fils. Des fils de Zerach: Jeuel, et ses freres, six cent quatre-vingt-dix. - Des fils de Benjamin: Sallu, fils de Meschullam, fils d'Hodavia, fils d'Assenua; Jibneja, fils de Jerocham; Ela, fils d'Uzzi, fils de Micri; Meschullam, fils de Schephathia, fils de Reuel, fils de Jibnija; et leurs freres, selon leurs generations, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes etaient chefs de famille dans les maisons de leurs peres. Des sacrificateurs: Jedaeja; Jehojarib; Jakin; Azaria, fils de Hilkija, fils de Meschullam, fils de Tsadok, fils de Merajoth, fils d'Achithub, prince de la maison de Dieu; Adaja, fils de Jerocham, fils de Paschhur, fils de Malkija; Maesai, fils d'Adiel, fils de Jachzera, fils de Meschullam, fils de Meschillemith, fils d'Immer; et leurs freres, chefs des maisons de leurs peres, mille sept cent soixante, hommes vaillants, occupes au service de la maison de Dieu. Des Levites: Schemaeja, fils de Haschub, fils d'Azrikam, fils de Haschabia, des fils de Merari; Bakbakkar; Heresch; Galal; Matthania, fils de Michee, fils de Zicri, fils d'Asaph; Abdias, fils de Schemaeja, fils de Galal, fils de Jeduthun; Berekia, fils d'Asa, fils d'Elkana, qui habitait dans les villages des Nethophathiens. Et les portiers: Schallum, Akkub, Thalmon, Achiman, et leurs freres; Schallum etait le chef, et jusqu'`a present il est `a la porte du roi, `a l'orient. Ce sont l`a les portiers pour le camp des fils de Levi. Schallum, fils de Kore, fils d'Ebiasaph, fils de Kore, et ses freres de la maison de son pere, les Koreites, remplissaient les fonctions de gardiens des seuils de la tente; leurs peres avaient garde l'entree du camp de l'Eternel, et Phinees, fils d'Eleazar, avait ete autrefois leur chef, et l'Eternel etait avec lui. Zacharie, fils de Meschelemia, etait portier `a l'entree de la tente d'assignation. Ils etaient en tout deux cent douze, choisis pour portiers des seuils, et enregistres dans les genealogies d'apres leurs villages; David et Samuel le voyant les avaient etablis dans leurs fonctions. Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l'Eternel, de la maison de la tente. Il y avait des portiers aux quatre vents, `a l'orient, `a l'occident, au nord et au midi. Leurs freres, qui demeuraient dans leurs villages, devaient de temps `a autre venir aupres d'eux pendant sept jours. Car ces quatre chefs des portiers, ces Levites, etaient toujours en fonctions, et ils avaient encore la surveillance des chambres et des tresors de la maison de Dieu; ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu'ils devaient ouvrir chaque matin. Quelques-uns des Levites prenaient soin des ustensiles du service, qu'ils rentraient en les comptant et sortaient en les comptant. D'autres veillaient sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens et les aromates. C'etaient des fils de sacrificateurs qui composaient les parfums aromatiques. Matthithia, l'un des Levites, premier-ne de Schallum le Koreite, s'occupait des gateaux cuits sur la plaque. Et quelques-uns de leurs freres, parmi les Kehathites, etaient charges de preparer pour chaque sabbat les pains de proposition. Ce sont l`a les chantres, chefs de famille des Levites, demeurant dans les chambres, exempts des autres fonctions parce qu'ils etaient `a l'oeuvre jour et nuit. Ce sont l`a les chefs de famille des Levites, chefs selon leurs generations. Ils habitaient `a Jerusalem. Le pere de Gabaon, Jeiel, habitait `a Gabaon, et le nom de sa femme etait Maaca. Abdon, son fils premier-ne, puis Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab, Guedor, Achjo, Zacharie et Mikloth. Mikloth engendra Schimeam. Ils habitaient aussi `a Jerusalem pres de leurs freres, avec leurs freres. - Ner engendra Kis; Kis engendra Sauel; Sauel engendra Jonathan, Malki Schua, Abinadab et Eschbaal. Fils de Jonathan: Merib Baal. Merib Baal engendra Michee. Fils de Michee: Pithon, Melec, et Thachrea. Achaz engendra Jaera; Jaera engendra Alemeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa; Motsa engendra Binea. Rephaja, son fils; Eleasa, son fils; Atsel, son fils. Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismael, Scheari, Abdias et Hanan. Ce sont l`a les fils d'Atsel.
Chapitre 10. Les Philistins livrerent bataille `a Israel, et les hommes d'Israel prirent la fuite devant les Philistins et tomberent morts sur la montagne de Guilboa. Les Philistins poursuivirent Sauel et ses fils, et tuerent Jonathan, Abinadab et Malki Schua, fils de Sauel. L'effort du combat porta sur Sauel; les archers l'atteignirent et le blesserent. Sauel dit alors `a celui qui portait ses armes: Tire ton epee, et transperce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes ne voulut pas, car il etait saisi de crainte. Et Sauel prit son epee, et se jeta dessus. Celui qui portait les armes de Sauel, le voyant mort, se jeta aussi sur son epee, et mourut. Ainsi perirent Sauel et ses trois fils, et toute sa maison perit en meme temps. Tous ceux d'Israel qui etaient dans la vallee, ayant vu qu'on avait fui et que Sauel et ses fils etaient morts, abandonnerent leurs villes pour prendre aussi la fuite. Et les Philistins allerent s'y etablir. Le lendemain, les Philistins vinrent pour depouiller les morts, et ils trouverent Sauel et ses fils tombes sur la montagne de Guilboa. Ils le depouillerent, et emporterent sa tete et ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins `a leurs idoles et au peuple. Ils mirent les armes de Sauel dans la maison de leur dieu, et ils attacherent son crane dans le temple de Dagon. Tout Jabes en Galaad ayant appris tout ce que les Philistins avaient fait `a Sauel, tous les hommes vaillants se leverent, prirent le corps de Sauel et ceux de ses fils, et les transporterent `a Jabes. Ils enterrerent leur os sous le terebinthe, `a Jabes, et ils jeunerent sept jours. Sauel mourut, parce qu'il se rendit coupable d'infidelite envers l'Eternel, dont il n'observa point la parole, et parce qu'il interrogea et consulta ceux qui evoquent les morts. Il ne consulta point l'Eternel; alors l'Eternel le fit mourir, et transfera la royaute `a David, fils d'Isai.
Chapitre 11. Tout Israel s'assembla aupres de David `a Hebron, en disant: Voici, nous sommes tes os et ta chair. Autrefois dej`a, meme lorsque Sauel etait roi, c'etait toi qui conduisais et qui ramenais Israel. L'Eternel, ton Dieu, t'a dit: Tu paitras mon peuple d'Israel, et tu seras le chef de mon peuple d'Israel. Ainsi tous les anciens d'Israel vinrent aupres du roi `a Hebron, et David fit alliance avec eux `a Hebron, devant l'Eternel. Ils oignirent David pour roi sur Israel, selon la parole de l'Eternel, prononcee par Samuel. David marcha avec tout Israel sur Jerusalem, qui est Jebus. L`a etaient les Jebusiens, habitants du pays. Les habitants de Jebus dirent `a David: Tu n'entreras point ici. Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cite de David. David avait dit: Quiconque battra le premier les Jebusiens sera chef et prince. Joab, fils de Tseruja, monta le premier, et il devint chef. David s'etablit dans la forteresse; c'est pourquoi on l'appela cite de David. Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs; et Joab repara le reste de la ville. David devenait de plus en plus grand, et l'Eternel des armees etait avec lui. Voici les chefs des vaillants hommes qui etaient au service de David, et qui l'aiderent avec tout Israel `a assurer sa domination, afin de l'etablir roi, selon la parole de l'Eternel au sujet d'Israel. Voici, d'apres leur nombre, les vaillants hommes qui etaient au service de David. Jaschobeam, fils de Hacmoni, l'un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, qu'il fit perir en une seule fois. Apres lui, Eleazar, fils de Dodo, l'Achochite, l'un des trois guerriers. Il etait avec David `a Pas Dammim, ou les Philistins s'etaient rassembles pour combattre. Il y avait l`a une piece de terre remplie d'orge; et le peuple fuyait devant les Philistins. Ils se placerent au milieu du champ, le protegerent, et battirent les Philistins. Et l'Eternel opera une grande delivrance. Trois des trente chefs descendirent aupres de David sur le rocher dans la caverne d'Adullam, lorsque le camp des Philistins etait dresse dans la vallee des Rephaim. David etait alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins `a Bethlehem. David eut un desir, et il dit: Qui me fera boire de l'eau de la citerne qui est `a la porte de Bethlehem? Alors les trois hommes passerent au travers du camp des Philistins, et puiserent de l'eau de la citerne qui est `a la porte de Bethlehem. Ils l'apporterent et la presenterent `a David; mais David ne voulut pas la boire, et il la repandit devant l'Eternel. Il dit: Que mon Dieu me garde de faire cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont alles au peril de leur vie? Car c'est au peril de leur vie qu'ils l'ont apportee. Et il ne voulut pas la boire. Voil`a ce que firent ces trois vaillants hommes. Abischai, frere de Joab, etait le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, et les tua; et il eut du renom parmi les trois. Il etait le plus considere des trois de la seconde serie, et il fut leur chef; mais il n'egala pas les trois premiers. Benaja, fils de Jehojada, fils d'un homme de Kabtseel, rempli de valeur et celebre par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d'une citerne, ou il frappa un lion, un jour de neige. Il frappa un Egyptien d'une stature de cinq coudees et ayant `a la main une lance comme une ensouple de tisserand; il descendit contre lui avec un baton, arracha la lance de la main de l'Egyptien, et s'en servit pour le tuer. Voil`a ce que fit Benaja, fils de Jehojada; et il eut du renom parmi les trois vaillants hommes. Il etait le plus considere des trente; mais il n'egala pas les trois premiers. David l'admit dans son conseil secret. Hommes vaillants de l'armee: Asael, frere de Joab. Elchanan, fils de Dodo, de Bethlehem. Schammoth, d'Haror. Helets, de Palon. Ira, fils d'Ikkesch, de Tekoa. Abiezer, d'Anathoth. Sibbecai, le Huschatite. Ilai, d'Achoach. Maharai, de Nethopha. Heled, fils de Baana, de Nethopha. Ithai, fils de Ribai, de Guibea des fils de Benjamin. Benaja, de Pirathon. Hurai, de Nachale Gaasch. Abiel, d'Araba. Azmaveth, de Bacharum. Eliachba, de Schaalbon. Bene Haschem, de Guizon. Jonathan, fils de Schague, d'Harar. Achiam, fils de Sacar, d'Harar. Eliphal, fils d'Ur. Hepher, de Mekera. Achija, de Palon. Hetsro, de Carmel. Naarai, fils d'Ezbai. Joel, frere de Nathan. Mibchar, fils d'Hagri. Tselek, l'Ammonite. Nachrai, de Beroth, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruja. Ira, de Jether. Gareb, de Jether. Urie, le Hethien. Zabad, fils d'Achlai. Adina, fils de Schiza, le Rubenite, chef des Rubenites, et trente avec lui. Hanan, fils de Maaca. Josaphat, de Mithni. Ozias, d'Aschtharoth. Schama et Jehiel, fils de Hotham, d'Aroer. Jediael, fils de Schimri. Jocha, son frere, le Thitsite. Eliel, de Machavim, Jeribai et Joschavia, fils d'Elnaam. Jithma, le Moabite. Eliel, Obed et Jaasiel Metsobaja.
Chapitre 12. Voici ceux qui se rendirent aupres de David `a Tsiklag, lorsqu'il etait encore eloigne de la presence de Sauel, fils de Kis. Ils faisaient partie des vaillants hommes qui lui preterent leur secours pendant la guerre. C'etaient des archers, lanc,ant des pierres de la main droite et de la main gauche, et tirant des fleches avec leur arc: ils etaient de Benjamin, du nombre des freres de Sauel. Le chef Achiezer et Joas, fils de Schemaa, de Guibea; Jeziel, et Peleth, fils d'Azmaveth; Beraca; Jehu, d'Anathoth; Jischmaeja, de Gabaon, vaillant parmi les trente et chef des trente; Jeremie; Jachaziel; Jochanan; Jozabad, de Guedera; Eluzai; Jerimoth; Bealia; Schemaria; Schephathia, de Haroph; Elkana, Jischija, Azareel, Joezer et Jaschobeam, Koreites; Joela et Zebadia, fils de Jerocham, de Guedor. Parmi les Gadites, des hommes vaillants partirent pour se rendre aupres de David dans la forteresse du desert, des soldats exerces `a la guerre, armes du bouclier et de la lance, semblables `a des lions, et aussi prompts que des gazelles sur les montagnes. Ezer, le chef; Abdias, le second; Eliab, le troisieme; Mischmanna, le quatrieme; Jeremie, le cinquieme; Attai, le sixieme; Eliel, le septieme; Jochanan, le huitieme; Elzabad, le neuvieme; Jeremie, le dixieme; Macbannai, le onzieme. C'etaient des fils de Gad, chefs de l'armee; un seul, le plus petit, pouvait s'attaquer `a cent hommes, et le plus grand `a mille. Voil`a ceux qui passerent le Jourdain au premier mois, lorsqu'il debordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallees, `a l'orient et `a l'occident. Il y eut aussi des fils de Benjamin et de Juda qui se rendirent aupres de David dans la forteresse. David sortit au-devant d'eux, et leur adressa la parole, en disant: Si vous venez `a moi dans de bonnes intentions pour me secourir, mon coeur s'unira `a vous; mais si c'est pour me tromper au profit de mes ennemis, quand je ne commets aucune violence, que le Dieu de nos peres le voie et qu'il fasse justice! Amasai, l'un des principaux officiers, fut revetu de l'esprit, et dit: Nous sommes `a toi, David, et avec toi, fils d'Isai! Paix, paix `a toi, et paix `a ceux qui te secourent, car ton Dieu t'a secouru! Et David les accueillit, et les plac,a parmi les chefs de la troupe. Des hommes de Manasse se joignirent `a David, lorsqu'il alla faire la guerre `a Sauel avec les Philistins. Mais ils ne furent pas en aide aux Philistins; car, apres s'etre consultes, les princes des Philistins renvoyerent David, en disant: Il passerait du cote de son maitre Sauel, au peril de nos tetes. Quand il retourna `a Tsiklag, voici ceux de Manasse qui se joignirent `a lui: Adnach, Jozabad, Jediael, Micael, Jozabad, Elihu et Tsilthai, chefs des milliers de Manasse. Ils preterent leur secours `a David contre la troupe [des pillards Amalecites], car ils etaient tous de vaillants hommes, et ils furent chefs dans l'armee. Et de jour en jour des gens arrivaient aupres de David pour le secourir, jusqu'`a ce qu'il eut un grand camp, comme un camp de Dieu. Voici le nombre des hommes armes pour la guerre qui se rendirent aupres de David `a Hebron, afin de lui transferer la royaute de Sauel, selon l'ordre de l'Eternel. Fils de Juda, portant le bouclier et la lance, six mille huit cents, armes pour la guerre. Des fils de Simeon, hommes vaillants `a la guerre, sept mille cent. Des fils de Levi, quatre mille six cents; et Jehojada, prince d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents; et Tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son pere, vingt-deux chefs. Des fils de Benjamin, freres de Sauel, trois mille; car jusqu'alors la plus grande partie d'entre eux etaient restes fideles `a la maison de Sauel. Des fils d'Ephraim, vingt mille huit cents, hommes vaillants, gens de renom, d'apres les maisons de leurs peres. De la demi-tribu de Manasse, dix-huit mille, qui furent nominativement designes pour aller etablir roi David. Des fils d'Issacar, ayant l'intelligence des temps pour savoir ce que devait faire Israel, deux cents chefs, et tous leurs freres sous leurs ordres. De Zabulon, cinquante mille, en etat d'aller `a l'armee, munis pour le combat de toutes les armes de guerre, et prets `a livrer bataille d'un coeur resolu. De Nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la lance. Des Danites, armes pour la guerre, vingt-huit mille six cents. D'Aser, en etat d'aller `a l'armee et prets `a combattre: quarante mille. Et de l'autre cote du Jourdain, des Rubenites, des Gadites, et de la demi-tribu de Manasse, avec toutes les armes de guerre, cent vingt mille. Tous ces hommes, gens de guerre, prets `a combattre, arriverent `a Hebron en sincerite de coeur pour etablir David roi sur tout Israel. Et tout le reste d'Israel etait egalement unanime pour faire regner David. Ils furent l`a trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs freres leur avaient prepare des vivres. Et meme ceux qui habitaient pres d'eux jusqu'`a Issacar, `a Zabulon et `a Nephthali, apportaient des aliments sur des anes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des boeufs, des mets de farine, des masses de figues seches et de raisins secs, du vin, de l'huile, des boeufs et des brebis en abondance, car Israel etait dans la joie.
Chapitre 13. David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes. Et David dit `a toute l'assemblee d'Israel: Si vous le trouvez bon, et si cela vient de l'Eternel, notre Dieu, envoyons de tous cotes vers nos freres qui restent dans toutes les contrees d'Israel, et aussi vers les sacrificateurs et les Levites dans les villes ou sont leurs banlieues, afin qu'ils se reunissent `a nous, et ramenons aupres de nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupes du temps de Sauel. Toute l'assemblee decida de faire ainsi, car la chose parut convenable `a tout le peuple. David assembla tout Israel, depuis le Schichor d'Egypte jusqu'`a l'entree de Hamath, pour faire venir de Kirjath Jearim l'arche de Dieu. Et David, avec tout Israel, monta `a Baala, `a Kirjath Jearim, qui est `a Juda, pour faire monter de l`a l'arche de Dieu, devant laquelle est invoque le nom de l'Eternel qui reside entre les cherubins. Ils mirent sur un char neuf l'arche de Dieu, qu'ils emporterent de la maison d'Abinadab: Uzza et Achjo conduisaient le char. David et tout Israel dansaient devant Dieu de toute leur force, en chantant, et en jouant des harpes, des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes. Lorsqu'ils furent arrives `a l'aire de Kidon, Uzza etendit la main pour saisir l'arche, parce que les boeufs la faisaient pencher. La colere de l'Eternel s'enflamma contre Uzza, et l'Eternel le frappa parce qu'il avait etendu la main sur l'arche. Uzza mourut l`a, devant Dieu. David fut irrite de ce que l'Eternel avait frappe Uzza d'un tel chatiment. Et ce lieu a ete appele jusqu'`a ce jour Perets Uzza. David eut peur de Dieu en ce jour-l`a, et il dit: Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu? David ne retira pas l'arche chez lui dans la cite de David, et il la fit conduire dans la maison d'Obed Edom de Gath. L'arche de Dieu resta trois mois dans la maison d'Obed Edom, dans sa maison. Et l'Eternel benit la maison d'Obed Edom et tout ce qui lui appartenait.
Chapitre 14. Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers `a David, et du bois de cedre, et des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui batir une maison. David reconnut que l'Eternel l'affermissait comme roi d'Israel, et que son royaume etait haut eleve, `a cause de son peuple d'Israel. David prit encore des femmes `a Jerusalem, et il engendra encore des fils et des filles. Voici les noms de ceux qui lui naquirent `a Jerusalem: Schammua, Schobab, Nathan, Salomon, Jibhar, Elischua, Elpheleth, Noga, Nepheg, Japhia, Elischama, Beeliada et Elipheleth. Les Philistins apprirent que David avait ete oint pour roi sur tout Israel, et ils monterent tous `a sa recherche. David, qui en fut informe, sortit au-devant d'eux. Les Philistins arriverent, et se repandirent dans la vallee des Rephaim. David consulta Dieu, en disant: Monterai-je contre les Philistins, et les livreras-tu entre mes mains? Et l'Eternel lui dit: Monte, et je les livrerai entre tes mains. Ils monterent `a Baal Peratsim, ou David les battit. Puis il dit: Dieu a disperse mes ennemis par ma main, comme des eaux qui s'ecoulent. C'est pourquoi l'on a donne `a ce lieu le nom de Baal Peratsim. Ils laisserent l`a leurs dieux, qui furent brules au feu d'apres l'ordre de David. Les Philistins se repandirent de nouveau dans la vallee. David consulta encore Dieu. Et Dieu lui dit: Tu ne monteras pas apres eux; detourne-toi d'eux, et tu arriveras sur eux vis-`a-vis des muriers. Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des muriers, alors tu sortiras pour combattre, car c'est Dieu qui marche devant toi pour battre l'armee des Philistins. David fit ce que Dieu lui avait ordonne, et l'armee des Philistins fut battue depuis Gabaon jusqu'`a Guezer. La renommee de David se repandit dans tous les pays, et l'Eternel le rendit redoutable `a toutes les nations.
