Chapitre 1. Le roi David etait vieux, avance en age; on le couvrait de vetements, et il ne pouvait se rechauffer. Ses serviteurs lui dirent: Que l'on cherche pour mon seigneur le roi une jeune fille vierge; qu'elle se tienne devant le roi, qu'elle le soigne, et qu'elle couche dans son sein; et mon seigneur le roi se rechauffera. On chercha dans tout le territoire d'Israel une fille jeune et belle, et on trouva Abischag, la Sunamite, que l'on conduisit aupres du roi. Cette jeune fille etait fort belle. Elle soigna le roi, et le servit; mais le roi ne la connut point. Adonija, fils de Haggith, se laissa emporter par l'orgueil jusqu'`a dire: C'est moi qui serai roi! Et il se procura un char et des cavaliers, et cinquante hommes qui couraient devant lui. Son pere ne lui avait de sa vie fait un reproche, en lui disant: Pourquoi agis-tu ainsi? Adonija etait, en outre, tres beau de figure, et il etait ne apres Absalom. Il eut un entretien avec Joab, fils de Tseruja, et avec le sacrificateur Abiathar; et ils embrasserent son parti. Mais le sacrificateur Tsadok, Benaja, fils de Jehojada, Nathan le prophete, Schimei, Rei, et les vaillants hommes de David, ne furent point avec Adonija. Adonija tua des brebis, des boeufs et des veaux gras, pres de la pierre de Zoheleth, qui est `a cote d'En Roguel; et il invita tous ses freres, fils du roi, et tous les hommes de Juda au service du roi. Mais il n'invita point Nathan le prophete, ni Benaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frere. Alors Nathan dit `a Bath Scheba, mere de Salomon: N'as-tu pas appris qu'Adonija, fils de Haggith, est devenu roi, sans que notre seigneur David le sache? Viens donc maintenant, je te donnerai un conseil, afin que tu sauves ta vie et la vie de ton fils Salomon. Va, entre chez le roi David, et dis-lui: O roi mon seigneur, n'as-tu pas jure `a ta servante, en disant: Salomon, ton fils, regnera apres moi, et il s'assiera sur mon trone? Pourquoi donc Adonija regne-t-il? Et voici, pendant que tu parleras l`a avec le roi, j'entrerai moi-meme apres toi, et je completerai tes paroles. Bath Scheba se rendit dans la chambre du roi. Il etait tres vieux; et Abischag, la Sunamite, le servait. Bath Scheba s'inclina et se prosterna devant le roi. Et le roi dit: Qu'as-tu? Elle lui repondit: Mon seigneur, tu as jure `a ta servante par l'Eternel, ton Dieu, en disant: Salomon, ton fils, regnera apres moi, et il s'assiera sur mon trone. Et maintenant voici, Adonija regne! Et tu ne le sais pas, o roi mon seigneur! Il a tue des boeufs, des veaux gras et des brebis en quantite; et il a invite tous les fils du roi, le sacrificateur Abiathar, et Joab, chef de l'armee, mais il n'a point invite Salomon, ton serviteur. O roi mon seigneur, tout Israel a les yeux sur toi, pour que tu lui fasses connaitre qui s'assiera sur le trone du roi mon seigneur apres lui. Et lorsque le roi mon seigneur sera couche avec ses peres, il arrivera que moi et mon fils Salomon nous serons traites comme des coupables. Tandis qu'elle parlait encore avec le roi, voici, Nathan le prophete arriva. On l'annonc,a au roi, en disant: Voici Nathan le prophete! Il entra en presence du roi, et se prosterna devant le roi, le visage contre terre. Et Nathan dit: O roi mon seigneur, c'est donc toi qui as dit: Adonija regnera apres moi, et il s'assiera sur mon trone! Car il est descendu aujourd'hui, il a tue des boeufs, des veaux gras et des brebis en quantite; et il a invite tous les fils du roi, les chefs de l'armee, et le sacrificateur Abiathar. Et voici, ils mangent et boivent devant