Chapitre 15. David se batit des maisons dans la cite de David; il prepara une place `a l'arche de Dieu, et dressa pour elle une tente. Alors David dit: L'arche de Dieu ne doit etre portee que par les Levites, car l'Eternel les a choisis pour porter l'arche de Dieu et pour en faire le service `a toujours. Et David assembla tout Israel `a Jerusalem pour faire monter l'arche de l'Eternel `a la place qu'il lui avait preparee. David assembla les fils d'Aaron et les Levites: des fils de Kehath, Uriel le chef et ses freres, cent vingt; des fils de Merari, Asaja le chef et ses freres, deux cent vingt; des fils de Guerschom, Joel le chef et ses freres, cent trente; des fils d'Elitsaphan, Schemaeja le chef et ses freres, deux cents; des fils d'Hebron, Eliel le chef et ses freres, quatre-vingts; des fils d'Uziel, Amminadab le chef et ses freres, cent douze. David appela les sacrificateurs Tsadok et Abiathar, et les Levites Uriel, Asaja, Joel, Schemaeja, Eliel et Amminadab. Il leur dit: Vous etes les chefs de famille des Levites; sanctifiez-vous, vous et vos freres, et faites monter `a la place que je lui ai preparee l'arche de l'Eternel, du Dieu d'Israel. Parce que vous n'y etiez pas la premiere fois, l'Eternel, notre Dieu, nous a frappes; car nous ne l'avons pas cherche selon la loi. Les sacrificateurs et les Levites se sanctifierent pour faire monter l'arche de l'Eternel, du Dieu d'Israel. Les fils des Levites porterent l'arche de Dieu sur leurs epaules avec des barres, comme Moise l'avait ordonne d'apres la parole de l'Eternel. Et David dit aux chefs des Levites de disposer leurs freres les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu'ils devaient faire retentir de sons eclatants en signe de rejouissance. Les Levites disposerent Heman, fils de Joel; parmi ses freres, Asaph, fils de Berekia; et parmi les fils de Merari, leurs freres, Ethan, fils de Kuschaja; puis avec eux leurs freres du second ordre Zacharie, Ben, Jaaziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Matthithia, Eliphele et Mikneja, et Obed Edom et Jeiel, les portiers. Les chantres Heman, Asaph et Ethan avaient des cymbales d'airain, pour les faire retentir. Zacharie, Aziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja et Benaja avaient des luths sur alamoth; et Matthithia, Eliphele, Mikneja, Obed Edom, Jeiel et Azazia, avaient des harpes `a huit cordes, pour conduire le chant. Kenania, chef de musique parmi les Levites, dirigeait la musique, car il etait habile. Berekia et Elkana etaient portiers de l'arche. Schebania, Josaphat, Nethaneel, Amasai, Zacharie, Benaja et Eliezer, les sacrificateurs, sonnaient des trompettes devant l'arche de Dieu. Obed Edom et Jechija etaient portiers de l'arche. David, les anciens d'Israel, et les chefs de milliers se mirent en route pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Eternel depuis la maison d'Obed Edom, au milieu des rejouissances. Ce fut avec l'assistance de Dieu que les Levites porterent l'arche de l'alliance de l'Eternel; et l'on sacrifia sept taureaux et sept beliers. David etait revetu d'un manteau de byssus; il en etait de meme de tous les Levites qui portaient l'arche, des chantres, et de Kenania, chef de musique parmi les chantres; et David avait sur lui un ephod de lin. Tout Israel fit monter l'arche de l'alliance de l'Eternel avec des cris de joie, au son des clairons, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les luths et les harpes. Comme l'arche de l'alliance de l'Eternel entrait dans la cite de David, Mical, fille de Sauel, regardait par la fenetre, et voyant le roi David sauter et danser, elle le meprisa dans son coeur.
Chapitre 16. Apres qu'on eut amene l'arche de Dieu, on la plac,a au milieu de la tente que David avait dressee pour elle, et l'on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices d'actions de graces. Quand David eut acheve d'offrir les holocaustes et les sacrifices d'actions de graces, il benit le peuple au nom de l'Eternel. Puis il distribua `a tous ceux d'Israel, hommes et femmes, `a chacun un pain, une portion de viande et un gateau de raisins. Il remit `a des Levites la charge de faire le service devant l'arche de l'Eternel, d'invoquer, de louer et de celebrer l'Eternel, le Dieu d'Israel. C'etaient: Asaph, le chef; Zacharie, le second apres lui, Jeiel, Schemiramoth, Jehiel, Matthithia, Eliab, Benaja, Obed Edom et Jeiel. Ils avaient des instruments de musique, des luths et des harpes; et Asaph faisait retentir les cymbales. Les sacrificateurs Benaja et Jachaziel sonnaient continuellement des trompettes devant l'arche de l'alliance de Dieu. Ce fut en ce jour que David chargea pour la premiere fois Asaph et ses freres de celebrer les louanges de l'Eternel. Louez l'Eternel, invoquez son nom! Faites connaitre parmi les peuples ses hauts faits! Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles! Glorifiez-vous de son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se rejouisse! Ayez recours `a l'Eternel et `a son appui, Cherchez continuellement sa face! Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche, Race d'Israel, son serviteur, Enfants de Jacob, ses elus! L'Eternel est notre Dieu; Ses jugements s'exercent sur toute la terre. Rappelez-vous `a toujours son alliance, Ses promesses pour mille generations, L'alliance qu'il a traitee avec Abraham, Et le serment qu'il a fait `a Isaac; Il l'a erige pour Jacob en loi, Pour Israel en alliance eternelle, Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme l'heritage qui vous est echu. Ils etaient alors peu nombreux, Tres peu nombreux, et etrangers dans le pays, Et ils allaient d'une nation `a l'autre Et d'un royaume vers un autre peuple; Mais il ne permit `a personne de les opprimer, Et il chatia des rois `a cause d'eux: Ne touchez pas `a mes oints, Et ne faites pas de mal `a mes prophetes! Chantez `a l'Eternel, vous tous habitants de la terre! Annoncez de jour en jour son salut; Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles! Car l'Eternel est grand et tres digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux; Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Eternel a fait les cieux. La majeste et la splendeur sont devant sa face, La force et la joie sont dans sa demeure. Familles des peuples, rendez `a l'Eternel, Rendez `a l'Eternel gloire et honneur! Rendez `a l'Eternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes et venez en sa presence, Prosternez-vous devant l'Eternel avec de saints ornements! Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point. Que les cieux se rejouissent, et que la terre soit dans l'allegresse! Que l'on dise parmi les nations: L'Eternel regne! Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient! Que la campagne s'egaie avec tout ce qu'elle renferme! Que les arbres des forets poussent des cris de joie Devant l'Eternel! Car il vient pour juger la terre. Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa misericorde dure `a toujours! Dites: Sauve-nous, Dieu de notre salut, Rassemble-nous, et retire-nous du milieu des nations, Afin que nous celebrions ton saint nom Et que nous mettions notre gloire `a te louer! Beni soit l'Eternel, le Dieu d'Israel, D'eternite en eternite! Et que tout le peuple dise: Amen! Louez l'Eternel! David laissa l`a, devant l'arche de l'alliance de l'Eternel, Asaph et ses freres, afin qu'ils fussent continuellement de service devant l'arche, remplissant leur tache jour par jour. Il laissa Obed Edom et Hosa avec leurs freres, au nombre de soixante-huit, Obed Edom, fils de Jeduthun, et Hosa, comme portiers. Il etablit le sacrificateur Tsadok et les sacrificateurs, ses freres, devant le tabernacle de l'Eternel, sur le haut lieu qui etait `a Gabaon, pour qu'ils offrissent continuellement `a l'Eternel des holocaustes, matin et soir, sur l'autel des holocaustes, et qu'ils accomplissent tout ce qui est ecrit dans la loi de l'Eternel, imposee par l'Eternel `a Israel. Aupres d'eux etaient Heman et Jeduthun, et les autres qui avaient ete choisis et designes par leurs noms pour louer l'Eternel. Car sa misericorde dure `a toujours. Aupres d'eux etaient Heman et Jeduthun, avec des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et avec des instruments pour les cantiques en l'honneur de Dieu. Les fils de Jeduthun etaient portiers. Tout le peuple s'en alla chacun dans sa maison, et David s'en retourna pour benir sa maison.
Chapitre 17. Lorsque David fut etabli dans sa maison, il dit `a Nathan le prophete: Voici, j'habite dans une maison de cedre, et l'arche de l'alliance de l'Eternel est sous une tente. Nathan repondit `a David: Fais tout ce que tu as dans le coeur, car Dieu est avec toi. La nuit suivante, la parole de Dieu fut adressee `a Nathan: Va dire `a mon serviteur David: Ainsi parle l'Eternel: Ce ne sera pas toi qui me batiras une maison pour que j'en fasse ma demeure. Car je n'ai point habite dans une maison depuis le jour ou j'ai fait monter Israel jusqu'`a ce jour; mais j'ai ete de tente en tente et de demeure en demeure. Partout ou j'ai marche avec tout Israel, ai-je dit un mot `a quelqu'un des juges d'Israel `a qui j'avais ordonne de paitre mon peuple, ai-je dit: Pourquoi ne me batissez-vous pas une maison de cedre? Maintenant tu diras `a mon serviteur David: Ainsi parle l'Eternel des armees: Je t'ai pris au paturage, derriere les brebis, pour que tu fusses chef de mon peuple d'Israel; j'ai ete avec toi partout ou tu as marche, j'ai extermine tous tes ennemis devant toi, et j'ai rendu ton nom semblable au nom des grands qui sont sur la terre; j'ai donne une demeure `a mon peuple d'Israel, et je l'ai plante pour qu'il y soit fixe et ne soit plus agite, pour que les mechants ne le detruisent plus comme auparavant et comme `a l'epoque ou j'avais etabli des juges sur mon peuple d'Israel. J'ai humilie tous tes ennemis. Et je t'annonce que l'Eternel te batira une maison. Quand tes jours seront accomplis et que tu iras aupres de tes peres, j'eleverai ta posterite apres toi, l'un de tes fils, et j'affermirai son regne. Ce sera lui qui me batira une maison, et j'affermirai pour toujours son trone. Je serai pour lui un pere, et il sera pour moi un fils; et je ne lui retirerai point ma grace, comme je l'ai retiree `a celui qui t'a precede. Je l'etablirai pour toujours dans ma maison et dans mon royaume, et son trone sera pour toujours affermi. Nathan rapporta `a David toutes ces paroles et toute cette vision. Et le roi David alla se presenter devant l'Eternel, et dit: Qui suis-je, Eternel Dieu, et quelle est ma maison, pour que tu m'aies fait parvenir ou je suis? C'est peu de chose `a tes yeux, o Dieu! Tu parles de la maison de ton serviteur pour les temps `a venir. Et tu daignes porter les regards sur moi `a la maniere des hommes, toi qui es eleve, Eternel Dieu! Que pourrait te dire encore David sur la gloire accordee `a ton serviteur? Tu connais ton serviteur. O Eternel! c'est `a cause de ton serviteur, et selon ton coeur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui reveler. O Eternel! nul n'est semblable `a toi et il n'y a point d'autre Dieu que toi, d'apres tout ce que nous avons entendu de nos oreilles. Est-il sur la terre une seule nation qui soit comme ton peuple d'Israel, que Dieu est venu racheter pour en former son peuple, pour te faire un nom et pour accomplir des miracles et des prodiges, en chassant des nations devant ton peuple que tu as rachete d'Egypte? Tu as etabli ton peuple d'Israel, pour qu'il fut ton peuple `a toujours; et toi, Eternel, tu es devenu son Dieu. Maintenant, o Eternel! que la parole que tu as prononcee sur ton serviteur et sur sa maison subsiste eternellement, et agis selon ta parole! Qu'elle subsiste, afin que ton nom soit `a jamais glorifie et que l'on dise: L'Eternel des armees, le Dieu d'Israel, est un Dieu pour Israel! Et que la maison de David, ton serviteur, soit affermie devant toi! Car toi-meme, o mon Dieu, tu as revele `a ton serviteur que tu lui batirais une maison. C'est pourquoi ton serviteur a ose prier devant toi. Maintenant, o Eternel! tu es Dieu, et tu as annonce cette grace `a ton serviteur. Veuille donc benir la maison de ton serviteur, afin qu'elle subsiste `a toujours devant toi! Car ce que tu benis, o Eternel! est beni pour l'eternite.
Chapitre 18. Apres cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins Gath et les villes de son ressort. Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis `a David et lui payerent un tribut. David battit Hadarezer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu'il alla etablir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate. David lui prit mille chars, sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets `a tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages. Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadarezer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens. David mit des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis `a David, et lui payerent un tribut. L'Eternel protegeait David partout ou il allait. Et David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs d'Hadarezer, et les apporta `a Jerusalem. David prit encore une grande quantite d'airain `a Thibchath et `a Cun, villes d'Hadarezer. Salomon en fit la mer d'airain, les colonnes et les ustensiles d'airain. Thohu, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armee d'Hadarezer, roi de Tsoba, et il envoya Hadoram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le feliciter d'avoir attaque Hadarezer et de l'avoir battu. Car Thohu etait en guerre avec Hadarezer. Il envoya aussi toutes sortes de vases d'or, d'argent et d'airain. Le roi David les consacra `a l'Eternel, avec l'argent et l'or qu'il avait pris sur toutes les nations, sur Edom, sur Moab, sur les fils d'Ammon, sur les Philistins et sur Amalek. Abischai, fils de Tseruja, battit dans la vallee du sel dix-huit mille Edomites. Il mit des garnisons dans Edom, et tout Edom fut assujetti `a David. L'Eternel protegeait David partout ou il allait. David regna sur tout Israel, et il faisait droit et justice `a tout son peuple. Joab, fils de Tseruja, commandait l'armee; Josaphat, fils d'Achilud, etait archiviste; Tsadok, fils d'Achithub, et Abimelec, fils d'Abiathar, etaient sacrificateurs; Schavscha etait secretaire; Benaja, fils de Jehojada, etait chef des Kerethiens et des Pelethiens; et les fils de David etaient les premiers aupres du roi.
Chapitre 19. Apres cela, Nachasch, roi des fils d'Ammon, mourut, et son fils regna `a sa place. David dit: Je montrerai de la bienveillance `a Hanun, fils de Nachasch, car son pere en a montre `a mon egard. Et David envoya des messagers pour le consoler au sujet de son pere. Lorsque les serviteurs de David arriverent dans le pays des fils d'Ammon aupres de Hanun, pour le consoler, les chefs des fils d'Ammon dirent `a Hanun: Penses-tu que ce soit pour honorer ton pere que David t'envoie des consolateurs? N'est-ce pas pour reconnaitre la ville et pour la detruire, et pour explorer le pays, que ses serviteurs sont venus aupres de toi? Alors Hanun saisit les serviteurs de David, les fit raser, et fit couper leurs habits par le milieu jusqu'au haut des cuisses. Puis il les congedia. David, que l'on vint informer de ce qui etait arrive `a ces hommes, envoya des gens `a leur rencontre, car ils etaient dans une grande confusion; et le roi leur fit dire: Restez `a Jericho jusqu'`a ce que votre barbe ait repousse, et revenez ensuite. Les fils d'Ammon virent qu'ils s'etaient rendus odieux `a David, et Hanun et les fils d'Ammon envoyerent mille talents d'argent pour prendre `a leur solde des chars et des cavaliers chez les Syriens de Mesopotamie et chez les Syriens de Maaca et de Tsoba. Ils prirent `a leur solde trente-deux mille chars et le roi de Maaca avec son peuple, lesquels vinrent camper devant Medeba. Les fils d'Ammon se rassemblerent de leurs villes, et marcherent au combat. A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l'armee, les hommes vaillants. Les fils d'Ammon sortirent, et se rangerent en bataille `a l'entree de la ville; les rois qui etaient venus prirent position separement dans la campagne. Joab vit qu'il avait `a combattre par devant et par derriere. Il choisit alors sur toute l'elite d'Israel un corps, qu'il opposa aux Syriens; et il plac,a sous le commandement de son frere Abischai le reste du peuple, pour faire face aux fils d'Ammon. Il dit: Si les Syriens sont plus forts que moi, tu viendras `a mon secours; et si les fils d'Ammon sont plus forts que toi, j'irai `a ton secours. Sois ferme, et montrons du courage pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu, et que l'Eternel fasse ce qui lui semblera bon! Joab, avec son peuple, s'avanc,a pour attaquer les Syriens, et ils s'enfuirent devant lui. Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens avaient pris la fuite, ils s'enfuirent aussi devant Abischai, frere de Joab, et rentrerent dans la ville. Et Joab revint `a Jerusalem. Les Syriens, voyant qu'ils avaient ete battus par Israel, envoyerent chercher les Syriens qui etaient de l'autre cote du fleuve; et Schophach, chef de l'armee d'Hadarezer, etait `a leur tete. On l'annonc,a `a David, qui assembla tout Israel, passa le Jourdain, marcha contre eux, et se prepara `a les attaquer. David se rangea en bataille contre les Syriens. Mais les Syriens, apres s'etre battus avec lui, s'enfuirent devant Israel. David leur tua les troupes de sept mille chars et quarante mille hommes de pied, et il fit mourir Schophach, chef de l'armee. Les serviteurs d'Hadarezer, se voyant battus par Israel, firent la paix avec David et lui furent assujettis. Et les Syriens ne voulurent plus secourir les fils d'Ammon.
Chapitre 20. L'annee suivante, au temps ou les rois se mettaient en campagne, Joab, `a la tete d'une forte armee, alla ravager le pays des fils d'Ammon et assieger Rabba. Mais David resta `a Jerusalem. Joab battit Rabba et la detruisit. David enleva la couronne de dessus la tete de son roi, et la trouva du poids d'un talent d'or: elle etait garnie de pierres precieuses. On la mit sur la tete de David, qui emporta de la ville un tres grand butin. Il fit sortir les habitants, et il les mit en pieces avec des scies, des herses de fer et des haches; il traita de meme toutes les villes des fils d'Ammon. David retourna `a Jerusalem avec tout le peuple. Apres cela, il y eut une bataille `a Guezer avec les Philistins. Alors Sibbecai, le Huschatite, tua Sippai, l'un des enfants de Rapha. Et les Philistins furent humilies. Il y eut encore une bataille avec les Philistins. Et Elchanan, fils de Jair, tua le frere de Goliath, Lachmi de Gath, qui avait une lance dont le bois etait comme une ensouple de tisserand. Il y eut encore une bataille `a Gath. Il s'y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts `a chaque main et `a chaque pied, vingt-quatre en tout, et qui etait aussi issu de Rapha. Il jeta un defi `a Israel; et Jonathan, fils de Schimea, frere de David, le tua. Ces hommes etaient des enfants de Rapha `a Gath. Ils perirent par la main de David et par la main de ses serviteurs.
Chapitre 21. Satan se leva contre Israel, et il excita David `a faire le denombrement d'Israel. Et David dit `a Joab et aux chefs du peuple: Allez, faites le denombrement d'Israel, depuis Beer Scheba jusqu'`a Dan, et rapportez-le-moi, afin que je sache `a combien il s'eleve. Joab repondit: Que l'Eternel rende son peuple cent fois plus nombreux! O roi mon seigneur, ne sont-ils pas tous serviteurs de mon seigneur? Mais pourquoi mon seigneur demande-t-il cela? Pourquoi faire ainsi pecher Israel? Le roi persista dans l'ordre qu'il donnait `a Joab. Et Joab partit, et parcourut tout Israel; puis il revint `a Jerusalem. Joab remit `a David le role du denombrement du peuple: il y avait dans tout Israel onze cent mille hommes tirant l'epee, et en Juda quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l'epee. Il ne fit point parmi eux le denombrement de Levi et de Benjamin, car l'ordre du roi lui paraissait une abomination. Cet ordre deplut `a Dieu, qui frappa Israel. Et David dit `a Dieu: J'ai commis un grand peche en faisant cela! Maintenant, daigne pardonner l'iniquite de ton serviteur, car j'ai completement agi en insense! L'Eternel adressa ainsi la parole `a Gad, le voyant de David: Va dire `a David: Ainsi parle l'Eternel: Je te propose trois fleaux; choisis-en un, et je t'en frapperai. Gad alla vers David, et lui dit: Ainsi parle l'Eternel: Accepte, ou trois annees de famine, ou trois mois pendant lesquels tu seras detruit par tes adversaires et atteint par l'epee de tes ennemis, ou trois jours pendant lesquels l'epee de l'Eternel et la peste seront dans le pays et l'ange de l'Eternel portera la destruction dans tout le territoire d'Israel. Vois maintenant ce que je dois repondre `a celui qui m'envoie. David repondit `a Gad: Je suis dans une grande angoisse! Oh! que je tombe entre les mains de l'Eternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes! L'Eternel envoya la peste en Israel, et il tomba soixante-dix mille hommes d'Israel. Dieu envoya un ange `a Jerusalem pour la detruire; et comme il la detruisait, l'Eternel regarda et se repentit de ce mal, et il dit `a l'ange qui detruisait: Assez! Retire maintenant ta main. L'ange de l'Eternel se tenait pres de l'aire d'Ornan, le Jebusien. David leva les yeux, et vit l'ange de l'Eternel se tenant entre la terre et le ciel et ayant `a la main son epee nue tournee contre Jerusalem. Alors David et les anciens, couverts de sacs, tomberent sur leur visage. Et David dit `a Dieu: N'est-ce pas moi qui ai ordonne le denombrement du peuple? C'est moi qui ai peche et qui ai fait le mal; mais ces brebis, qu'ont-elles fait? Eternel, mon Dieu, que ta main soit donc sur moi et sur la maison de mon pere, et qu'elle ne fasse point une plaie parmi ton peuple! L'ange de l'Eternel dit `a Gad de parler `a David, afin qu'il montat pour elever un autel `a l'Eternel dans l'aire d'Ornan, le Jebusien. David monta, selon la parole que Gad avait prononcee au nom de l'Eternel. Ornan se retourna et vit l'ange, et ses quatre fils se cacherent avec lui: il foulait alors du froment. Lorsque David arriva aupres d'Ornan, Ornan regarda, et il aperc,ut David; puis il sortit de l'aire, et se prosterna devant David, le visage contre terre. David dit `a Ornan: Cede-moi l'emplacement de l'aire pour que j'y batisse un autel `a l'Eternel; cede-le-moi contre sa valeur en argent, afin que la plaie se retire de dessus le peuple. Ornan repondit `a David: Prends-le, et que mon seigneur le roi fasse ce qui lui semblera bon; vois, je donne les boeufs pour l'holocauste, les chars pour le bois, et le froment pour l'offrande, je donne tout cela. Mais le roi David dit `a Ornan: Non! je veux l'acheter contre sa valeur en argent, car je ne presenterai point `a l'Eternel ce qui est `a toi, et je n'offrirai point un holocauste qui ne me coute rien. Et David donna `a Ornan six cents sicles d'or pour l'emplacement. David batit l`a un autel `a l'Eternel, et il offrit des holocaustes et des sacrifices d'actions de graces. Il invoqua l'Eternel, et l'Eternel lui repondit par le feu, qui descendit du ciel sur l'autel de l'holocauste. Alors l'Eternel parla `a l'ange, qui remit son epee dans le fourreau. A cette epoque-l`a, David, voyant que l'Eternel l'avait exauce dans l'aire d'Ornan, le Jebusien, y offrait des sacrifices. Mais le tabernacle de l'Eternel, construit par Moise au desert, et l'autel des holocaustes, etaient alors sur le haut lieu de Gabaon. David ne pouvait pas aller devant cet autel pour chercher Dieu, parce que l'epee de l'ange de l'Eternel lui avait cause de l'epouvante.
Chapitre 22. Et David dit: Ici sera la maison de l'Eternel Dieu, et ici sera l'autel des holocaustes pour Israel. David fit rassembler les etrangers qui etaient dans le pays d'Israel, et il chargea des tailleurs de pierres de preparer des pierres de taille pour la construction de la maison de Dieu. Il prepara aussi du fer en abondance pour les clous des battants des portes et pour les crampons, de l'airain en quantite telle qu'il n'etait pas possible de le peser, et des bois de cedre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens avaient amene `a David des bois de cedre en abondance. David disait: Mon fils Salomon est jeune et d'un age faible, et la maison qui sera batie `a l'Eternel s'elevera `a un haut degre de renommee et de gloire dans tous les pays; c'est pourquoi je veux faire pour lui des preparatifs. Et David fit beaucoup de preparatifs avant sa mort. David appela Salomon, son fils, et lui ordonna de batir une maison `a l'Eternel, le Dieu d'Israel. David dit `a Salomon: Mon fils, j'avais l'intention de batir une maison au nom de l'Eternel, mon Dieu. Mais la parole de l'Eternel m'a ete ainsi adressee: Tu as verse beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres; tu ne batiras pas une maison `a mon nom, car tu as verse devant moi beaucoup de sang sur la terre. Voici, il te naitra un fils, qui sera un homme de repos, et `a qui je donnerai du repos en le delivrant de tous ses ennemis d'alentour; car Salomon sera son nom, et je ferai venir sur Israel la paix et la tranquillite pendant sa vie. Ce sera lui qui batira une maison `a mon nom. Il sera pour moi un fils, et je serai pour lui un pere; et j'affermirai pour toujours le trone de son royaume en Israel. Maintenant, mon fils, que l'Eternel soit avec toi, afin que tu prosperes et que tu batisses la maison de l'Eternel, ton Dieu, comme il l'a declare `a ton egard! Veuille seulement l'Eternel t'accorder de la sagesse et de l'intelligence, et te faire regner sur Israel dans l'observation de la loi de l'Eternel, ton Dieu! Alors tu prospereras, si tu as soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que l'Eternel a prescrites `a Moise pour Israel. Fortifie-toi et prends courage, ne crains point et ne t'effraie point. Voici, par mes efforts, j'ai prepare pour la maison de l'Eternel cent mille talents d'or, un million de talents d'argent, et une quantite d'airain et de fer qu'il n'est pas possible de peser, car il y en a en abondance; j'ai aussi prepare du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore. Tu as aupres de toi un grand nombre d'ouvriers, des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espece d'ouvrages. L'or, l'argent, l'airain et le fer, sont sans nombre. Leve-toi et agis, et que l'Eternel soit avec toi! David ordonna `a tous les chefs d'Israel de venir en aide `a Salomon, son fils. L'Eternel, votre Dieu, n'est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donne du repos de tous cotes? Car il a livre entre mes mains les habitants du pays, et le pays est assujetti devant l'Eternel et devant son peuple. Appliquez maintenant votre coeur et votre ame `a chercher l'Eternel, votre Dieu; levez-vous, et batissez le sanctuaire de l'Eternel Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de l'Eternel et les ustensiles consacres `a Dieu dans la maison qui sera batie au nom de l'Eternel.
Chapitre 23. David, age et rassasie de jours, etablit Salomon, son fils, roi sur Israel. Il assembla tous les chefs d'Israel, les sacrificateurs et les Levites. On fit le denombrement des Levites, depuis l'age de trente ans et au-dessus; comptes par tete et par homme, ils se trouverent au nombre de trente-huit mille. Et David dit: Qu'il y en ait vingt-quatre mille pour veiller aux offices de la maison de l'Eternel, six mille comme magistrats et juges, quatre mille comme portiers, et quatre mille charges de louer l'Eternel avec les instruments que j'ai faits pour le celebrer. David les divisa en classes d'apres les fils de Levi, Guerschon, Kehath et Merari. Des Guerschonites: Laedan et Schimei. - Fils de Laedan: le chef Jehiel, Zetham et Joel, trois. Fils de Schimei: Schelomith, Haziel et Haran, trois. Ce sont l`a les chefs des maisons paternelles de la famille de Laedan. - Fils de Schimei: Jachath, Zina, Jeusch et Beria. Ce sont l`a les quatre fils de Schimei. Jachath etait le chef, et Zina le second; Jeusch et Beria n'eurent pas beaucoup de fils, et ils formerent une seule maison paternelle dans le denombrement. Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hebron et Uziel, quatre. - Fils d'Amram: Aaron et Moise. Aaron fut mis `a part pour etre sanctifie comme tres saint, lui et ses fils `a perpetuite, pour offrir les parfums devant l'Eternel, pour faire son service, et pour benir `a toujours en son nom. Mais les fils de Moise, homme de Dieu, furent comptes dans la tribu de Levi. Fils de Moise: Guerschom et Eliezer. Fils de Guerschom: Schebuel, le chef. Et les fils d'Eliezer furent: Rechabia, le chef; Eliezer n'eut pas d'autre fils, mais les fils de Rechabia furent tres nombreux. - Fils de Jitsehar: Schelomith, le chef. - Fils d'Hebron: Jerija, le chef; Amaria, le second; Jachaziel, le troisieme; et Jekameam, le quatrieme. - Fils d'Uziel: Michee, le chef; et Jischija, le second. Fils de Merari: Machli et Muschi. -Fils de Machli: Eleazar et Kis. Eleazar mourut sans avoir de fils; mais il eut des filles, que prirent pour femmes les fils de Kis, leurs freres. - Fils de Muschi: Machli, Eder et Jeremoth, trois. Ce sont l`a les fils de Levi, selon leurs maisons paternelles, les chefs des maisons paternelles, d'apres le denombrement qu'on en fit en comptant les noms par tete. Ils etaient employes au service de la maison de l'Eternel, depuis l'age de vingt ans et au-dessus. Car David dit: L'Eternel, le Dieu d'Israel, a donne du repos `a son peuple, et il habitera pour toujours `a Jerusalem; et les Levites n'auront plus `a porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service. Ce fut d'apres les derniers ordres de David qu'eut lieu le denombrement des fils de Levi depuis l'age de vingt ans et au-dessus. Places aupres des fils d'Aaron pour le service de la maison de l'Eternel, ils avaient `a prendre soin des parvis et des chambres, de la purification de toutes les choses saintes, des ouvrages concernant le service de la maison de Dieu, des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gateaux cuits sur la plaque et des gateaux frits, de toutes les mesures de capacite et de longueur: ils avaient `a se presenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de celebrer l'Eternel, et `a offrir continuellement devant l'Eternel tous les holocaustes `a l'Eternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes et aux fetes, selon le nombre et les usages prescrits. Ils donnaient leurs soins `a la tente d'assignation, au sanctuaire, et aux fils d'Aaron, leurs freres, pour le service de la maison de l'Eternel.
Chapitre 24. Voici les classes des fils d'Aaron. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar et Ithamar. Nadab et Abihu moururent avant leur pere, sans avoir de fils; et Eleazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce. David divisa les fils d'Aaron en les classant pour le service qu'ils avaient `a faire; Tsadok appartenait aux descendants d'Eleazar, et Achimelec aux descendants d'Ithamar. Il se trouva parmi les fils d'Eleazar plus de chefs que parmi les fils d'Ithamar, et on en fit la division; les fils d'Eleazar avaient seize chefs de maisons paternelles, et les fils d'Ithamar huit chefs de maisons paternelles. On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de de Dieu etaient des fils d'Eleazar et des fils d'Ithamar. Schemaeja, fils de Nethaneel, le secretaire, de la tribu de Levi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimelec, fils d'Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Levites. On tira au sort une maison paternelle pour Eleazar, et on en tira une autre pour Ithamar. Le premier sort echut `a Jehojarib; le second, `a Jedaeja; le troisieme, `a Harim; le quatrieme, `a Seorim; le cinquieme, `a Malkija; le sixieme, `a Mijamin; le septieme, `a Hakkots; le huitieme, `a Abija; le neuvieme, `a Josue; le dixieme, `a Schecania; le onzieme, `a Eliaschib; le douzieme, `a Jakim; le treizieme, `a Huppa; le quatorzieme, `a Jeschebeab; le quinzieme, `a Bilga; le seizieme, `a Immer; le dix-septieme, `a Hezir; le dix-huitieme, `a Happitsets; le dix-neuvieme, `a Pethachja; le vingtieme, `a Ezechiel; le vingt et unieme, `a Jakin; le vingt-deuxieme, `a Gamul; le vingt-troisieme, `a Delaja; le vingt-quatrieme, `a Maazia. C'est ainsi qu'ils furent classes pour leur service, afin qu'ils entrassent dans la maison de l'Eternel en se conformant `a la regle etablie par Aaron, leur pere, d'apres les ordres que lui avait donnes l'Eternel, le Dieu d'Israel. Voici les chefs du reste des Levites. -Des fils d'Amram: Schubael; des fils de Schubael: Jechdia; de Rechabia, des fils de Rechabia: le chef Jischija. Des Jitseharites: Schelomoth; des fils de Schelomoth: Jachath. Fils d'Hebron: Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisieme, Jekameam le quatrieme. Fils d'Uziel: Michee; des fils de Michee: Schamir; frere de Michee: Jischija; des fils de Jischija: Zacharie. - Fils de Merari: Machli et Muschi, et les fils de Jaazija, son fils. Fils de Merari, de Jaazija, son fils: Schoham, Zaccur et Ibri. De Machli: Eleazar, qui n'eut point de fils; de Kis, les fils de Kis: Jerachmeel. Fils de Muschi: Machli, Eder et Jerimoth. Ce sont l`a les fils de Levi, selon leurs maisons paternelles. Eux aussi, comme leurs freres, les fils d'Aaron, ils tirerent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimelec, et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Levites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme pour le moindre de ses freres.
Chapitre 25. David et les chefs de l'armee mirent `a part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Heman et de Jeduthun qui prophetisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions `a remplir. Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareela, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph qui prophetisait suivant les ordres du roi. De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Esaie, Haschabia, Matthithia et Schimei, six, sous la direction de leur pere Jeduthun qui prophetisait avec la harpe pour louer et celebrer l'Eternel. D'Heman, les fils d'Heman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi, Romamthi Ezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth, tous fils d'Heman, qui etait voyant du roi pour reveler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donne `a Heman quatorze fils et trois filles. Tous ceux-l`a etaient sous la direction de leurs peres, pour le chant de la maison de l'Eternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Heman recevaient les ordres du roi. Ils etaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs freres exerces au chant de l'Eternel, tous ceux qui etaient habiles. Ils tirerent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maitres et disciples. Le premier sort echut, pour Asaph, `a Joseph; le second, `a Guedalia, lui, ses freres et ses fils, douze; le troisieme, `a Zaccur, ses fils et ses freres, douze; le quatrieme, `a Jitseri, ses fils et ses freres, douze; le cinquieme, `a Nethania, ses fils et ses freres, douze; le sixieme, `a Bukkija, ses fils et ses freres, douze; le septieme, `a Jesareela, ses fils et ses freres, douze; le huitieme, `a Esaie, ses fils et ses freres, douze; le neuvieme, `a Matthania, ses fils et ses freres, douze; le dixieme, `a Schimei, ses fils et ses freres, douze; le onzieme, `a Azareel, ses fils et ses freres, douze; le douzieme, `a Haschabia, ses fils et ses freres, douze; le treizieme, `a Schubael, ses fils et ses freres, douze; le quatorzieme, `a Matthithia, ses fils et ses freres, douze; le quinzieme, `a Jeremoth, ses fils et ses freres, douze; le seizieme, `a Hanania, ses fils et ses freres, douze; le dix-septieme, `a Joschbekascha, ses fils et ses freres, douze; le dix-huitieme, `a Hanani, ses fils et ses freres, douze; le dix-neuvieme, `a Mallothi, ses fils et ses freres, douze; le vingtieme, `a Elijatha, ses fils et ses freres, douze; le vingt et unieme, `a Hothir, ses fils et ses freres, douze; le vingt-deuxieme, `a Guiddalthi, ses fils et ses freres, douze; le vingt-troisieme, `a Machazioth, ses fils et ses freres, douze; le vingt-quatrieme, `a Romamthi Ezer, ses fils et ses freres, douze.
Chapitre 26. Voici les classes des portiers. Des Koreites: Meschelemia, fils de Kore, d'entre les fils d'Asaph. Fils de Meschelemia: Zacharie, le premier-ne, Jediael le second, Zebadia le troisieme, Jathniel le quatrieme, Elam le cinquieme, Jochanan le sixieme, Eljoenai le septieme. Fils d'Obed Edom: Schemaeja, le premier-ne, Jozabad le second, Joach le troisieme, Sacar le quatrieme, Nethaneel le cinquieme, Ammiel le sixieme, Issacar le septieme, Peulthai le huitieme; car Dieu l'avait beni. A Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominerent dans la maison de leur pere, car ils etaient de vaillants hommes; fils de Schemaeja: Othni, Rephael, Obed, Elzabad et ses freres, hommes vaillants, Elihu et Semaeja. Tous ceux-l`a etaient des fils d'Obed Edom; eux, leurs fils et leurs freres, etaient des hommes pleins de vigueur et de force pour le service, soixante deux d'Obed Edom. Les fils et les freres de Meschelemia, hommes vaillants, etaient au nombre de dix-huit. - Des fils de Merari: Hosa, qui avait pour fils: Schimri, le chef, etabli chef par son pere, quoiqu'il ne fut pas le premier-ne, Hilkija le second, Thebalia le troisieme, Zacharie le quatrieme. Tous les fils et les freres de Hosa etaient au nombre de treize. A ces classes de portiers, aux chefs de ces hommes et `a leurs freres, fut remise la garde pour le service de la maison de l'Eternel. Ils tirerent au sort pour chaque porte, petits et grands, selon leurs maisons paternelles. Le sort echut `a Schelemia pour le cote de l'orient. On tira au sort pour Zacharie, son fils, qui etait un sage conseiller, et le cote du septentrion lui echut par le sort. Le cote du midi echut `a Obed Edom, et la maison des magasins `a ses fils. Le cote de l'occident echut `a Schuppim et `a Hosa, avec la porte Schalleketh, sur le chemin montant: une garde etait vis-`a-vis de l'autre. Il y avait `a l'orient six Levites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places differentes; du cote du faubourg, `a l'occident, quatre vers le chemin, deux vers le faubourg. Ce sont l`a les classes des portiers, d'entre les fils des Koreites et d'entre les fils de Merari. L'un des Levites, Achija, avait l'intendance des tresors de la maison de Dieu et des tresors des choses saintes. Parmi les fils de Laedan, les fils des Guerschonites issus de Laedan, chefs des maisons paternelles de Laedan le Guerschonite, c'etaient Jehieli, et les fils de Jehieli, Zetham et Joel, son frere, qui gardaient les tresors de la maison de l'Eternel. Parmi les Amramites, les Jitseharites, les Hebronites et les Uzielites, c'etait Schebuel, fils de Guerschom, fils de Moise, qui etait intendant des tresors. Parmi ses freres issus d'Eliezer, dont le fils fut Rechabia, dont le fils fut Esaie, dont le fils fut Joram, dont le fils fut Zicri, dont le fils fut Schelomith, c'etaient Schelomith et ses freres qui gardaient tous les tresors des choses saintes qu'avaient consacrees le roi David, les chefs des maisons paternelles, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l'armee: c'etait sur le butin pris `a la guerre qu'ils les avaient consacrees pour l'entretien de la maison de l'Eternel. Tout ce qui avait ete consacre par Samuel, le voyant, par Sauel, fils de Kis, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tseruja, toutes les choses consacrees etaient sous la garde de Schelomith et de ses freres. Parmi les Jitseharites, Kenania et ses freres etaient employes pour les affaires exterieures, comme magistrats et juges en Israel. Parmi les Hebronites, Haschabia et ses freres, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, avaient la surveillance d'Israel, de l'autre cote du Jourdain, `a l'occident, pour toutes les affaires de l'Eternel et pour le service du roi. En ce qui concerne les Hebronites, dont Jerija etait le chef, on fit, la quarantieme annee du regne de David, des recherches `a leur egard d'apres leurs genealogies et leurs maisons paternelles, et l'on trouva parmi eux de vaillants hommes `a Jaezer en Galaad. Les freres de Jerija, hommes vaillants, etaient au nombre de deux mille sept cents chefs de maisons paternelles. Le roi David les etablit sur les Rubenites, sur les Gadites et sur la demi-tribu de Manasse pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi.
Chapitre 27. Enfants d'Israel selon leur nombre, chefs de maisons paternelles, chefs de milliers et de centaines, et officiers au service du roi pour tout ce qui concernait les divisions, leur arrivee et leur depart, mois par mois, pendant tous les mois de l'annee, chaque division etant de vingt-quatre mille hommes. A la tete de la premiere division, pour le premier mois, etait Jaschobeam, fils de Zabdiel; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Il etait des fils de Perets, et il commandait tous les chefs des troupes du premier mois. A la tete de la division du second mois etait Dodai, l'Achochite; Mikloth etait l'un des chefs de sa division; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le chef de la troisieme division, pour le troisieme mois, etait Benaja, fils du sacrificateur Jehojada, chef; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Ce Benaja etait un heros parmi les trente et `a la tete des trente; et Ammizadab, son fils, etait l'un des chefs de sa division. Le quatrieme, pour le quatrieme mois, etait Asael, frere de Joab, et, apres lui, Zebadia, son fils; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le cinquieme, pour le cinquieme mois, etait le chef Schamehuth, le Jizrachite; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le sixieme, pour le sixieme mois, etait Ira, fils d'Ikkesch, le Tekoite; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le septieme, pour le septieme mois, etait Helets, le Pelonite, des fils d'Ephraim; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le huitieme, pour le huitieme mois, etait Sibbecai, le Huschatite, de la famille des Zerachites; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le neuvieme, pour le neuvieme mois, etait Abiezer, d'Anathoth, des Benjamites; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le dixieme, pour le dixieme mois, etait Maharai, de Nethopha, de la famille des Zerachites; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le onzieme, pour le onzieme mois, etait Benaja, de Pirathon, des fils d'Ephraim; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le douzieme, pour le douzieme mois, etait Heldai, de Nethopha, de la famille d'Othniel; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Voici les chefs des tribus d'Israel. Chefs des Rubenites: Eliezer, fils de Zicri; des Simeonites: Schephathia, fils de Maaca; des Levites: Haschabia, fils de Kemuel; de la famille d'Aaron: Tsadok; de Juda: Elihu, des freres de David; d'Issacar: Omri, fils de Micael; de Zabulon: Jischemaeja, fils d'Abdias; de Nephthali: Jerimoth, fils d'Azriel; des fils d'Ephraim: Hosee, fils d'Azazia; de la demi-tribu de Manasse: Joel, fils de Pedaja; de la demi-tribu de Manasse en Galaad: Jiddo, fils de Zacharie; de Benjamin: Jaasiel, fils d'Abner; de Dan: Azareel, fils de Jerocham. Ce sont l`a les chefs des tribus d'Israel. David ne fit point le denombrement de ceux d'Israel qui etaient ages de vingt ans et au-dessous, car l'Eternel avait promis de multiplier Israel comme les etoiles du ciel. Joab, fils de Tseruja, avait commence le denombrement, mais il ne l'acheva pas, l'Eternel s'etant irrite contre Israel `a cause de ce denombrement, qui ne fut point porte parmi ceux des Chroniques du roi David. Azmaveth, fils d'Adiel, etait prepose sur les tresors du roi; Jonathan, fils d'Ozias, sur les provisions dans les champs, les villes, les villages et les tours; Ezri, fils de Kelub, sur les ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre; Schimei, de Rama, sur les vignes; Zabdi, de Schepham, sur les provisions de vin dans les vignes; Baal Hanan, de Gueder, sur les oliviers et les sycomores dans la plaine; Joasch, sur les provisions d'huile; Schithrai, de Saron, sur les boeufs qui paissaient en Saron; Schaphath, fils d'Adlai, sur les boeufs dans les vallees; Obil, l'Ismaelite, sur les chameaux; Jechdia, de Meronoth, sur les anesses; Jaziz, l'Hagarenien, sur les brebis. Tous ceux-l`a etaient intendants des biens du roi David. Jonathan, oncle de David, etait conseiller, homme de sens et de savoir; Jehiel, fils de Hacmoni, etait aupres des fils du roi; Achitophel etait conseiller du roi; Huschai, l'Arkien, etait ami du roi; apres Achitophel, Jehojada, fils de Benaja, et Abiathar, furent conseillers; Joab etait chef de l'armee du roi.