lui, et ils disent: Vive le roi Adonija! Mais il n'a invite ni moi qui suis ton serviteur, ni le sacrificateur Tsadok, ni Benaja, fils de Jehojada, ni Salomon, ton serviteur. Est-ce bien par ordre de mon seigneur le roi que cette chose a lieu, et sans que tu aies fait connaitre `a ton serviteur qui doit s'asseoir sur le trone du roi mon seigneur apres lui? Le roi David repondit: Appelez-moi Bath Scheba. Elle entra, et se presenta devant le roi. Et le roi jura, et dit: L'Eternel qui m'a delivre de toutes les detresses est vivant! Ainsi que je te l'ai jure par l'Eternel, le Dieu d'Israel, en disant: Salomon, ton fils, regnera apres moi, et il s'assiera sur mon trone `a ma place, -ainsi ferai-je aujourd'hui. Bath Scheba s'inclina le visage contre terre, et se prosterna devant le roi. Et elle dit: Vive `a jamais mon seigneur le roi David! Le roi David dit: Appelez-moi le sacrificateur Tsadok, Nathan le prophete, et Benaja, fils de Jehojada. Ils entrerent en presence du roi. Et le roi leur dit: Prenez avec vous les serviteurs de votre maitre, faites monter Salomon, mon fils, sur ma mule, et faites-le descendre `a Guihon. L`a, le sacrificateur Tsadok et Nathan le prophete l'oindront pour roi sur Israel. Vous sonnerez de la trompette, et vous direz: Vive le roi Salomon! Vous monterez apres lui; il viendra s'asseoir sur mon trone, et il regnera `a ma place. C'est lui qui, par mon ordre, sera chef d'Israel et de Juda. Benaja, fils de Jehojada, repondit au roi: Amen! Ainsi dise l'Eternel, le Dieu de mon seigneur le roi! Que l'Eternel soit avec Salomon comme il a ete avec mon seigneur le roi, et qu'il eleve son trone au-dessus du trone de mon seigneur le roi David! Alors le sacrificateur Tsadok descendit avec Nathan le prophete, Benaja, fils de Jehojada, les Kerethiens et les Pelethiens; ils firent monter Salomon sur la mule du roi David, et ils le menerent `a Guihon. Le sacrificateur Tsadok prit la corne d'huile dans la tente, et il oignit Salomon. On sonna de la trompette, et tout le peuple dit: Vive le roi Salomon! Tout le peuple monta apres lui, et le peuple jouait de la flute et se livrait `a une grande joie; la terre s'ebranlait par leurs cris. Ce bruit fut entendu d'Adonija et de tous les convies qui etaient avec lui, au moment ou ils finissaient de manger. Joab, entendant le son de la trompette, dit: Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte? Il parlait encore lorsque Jonathan, fils du sacrificateur Abiathar, arriva. Et Adonija dit: Approche, car tu es un vaillant homme, et tu apportes de bonnes nouvelles. Oui! repondit Jonathan `a Adonija, notre seigneur le roi David a fait Salomon roi. Il a envoye avec lui le sacrificateur Tsadok, Nathan le prophete, Benaja, fils de Jehojada, les Kerethiens et les Pelethiens, et ils l'ont fait monter sur la mule du roi. Le sacrificateur Tsadok et Nathan le prophete l'ont oint pour roi `a Guihon. De l`a ils sont remontes en se livrant `a la joie, et la ville a ete emue: c'est l`a le bruit que vous avez entendu. Salomon s'est meme assis sur le trone royal. Et les serviteurs du roi sont venus pour benir notre seigneur le roi David, en disant: Que ton Dieu rende le nom de Salomon plus celebre que ton nom, et qu'il eleve son trone au-dessus de ton trone! Et le roi s'est prosterne sur son lit. Voici encore ce qu'a dit le roi: Beni soit l'Eternel, le Dieu d'Israel, qui m'a donne aujourd'hui un successeur sur mon trone, et qui m'a permis de le voir! Tous les convies d'Adonija furent saisis d'epouvante; ils se leverent et s'en allerent chacun de son cote. Adonija eut