Chapitre 28. David convoqua `a Jerusalem tous les chefs d'Israel, les chefs des tribus, les chefs des divisions au service du roi, les chefs de milliers et les chefs de centaines, ceux qui etaient en charge sur tous les biens et les troupeaux du roi et aupres de ses fils, les eunuques, les heros et tous les hommes vaillants. Le roi David se leva sur ses pieds, et dit: Ecoutez-moi, mes freres et mon peuple! J'avais l'intention de batir une maison de repos pour l'arche de l'alliance de l'Eternel et pour le marchepied de notre Dieu, et je me preparais `a batir. Mais Dieu m'a dit: Tu ne batiras pas une maison `a mon nom, car tu es un homme de guerre et tu as verse du sang. L'Eternel, le Dieu d'Israel, m'a choisi dans toute la maison de mon pere, pour que je fusse roi d'Israel `a toujours; car il a choisi Juda pour chef, il a choisi la maison de mon pere dans la maison de Juda, et parmi les fils de mon pere c'est moi qu'il a voulu faire regner sur tout Israel. Entre tous mes fils-car l'Eternel m'a donne beaucoup de fils-il a choisi mon fils Salomon pour le faire asseoir sur le trone du royaume de l'Eternel, sur Israel. Il m'a dit: Salomon, ton fils, batira ma maison et mes parvis; car je l'ai choisi pour mon fils, et je serai pour lui un pere. J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attache comme aujourd'hui `a la pratique de mes commandements et de mes ordonnances. Maintenant, aux yeux de tout Israel, de l'assemblee de l'Eternel, et en presence de notre Dieu qui vous entend, observez et prenez `a coeur tous les commandements de l'Eternel, votre Dieu, afin que vous possediez ce bon pays et que vous le laissiez en heritage `a vos fils apres vous `a perpetuite. Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton pere, et sers-le d'un coeur devoue et d'une ame bien disposee, car l'Eternel sonde tous les coeurs et penetre tous les desseins et toutes les pensees. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours. Considere maintenant que l'Eternel t'a choisi, afin que tu batisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis. David donna `a Salomon, son fils, le modele du portique et des batiments, des chambres du tresor, des chambres hautes, des chambres interieures, et de la chambre du propitiatoire. Il lui donna le plan de tout ce qu'il avait dans l'esprit touchant les parvis de la maison de l'Eternel, et toutes les chambres `a l'entour pour les tresors de la maison de Dieu et les tresors du sanctuaire, et touchant les classes des sacrificateurs et des Levites, tout ce qui concernait le service de la maison de l'Eternel, et tous les ustensiles pour le service de la maison de l'Eternel. Il lui donna le modele des ustensiles d'or, avec le poids de ce qui devait etre d'or, pour tous les ustensiles de chaque service; et le modele de tous les ustensiles d'argent, avec le poids, pour tous les ustensiles de chaque service. Il donna le poids des chandeliers d'or et de leurs lampes d'or, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes; et le poids des chandeliers d'argent, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes, selon l'usage de chaque chandelier. Il lui donna l'or au poids pour les tables des pains de proposition, pour chaque table; et de l'argent pour les tables d'argent. Il lui donna le modele des fourchettes, des bassins et des calices d'or pur; le modele des coupes d'or, avec le poids de chaque coupe, et des coupes d'argent, avec le poids de chaque coupe; et le modele de l'autel des parfums en or epure, avec le poids. Il lui donna encore le modele du char, des cherubins d'or qui etendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Eternel. C'est par un ecrit de sa main, dit David, que l'Eternel m'a donne l'intelligence de tout cela, de tous les ouvrages de ce modele. David dit `a Salomon, son fils: Fortifie-toi, prends courage et agis; ne crains point, et ne t'effraie point. Car l'Eternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi; il ne te delaissera point, il ne t'abandonnera point, jusqu'`a ce que tout l'ouvrage pour le service de la maison de l'Eternel soit acheve. Voici les classes des sacrificateurs et des Levites pour tout le service de la maison de Dieu; et voici pres de toi, pour toute l'oeuvre, tous les hommes bien disposes et habiles dans toute espece d'ouvrages, et les chefs et tout le peuple dociles `a tous tes ordres.
Chapitre 29. Le roi David dit `a toute l'assemblee: Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d'un age faible, et l'ouvrage est considerable, car ce palais n'est pas pour un homme, mais il est pour l'Eternel Dieu. J'ai mis toutes mes forces `a preparer pour la maison de mon Dieu de l'or pour ce qui doit etre d'or, de l'argent pour ce qui doit etre d'argent, de l'airain pour ce qui doit etre d'airain, du fer pour ce qui doit etre de fer, et du bois pour ce qui doit etre de bois, des pierres d'onyx et des pierres `a enchasser, des pierres brillantes et de diverses couleurs, toutes sortes de pierres precieuses, et du marbre blanc en quantite. De plus, dans mon attachement pour la maison de mon Dieu, je donne `a la maison de mon Dieu l'or et l'argent que je possede en propre, outre tout ce que j'ai prepare pour la maison du sanctuaire: trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent epure, pour en revetir les parois des batiments, l'or pour ce qui doit etre d'or, et l'argent pour ce qui doit etre d'argent, et pour tous les travaux qu'executeront les ouvriers. Qui veut encore presenter volontairement aujourd'hui ses offrandes `a l'Eternel? Les chefs des maisons paternelles, les chefs des tribus d'Israel, les chefs de milliers et de centaines, et les intendants du roi firent volontairement des offrandes. Ils donnerent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents d'or, dix mille dariques, dix mille talents d'argent, dix-huit mille talents d'airain, et cent mille talents de fer. Ceux qui possedaient des pierres les livrerent pour le tresor de la maison de l'Eternel entre les mains de Jehiel, le Guerschonite. Le peuple se rejouit de leurs offrandes volontaires, car c'etait avec un coeur bien dispose qu'ils les faisaient `a l'Eternel; et le roi David en eut aussi une grande joie. David benit l'Eternel en presence de toute l'assemblee. Il dit: Beni sois-tu, d'eternite en eternite, Eternel, Dieu de notre pere Israel. A toi, Eternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'eternite et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t'appartient; `a toi, Eternel, le regne, car tu t'eleves souverainement au-dessus de tout! C'est de toi que viennent la richesse et la gloire, c'est toi qui domines sur tout, c'est dans ta main que sont la force et la puissance, et c'est ta main qui a le pouvoir d'agrandir et d'affermir toutes choses. Maintenant, o notre Dieu, nous te louons, et nous celebrons ton nom glorieux. Car qui suis-je et qui est mon peuple, pour que nous puissions te faire volontairement ces offrandes? Tout vient de toi, et nous recevons de ta main ce que nous t'offrons. Nous sommes devant toi des etrangers et des habitants, comme tous nos peres; nos jours sur la terre sont comme l'ombre, et il n'y a point d'esperance. Eternel, notre Dieu, c'est de ta main que viennent toutes ces richesses que nous avons preparees pour te batir une maison, `a toi, `a ton saint nom, et c'est `a toi que tout appartient. Je sais, o mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu aimes la droiture; aussi je t'ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon coeur, et j'ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t'offrir volontairement ses dons. Eternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israel, nos peres, maintiens `a toujours dans le coeur de ton peuple ces dispositions et ces pensees, et affermis son coeur en toi. Donne `a mon fils Salomon un coeur devoue `a l'observation de tes commandements, de tes preceptes et de tes lois, afin qu'il mette en pratique toutes ces choses, et qu'il batisse le palais pour lequel j'ai fait des preparatifs. David dit `a toute l'assemblee: Benissez l'Eternel, votre Dieu! Et toute l'assemblee benit l'Eternel, le Dieu de leurs peres. Ils s'inclinerent et se prosternerent devant l'Eternel et devant le roi. Le lendemain de ce jour, ils offrirent en sacrifice et en holocauste `a l'Eternel mille taureaux, mille beliers et mille agneaux, avec les libations ordinaires, et d'autres sacrifices en grand nombre pour tout Israel. Ils mangerent et burent ce jour-l`a devant l'Eternel avec une grande joie, ils proclamerent roi pour la seconde fois Salomon, fils de David, ils l'oignirent devant l'Eternel comme chef, et ils oignirent Tsadok comme sacrificateur. Salomon s'assit sur le trone de l'Eternel, comme roi `a la place de David, son pere. Il prospera, et tout Israel lui obeit. Tous les chefs et les heros, et meme tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon. L'Eternel eleva au plus haut degre Salomon sous les yeux de tout Israel, et il rendit son regne plus eclatant que ne fut celui d'aucun roi d'Israel avant lui. David, fils d'Isai, regna sur tout Israel. Le temps qu'il regna sur Israel fut de quarante ans: `a Hebron il regna sept ans, et `a Jerusalem il regna trente-trois ans. Il mourut dans une heureuse vieillesse, rassasie de jours, de richesse et de gloire. Et Salomon, son fils, regna `a sa place. Les actions du roi David, les premieres et les dernieres, sont ecrites dans le livre de Samuel le voyant, dans le livre de Nathan, le prophete, et dans le livre de Gad, le prophete, avec tout son regne et tous ses exploits, et ce qui s'est passe de son temps, soit en Israel, soit dans tous les royaumes des autres pays.
Chapitre 2. Voici les fils d'Israel. Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issacar, Zabulon, Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad et Aser. Fils de Juda: Er, Onan, Schela; ces trois lui naquirent de la fille de Schua, la Cananeenne. Er, premier-ne de Juda, etait mechant aux yeux de l'Eternel, qui le fit mourir. Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Perets et Zerach. Total des fils de Juda: cinq. Fils de Perets: Hetsron et Hamul. Fils de Zerach: Zimri, Ethan, Heman, Calcol et Dara. En tout: cinq. - Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israel lorsqu'il commit une infidelite au sujet des choses devouees par interdit. - Fils d'Ethan: Azaria. Fils qui naquirent `a Hetsron: Jerachmeel, Ram et Kelubai. Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda. Nachschon engendra Salma. Salma engendra Boaz. Boaz engendra Obed. Obed engendra Isai. Isai engendra Eliab, son premier-ne, Abinadab le second, Schimea le troisieme, Nethaneel le quatrieme, Raddai le cinquieme, Otsem le sixieme, David le septieme. Leurs soeurs etaient: Tseruja et Abigail. Fils de Tseruja: Abischai, Joab et Asael, trois. Abigail enfanta Amasa; le pere d'Amasa fut Jether, l'Ismaelite. Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d'Azuba, sa femme, et de Jerioth. Voici les fils qu'il eut d'Azuba: Jescher, Schobab et Ardon. Azuba mourut; et Caleb prit Ephrath, qui lui enfanta Hur. Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaleel. - Ensuite, Hetsron alla vers la fille de Makir, pere de Galaad, et il avait soixante ans lorsqu'il la prit; elle lui enfanta Segub. Segub engendra Jair, qui eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad. Les Gueschuriens et les Syriens leur prirent les bourgs de Jair avec Kenath et les villes de son ressort, soixante villes. Tous ceux-l`a etaient fils de Makir, pere de Galaad. Apres la mort de Hetsron `a Caleb Ephratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, pere de Tekoa. Les fils de Jerachmeel, premier-ne de Hetsron, furent: Ram, le premier-ne, Buna, Oren et Otsem, nes d'Achija. Jerachmeel eut une autre femme, nommee Athara, qui fut mere d'Onam. - Les fils de Ram, premier-ne de Jerachmeel, furent: Maats, Jamin et Eker. - Les fils d'Onam furent: Schammai et Jada. Fils de Schammai: Nadab et Abischur. Le nom de la femme d'Abischur etait Abichail, et elle lui enfanta Achban et Molid. Fils de Nadab: Seled et Appaim. Seled mourut sans fils. Fils d'Appaim: Jischei. Fils de Jischei: Scheschan. Fils de Scheschan: Achlai. - Fils de Jada, frere de Schammai: Jether et Jonathan. Jether mourut sans fils. Fils de Jonathan: Peleth et Zara. -Ce sont l`a les fils de Jerachmeel. - Scheschan n'eut point de fils, mais il eut des filles. Scheschan avait un esclave egyptien nomme Jarcha. Et Scheschan donna sa fille pour femme `a Jarcha, son esclave, `a qui elle enfanta Attai. Attai engendra Nathan; Nathan engendra Zabad; Zabad engendra Ephlal; Ephlal engendra Obed; Obed engendra Jehu; Jehu engendra Azaria; Azaria engendra Halets; Halets engendra Elasa; Elasa engendra Sismai; Sismai engendra Schallum; Schallum engendra Jekamja; Jekamja engendra Elischama. Fils de Caleb, frere de Jerachmeel: Mescha, son premier-ne, qui fut pere de Ziph, et les fils de Marescha, pere d'Hebron. Fils d'Hebron: Kore, Thappuach, Rekem et Schema. Schema engendra Racham, pere de Jorkeam. Rekem engendra Schammai. Fils de Schammai: Maon; et Maon, pere de Beth Tsur. Epha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez. Fils de Jahdai: Reguem, Jotham, Gueschan, Peleth, Epha et Schaaph. Maaca, concubine de Caleb, enfanta Scheber et Tirchana. Elle enfanta encore Schaaph, pere de Madmanna, et Scheva, pere de Macbena et pere de Guibea. La fille de Caleb etait Acsa. Ceux-ci furent fils de Caleb: Schobal, fils de Hur, premier-ne d'Ephrata, et pere de Kirjath Jearim; Salma, pere de Bethlehem; Hareph, pere de Beth Gader. Les fils de Schobal, pere de Kirjath Jearim, furent: Haroe, Hatsi Hammenuhoth. Les familles de Kirjath Jearim furent: les Jethriens, les Puthiens, les Schumathiens et les Mischraiens; de ces familles sont sortis les Tsoreathiens et les Eschthaoliens. Fils de Salma: Bethlehem et les Nethophatiens, Athroth Beth Joab, Hatsi Hammanachthi, les Tsoreins; et les familles des scribes demeurant `a Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Keniens, issus de Hamath, pere de la maison de Recab.
Chapitre 3. Voici les fils de David, qui lui naquirent `a Hebron. Le premier-ne, Amnon, d'Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d'Abigail de Carmel; le troisieme, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmai, roi de Gueschur; le quatrieme, Adonija, fils de Haggith; le cinquieme, Schephatia, d'Abithal; le sixieme, Jithream, d'Egla, sa femme. Ces six lui naquirent `a Hebron. Il regna l`a sept ans et six mois, et il regna trente-trois ans `a Jerusalem. Voici ceux qui lui naquirent `a Jerusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath Schua, fille d'Ammiel; Jibhar, Elischama, Elipheleth, Noga, Nepheg, Japhia, Elischama, Eliada et Elipheleth, neuf. Ce sont l`a tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar etait leur soeur. Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils; Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils; Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils; Achaz, son fils; Ezechias, son fils; Manasse, son fils; Amon, son fils; Josias, son fils. Fils de Josias: le premier-ne, Jochanan; le second, Jojakim; le troisieme, Sedecias; le quatrieme, Schallum. Fils de Jojakim: Jeconias, son fils; Sedecias, son fils. Fils de Jeconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel, Malkiram, Pedaja, Schenatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia. Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimei. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur soeur; et Haschuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Juschab Hesed, cinq. Fils de Hanania: Pelathia et Esaie; les fils de Rephaja, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Schecania. Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six. Fils de Nearia: Eljoenai, Ezechias et Azrikam, trois. Fils d'Eljoenai: Hodavia, Eliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
Chapitre 4. Fils de Juda: Perets, Hetsron, Carmi, Hur et Schobal. Reaja, fils de Schobal, engendra Jachath; Jachath engendra Achumai et Lahad. Ce sont les familles des Tsoreathiens. Voici les descendants du pere d'Etham: Jizreel, Jischma et Jidbasch; le nom de leur soeur etait Hatselelponi. Penuel etait pere de Guedor, et Ezer pere de Huscha. Ce sont l`a les fils de Hur, premier-ne d'Ephrata, pere de Bethlehem. Aschchur, pere de Tekoa, eut deux femmes, Helea et Naara. Naara lui enfanta Achuzzam, Hepher, Themeni et Achaschthari: ce sont l`a les fils de Naara. Fils de Helea: Tsereth, Tsochar et Ethnan. Kots engendra Anub et Hatsobeba, et les familles d'Acharchel, fils d'Harum. Jaebets etait plus considere que ses freres; sa mere lui donna le nom de Jaebets, en disant: C'est parce que je l'ai enfante avec douleur. Jaebets invoqua le Dieu d'Israel, en disant: Si tu me benis et que tu etendes mes limites, si ta main est avec moi, et si tu me preserves du malheur, en sorte que je ne sois pas dans la souffrance!... Et Dieu accorda ce qu'il avait demande. Kelub, frere de Schucha, engendra Mechir, qui fut pere d'Eschthon. Eschthon engendra la maison de Rapha, Paseach, et Thechinna, pere de la ville de Nachasch. Ce sont l`a les hommes de Reca. Fils de Kenaz: Othniel et Seraja. Fils d'Othniel: Hathath. Meonothai engendra Ophra. Seraja engendra Joab, pere de la vallee des ouvriers; car ils etaient ouvriers. Fils de Caleb, fils de Jephunne: Iru, Ela et Naam, et les fils d'Ela, et Kenaz. Fils de Jehalleleel: Ziph, Zipha, Thirja et Asareel. Fils d'Esdras: Jether, Mered, Epher et Jalon. La femme de Mered enfanta Miriam, Schammai, et Jischbach, pere d'Eschthemoa. Sa femme, la Juive, enfanta Jered, pere de Guedor, Heber, pere de Soco, et Jekuthiel, pere de Zanoach. Ceux-l`a sont les fils de Bithja, fille de Pharaon, que Mered prit pour femme. Fils de la femme d'Hodija, soeur de Nacham: le pere de Kehila, le Garmien, et Eschthemoa, le Maacathien. Fils de Simon: Amnon, Rinna, Ben Hanan et Thilon. Fils de Jischei: Zocheth et Ben Zocheth. Fils de Schela, fils de Juda: Er, pere de Leca, Laeda, pere de Marescha, et les familles de la maison ou l'on travaille le byssus, de la maison d'Aschbea, et Jokim, et les hommes de Cozeba, et Joas et Saraph, qui dominerent sur Moab, et Jaschubi Lechem. Ces choses sont anciennes. C'etaient les potiers et les habitants des plantations et des parcs; ils demeuraient l`a pres du roi et travaillaient pour lui. Fils de Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerach, Sauel. Fils de Sauel: Schallum. Mibsam, son fils; Mischma, son fils. Fils de Mischma: Hammuel, son fils. Zaccur, son fils; Schimei, son fils. Schimei eut seize fils et six filles. Ses freres n'eurent pas beaucoup de fils. Et toutes leurs familles ne se multiplierent pas autant que les fils de Juda. Ils habitaient `a Beer Scheba, `a Molada, `a Hatsar Schual, `a Bilha, `a Etsem, `a Tholad, `a Bethuel, `a Horma, `a Tsiklag, `a Beth Marcaboth, `a Hatsar Susim, `a Beth Birei et `a Schaaraim. Ce furent l`a leurs villes jusqu'au regne de David, et leurs villages. Ils avaient encore Etham, Ain, Rimmon, Thoken et Aschan, cinq villes; et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu'`a Baal. Voil`a leurs habitations et leur genealogie. Meschobab; Jamlec; Joscha, fils d'Amatsia; Joel; Jehu, fils de Joschibia, fils de Seraja, fils d'Asiel; Eljoenai; Jaakoba; Jeschochaja; Asaja; Adiel; Jesimiel; Benaja; Ziza, fils de Schiphei, fils d'Allon, fils de Jedaja, fils de Schimri, fils de Schemaeja. Ceux-l`a, designes par leurs noms, etaient princes dans leurs familles, et leurs maisons paternelles prirent un grand accroissement. Ils allerent du cote de Guedor jusqu'`a l'orient de la vallee, afin de chercher des paturages pour leurs troupeaux. Ils trouverent de gras et bons paturages, et un pays vaste, tranquille et paisible, car ceux qui l'habitaient auparavant descendaient de Cham. Ces hommes, inscrits par leurs noms, arriverent du temps d'Ezechias, roi de Juda; ils attaquerent leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient l`a, ils les devouerent par interdit jusqu'`a ce jour, et ils s'etablirent `a leur place, car il y avait l`a des paturages pour leurs troupeaux. Il y eut aussi des fils de Simeon qui allerent `a la montagne de Seir, au nombre de cinq cents hommes. Ils avaient `a leur tete Pelathia, Nearia, Rephaja et Uziel, fils de Jischei. Ils battirent le reste des rechappes d'Amalek, et ils s'etablirent l`a jusqu'`a ce jour.
Chapitre 5. Fils de Ruben, premier-ne d'Israel. -Car il etait le premier-ne; mais, parce qu'il souilla la couche de son pere, son droit d'ainesse fut donne aux fils de Joseph, fils d'Israel; toutefois Joseph ne dut pas etre enregistre dans les genealogies comme premier-ne. Juda fut, `a la verite, puissant parmi ses freres, et de lui est issu un prince; mais le droit d'ainesse est `a Joseph. Fils de Ruben, premier-ne d'Israel: Henoc, Pallu, Hetsron et Carmi. Fils de Joel: Schemaeja, son fils; Gog, son fils; Schimei, son fils; Michee, son fils; Reaja, son fils; Baal, son fils; Beera, son fils, que Tilgath Pilneser, roi d'Assyrie, emmena captif: il etait prince des Rubenites. Freres de Beera, d'apres leurs familles, tels qu'ils sont enregistres dans les genealogies selon leurs generations: le premier, Jeiel; Zacharie; Bela, fils d'Azaz, fils de Schema, fils de Joel. Bela habitait `a Aroer, et jusqu'`a Nebo et `a Baal Meon; `a l'orient, il habitait jusqu'`a l'entree du desert depuis le fleuve de l'Euphrate, car leurs troupeaux etaient nombreux dans le pays de Galaad. Du temps de Sauel, ils firent la guerre aux Hagareniens, qui tomberent entre leurs mains; et ils habiterent dans leurs tentes, sur tout le cote oriental de Galaad. Les fils de Gad habitaient vis-`a-vis d'eux, dans le pays de Basan, jusqu'`a Salca. Joel, le premier, Schapham, le second, Jaenai, et Schaphath, en Basan. Leurs freres, d'apres les maisons de leurs peres: Micael, Meschullam, Scheba, Jorai, Jaecan, Zia et Eber, sept. Voici les fils d'Abichail, fils de Huri, fils de Jaroach, fils de Galaad, fils de Micael, fils de Jeschischai, fils de Jachdo, fils de Buz; Achi, fils d'Abdiel, fils de Guni, etait chef des maisons de leurs peres. Ils habitaient en Galaad, en Basan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron jusqu'`a leurs extremites. Ils furent tous enregistres dans les genealogies, du temps de Jotham, roi de Juda, et du temps de Jeroboam, roi d'Israel. Les fils de Ruben, les Gadites et la demi-tribu de Manasse avaient de vaillants hommes, portant le bouclier et l'epee, tirant de l'arc, et exerces `a la guerre, au nombre de quarante-quatre mille sept cent soixante, en etat d'aller `a l'armee. Ils firent la guerre aux Hagareniens, `a Jethur, `a Naphisch et `a Nodab. Ils rec,urent du secours contre eux, et les Hagareniens et tous ceux qui etaient avec eux furent livres entre leurs mains. Car, pendant le combat, ils avaient crie `a Dieu, qui les exauc,a, parce qu'ils s'etaient confies en lui. Ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille anes, et cent mille personnes; car il y eut beaucoup de morts, parce que le combat venait de Dieu. Et ils s'etablirent `a leur place jusqu'au temps ou ils furent emmenes captifs. Les fils de la demi-tribu de Manasse habitaient dans le pays, depuis Basan jusqu'`a Baal Hermon et `a Senir, et `a la montagne d'Hermon; ils etaient nombreux. Voici les chefs des maisons de leurs peres: Epher, Jischei, Eliel, Azriel, Jeremie, Hodavia et Jachdiel, vaillants hommes, gens de renom, chefs des maisons de leurs peres. Mais ils pecherent contre le Dieu de leurs peres, et ils se prostituerent apres les dieux des peuples du pays, que Dieu avait detruits devant eux. Le Dieu d'Israel excita l'esprit de Pul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Tilgath Pilneser, roi d'Assyrie, et Tilgath Pilneser emmena captifs les Rubenites, les Gadites et la demi-tribu de Manasse, et il les conduisit `a Chalach, `a Chabor, `a Hara, et au fleuve de Gozan, ou ils sont demeures jusqu'`a ce jour.
Chapitre 6. Fils de Levi: Guerschom, Kehath et Merari. Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hebron et Uziel. Fils d'Amram: Aaron et Moise; et Marie. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar et Ithamar. Eleazar engendra Phinees; Phinees engendra Abischua; Abischua engendra Bukki; Bukki engendra Uzzi; Uzzi engendra Zerachja; Zerachja engendra Merajoth; Merajoth engendra Amaria; Amaria engendra Achithub; Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Achimaats; Achimaats engendra Azaria; Azaria engendra Jochanan; Jochanan engendra Azaria, qui exerc,a le sacerdoce dans la maison que Salomon batit `a Jerusalem; Azaria engendra Amaria; Amaria engendra Achithub; Achithub engendra Tsadok; Tsadok engendra Schallum; Schallum engendra Hilkija; Hilkija engendra Azaria; et Azaria engendra Seraja; Seraja engendra Jehotsadak, Jehotsadak s'en alla quand l'Eternel emmena en captivite Juda et Jerusalem par Nebucadnetsar. Fils de Levi: Guerschom, Kehath et Merari. Voici les noms des fils de Guerschom: Libni et Schimei. Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hebron et Uziel. Fils de Merari: Machli et Muschi. -Ce sont l`a les familles de Levi, selon leurs peres. De Guerschom: Libni, son fils; Jachath, son fils; Zimma, son fils; Joach, son fils; Iddo, son fils; Zerach, son fils; Jeathrai, son fils. Fils de Kehath: Amminadab, son fils; Kore, son fils; Assir, son fils; Elkana, son fils; Ebjasaph, son fils; Assir, son fils; Thachath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils; Sauel, son fils. Fils d'Elkana: Amasai et Achimoth; Elkana, son fils; Elkana Tsophai, son fils; Nachath, son fils; Eliab, son fils; Jerocham, son fils; Elkana, son fils; et les fils de Samuel, le premier-ne Vaschni et Abija. Fils de Merari: Machli; Libni, son fils; Schimei, son fils; Uzza, son fils; Schimea, son fils; Hagguija, son fils; Asaja, son fils. Voici ceux que David etablit pour la direction du chant dans la maison de l'Eternel, depuis que l'arche eut un lieu de repos: ils remplirent les fonctions de chantres devant le tabernacle, devant la tente d'assignation, jusqu'`a ce que Salomon eut bati la maison de l'Eternel `a Jerusalem, et ils faisaient leur service d'apres la regle qui leur etait prescrite. Voici ceux qui officiaient avec leurs fils. -D'entre les fils des Kehathites: Heman, le chantre, fils de Joel, fils de Samuel, fils d'Elkana, fils de Jerocham, fils d'Eliel, fils de Thoach, fils de Tsuph, fils d'Elkana, fils de Machath, fils d'Amasai, fils d'Elkana, fils de Joel, fils d'Azaria, fils de Sophonie, fils de Thachath, fils d'Assir, fils d'Ebjasaph, fils de Kore, fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Levi, fils d'Israel. - Son frere Asaph, qui se tenait `a sa droite, Asaph, fils de Berekia, fils de Schimea, fils de Micael, fils de Baaseja, fils de Malkija, fils d'Ethni, fils de Zerach, fils d'Adaja, fils d'Ethan, fils de Zimma, fils de Schimei, fils de Jachath, fils de Guerschom, fils de Levi. - Fils de Merari, leurs freres, `a la gauche; Ethan, fils de Kischi, fils d'Abdi, fils de Malluc, fils de Haschabia, fils d'Amatsia, fils de Hilkija, fils d'Amtsi, fils de Bani, fils de Schemer, fils de Machli, fils de Muschi, fils de Merari, fils de Levi. Leurs freres, les Levites, etaient charges de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu. Aaron et ses fils offraient les sacrifices sur l'autel des holocaustes et l'encens sur l'autel des parfums, ils remplissaient toutes les fonctions dans le lieu tres saint, et faisaient l'expiation pour Israel, selon tout ce qu'avait ordonne Moise, serviteur de Dieu. Voici les fils d'Aaron: Eleazar, son fils; Phinees, son fils: Abischua, son fils; Bukki, son fils; Uzzi, son fils; Zerachja, son fils; Merajoth, son fils; Amaria, son fils; Achithub, son fils; Tsadok, son fils; Achimaats, son fils. Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignees. Aux fils d'Aaron de la famille des Kehathites, indiques les premiers par le sort, on donna Hebron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l'entoure; mais le territoire de la ville et ses villages furent accordes `a Caleb, fils de Jephunne. Aux fils d'Aaron on donna la ville de refuge Hebron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue, Hilen et sa banlieue, Debir et sa banlieue, Aschan et sa banlieue, Beth Schemesch et sa banlieue; et de la tribu de Benjamin, Gueba et sa banlieue, Allemeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d'apres leurs familles. Les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d'Ephraim, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manasse. Les fils de Guerschom, d'apres leurs familles, eurent treize villes de la tribu d'Issacar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manasse en Basan. Les fils de Merari, d'apres leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. Les enfants d'Israel donnerent aux Levites les villes et leurs banlieues. Ils donnerent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Simeon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes qu'ils designerent nominativement. Et pour les autres familles des fils de Kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d'Ephraim. Ils leur donnerent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Ephraim, Guezer et sa banlieue, Jokmeam et sa banlieue, Beth Horon et sa banlieue, Ajalon et sa banlieue, et Gath Rimmon et sa banlieue; et de la demi-tribu de Manasse, Aner et sa banlieue, et Bileam et sa banlieue, pour la famille des autres fils de Kehath. On donna aux fils de Guerschom: de la famille de la demi-tribu de Manasse, Golan en Basan et sa banlieue, et Aschtaroth et sa banlieue; de la tribu d'Issacar, Kedesch et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue, Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue; de la tribu d'Aser, Maschal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue, Hukok et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue; et de la tribu de Nephthali, Kedesch en Galilee et sa banlieue, Hammon et sa banlieue, et Kirjathaim et sa banlieue. On donna au reste des Levites, aux fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Rimmono et sa banlieue, et Thabor et sa banlieue; et de l'autre cote du Jourdain, vis-`a-vis de Jericho, `a l'orient du Jourdain: de la tribu de Ruben, Betser au desert et sa banlieue, Jahtsa et sa banlieue, Kedemoth et sa banlieue, et Mephaath et sa banlieue; et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaim et sa banlieue, Hesbon et sa banlieue, et Jaezar et sa banlieue.
Chapitre 7. Fils d'Issacar: Thola, Pua, Jaschub et Schimron, quatre. Fils de Thola: Uzzi, Rephaja, Jeriel, Jachmai, Jibsam et Samuel, chef des maisons de leurs peres, de Thola, vaillants hommes dans leurs generations; leur nombre, du temps de David, etait de vingt-deux mille six cents. Fils d'Uzzi: Jizrachja. Fils de Jizrachja: Micael, Abdias, Joel, Jischija, en tout cinq chefs; ils avaient avec eux, selon leurs generations, selon les maisons de leurs peres, trente-six mille hommes de troupes armees pour la guerre, car ils avaient beaucoup de femmes et de fils. Leurs freres, d'apres toutes les familles d'Issacar, hommes vaillants, formaient un total de quatre-vingt-sept mille, enregistres dans les genealogies. Fils de Benjamin: Bela, Beker et Jediael, trois. Fils de Bela: Etsbon, Uzzi, Uziel, Jerimoth et Iri, cinq chefs des maisons de leurs peres, hommes vaillants, et enregistres dans les genealogies au nombre de vingt-deux mille trente-quatre. - Fils de Beker: Zemira, Joasch, Eliezer, Eljoenai, Omri, Jeremoth, Abija, Anathoth et Alameth, tous ceux-l`a fils de Beker, et enregistres dans les genealogies, selon leurs generations, comme chefs des maisons de leurs peres, hommes vaillants au nombre de vingt mille deux cents. - Fils de Jediael: Bilhan. Fils de Bilhan: Jeusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zethan, Tarsis et Achischachar, tous ceux-l`a fils de Jediael, chefs des maisons de leurs peres, hommes vaillants au nombre de dix-sept mille deux cents, en etat de porter les armes et d'aller `a la guerre. Schuppim et Huppim, fils d'Ir; Huschim, fils d'Acher. Fils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Schallum, fils de Bilha. Fils de Manasse: Asriel, qu'enfanta sa concubine syrienne; elle enfanta Makir, pere de Galaad. Makir prit une femme de Huppim et de Schuppim. Le nom de sa soeur etait Maaca. Le nom du second fils etait Tselophchad; et Tselophchad eut des filles. Maaca, femme de Makir, enfanta un fils, et l'appela du nom de Peresch; le nom de son frere etait Scheresch, et ses fils etaient Ulam et Rekem. Fils d'Ulam: Bedan. Ce sont l`a les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manasse. Sa soeur Hammoleketh enfanta Ischhod, Abiezer et Machla. Les fils de Schemida etaient: Achjan, Sichem, Likchi et Aniam. Fils d'Ephraim: Schutelach; Bered, son fils; Thachath, son fils; Eleada, son fils; Thachath, son fils; Zabad, son fils; Schutelach, son fils; Ezer et Elead. Les hommes de Gath, nes dans le pays, les tuerent, parce qu'ils etaient descendus pour prendre leurs troupeaux. Ephraim, leur pere, fut longtemps dans le deuil, et ses freres vinrent pour le consoler. Puis il alla vers sa femme, et elle conc,ut et enfanta un fils; il l'appela du nom de Beria, parce que le malheur etait dans sa maison. Il eut pour fille Scheera, qui batit Beth Horon la basse et Beth Horon la haute, et Uzzen Scheera. Rephach, son fils, et Rescheph; Thelach, son fils; Thachan, son fils; Laedan, son fils; Ammihud, son fils; Elischama, son fils; Nun, son fils; Josue, son fils. Ils avaient en propriete et pour habitations Bethel et les villes de son ressort; `a l'orient, Naaran; `a l'occident, Guezer et les villes de son ressort, Sichem et les villes de son ressort, jusqu'`a Gaza et aux villes de son ressort. Les fils de Manasse possedaient Beth Schean et les villes de son ressort, Thaanac et les villes de son ressort, Meguiddo et les villes de son ressort, Dor et les villes de son ressort. Ce fut dans ces villes qu'habiterent les fils de Joseph, fils d'Israel. Fils d'Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Serach, leur soeur. Fils de Beria: Heber et Malkiel. Malkiel fut pere de Birzavith. Et Heber engendra Japhleth, Schomer et Hotham, et Schua, leur soeur. - Fils de Japhleth: Pasac, Bimhal et Aschvath. Ce sont l`a les fils de Japhleth. - Fils de Schamer: Achi, Rohega, Hubba et Aram. - Fils d'Helem, son frere: Tsophach, Jimna, Schelesch et Amal. Fils de Tsophach: Suach, Harnepher, Schual, Beri, Jimra, Betser, Hod, Schamma, Schilscha, Jithran et Beera. Fils de Jether: Jephunne, Pispa et Ara. Fils d'Ulla: Arach, Hanniel et Ritsja. - Tous ceux-l`a etaient fils d'Aser, chef des maisons de leurs peres, hommes d'elite et vaillants, chef des princes, enregistres au nombre de vingt-six mille hommes, en etat de porter les armes et d'aller `a la guerre.
Chapitre 8. Benjamin engendra Bela, son premier-ne, Aschbel le second, Achrach le troisieme, Nocha le quatrieme, et Rapha le cinquieme. Les fils de Bela furent: Addar, Guera, Abihud, Abischua, Naaman, Achoach, Guera, Schephuphan et Huram. Voici les fils d'Echud, qui etaient chefs de famille parmi les habitants de Gueba, et qui les transporterent `a Manachath: Naaman, Achija et Guera. Guera, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud. Schacharaim eut des enfants au pays de Moab, apres qu'il eut renvoye Huschim et Baara, ses femmes. Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Mescha, Malcam, Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont l`a ses fils, chefs de famille. Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal. Fils d'Elpaal: Eber, Mischeam, et Schemer, qui batit Ono, Lod et les villes de son ressort. Beria et Schema, qui etaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath. Achjo, Schaschak, Jeremoth, Zebadja, Arad, Eder, Micael, Jischpha et Jocha etaient fils de Beria. - Zebadja, Meschullam, Hizki, Heber, Jischmerai, Jizlia et Jobab etaient fils d'Elpaal. - Jakim, Zicri, Zabdi, Elienai, Tsilthai, Eliel, Adaja, Beraja et Schimrath etaient fils de Schimei. - Jischpan, Eber, Eliel, Abdon, Zicri, Hanan, Hanania, Elam, Anthothija, Jiphdeja et Penuel etaient fils de Schaschak. - Schamscherai, Schecharia, Athalia, Jaareschia, Elija et Zicri etaient fils de Jerocham. - Ce sont l`a des chefs de famille, chefs selon leurs generations. Ils habitaient `a Jerusalem. Le pere de Gabaon habitait `a Gabaon, et le nom de sa femme etait Maaca. Abdon, son fils premier-ne, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab, Guedor, Achjo, et Zeker. Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi `a Jerusalem pres de leurs freres, avec leurs freres. - Ner engendra Kis; Kis engendra Sauel; Sauel engendra Jonathan, Malki Schua, Abinadab et Eschbaal. Fils de Jonathan: Merib Baal. Merib Baal engendra Michee. Fils de Michee: Pithon, Melec, Thaerea et Achaz. Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alemeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa; Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Eleasa, son fils; Atsel, son fils; Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismael, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-l`a etaient fils d'Atsel. - Fils d'Eschek, son frere: Ulam, son premier-ne, Jeusch le second, et Elipheleth le troisieme. Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-l`a sont des fils de Benjamin.
Chapitre 9. Tout Israel est enregistre dans les genealogies et inscrit dans le livre des rois d'Israel. Et Juda fut emmene captif `a Babylone, `a cause de ses infidelites. Les premiers habitants qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, etaient les Israelites, les sacrificateurs, les Levites, et les Nethiniens. A Jerusalem habitaient des fils de Juda, des fils de Benjamin, et des fils d'Ephraim et de Manasse. - Des fils de Perets, fils de Juda: Uthai, fils d'Ammihud, fils d'Omri, fils d'Imri, fils de Bani. Des Schilonites: Asaja, le premier-ne, et ses fils. Des fils de Zerach: Jeuel, et ses freres, six cent quatre-vingt-dix. - Des fils de Benjamin: Sallu, fils de Meschullam, fils d'Hodavia, fils d'Assenua; Jibneja, fils de Jerocham; Ela, fils d'Uzzi, fils de Micri; Meschullam, fils de Schephathia, fils de Reuel, fils de Jibnija; et leurs freres, selon leurs generations, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes etaient chefs de famille dans les maisons de leurs peres. Des sacrificateurs: Jedaeja; Jehojarib; Jakin; Azaria, fils de Hilkija, fils de Meschullam, fils de Tsadok, fils de Merajoth, fils d'Achithub, prince de la maison de Dieu; Adaja, fils de Jerocham, fils de Paschhur, fils de Malkija; Maesai, fils d'Adiel, fils de Jachzera, fils de Meschullam, fils de Meschillemith, fils d'Immer; et leurs freres, chefs des maisons de leurs peres, mille sept cent soixante, hommes vaillants, occupes au service de la maison de Dieu. Des Levites: Schemaeja, fils de Haschub, fils d'Azrikam, fils de Haschabia, des fils de Merari; Bakbakkar; Heresch; Galal; Matthania, fils de Michee, fils de Zicri, fils d'Asaph; Abdias, fils de Schemaeja, fils de Galal, fils de Jeduthun; Berekia, fils d'Asa, fils d'Elkana, qui habitait dans les villages des Nethophathiens. Et les portiers: Schallum, Akkub, Thalmon, Achiman, et leurs freres; Schallum etait le chef, et jusqu'`a present il est `a la porte du roi, `a l'orient. Ce sont l`a les portiers pour le camp des fils de Levi. Schallum, fils de Kore, fils d'Ebiasaph, fils de Kore, et ses freres de la maison de son pere, les Koreites, remplissaient les fonctions de gardiens des seuils de la tente; leurs peres avaient garde l'entree du camp de l'Eternel, et Phinees, fils d'Eleazar, avait ete autrefois leur chef, et l'Eternel etait avec lui. Zacharie, fils de Meschelemia, etait portier `a l'entree de la tente d'assignation. Ils etaient en tout deux cent douze, choisis pour portiers des seuils, et enregistres dans les genealogies d'apres leurs villages; David et Samuel le voyant les avaient etablis dans leurs fonctions. Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l'Eternel, de la maison de la tente. Il y avait des portiers aux quatre vents, `a l'orient, `a l'occident, au nord et au midi. Leurs freres, qui demeuraient dans leurs villages, devaient de temps `a autre venir aupres d'eux pendant sept jours. Car ces quatre chefs des portiers, ces Levites, etaient toujours en fonctions, et ils avaient encore la surveillance des chambres et des tresors de la maison de Dieu; ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu'ils devaient ouvrir chaque matin. Quelques-uns des Levites prenaient soin des ustensiles du service, qu'ils rentraient en les comptant et sortaient en les comptant. D'autres veillaient sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l'huile, l'encens et les aromates. C'etaient des fils de sacrificateurs qui composaient les parfums aromatiques. Matthithia, l'un des Levites, premier-ne de Schallum le Koreite, s'occupait des gateaux cuits sur la plaque. Et quelques-uns de leurs freres, parmi les Kehathites, etaient charges de preparer pour chaque sabbat les pains de proposition. Ce sont l`a les chantres, chefs de famille des Levites, demeurant dans les chambres, exempts des autres fonctions parce qu'ils etaient `a l'oeuvre jour et nuit. Ce sont l`a les chefs de famille des Levites, chefs selon leurs generations. Ils habitaient `a Jerusalem. Le pere de Gabaon, Jeiel, habitait `a Gabaon, et le nom de sa femme etait Maaca. Abdon, son fils premier-ne, puis Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab, Guedor, Achjo, Zacharie et Mikloth. Mikloth engendra Schimeam. Ils habitaient aussi `a Jerusalem pres de leurs freres, avec leurs freres. - Ner engendra Kis; Kis engendra Sauel; Sauel engendra Jonathan, Malki Schua, Abinadab et Eschbaal. Fils de Jonathan: Merib Baal. Merib Baal engendra Michee. Fils de Michee: Pithon, Melec, et Thachrea. Achaz engendra Jaera; Jaera engendra Alemeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa; Motsa engendra Binea. Rephaja, son fils; Eleasa, son fils; Atsel, son fils. Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismael, Scheari, Abdias et Hanan. Ce sont l`a les fils d'Atsel.
Chapitre 10. Les Philistins livrerent bataille `a Israel, et les hommes d'Israel prirent la fuite devant les Philistins et tomberent morts sur la montagne de Guilboa. Les Philistins poursuivirent Sauel et ses fils, et tuerent Jonathan, Abinadab et Malki Schua, fils de Sauel. L'effort du combat porta sur Sauel; les archers l'atteignirent et le blesserent. Sauel dit alors `a celui qui portait ses armes: Tire ton epee, et transperce-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes ne voulut pas, car il etait saisi de crainte. Et Sauel prit son epee, et se jeta dessus. Celui qui portait les armes de Sauel, le voyant mort, se jeta aussi sur son epee, et mourut. Ainsi perirent Sauel et ses trois fils, et toute sa maison perit en meme temps. Tous ceux d'Israel qui etaient dans la vallee, ayant vu qu'on avait fui et que Sauel et ses fils etaient morts, abandonnerent leurs villes pour prendre aussi la fuite. Et les Philistins allerent s'y etablir. Le lendemain, les Philistins vinrent pour depouiller les morts, et ils trouverent Sauel et ses fils tombes sur la montagne de Guilboa. Ils le depouillerent, et emporterent sa tete et ses armes. Puis ils firent annoncer ces bonnes nouvelles par tout le pays des Philistins `a leurs idoles et au peuple. Ils mirent les armes de Sauel dans la maison de leur dieu, et ils attacherent son crane dans le temple de Dagon. Tout Jabes en Galaad ayant appris tout ce que les Philistins avaient fait `a Sauel, tous les hommes vaillants se leverent, prirent le corps de Sauel et ceux de ses fils, et les transporterent `a Jabes. Ils enterrerent leur os sous le terebinthe, `a Jabes, et ils jeunerent sept jours. Sauel mourut, parce qu'il se rendit coupable d'infidelite envers l'Eternel, dont il n'observa point la parole, et parce qu'il interrogea et consulta ceux qui evoquent les morts. Il ne consulta point l'Eternel; alors l'Eternel le fit mourir, et transfera la royaute `a David, fils d'Isai.