peur de Salomon; il se leva aussi, s'en alla, et saisit les cornes de l'autel. On vint dire `a Salomon: Voici, Adonija a peur du roi Salomon, et il a saisi les cornes de l'autel, en disant: Que le roi Salomon me jure aujourd'hui qu'il ne fera point mourir son serviteur par l'epee! Salomon dit: S'il se montre un honnete homme, il ne tombera pas `a terre un de ses cheveux; mais s'il se trouve en lui de la mechancete, il mourra. Et le roi Salomon envoya des gens, qui le firent descendre de l'autel. Il vint se prosterner devant le roi Salomon, et Salomon lui dit: Va dans ta maison.
Chapitre 2. David approchait du moment de sa mort, et il donna ses ordres `a Salomon, son fils, en disant: Je m'en vais par le chemin de toute la terre. Fortifie-toi, et sois un homme! Observe les commandements de l'Eternel, ton Dieu, en marchant dans ses voies, et en gardant ses lois, ses ordonnances, ses jugements et ses preceptes, selon ce qui est ecrit dans la loi de Moise, afin que tu reussisses dans tout ce que tu feras et partout ou tu te tourneras, et afin que l'Eternel accomplisse cette parole qu'il a prononcee sur moi: Si tes fils prennent garde `a leur voie, en marchant avec fidelite devant moi, de tout leur coeur, et de toute leur ame, tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trone d'Israel. Tu sais ce que m'a fait Joab, fils de Tseruja, ce qu'il a fait `a deux chefs de l'armee d'Israel, `a Abner, fils de Ner, et `a Amassa, fils de Jether. Il les a tues; il a verse pendant la paix le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la ceinture qu'il avait aux reins et sur la chaussure qu'il avait aux pieds. Tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix dans le sejour des morts. Tu traiteras avec bienveillance les fils de Barzillai, le Galaadite, et ils seront de ceux qui se nourrissent de ta table; car ils ont agi de la meme maniere `a mon egard, en venant au-devant de moi lorsque je fuyais Absalom, ton frere. Voici, tu as pres de toi Schimei, fils de Guera, Benjamite, de Bachurim. Il a prononce contre moi des maledictions violentes le jour ou j'allais `a Mahanaim. Mais il descendit `a ma rencontre vers le Jourdain, et je lui jurai par l'Eternel, en disant: Je ne te ferai point mourir par l'epee. Maintenant, tu ne le laisseras pas impuni; car tu es un homme sage, et tu sais comment tu dois le traiter. Tu feras descendre ensanglantes ses cheveux blancs dans le sejour des morts. David se coucha avec ses peres, et il fut enterre dans la ville de David. Le temps que David regna sur Israel fut de quarante ans: `a Hebron il regna sept ans, et `a Jerusalem il regna trente-trois ans. Salomon s'assit sur le trone de David, son pere, et son regne fut tres affermi. Adonija, fils de Haggith, alla vers Bath Scheba, mere de Salomon. Elle lui dit: Viens-tu dans des intentions paisibles? Il repondit: Oui. Et il ajouta: J'ai un mot `a te dire. Elle dit: Parle! Et il dit: Tu sais que la royaute m'appartenait, et que tout Israel portait ses regards sur moi pour me faire regner. Mais la royaute a tourne, et elle est echue `a mon frere, parce que l'Eternel la lui a donnee. Maintenant, je te demande une chose: ne me la refuse pas! Elle lui repondit: Parle! Et il dit: Dis, je te prie, au roi Salomon-car il ne te le refusera pas-qu'il me donne pour femme Abischag, la Sunamite. Bath Scheba dit: Bien! je parlerai pour toi au roi. Bath Scheba se rendit aupres du roi Salomon, pour lui parler en faveur d'Adonija. Le roi se leva pour aller `a sa rencontre, il se prosterna devant elle, et il s'assit sur son trone. On plac,a