Chapitre 11. Tout Israel s'assembla aupres de David `a Hebron, en disant: Voici, nous sommes tes os et ta chair. Autrefois dej`a, meme lorsque Sauel etait roi, c'etait toi qui conduisais et qui ramenais Israel. L'Eternel, ton Dieu, t'a dit: Tu paitras mon peuple d'Israel, et tu seras le chef de mon peuple d'Israel. Ainsi tous les anciens d'Israel vinrent aupres du roi `a Hebron, et David fit alliance avec eux `a Hebron, devant l'Eternel. Ils oignirent David pour roi sur Israel, selon la parole de l'Eternel, prononcee par Samuel. David marcha avec tout Israel sur Jerusalem, qui est Jebus. L`a etaient les Jebusiens, habitants du pays. Les habitants de Jebus dirent `a David: Tu n'entreras point ici. Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cite de David. David avait dit: Quiconque battra le premier les Jebusiens sera chef et prince. Joab, fils de Tseruja, monta le premier, et il devint chef. David s'etablit dans la forteresse; c'est pourquoi on l'appela cite de David. Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs; et Joab repara le reste de la ville. David devenait de plus en plus grand, et l'Eternel des armees etait avec lui. Voici les chefs des vaillants hommes qui etaient au service de David, et qui l'aiderent avec tout Israel `a assurer sa domination, afin de l'etablir roi, selon la parole de l'Eternel au sujet d'Israel. Voici, d'apres leur nombre, les vaillants hommes qui etaient au service de David. Jaschobeam, fils de Hacmoni, l'un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, qu'il fit perir en une seule fois. Apres lui, Eleazar, fils de Dodo, l'Achochite, l'un des trois guerriers. Il etait avec David `a Pas Dammim, ou les Philistins s'etaient rassembles pour combattre. Il y avait l`a une piece de terre remplie d'orge; et le peuple fuyait devant les Philistins. Ils se placerent au milieu du champ, le protegerent, et battirent les Philistins. Et l'Eternel opera une grande delivrance. Trois des trente chefs descendirent aupres de David sur le rocher dans la caverne d'Adullam, lorsque le camp des Philistins etait dresse dans la vallee des Rephaim. David etait alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins `a Bethlehem. David eut un desir, et il dit: Qui me fera boire de l'eau de la citerne qui est `a la porte de Bethlehem? Alors les trois hommes passerent au travers du camp des Philistins, et puiserent de l'eau de la citerne qui est `a la porte de Bethlehem. Ils l'apporterent et la presenterent `a David; mais David ne voulut pas la boire, et il la repandit devant l'Eternel. Il dit: Que mon Dieu me garde de faire cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont alles au peril de leur vie? Car c'est au peril de leur vie qu'ils l'ont apportee. Et il ne voulut pas la boire. Voil`a ce que firent ces trois vaillants hommes. Abischai, frere de Joab, etait le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, et les tua; et il eut du renom parmi les trois. Il etait le plus considere des trois de la seconde serie, et il fut leur chef; mais il n'egala pas les trois premiers. Benaja, fils de Jehojada, fils d'un homme de Kabtseel, rempli de valeur et celebre par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d'une citerne, ou il frappa un lion, un jour de neige. Il frappa un Egyptien d'une stature de cinq coudees et ayant `a la main une lance comme une ensouple de tisserand; il descendit contre lui avec un baton, arracha la lance de la main de l'Egyptien, et s'en servit pour le tuer. Voil`a ce que fit Benaja, fils de Jehojada; et il eut du renom parmi les trois vaillants hommes. Il etait le plus considere des trente; mais il n'egala pas les trois premiers. David l'admit dans son conseil secret. Hommes vaillants de l'armee: Asael, frere de Joab. Elchanan, fils de Dodo, de Bethlehem. Schammoth, d'Haror. Helets, de Palon. Ira, fils d'Ikkesch, de Tekoa. Abiezer, d'Anathoth. Sibbecai, le Huschatite. Ilai, d'Achoach. Maharai, de Nethopha. Heled, fils de Baana, de Nethopha. Ithai, fils de Ribai, de Guibea des fils de Benjamin. Benaja, de Pirathon. Hurai, de Nachale Gaasch. Abiel, d'Araba. Azmaveth, de Bacharum. Eliachba, de Schaalbon. Bene Haschem, de Guizon. Jonathan, fils de Schague, d'Harar. Achiam, fils de Sacar, d'Harar. Eliphal, fils d'Ur. Hepher, de Mekera. Achija, de Palon. Hetsro, de Carmel. Naarai, fils d'Ezbai. Joel, frere de Nathan. Mibchar, fils d'Hagri. Tselek, l'Ammonite. Nachrai, de Beroth, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruja. Ira, de Jether. Gareb, de Jether. Urie, le Hethien. Zabad, fils d'Achlai. Adina, fils de Schiza, le Rubenite, chef des Rubenites, et trente avec lui. Hanan, fils de Maaca. Josaphat, de Mithni. Ozias, d'Aschtharoth. Schama et Jehiel, fils de Hotham, d'Aroer. Jediael, fils de Schimri. Jocha, son frere, le Thitsite. Eliel, de Machavim, Jeribai et Joschavia, fils d'Elnaam. Jithma, le Moabite. Eliel, Obed et Jaasiel Metsobaja.
Chapitre 12. Voici ceux qui se rendirent aupres de David `a Tsiklag, lorsqu'il etait encore eloigne de la presence de Sauel, fils de Kis. Ils faisaient partie des vaillants hommes qui lui preterent leur secours pendant la guerre. C'etaient des archers, lanc,ant des pierres de la main droite et de la main gauche, et tirant des fleches avec leur arc: ils etaient de Benjamin, du nombre des freres de Sauel. Le chef Achiezer et Joas, fils de Schemaa, de Guibea; Jeziel, et Peleth, fils d'Azmaveth; Beraca; Jehu, d'Anathoth; Jischmaeja, de Gabaon, vaillant parmi les trente et chef des trente; Jeremie; Jachaziel; Jochanan; Jozabad, de Guedera; Eluzai; Jerimoth; Bealia; Schemaria; Schephathia, de Haroph; Elkana, Jischija, Azareel, Joezer et Jaschobeam, Koreites; Joela et Zebadia, fils de Jerocham, de Guedor. Parmi les Gadites, des hommes vaillants partirent pour se rendre aupres de David dans la forteresse du desert, des soldats exerces `a la guerre, armes du bouclier et de la lance, semblables `a des lions, et aussi prompts que des gazelles sur les montagnes. Ezer, le chef; Abdias, le second; Eliab, le troisieme; Mischmanna, le quatrieme; Jeremie, le cinquieme; Attai, le sixieme; Eliel, le septieme; Jochanan, le huitieme; Elzabad, le neuvieme; Jeremie, le dixieme; Macbannai, le onzieme. C'etaient des fils de Gad, chefs de l'armee; un seul, le plus petit, pouvait s'attaquer `a cent hommes, et le plus grand `a mille. Voil`a ceux qui passerent le Jourdain au premier mois, lorsqu'il debordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallees, `a l'orient et `a l'occident. Il y eut aussi des fils de Benjamin et de Juda qui se rendirent aupres de David dans la forteresse. David sortit au-devant d'eux, et leur adressa la parole, en disant: Si vous venez `a moi dans de bonnes intentions pour me secourir, mon coeur s'unira `a vous; mais si c'est pour me tromper au profit de mes ennemis, quand je ne commets aucune violence, que le Dieu de nos peres le voie et qu'il fasse justice! Amasai, l'un des principaux officiers, fut revetu de l'esprit, et dit: Nous sommes `a toi, David, et avec toi, fils d'Isai! Paix, paix `a toi, et paix `a ceux qui te secourent, car ton Dieu t'a secouru! Et David les accueillit, et les plac,a parmi les chefs de la troupe. Des hommes de Manasse se joignirent `a David, lorsqu'il alla faire la guerre `a Sauel avec les Philistins. Mais ils ne furent pas en aide aux Philistins; car, apres s'etre consultes, les princes des Philistins renvoyerent David, en disant: Il passerait du cote de son maitre Sauel, au peril de nos tetes. Quand il retourna `a Tsiklag, voici ceux de Manasse qui se joignirent `a lui: Adnach, Jozabad, Jediael, Micael, Jozabad, Elihu et Tsilthai, chefs des milliers de Manasse. Ils preterent leur secours `a David contre la troupe [des pillards Amalecites], car ils etaient tous de vaillants hommes, et ils furent chefs dans l'armee. Et de jour en jour des gens arrivaient aupres de David pour le secourir, jusqu'`a ce qu'il eut un grand camp, comme un camp de Dieu. Voici le nombre des hommes armes pour la guerre qui se rendirent aupres de David `a Hebron, afin de lui transferer la royaute de Sauel, selon l'ordre de l'Eternel. Fils de Juda, portant le bouclier et la lance, six mille huit cents, armes pour la guerre. Des fils de Simeon, hommes vaillants `a la guerre, sept mille cent. Des fils de Levi, quatre mille six cents; et Jehojada, prince d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents; et Tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son pere, vingt-deux chefs. Des fils de Benjamin, freres de Sauel, trois mille; car jusqu'alors la plus grande partie d'entre eux etaient restes fideles `a la maison de Sauel. Des fils d'Ephraim, vingt mille huit cents, hommes vaillants, gens de renom, d'apres les maisons de leurs peres. De la demi-tribu de Manasse, dix-huit mille, qui furent nominativement designes pour aller etablir roi David. Des fils d'Issacar, ayant l'intelligence des temps pour savoir ce que devait faire Israel, deux cents chefs, et tous leurs freres sous leurs ordres. De Zabulon, cinquante mille, en etat d'aller `a l'armee, munis pour le combat de toutes les armes de guerre, et prets `a livrer bataille d'un coeur resolu. De Nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la lance. Des Danites, armes pour la guerre, vingt-huit mille six cents. D'Aser, en etat d'aller `a l'armee et prets `a combattre: quarante mille. Et de l'autre cote du Jourdain, des Rubenites, des Gadites, et de la demi-tribu de Manasse, avec toutes les armes de guerre, cent vingt mille. Tous ces hommes, gens de guerre, prets `a combattre, arriverent `a Hebron en sincerite de coeur pour etablir David roi sur tout Israel. Et tout le reste d'Israel etait egalement unanime pour faire regner David. Ils furent l`a trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs freres leur avaient prepare des vivres. Et meme ceux qui habitaient pres d'eux jusqu'`a Issacar, `a Zabulon et `a Nephthali, apportaient des aliments sur des anes, sur des chameaux, sur des mulets et sur des boeufs, des mets de farine, des masses de figues seches et de raisins secs, du vin, de l'huile, des boeufs et des brebis en abondance, car Israel etait dans la joie.
Chapitre 13. David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes. Et David dit `a toute l'assemblee d'Israel: Si vous le trouvez bon, et si cela vient de l'Eternel, notre Dieu, envoyons de tous cotes vers nos freres qui restent dans toutes les contrees d'Israel, et aussi vers les sacrificateurs et les Levites dans les villes ou sont leurs banlieues, afin qu'ils se reunissent `a nous, et ramenons aupres de nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupes du temps de Sauel. Toute l'assemblee decida de faire ainsi, car la chose parut convenable `a tout le peuple. David assembla tout Israel, depuis le Schichor d'Egypte jusqu'`a l'entree de Hamath, pour faire venir de Kirjath Jearim l'arche de Dieu. Et David, avec tout Israel, monta `a Baala, `a Kirjath Jearim, qui est `a Juda, pour faire monter de l`a l'arche de Dieu, devant laquelle est invoque le nom de l'Eternel qui reside entre les cherubins. Ils mirent sur un char neuf l'arche de Dieu, qu'ils emporterent de la maison d'Abinadab: Uzza et Achjo conduisaient le char. David et tout Israel dansaient devant Dieu de toute leur force, en chantant, et en jouant des harpes, des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes. Lorsqu'ils furent arrives `a l'aire de Kidon, Uzza etendit la main pour saisir l'arche, parce que les boeufs la faisaient pencher. La colere de l'Eternel s'enflamma contre Uzza, et l'Eternel le frappa parce qu'il avait etendu la main sur l'arche. Uzza mourut l`a, devant Dieu. David fut irrite de ce que l'Eternel avait frappe Uzza d'un tel chatiment. Et ce lieu a ete appele jusqu'`a ce jour Perets Uzza. David eut peur de Dieu en ce jour-l`a, et il dit: Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu? David ne retira pas l'arche chez lui dans la cite de David, et il la fit conduire dans la maison d'Obed Edom de Gath. L'arche de Dieu resta trois mois dans la maison d'Obed Edom, dans sa maison. Et l'Eternel benit la maison d'Obed Edom et tout ce qui lui appartenait.
Chapitre 14. Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers `a David, et du bois de cedre, et des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui batir une maison. David reconnut que l'Eternel l'affermissait comme roi d'Israel, et que son royaume etait haut eleve, `a cause de son peuple d'Israel. David prit encore des femmes `a Jerusalem, et il engendra encore des fils et des filles. Voici les noms de ceux qui lui naquirent `a Jerusalem: Schammua, Schobab, Nathan, Salomon, Jibhar, Elischua, Elpheleth, Noga, Nepheg, Japhia, Elischama, Beeliada et Elipheleth. Les Philistins apprirent que David avait ete oint pour roi sur tout Israel, et ils monterent tous `a sa recherche. David, qui en fut informe, sortit au-devant d'eux. Les Philistins arriverent, et se repandirent dans la vallee des Rephaim. David consulta Dieu, en disant: Monterai-je contre les Philistins, et les livreras-tu entre mes mains? Et l'Eternel lui dit: Monte, et je les livrerai entre tes mains. Ils monterent `a Baal Peratsim, ou David les battit. Puis il dit: Dieu a disperse mes ennemis par ma main, comme des eaux qui s'ecoulent. C'est pourquoi l'on a donne `a ce lieu le nom de Baal Peratsim. Ils laisserent l`a leurs dieux, qui furent brules au feu d'apres l'ordre de David. Les Philistins se repandirent de nouveau dans la vallee. David consulta encore Dieu. Et Dieu lui dit: Tu ne monteras pas apres eux; detourne-toi d'eux, et tu arriveras sur eux vis-`a-vis des muriers. Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des muriers, alors tu sortiras pour combattre, car c'est Dieu qui marche devant toi pour battre l'armee des Philistins. David fit ce que Dieu lui avait ordonne, et l'armee des Philistins fut battue depuis Gabaon jusqu'`a Guezer. La renommee de David se repandit dans tous les pays, et l'Eternel le rendit redoutable `a toutes les nations.
Chapitre 15. David se batit des maisons dans la cite de David; il prepara une place `a l'arche de Dieu, et dressa pour elle une tente. Alors David dit: L'arche de Dieu ne doit etre portee que par les Levites, car l'Eternel les a choisis pour porter l'arche de Dieu et pour en faire le service `a toujours. Et David assembla tout Israel `a Jerusalem pour faire monter l'arche de l'Eternel `a la place qu'il lui avait preparee. David assembla les fils d'Aaron et les Levites: des fils de Kehath, Uriel le chef et ses freres, cent vingt; des fils de Merari, Asaja le chef et ses freres, deux cent vingt; des fils de Guerschom, Joel le chef et ses freres, cent trente; des fils d'Elitsaphan, Schemaeja le chef et ses freres, deux cents; des fils d'Hebron, Eliel le chef et ses freres, quatre-vingts; des fils d'Uziel, Amminadab le chef et ses freres, cent douze. David appela les sacrificateurs Tsadok et Abiathar, et les Levites Uriel, Asaja, Joel, Schemaeja, Eliel et Amminadab. Il leur dit: Vous etes les chefs de famille des Levites; sanctifiez-vous, vous et vos freres, et faites monter `a la place que je lui ai preparee l'arche de l'Eternel, du Dieu d'Israel. Parce que vous n'y etiez pas la premiere fois, l'Eternel, notre Dieu, nous a frappes; car nous ne l'avons pas cherche selon la loi. Les sacrificateurs et les Levites se sanctifierent pour faire monter l'arche de l'Eternel, du Dieu d'Israel. Les fils des Levites porterent l'arche de Dieu sur leurs epaules avec des barres, comme Moise l'avait ordonne d'apres la parole de l'Eternel. Et David dit aux chefs des Levites de disposer leurs freres les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu'ils devaient faire retentir de sons eclatants en signe de rejouissance. Les Levites disposerent Heman, fils de Joel; parmi ses freres, Asaph, fils de Berekia; et parmi les fils de Merari, leurs freres, Ethan, fils de Kuschaja; puis avec eux leurs freres du second ordre Zacharie, Ben, Jaaziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Matthithia, Eliphele et Mikneja, et Obed Edom et Jeiel, les portiers. Les chantres Heman, Asaph et Ethan avaient des cymbales d'airain, pour les faire retentir. Zacharie, Aziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja et Benaja avaient des luths sur alamoth; et Matthithia, Eliphele, Mikneja, Obed Edom, Jeiel et Azazia, avaient des harpes `a huit cordes, pour conduire le chant. Kenania, chef de musique parmi les Levites, dirigeait la musique, car il etait habile. Berekia et Elkana etaient portiers de l'arche. Schebania, Josaphat, Nethaneel, Amasai, Zacharie, Benaja et Eliezer, les sacrificateurs, sonnaient des trompettes devant l'arche de Dieu. Obed Edom et Jechija etaient portiers de l'arche. David, les anciens d'Israel, et les chefs de milliers se mirent en route pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Eternel depuis la maison d'Obed Edom, au milieu des rejouissances. Ce fut avec l'assistance de Dieu que les Levites porterent l'arche de l'alliance de l'Eternel; et l'on sacrifia sept taureaux et sept beliers. David etait revetu d'un manteau de byssus; il en etait de meme de tous les Levites qui portaient l'arche, des chantres, et de Kenania, chef de musique parmi les chantres; et David avait sur lui un ephod de lin. Tout Israel fit monter l'arche de l'alliance de l'Eternel avec des cris de joie, au son des clairons, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les luths et les harpes. Comme l'arche de l'alliance de l'Eternel entrait dans la cite de David, Mical, fille de Sauel, regardait par la fenetre, et voyant le roi David sauter et danser, elle le meprisa dans son coeur.
Chapitre 16. Apres qu'on eut amene l'arche de Dieu, on la plac,a au milieu de la tente que David avait dressee pour elle, et l'on offrit devant Dieu des holocaustes et des sacrifices d'actions de graces. Quand David eut acheve d'offrir les holocaustes et les sacrifices d'actions de graces, il benit le peuple au nom de l'Eternel. Puis il distribua `a tous ceux d'Israel, hommes et femmes, `a chacun un pain, une portion de viande et un gateau de raisins. Il remit `a des Levites la charge de faire le service devant l'arche de l'Eternel, d'invoquer, de louer et de celebrer l'Eternel, le Dieu d'Israel. C'etaient: Asaph, le chef; Zacharie, le second apres lui, Jeiel, Schemiramoth, Jehiel, Matthithia, Eliab, Benaja, Obed Edom et Jeiel. Ils avaient des instruments de musique, des luths et des harpes; et Asaph faisait retentir les cymbales. Les sacrificateurs Benaja et Jachaziel sonnaient continuellement des trompettes devant l'arche de l'alliance de Dieu. Ce fut en ce jour que David chargea pour la premiere fois Asaph et ses freres de celebrer les louanges de l'Eternel. Louez l'Eternel, invoquez son nom! Faites connaitre parmi les peuples ses hauts faits! Chantez, chantez en son honneur! Parlez de toutes ses merveilles! Glorifiez-vous de son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se rejouisse! Ayez recours `a l'Eternel et `a son appui, Cherchez continuellement sa face! Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits, De ses miracles et des jugements de sa bouche, Race d'Israel, son serviteur, Enfants de Jacob, ses elus! L'Eternel est notre Dieu; Ses jugements s'exercent sur toute la terre. Rappelez-vous `a toujours son alliance, Ses promesses pour mille generations, L'alliance qu'il a traitee avec Abraham, Et le serment qu'il a fait `a Isaac; Il l'a erige pour Jacob en loi, Pour Israel en alliance eternelle, Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme l'heritage qui vous est echu. Ils etaient alors peu nombreux, Tres peu nombreux, et etrangers dans le pays, Et ils allaient d'une nation `a l'autre Et d'un royaume vers un autre peuple; Mais il ne permit `a personne de les opprimer, Et il chatia des rois `a cause d'eux: Ne touchez pas `a mes oints, Et ne faites pas de mal `a mes prophetes! Chantez `a l'Eternel, vous tous habitants de la terre! Annoncez de jour en jour son salut; Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles! Car l'Eternel est grand et tres digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux; Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l'Eternel a fait les cieux. La majeste et la splendeur sont devant sa face, La force et la joie sont dans sa demeure. Familles des peuples, rendez `a l'Eternel, Rendez `a l'Eternel gloire et honneur! Rendez `a l'Eternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes et venez en sa presence, Prosternez-vous devant l'Eternel avec de saints ornements! Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point. Que les cieux se rejouissent, et que la terre soit dans l'allegresse! Que l'on dise parmi les nations: L'Eternel regne! Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient! Que la campagne s'egaie avec tout ce qu'elle renferme! Que les arbres des forets poussent des cris de joie Devant l'Eternel! Car il vient pour juger la terre. Louez l'Eternel, car il est bon, Car sa misericorde dure `a toujours! Dites: Sauve-nous, Dieu de notre salut, Rassemble-nous, et retire-nous du milieu des nations, Afin que nous celebrions ton saint nom Et que nous mettions notre gloire `a te louer! Beni soit l'Eternel, le Dieu d'Israel, D'eternite en eternite! Et que tout le peuple dise: Amen! Louez l'Eternel! David laissa l`a, devant l'arche de l'alliance de l'Eternel, Asaph et ses freres, afin qu'ils fussent continuellement de service devant l'arche, remplissant leur tache jour par jour. Il laissa Obed Edom et Hosa avec leurs freres, au nombre de soixante-huit, Obed Edom, fils de Jeduthun, et Hosa, comme portiers. Il etablit le sacrificateur Tsadok et les sacrificateurs, ses freres, devant le tabernacle de l'Eternel, sur le haut lieu qui etait `a Gabaon, pour qu'ils offrissent continuellement `a l'Eternel des holocaustes, matin et soir, sur l'autel des holocaustes, et qu'ils accomplissent tout ce qui est ecrit dans la loi de l'Eternel, imposee par l'Eternel `a Israel. Aupres d'eux etaient Heman et Jeduthun, et les autres qui avaient ete choisis et designes par leurs noms pour louer l'Eternel. Car sa misericorde dure `a toujours. Aupres d'eux etaient Heman et Jeduthun, avec des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et avec des instruments pour les cantiques en l'honneur de Dieu. Les fils de Jeduthun etaient portiers. Tout le peuple s'en alla chacun dans sa maison, et David s'en retourna pour benir sa maison.
Chapitre 17. Lorsque David fut etabli dans sa maison, il dit `a Nathan le prophete: Voici, j'habite dans une maison de cedre, et l'arche de l'alliance de l'Eternel est sous une tente. Nathan repondit `a David: Fais tout ce que tu as dans le coeur, car Dieu est avec toi. La nuit suivante, la parole de Dieu fut adressee `a Nathan: Va dire `a mon serviteur David: Ainsi parle l'Eternel: Ce ne sera pas toi qui me batiras une maison pour que j'en fasse ma demeure. Car je n'ai point habite dans une maison depuis le jour ou j'ai fait monter Israel jusqu'`a ce jour; mais j'ai ete de tente en tente et de demeure en demeure. Partout ou j'ai marche avec tout Israel, ai-je dit un mot `a quelqu'un des juges d'Israel `a qui j'avais ordonne de paitre mon peuple, ai-je dit: Pourquoi ne me batissez-vous pas une maison de cedre? Maintenant tu diras `a mon serviteur David: Ainsi parle l'Eternel des armees: Je t'ai pris au paturage, derriere les brebis, pour que tu fusses chef de mon peuple d'Israel; j'ai ete avec toi partout ou tu as marche, j'ai extermine tous tes ennemis devant toi, et j'ai rendu ton nom semblable au nom des grands qui sont sur la terre; j'ai donne une demeure `a mon peuple d'Israel, et je l'ai plante pour qu'il y soit fixe et ne soit plus agite, pour que les mechants ne le detruisent plus comme auparavant et comme `a l'epoque ou j'avais etabli des juges sur mon peuple d'Israel. J'ai humilie tous tes ennemis. Et je t'annonce que l'Eternel te batira une maison. Quand tes jours seront accomplis et que tu iras aupres de tes peres, j'eleverai ta posterite apres toi, l'un de tes fils, et j'affermirai son regne. Ce sera lui qui me batira une maison, et j'affermirai pour toujours son trone. Je serai pour lui un pere, et il sera pour moi un fils; et je ne lui retirerai point ma grace, comme je l'ai retiree `a celui qui t'a precede. Je l'etablirai pour toujours dans ma maison et dans mon royaume, et son trone sera pour toujours affermi. Nathan rapporta `a David toutes ces paroles et toute cette vision. Et le roi David alla se presenter devant l'Eternel, et dit: Qui suis-je, Eternel Dieu, et quelle est ma maison, pour que tu m'aies fait parvenir ou je suis? C'est peu de chose `a tes yeux, o Dieu! Tu parles de la maison de ton serviteur pour les temps `a venir. Et tu daignes porter les regards sur moi `a la maniere des hommes, toi qui es eleve, Eternel Dieu! Que pourrait te dire encore David sur la gloire accordee `a ton serviteur? Tu connais ton serviteur. O Eternel! c'est `a cause de ton serviteur, et selon ton coeur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui reveler. O Eternel! nul n'est semblable `a toi et il n'y a point d'autre Dieu que toi, d'apres tout ce que nous avons entendu de nos oreilles. Est-il sur la terre une seule nation qui soit comme ton peuple d'Israel, que Dieu est venu racheter pour en former son peuple, pour te faire un nom et pour accomplir des miracles et des prodiges, en chassant des nations devant ton peuple que tu as rachete d'Egypte? Tu as etabli ton peuple d'Israel, pour qu'il fut ton peuple `a toujours; et toi, Eternel, tu es devenu son Dieu. Maintenant, o Eternel! que la parole que tu as prononcee sur ton serviteur et sur sa maison subsiste eternellement, et agis selon ta parole! Qu'elle subsiste, afin que ton nom soit `a jamais glorifie et que l'on dise: L'Eternel des armees, le Dieu d'Israel, est un Dieu pour Israel! Et que la maison de David, ton serviteur, soit affermie devant toi! Car toi-meme, o mon Dieu, tu as revele `a ton serviteur que tu lui batirais une maison. C'est pourquoi ton serviteur a ose prier devant toi. Maintenant, o Eternel! tu es Dieu, et tu as annonce cette grace `a ton serviteur. Veuille donc benir la maison de ton serviteur, afin qu'elle subsiste `a toujours devant toi! Car ce que tu benis, o Eternel! est beni pour l'eternite.
Chapitre 18. Apres cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins Gath et les villes de son ressort. Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis `a David et lui payerent un tribut. David battit Hadarezer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu'il alla etablir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate. David lui prit mille chars, sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets `a tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages. Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadarezer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens. David mit des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis `a David, et lui payerent un tribut. L'Eternel protegeait David partout ou il allait. Et David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs d'Hadarezer, et les apporta `a Jerusalem. David prit encore une grande quantite d'airain `a Thibchath et `a Cun, villes d'Hadarezer. Salomon en fit la mer d'airain, les colonnes et les ustensiles d'airain. Thohu, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armee d'Hadarezer, roi de Tsoba, et il envoya Hadoram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le feliciter d'avoir attaque Hadarezer et de l'avoir battu. Car Thohu etait en guerre avec Hadarezer. Il envoya aussi toutes sortes de vases d'or, d'argent et d'airain. Le roi David les consacra `a l'Eternel, avec l'argent et l'or qu'il avait pris sur toutes les nations, sur Edom, sur Moab, sur les fils d'Ammon, sur les Philistins et sur Amalek. Abischai, fils de Tseruja, battit dans la vallee du sel dix-huit mille Edomites. Il mit des garnisons dans Edom, et tout Edom fut assujetti `a David. L'Eternel protegeait David partout ou il allait. David regna sur tout Israel, et il faisait droit et justice `a tout son peuple. Joab, fils de Tseruja, commandait l'armee; Josaphat, fils d'Achilud, etait archiviste; Tsadok, fils d'Achithub, et Abimelec, fils d'Abiathar, etaient sacrificateurs; Schavscha etait secretaire; Benaja, fils de Jehojada, etait chef des Kerethiens et des Pelethiens; et les fils de David etaient les premiers aupres du roi.
Chapitre 19. Apres cela, Nachasch, roi des fils d'Ammon, mourut, et son fils regna `a sa place. David dit: Je montrerai de la bienveillance `a Hanun, fils de Nachasch, car son pere en a montre `a mon egard. Et David envoya des messagers pour le consoler au sujet de son pere. Lorsque les serviteurs de David arriverent dans le pays des fils d'Ammon aupres de Hanun, pour le consoler, les chefs des fils d'Ammon dirent `a Hanun: Penses-tu que ce soit pour honorer ton pere que David t'envoie des consolateurs? N'est-ce pas pour reconnaitre la ville et pour la detruire, et pour explorer le pays, que ses serviteurs sont venus aupres de toi? Alors Hanun saisit les serviteurs de David, les fit raser, et fit couper leurs habits par le milieu jusqu'au haut des cuisses. Puis il les congedia. David, que l'on vint informer de ce qui etait arrive `a ces hommes, envoya des gens `a leur rencontre, car ils etaient dans une grande confusion; et le roi leur fit dire: Restez `a Jericho jusqu'`a ce que votre barbe ait repousse, et revenez ensuite. Les fils d'Ammon virent qu'ils s'etaient rendus odieux `a David, et Hanun et les fils d'Ammon envoyerent mille talents d'argent pour prendre `a leur solde des chars et des cavaliers chez les Syriens de Mesopotamie et chez les Syriens de Maaca et de Tsoba. Ils prirent `a leur solde trente-deux mille chars et le roi de Maaca avec son peuple, lesquels vinrent camper devant Medeba. Les fils d'Ammon se rassemblerent de leurs villes, et marcherent au combat. A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l'armee, les hommes vaillants. Les fils d'Ammon sortirent, et se rangerent en bataille `a l'entree de la ville; les rois qui etaient venus prirent position separement dans la campagne. Joab vit qu'il avait `a combattre par devant et par derriere. Il choisit alors sur toute l'elite d'Israel un corps, qu'il opposa aux Syriens; et il plac,a sous le commandement de son frere Abischai le reste du peuple, pour faire face aux fils d'Ammon. Il dit: Si les Syriens sont plus forts que moi, tu viendras `a mon secours; et si les fils d'Ammon sont plus forts que toi, j'irai `a ton secours. Sois ferme, et montrons du courage pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu, et que l'Eternel fasse ce qui lui semblera bon! Joab, avec son peuple, s'avanc,a pour attaquer les Syriens, et ils s'enfuirent devant lui. Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens avaient pris la fuite, ils s'enfuirent aussi devant Abischai, frere de Joab, et rentrerent dans la ville. Et Joab revint `a Jerusalem. Les Syriens, voyant qu'ils avaient ete battus par Israel, envoyerent chercher les Syriens qui etaient de l'autre cote du fleuve; et Schophach, chef de l'armee d'Hadarezer, etait `a leur tete. On l'annonc,a `a David, qui assembla tout Israel, passa le Jourdain, marcha contre eux, et se prepara `a les attaquer. David se rangea en bataille contre les Syriens. Mais les Syriens, apres s'etre battus avec lui, s'enfuirent devant Israel. David leur tua les troupes de sept mille chars et quarante mille hommes de pied, et il fit mourir Schophach, chef de l'armee. Les serviteurs d'Hadarezer, se voyant battus par Israel, firent la paix avec David et lui furent assujettis. Et les Syriens ne voulurent plus secourir les fils d'Ammon.
Chapitre 20. L'annee suivante, au temps ou les rois se mettaient en campagne, Joab, `a la tete d'une forte armee, alla ravager le pays des fils d'Ammon et assieger Rabba. Mais David resta `a Jerusalem. Joab battit Rabba et la detruisit. David enleva la couronne de dessus la tete de son roi, et la trouva du poids d'un talent d'or: elle etait garnie de pierres precieuses. On la mit sur la tete de David, qui emporta de la ville un tres grand butin. Il fit sortir les habitants, et il les mit en pieces avec des scies, des herses de fer et des haches; il traita de meme toutes les villes des fils d'Ammon. David retourna `a Jerusalem avec tout le peuple. Apres cela, il y eut une bataille `a Guezer avec les Philistins. Alors Sibbecai, le Huschatite, tua Sippai, l'un des enfants de Rapha. Et les Philistins furent humilies. Il y eut encore une bataille avec les Philistins. Et Elchanan, fils de Jair, tua le frere de Goliath, Lachmi de Gath, qui avait une lance dont le bois etait comme une ensouple de tisserand. Il y eut encore une bataille `a Gath. Il s'y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts `a chaque main et `a chaque pied, vingt-quatre en tout, et qui etait aussi issu de Rapha. Il jeta un defi `a Israel; et Jonathan, fils de Schimea, frere de David, le tua. Ces hommes etaient des enfants de Rapha `a Gath. Ils perirent par la main de David et par la main de ses serviteurs.
Chapitre 21. Satan se leva contre Israel, et il excita David `a faire le denombrement d'Israel. Et David dit `a Joab et aux chefs du peuple: Allez, faites le denombrement d'Israel, depuis Beer Scheba jusqu'`a Dan, et rapportez-le-moi, afin que je sache `a combien il s'eleve. Joab repondit: Que l'Eternel rende son peuple cent fois plus nombreux! O roi mon seigneur, ne sont-ils pas tous serviteurs de mon seigneur? Mais pourquoi mon seigneur demande-t-il cela? Pourquoi faire ainsi pecher Israel? Le roi persista dans l'ordre qu'il donnait `a Joab. Et Joab partit, et parcourut tout Israel; puis il revint `a Jerusalem. Joab remit `a David le role du denombrement du peuple: il y avait dans tout Israel onze cent mille hommes tirant l'epee, et en Juda quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l'epee. Il ne fit point parmi eux le denombrement de Levi et de Benjamin, car l'ordre du roi lui paraissait une abomination. Cet ordre deplut `a Dieu, qui frappa Israel. Et David dit `a Dieu: J'ai commis un grand peche en faisant cela! Maintenant, daigne pardonner l'iniquite de ton serviteur, car j'ai completement agi en insense! L'Eternel adressa ainsi la parole `a Gad, le voyant de David: Va dire `a David: Ainsi parle l'Eternel: Je te propose trois fleaux; choisis-en un, et je t'en frapperai. Gad alla vers David, et lui dit: Ainsi parle l'Eternel: Accepte, ou trois annees de famine, ou trois mois pendant lesquels tu seras detruit par tes adversaires et atteint par l'epee de tes ennemis, ou trois jours pendant lesquels l'epee de l'Eternel et la peste seront dans le pays et l'ange de l'Eternel portera la destruction dans tout le territoire d'Israel. Vois maintenant ce que je dois repondre `a celui qui m'envoie. David repondit `a Gad: Je suis dans une grande angoisse! Oh! que je tombe entre les mains de l'Eternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes! L'Eternel envoya la peste en Israel, et il tomba soixante-dix mille hommes d'Israel. Dieu envoya un ange `a Jerusalem pour la detruire; et comme il la detruisait, l'Eternel regarda et se repentit de ce mal, et il dit `a l'ange qui detruisait: Assez! Retire maintenant ta main. L'ange de l'Eternel se tenait pres de l'aire d'Ornan, le Jebusien. David leva les yeux, et vit l'ange de l'Eternel se tenant entre la terre et le ciel et ayant `a la main son epee nue tournee contre Jerusalem. Alors David et les anciens, couverts de sacs, tomberent sur leur visage. Et David dit `a Dieu: N'est-ce pas moi qui ai ordonne le denombrement du peuple? C'est moi qui ai peche et qui ai fait le mal; mais ces brebis, qu'ont-elles fait? Eternel, mon Dieu, que ta main soit donc sur moi et sur la maison de mon pere, et qu'elle ne fasse point une plaie parmi ton peuple! L'ange de l'Eternel dit `a Gad de parler `a David, afin qu'il montat pour elever un autel `a l'Eternel dans l'aire d'Ornan, le Jebusien. David monta, selon la parole que Gad avait prononcee au nom de l'Eternel. Ornan se retourna et vit l'ange, et ses quatre fils se cacherent avec lui: il foulait alors du froment. Lorsque David arriva aupres d'Ornan, Ornan regarda, et il aperc,ut David; puis il sortit de l'aire, et se prosterna devant David, le visage contre terre. David dit `a Ornan: Cede-moi l'emplacement de l'aire pour que j'y batisse un autel `a l'Eternel; cede-le-moi contre sa valeur en argent, afin que la plaie se retire de dessus le peuple. Ornan repondit `a David: Prends-le, et que mon seigneur le roi fasse ce qui lui semblera bon; vois, je donne les boeufs pour l'holocauste, les chars pour le bois, et le froment pour l'offrande, je donne tout cela. Mais le roi David dit `a Ornan: Non! je veux l'acheter contre sa valeur en argent, car je ne presenterai point `a l'Eternel ce qui est `a toi, et je n'offrirai point un holocauste qui ne me coute rien. Et David donna `a Ornan six cents sicles d'or pour l'emplacement. David batit l`a un autel `a l'Eternel, et il offrit des holocaustes et des sacrifices d'actions de graces. Il invoqua l'Eternel, et l'Eternel lui repondit par le feu, qui descendit du ciel sur l'autel de l'holocauste. Alors l'Eternel parla `a l'ange, qui remit son epee dans le fourreau. A cette epoque-l`a, David, voyant que l'Eternel l'avait exauce dans l'aire d'Ornan, le Jebusien, y offrait des sacrifices. Mais le tabernacle de l'Eternel, construit par Moise au desert, et l'autel des holocaustes, etaient alors sur le haut lieu de Gabaon. David ne pouvait pas aller devant cet autel pour chercher Dieu, parce que l'epee de l'ange de l'Eternel lui avait cause de l'epouvante.
Chapitre 22. Et David dit: Ici sera la maison de l'Eternel Dieu, et ici sera l'autel des holocaustes pour Israel. David fit rassembler les etrangers qui etaient dans le pays d'Israel, et il chargea des tailleurs de pierres de preparer des pierres de taille pour la construction de la maison de Dieu. Il prepara aussi du fer en abondance pour les clous des battants des portes et pour les crampons, de l'airain en quantite telle qu'il n'etait pas possible de le peser, et des bois de cedre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens avaient amene `a David des bois de cedre en abondance. David disait: Mon fils Salomon est jeune et d'un age faible, et la maison qui sera batie `a l'Eternel s'elevera `a un haut degre de renommee et de gloire dans tous les pays; c'est pourquoi je veux faire pour lui des preparatifs. Et David fit beaucoup de preparatifs avant sa mort. David appela Salomon, son fils, et lui ordonna de batir une maison `a l'Eternel, le Dieu d'Israel. David dit `a Salomon: Mon fils, j'avais l'intention de batir une maison au nom de l'Eternel, mon Dieu. Mais la parole de l'Eternel m'a ete ainsi adressee: Tu as verse beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres; tu ne batiras pas une maison `a mon nom, car tu as verse devant moi beaucoup de sang sur la terre. Voici, il te naitra un fils, qui sera un homme de repos, et `a qui je donnerai du repos en le delivrant de tous ses ennemis d'alentour; car Salomon sera son nom, et je ferai venir sur Israel la paix et la tranquillite pendant sa vie. Ce sera lui qui batira une maison `a mon nom. Il sera pour moi un fils, et je serai pour lui un pere; et j'affermirai pour toujours le trone de son royaume en Israel. Maintenant, mon fils, que l'Eternel soit avec toi, afin que tu prosperes et que tu batisses la maison de l'Eternel, ton Dieu, comme il l'a declare `a ton egard! Veuille seulement l'Eternel t'accorder de la sagesse et de l'intelligence, et te faire regner sur Israel dans l'observation de la loi de l'Eternel, ton Dieu! Alors tu prospereras, si tu as soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que l'Eternel a prescrites `a Moise pour Israel. Fortifie-toi et prends courage, ne crains point et ne t'effraie point. Voici, par mes efforts, j'ai prepare pour la maison de l'Eternel cent mille talents d'or, un million de talents d'argent, et une quantite d'airain et de fer qu'il n'est pas possible de peser, car il y en a en abondance; j'ai aussi prepare du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore. Tu as aupres de toi un grand nombre d'ouvriers, des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espece d'ouvrages. L'or, l'argent, l'airain et le fer, sont sans nombre. Leve-toi et agis, et que l'Eternel soit avec toi! David ordonna `a tous les chefs d'Israel de venir en aide `a Salomon, son fils. L'Eternel, votre Dieu, n'est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donne du repos de tous cotes? Car il a livre entre mes mains les habitants du pays, et le pays est assujetti devant l'Eternel et devant son peuple. Appliquez maintenant votre coeur et votre ame `a chercher l'Eternel, votre Dieu; levez-vous, et batissez le sanctuaire de l'Eternel Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de l'Eternel et les ustensiles consacres `a Dieu dans la maison qui sera batie au nom de l'Eternel.
Chapitre 23. David, age et rassasie de jours, etablit Salomon, son fils, roi sur Israel. Il assembla tous les chefs d'Israel, les sacrificateurs et les Levites. On fit le denombrement des Levites, depuis l'age de trente ans et au-dessus; comptes par tete et par homme, ils se trouverent au nombre de trente-huit mille. Et David dit: Qu'il y en ait vingt-quatre mille pour veiller aux offices de la maison de l'Eternel, six mille comme magistrats et juges, quatre mille comme portiers, et quatre mille charges de louer l'Eternel avec les instruments que j'ai faits pour le celebrer. David les divisa en classes d'apres les fils de Levi, Guerschon, Kehath et Merari. Des Guerschonites: Laedan et Schimei. - Fils de Laedan: le chef Jehiel, Zetham et Joel, trois. Fils de Schimei: Schelomith, Haziel et Haran, trois. Ce sont l`a les chefs des maisons paternelles de la famille de Laedan. - Fils de Schimei: Jachath, Zina, Jeusch et Beria. Ce sont l`a les quatre fils de Schimei. Jachath etait le chef, et Zina le second; Jeusch et Beria n'eurent pas beaucoup de fils, et ils formerent une seule maison paternelle dans le denombrement. Fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hebron et Uziel, quatre. - Fils d'Amram: Aaron et Moise. Aaron fut mis `a part pour etre sanctifie comme tres saint, lui et ses fils `a perpetuite, pour offrir les parfums devant l'Eternel, pour faire son service, et pour benir `a toujours en son nom. Mais les fils de Moise, homme de Dieu, furent comptes dans la tribu de Levi. Fils de Moise: Guerschom et Eliezer. Fils de Guerschom: Schebuel, le chef. Et les fils d'Eliezer furent: Rechabia, le chef; Eliezer n'eut pas d'autre fils, mais les fils de Rechabia furent tres nombreux. - Fils de Jitsehar: Schelomith, le chef. - Fils d'Hebron: Jerija, le chef; Amaria, le second; Jachaziel, le troisieme; et Jekameam, le quatrieme. - Fils d'Uziel: Michee, le chef; et Jischija, le second. Fils de Merari: Machli et Muschi. -Fils de Machli: Eleazar et Kis. Eleazar mourut sans avoir de fils; mais il eut des filles, que prirent pour femmes les fils de Kis, leurs freres. - Fils de Muschi: Machli, Eder et Jeremoth, trois. Ce sont l`a les fils de Levi, selon leurs maisons paternelles, les chefs des maisons paternelles, d'apres le denombrement qu'on en fit en comptant les noms par tete. Ils etaient employes au service de la maison de l'Eternel, depuis l'age de vingt ans et au-dessus. Car David dit: L'Eternel, le Dieu d'Israel, a donne du repos `a son peuple, et il habitera pour toujours `a Jerusalem; et les Levites n'auront plus `a porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service. Ce fut d'apres les derniers ordres de David qu'eut lieu le denombrement des fils de Levi depuis l'age de vingt ans et au-dessus. Places aupres des fils d'Aaron pour le service de la maison de l'Eternel, ils avaient `a prendre soin des parvis et des chambres, de la purification de toutes les choses saintes, des ouvrages concernant le service de la maison de Dieu, des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gateaux cuits sur la plaque et des gateaux frits, de toutes les mesures de capacite et de longueur: ils avaient `a se presenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de celebrer l'Eternel, et `a offrir continuellement devant l'Eternel tous les holocaustes `a l'Eternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes et aux fetes, selon le nombre et les usages prescrits. Ils donnaient leurs soins `a la tente d'assignation, au sanctuaire, et aux fils d'Aaron, leurs freres, pour le service de la maison de l'Eternel.
Chapitre 24. Voici les classes des fils d'Aaron. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar et Ithamar. Nadab et Abihu moururent avant leur pere, sans avoir de fils; et Eleazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce. David divisa les fils d'Aaron en les classant pour le service qu'ils avaient `a faire; Tsadok appartenait aux descendants d'Eleazar, et Achimelec aux descendants d'Ithamar. Il se trouva parmi les fils d'Eleazar plus de chefs que parmi les fils d'Ithamar, et on en fit la division; les fils d'Eleazar avaient seize chefs de maisons paternelles, et les fils d'Ithamar huit chefs de maisons paternelles. On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de de Dieu etaient des fils d'Eleazar et des fils d'Ithamar. Schemaeja, fils de Nethaneel, le secretaire, de la tribu de Levi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimelec, fils d'Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Levites. On tira au sort une maison paternelle pour Eleazar, et on en tira une autre pour Ithamar. Le premier sort echut `a Jehojarib; le second, `a Jedaeja; le troisieme, `a Harim; le quatrieme, `a Seorim; le cinquieme, `a Malkija; le sixieme, `a Mijamin; le septieme, `a Hakkots; le huitieme, `a Abija; le neuvieme, `a Josue; le dixieme, `a Schecania; le onzieme, `a Eliaschib; le douzieme, `a Jakim; le treizieme, `a Huppa; le quatorzieme, `a Jeschebeab; le quinzieme, `a Bilga; le seizieme, `a Immer; le dix-septieme, `a Hezir; le dix-huitieme, `a Happitsets; le dix-neuvieme, `a Pethachja; le vingtieme, `a Ezechiel; le vingt et unieme, `a Jakin; le vingt-deuxieme, `a Gamul; le vingt-troisieme, `a Delaja; le vingt-quatrieme, `a Maazia. C'est ainsi qu'ils furent classes pour leur service, afin qu'ils entrassent dans la maison de l'Eternel en se conformant `a la regle etablie par Aaron, leur pere, d'apres les ordres que lui avait donnes l'Eternel, le Dieu d'Israel. Voici les chefs du reste des Levites. -Des fils d'Amram: Schubael; des fils de Schubael: Jechdia; de Rechabia, des fils de Rechabia: le chef Jischija. Des Jitseharites: Schelomoth; des fils de Schelomoth: Jachath. Fils d'Hebron: Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisieme, Jekameam le quatrieme. Fils d'Uziel: Michee; des fils de Michee: Schamir; frere de Michee: Jischija; des fils de Jischija: Zacharie. - Fils de Merari: Machli et Muschi, et les fils de Jaazija, son fils. Fils de Merari, de Jaazija, son fils: Schoham, Zaccur et Ibri. De Machli: Eleazar, qui n'eut point de fils; de Kis, les fils de Kis: Jerachmeel. Fils de Muschi: Machli, Eder et Jerimoth. Ce sont l`a les fils de Levi, selon leurs maisons paternelles. Eux aussi, comme leurs freres, les fils d'Aaron, ils tirerent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimelec, et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Levites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme pour le moindre de ses freres.
Chapitre 25. David et les chefs de l'armee mirent `a part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Heman et de Jeduthun qui prophetisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions `a remplir. Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareela, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph qui prophetisait suivant les ordres du roi. De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Esaie, Haschabia, Matthithia et Schimei, six, sous la direction de leur pere Jeduthun qui prophetisait avec la harpe pour louer et celebrer l'Eternel. D'Heman, les fils d'Heman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi, Romamthi Ezer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth, tous fils d'Heman, qui etait voyant du roi pour reveler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donne `a Heman quatorze fils et trois filles. Tous ceux-l`a etaient sous la direction de leurs peres, pour le chant de la maison de l'Eternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Heman recevaient les ordres du roi. Ils etaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs freres exerces au chant de l'Eternel, tous ceux qui etaient habiles. Ils tirerent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maitres et disciples. Le premier sort echut, pour Asaph, `a Joseph; le second, `a Guedalia, lui, ses freres et ses fils, douze; le troisieme, `a Zaccur, ses fils et ses freres, douze; le quatrieme, `a Jitseri, ses fils et ses freres, douze; le cinquieme, `a Nethania, ses fils et ses freres, douze; le sixieme, `a Bukkija, ses fils et ses freres, douze; le septieme, `a Jesareela, ses fils et ses freres, douze; le huitieme, `a Esaie, ses fils et ses freres, douze; le neuvieme, `a Matthania, ses fils et ses freres, douze; le dixieme, `a Schimei, ses fils et ses freres, douze; le onzieme, `a Azareel, ses fils et ses freres, douze; le douzieme, `a Haschabia, ses fils et ses freres, douze; le treizieme, `a Schubael, ses fils et ses freres, douze; le quatorzieme, `a Matthithia, ses fils et ses freres, douze; le quinzieme, `a Jeremoth, ses fils et ses freres, douze; le seizieme, `a Hanania, ses fils et ses freres, douze; le dix-septieme, `a Joschbekascha, ses fils et ses freres, douze; le dix-huitieme, `a Hanani, ses fils et ses freres, douze; le dix-neuvieme, `a Mallothi, ses fils et ses freres, douze; le vingtieme, `a Elijatha, ses fils et ses freres, douze; le vingt et unieme, `a Hothir, ses fils et ses freres, douze; le vingt-deuxieme, `a Guiddalthi, ses fils et ses freres, douze; le vingt-troisieme, `a Machazioth, ses fils et ses freres, douze; le vingt-quatrieme, `a Romamthi Ezer, ses fils et ses freres, douze.
Chapitre 26. Voici les classes des portiers. Des Koreites: Meschelemia, fils de Kore, d'entre les fils d'Asaph. Fils de Meschelemia: Zacharie, le premier-ne, Jediael le second, Zebadia le troisieme, Jathniel le quatrieme, Elam le cinquieme, Jochanan le sixieme, Eljoenai le septieme. Fils d'Obed Edom: Schemaeja, le premier-ne, Jozabad le second, Joach le troisieme, Sacar le quatrieme, Nethaneel le cinquieme, Ammiel le sixieme, Issacar le septieme, Peulthai le huitieme; car Dieu l'avait beni. A Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominerent dans la maison de leur pere, car ils etaient de vaillants hommes; fils de Schemaeja: Othni, Rephael, Obed, Elzabad et ses freres, hommes vaillants, Elihu et Semaeja. Tous ceux-l`a etaient des fils d'Obed Edom; eux, leurs fils et leurs freres, etaient des hommes pleins de vigueur et de force pour le service, soixante deux d'Obed Edom. Les fils et les freres de Meschelemia, hommes vaillants, etaient au nombre de dix-huit. - Des fils de Merari: Hosa, qui avait pour fils: Schimri, le chef, etabli chef par son pere, quoiqu'il ne fut pas le premier-ne, Hilkija le second, Thebalia le troisieme, Zacharie le quatrieme. Tous les fils et les freres de Hosa etaient au nombre de treize. A ces classes de portiers, aux chefs de ces hommes et `a leurs freres, fut remise la garde pour le service de la maison de l'Eternel. Ils tirerent au sort pour chaque porte, petits et grands, selon leurs maisons paternelles. Le sort echut `a Schelemia pour le cote de l'orient. On tira au sort pour Zacharie, son fils, qui etait un sage conseiller, et le cote du septentrion lui echut par le sort. Le cote du midi echut `a Obed Edom, et la maison des magasins `a ses fils. Le cote de l'occident echut `a Schuppim et `a Hosa, avec la porte Schalleketh, sur le chemin montant: une garde etait vis-`a-vis de l'autre. Il y avait `a l'orient six Levites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places differentes; du cote du faubourg, `a l'occident, quatre vers le chemin, deux vers le faubourg. Ce sont l`a les classes des portiers, d'entre les fils des Koreites et d'entre les fils de Merari. L'un des Levites, Achija, avait l'intendance des tresors de la maison de Dieu et des tresors des choses saintes. Parmi les fils de Laedan, les fils des Guerschonites issus de Laedan, chefs des maisons paternelles de Laedan le Guerschonite, c'etaient Jehieli, et les fils de Jehieli, Zetham et Joel, son frere, qui gardaient les tresors de la maison de l'Eternel. Parmi les Amramites, les Jitseharites, les Hebronites et les Uzielites, c'etait Schebuel, fils de Guerschom, fils de Moise, qui etait intendant des tresors. Parmi ses freres issus d'Eliezer, dont le fils fut Rechabia, dont le fils fut Esaie, dont le fils fut Joram, dont le fils fut Zicri, dont le fils fut Schelomith, c'etaient Schelomith et ses freres qui gardaient tous les tresors des choses saintes qu'avaient consacrees le roi David, les chefs des maisons paternelles, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l'armee: c'etait sur le butin pris `a la guerre qu'ils les avaient consacrees pour l'entretien de la maison de l'Eternel. Tout ce qui avait ete consacre par Samuel, le voyant, par Sauel, fils de Kis, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tseruja, toutes les choses consacrees etaient sous la garde de Schelomith et de ses freres. Parmi les Jitseharites, Kenania et ses freres etaient employes pour les affaires exterieures, comme magistrats et juges en Israel. Parmi les Hebronites, Haschabia et ses freres, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, avaient la surveillance d'Israel, de l'autre cote du Jourdain, `a l'occident, pour toutes les affaires de l'Eternel et pour le service du roi. En ce qui concerne les Hebronites, dont Jerija etait le chef, on fit, la quarantieme annee du regne de David, des recherches `a leur egard d'apres leurs genealogies et leurs maisons paternelles, et l'on trouva parmi eux de vaillants hommes `a Jaezer en Galaad. Les freres de Jerija, hommes vaillants, etaient au nombre de deux mille sept cents chefs de maisons paternelles. Le roi David les etablit sur les Rubenites, sur les Gadites et sur la demi-tribu de Manasse pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi.
Chapitre 27. Enfants d'Israel selon leur nombre, chefs de maisons paternelles, chefs de milliers et de centaines, et officiers au service du roi pour tout ce qui concernait les divisions, leur arrivee et leur depart, mois par mois, pendant tous les mois de l'annee, chaque division etant de vingt-quatre mille hommes. A la tete de la premiere division, pour le premier mois, etait Jaschobeam, fils de Zabdiel; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Il etait des fils de Perets, et il commandait tous les chefs des troupes du premier mois. A la tete de la division du second mois etait Dodai, l'Achochite; Mikloth etait l'un des chefs de sa division; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le chef de la troisieme division, pour le troisieme mois, etait Benaja, fils du sacrificateur Jehojada, chef; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Ce Benaja etait un heros parmi les trente et `a la tete des trente; et Ammizadab, son fils, etait l'un des chefs de sa division. Le quatrieme, pour le quatrieme mois, etait Asael, frere de Joab, et, apres lui, Zebadia, son fils; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le cinquieme, pour le cinquieme mois, etait le chef Schamehuth, le Jizrachite; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le sixieme, pour le sixieme mois, etait Ira, fils d'Ikkesch, le Tekoite; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le septieme, pour le septieme mois, etait Helets, le Pelonite, des fils d'Ephraim; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le huitieme, pour le huitieme mois, etait Sibbecai, le Huschatite, de la famille des Zerachites; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le neuvieme, pour le neuvieme mois, etait Abiezer, d'Anathoth, des Benjamites; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le dixieme, pour le dixieme mois, etait Maharai, de Nethopha, de la famille des Zerachites; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le onzieme, pour le onzieme mois, etait Benaja, de Pirathon, des fils d'Ephraim; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Le douzieme, pour le douzieme mois, etait Heldai, de Nethopha, de la famille d'Othniel; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes. Voici les chefs des tribus d'Israel. Chefs des Rubenites: Eliezer, fils de Zicri; des Simeonites: Schephathia, fils de Maaca; des Levites: Haschabia, fils de Kemuel; de la famille d'Aaron: Tsadok; de Juda: Elihu, des freres de David; d'Issacar: Omri, fils de Micael; de Zabulon: Jischemaeja, fils d'Abdias; de Nephthali: Jerimoth, fils d'Azriel; des fils d'Ephraim: Hosee, fils d'Azazia; de la demi-tribu de Manasse: Joel, fils de Pedaja; de la demi-tribu de Manasse en Galaad: Jiddo, fils de Zacharie; de Benjamin: Jaasiel, fils d'Abner; de Dan: Azareel, fils de Jerocham. Ce sont l`a les chefs des tribus d'Israel. David ne fit point le denombrement de ceux d'Israel qui etaient ages de vingt ans et au-dessous, car l'Eternel avait promis de multiplier Israel comme les etoiles du ciel. Joab, fils de Tseruja, avait commence le denombrement, mais il ne l'acheva pas, l'Eternel s'etant irrite contre Israel `a cause de ce denombrement, qui ne fut point porte parmi ceux des Chroniques du roi David. Azmaveth, fils d'Adiel, etait prepose sur les tresors du roi; Jonathan, fils d'Ozias, sur les provisions dans les champs, les villes, les villages et les tours; Ezri, fils de Kelub, sur les ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre; Schimei, de Rama, sur les vignes; Zabdi, de Schepham, sur les provisions de vin dans les vignes; Baal Hanan, de Gueder, sur les oliviers et les sycomores dans la plaine; Joasch, sur les provisions d'huile; Schithrai, de Saron, sur les boeufs qui paissaient en Saron; Schaphath, fils d'Adlai, sur les boeufs dans les vallees; Obil, l'Ismaelite, sur les chameaux; Jechdia, de Meronoth, sur les anesses; Jaziz, l'Hagarenien, sur les brebis. Tous ceux-l`a etaient intendants des biens du roi David. Jonathan, oncle de David, etait conseiller, homme de sens et de savoir; Jehiel, fils de Hacmoni, etait aupres des fils du roi; Achitophel etait conseiller du roi; Huschai, l'Arkien, etait ami du roi; apres Achitophel, Jehojada, fils de Benaja, et Abiathar, furent conseillers; Joab etait chef de l'armee du roi.
Chapitre 28. David convoqua `a Jerusalem tous les chefs d'Israel, les chefs des tribus, les chefs des divisions au service du roi, les chefs de milliers et les chefs de centaines, ceux qui etaient en charge sur tous les biens et les troupeaux du roi et aupres de ses fils, les eunuques, les heros et tous les hommes vaillants. Le roi David se leva sur ses pieds, et dit: Ecoutez-moi, mes freres et mon peuple! J'avais l'intention de batir une maison de repos pour l'arche de l'alliance de l'Eternel et pour le marchepied de notre Dieu, et je me preparais `a batir. Mais Dieu m'a dit: Tu ne batiras pas une maison `a mon nom, car tu es un homme de guerre et tu as verse du sang. L'Eternel, le Dieu d'Israel, m'a choisi dans toute la maison de mon pere, pour que je fusse roi d'Israel `a toujours; car il a choisi Juda pour chef, il a choisi la maison de mon pere dans la maison de Juda, et parmi les fils de mon pere c'est moi qu'il a voulu faire regner sur tout Israel. Entre tous mes fils-car l'Eternel m'a donne beaucoup de fils-il a choisi mon fils Salomon pour le faire asseoir sur le trone du royaume de l'Eternel, sur Israel. Il m'a dit: Salomon, ton fils, batira ma maison et mes parvis; car je l'ai choisi pour mon fils, et je serai pour lui un pere. J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attache comme aujourd'hui `a la pratique de mes commandements et de mes ordonnances. Maintenant, aux yeux de tout Israel, de l'assemblee de l'Eternel, et en presence de notre Dieu qui vous entend, observez et prenez `a coeur tous les commandements de l'Eternel, votre Dieu, afin que vous possediez ce bon pays et que vous le laissiez en heritage `a vos fils apres vous `a perpetuite. Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton pere, et sers-le d'un coeur devoue et d'une ame bien disposee, car l'Eternel sonde tous les coeurs et penetre tous les desseins et toutes les pensees. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours. Considere maintenant que l'Eternel t'a choisi, afin que tu batisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis. David donna `a Salomon, son fils, le modele du portique et des batiments, des chambres du tresor, des chambres hautes, des chambres interieures, et de la chambre du propitiatoire. Il lui donna le plan de tout ce qu'il avait dans l'esprit touchant les parvis de la maison de l'Eternel, et toutes les chambres `a l'entour pour les tresors de la maison de Dieu et les tresors du sanctuaire, et touchant les classes des sacrificateurs et des Levites, tout ce qui concernait le service de la maison de l'Eternel, et tous les ustensiles pour le service de la maison de l'Eternel. Il lui donna le modele des ustensiles d'or, avec le poids de ce qui devait etre d'or, pour tous les ustensiles de chaque service; et le modele de tous les ustensiles d'argent, avec le poids, pour tous les ustensiles de chaque service. Il donna le poids des chandeliers d'or et de leurs lampes d'or, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes; et le poids des chandeliers d'argent, avec le poids de chaque chandelier et de ses lampes, selon l'usage de chaque chandelier. Il lui donna l'or au poids pour les tables des pains de proposition, pour chaque table; et de l'argent pour les tables d'argent. Il lui donna le modele des fourchettes, des bassins et des calices d'or pur; le modele des coupes d'or, avec le poids de chaque coupe, et des coupes d'argent, avec le poids de chaque coupe; et le modele de l'autel des parfums en or epure, avec le poids. Il lui donna encore le modele du char, des cherubins d'or qui etendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Eternel. C'est par un ecrit de sa main, dit David, que l'Eternel m'a donne l'intelligence de tout cela, de tous les ouvrages de ce modele. David dit `a Salomon, son fils: Fortifie-toi, prends courage et agis; ne crains point, et ne t'effraie point. Car l'Eternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi; il ne te delaissera point, il ne t'abandonnera point, jusqu'`a ce que tout l'ouvrage pour le service de la maison de l'Eternel soit acheve. Voici les classes des sacrificateurs et des Levites pour tout le service de la maison de Dieu; et voici pres de toi, pour toute l'oeuvre, tous les hommes bien disposes et habiles dans toute espece d'ouvrages, et les chefs et tout le peuple dociles `a tous tes ordres.
Chapitre 29. Le roi David dit `a toute l'assemblee: Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d'un age faible, et l'ouvrage est considerable, car ce palais n'est pas pour un homme, mais il est pour l'Eternel Dieu. J'ai mis toutes mes forces `a preparer pour la maison de mon Dieu de l'or pour ce qui doit etre d'or, de l'argent pour ce qui doit etre d'argent, de l'airain pour ce qui doit etre d'airain, du fer pour ce qui doit etre de fer, et du bois pour ce qui doit etre de bois, des pierres d'onyx et des pierres `a enchasser, des pierres brillantes et de diverses couleurs, toutes sortes de pierres precieuses, et du marbre blanc en quantite. De plus, dans mon attachement pour la maison de mon Dieu, je donne `a la maison de mon Dieu l'or et l'argent que je possede en propre, outre tout ce que j'ai prepare pour la maison du sanctuaire: trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent epure, pour en revetir les parois des batiments, l'or pour ce qui doit etre d'or, et l'argent pour ce qui doit etre d'argent, et pour tous les travaux qu'executeront les ouvriers. Qui veut encore presenter volontairement aujourd'hui ses offrandes `a l'Eternel? Les chefs des maisons paternelles, les chefs des tribus d'Israel, les chefs de milliers et de centaines, et les intendants du roi firent volontairement des offrandes. Ils donnerent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents d'or, dix mille dariques, dix mille talents d'argent, dix-huit mille talents d'airain, et cent mille talents de fer. Ceux qui possedaient des pierres les livrerent pour le tresor de la maison de l'Eternel entre les mains de Jehiel, le Guerschonite. Le peuple se rejouit de leurs offrandes volontaires, car c'etait avec un coeur bien dispose qu'ils les faisaient `a l'Eternel; et le roi David en eut aussi une grande joie. David benit l'Eternel en presence de toute l'assemblee. Il dit: Beni sois-tu, d'eternite en eternite, Eternel, Dieu de notre pere Israel. A toi, Eternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'eternite et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t'appartient; `a toi, Eternel, le regne, car tu t'eleves souverainement au-dessus de tout! C'est de toi que viennent la richesse et la gloire, c'est toi qui domines sur tout, c'est dans ta main que sont la force et la puissance, et c'est ta main qui a le pouvoir d'agrandir et d'affermir toutes choses. Maintenant, o notre Dieu, nous te louons, et nous celebrons ton nom glorieux. Car qui suis-je et qui est mon peuple, pour que nous puissions te faire volontairement ces offrandes? Tout vient de toi, et nous recevons de ta main ce que nous t'offrons. Nous sommes devant toi des etrangers et des habitants, comme tous nos peres; nos jours sur la terre sont comme l'ombre, et il n'y a point d'esperance. Eternel, notre Dieu, c'est de ta main que viennent toutes ces richesses que nous avons preparees pour te batir une maison, `a toi, `a ton saint nom, et c'est `a toi que tout appartient. Je sais, o mon Dieu, que tu sondes le coeur, et que tu aimes la droiture; aussi je t'ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon coeur, et j'ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t'offrir volontairement ses dons. Eternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israel, nos peres, maintiens `a toujours dans le coeur de ton peuple ces dispositions et ces pensees, et affermis son coeur en toi. Donne `a mon fils Salomon un coeur devoue `a l'observation de tes commandements, de tes preceptes et de tes lois, afin qu'il mette en pratique toutes ces choses, et qu'il batisse le palais pour lequel j'ai fait des preparatifs. David dit `a toute l'assemblee: Benissez l'Eternel, votre Dieu! Et toute l'assemblee benit l'Eternel, le Dieu de leurs peres. Ils s'inclinerent et se prosternerent devant l'Eternel et devant le roi. Le lendemain de ce jour, ils offrirent en sacrifice et en holocauste `a l'Eternel mille taureaux, mille beliers et mille agneaux, avec les libations ordinaires, et d'autres sacrifices en grand nombre pour tout Israel. Ils mangerent et burent ce jour-l`a devant l'Eternel avec une grande joie, ils proclamerent roi pour la seconde fois Salomon, fils de David, ils l'oignirent devant l'Eternel comme chef, et ils oignirent Tsadok comme sacrificateur. Salomon s'assit sur le trone de l'Eternel, comme roi `a la place de David, son pere. Il prospera, et tout Israel lui obeit. Tous les chefs et les heros, et meme tous les fils du roi David se soumirent au roi Salomon. L'Eternel eleva au plus haut degre Salomon sous les yeux de tout Israel, et il rendit son regne plus eclatant que ne fut celui d'aucun roi d'Israel avant lui. David, fils d'Isai, regna sur tout Israel. Le temps qu'il regna sur Israel fut de quarante ans: `a Hebron il regna sept ans, et `a Jerusalem il regna trente-trois ans. Il mourut dans une heureuse vieillesse, rassasie de jours, de richesse et de gloire. Et Salomon, son fils, regna `a sa place. Les actions du roi David, les premieres et les dernieres, sont ecrites dans le livre de Samuel le voyant, dans le livre de Nathan, le prophete, et dans le livre de Gad, le prophete, avec tout son regne et tous ses exploits, et ce qui s'est passe de son temps, soit en Israel, soit dans tous les royaumes des autres pays.