un siege pour la mere du roi, et elle s'assit `a sa droite. Puis elle dit: J'ai une petite demande `a te faire: ne me la refuse pas! Et le roi lui dit: Demande, ma mere, car je ne te refuserai pas. Elle dit: Qu'Abischag, la Sunamite, soit donnee pour femme `a Adonija, ton frere. Le roi Salomon repondit `a sa mere: Pourquoi demandes-tu Abischag, la Sunamite, pour Adonija? Demande donc la royaute pour lui, -car il est mon frere aine, -pour lui, pour le sacrificateur Abiathar, et pour Joab, fils de Tseruja! Alors le roi Salomon jura par l'Eternel, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si ce n'est pas au prix de sa vie qu'Adonija a prononce cette parole! Maintenant, l'Eternel est vivant, lui qui m'a affermi et m'a fait asseoir sur le trone de David, mon pere, et qui m'a fait une maison selon sa promesse! aujourd'hui Adonija mourra. Et le roi Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, qui le frappa; et Adonija mourut. Le roi dit ensuite au sacrificateur Abiathar: Va-t'en `a Anathoth dans tes terres, car tu merites la mort; mais je ne te ferai pas mourir aujourd'hui, parce que tu as porte l'arche du Seigneur l'Eternel devant David, mon pere, et parce que tu as eu part `a toutes les souffrances de mon pere. Ainsi Salomon depouilla Abiathar de ses fonctions de sacrificateur de l'Eternel, afin d'accomplir la parole que l'Eternel avait prononcee sur la maison d'Eli `a Silo. Le bruit en parvint `a Joab, qui avait suivi le parti d'Adonija, quoiqu'il n'eut pas suivi le parti d'Absalom. Et Joab se refugia vers la tente de l'Eternel, et saisit les cornes de l'autel. On annonc,a au roi Salomon que Joab s'etait refugie vers la tente de l'Eternel, et qu'il etait aupres de l'autel. Et Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, en lui disant: Va, frappe-le. Benaja arriva `a la tente de l'Eternel, et dit `a Joab: Sors! c'est le roi qui l'ordonne. Mais il repondit: Non! je veux mourir ici. Benaja rapporta la chose au roi, en disant: C'est ainsi qu'a parle Joab, et c'est ainsi qu'il m'a repondu. Le roi dit `a Benaja: Fais comme il a dit, frappe-le, et enterre-le; tu oteras ainsi de dessus moi et de dessus la maison de mon pere le sang que Joab a repandu sans cause. L'Eternel fera retomber son sang sur sa tete, parce qu'il a frappe deux hommes plus justes et meilleurs que lui et les a tues par l'epee, sans que mon pere David le sut: Abner, fils de Ner, chef de l'armee d'Israel, et Amasa, fils de Jether, chef de l'armee de Juda. Leur sang retombera sur la tete de Joab et sur la tete de ses descendants `a perpetuite; mais il y aura paix `a toujours, de par l'Eternel, pour David, pour sa posterite, pour sa maison et pour son trone. Benaja, fils de Jehojada, monta, frappa Joab, et le fit mourir. Il fut enterre dans sa maison, au desert. Le roi mit `a la tete de l'armee Benaja, fils de Jehojada, en remplacement de Joab, et il mit le sacrificateur Tsadok `a la place d'Abiathar. Le roi fit appeler Schimei, et lui dit: Batis-toi une maison `a Jerusalem; tu y demeureras, et tu n'en sortiras point pour aller de cote ou d'autre. Sache bien que tu mourras le jour ou tu sortiras et passeras le torrent de Cedron; ton sang sera sur ta tete. Schimei repondit au roi: C'est bien! ton serviteur fera ce que dit mon seigneur le roi. Et Schimei demeura longtemps `a Jerusalem. Au bout de trois ans, il arriva que deux serviteurs de Schimei s'enfuirent chez Akisch, fils de Maaca, roi de Gath. On le rapporta `a Schimei, en disant: Voici, tes serviteurs sont `a Gath. Schimei se leva, sella son ane, et s'en alla `a Gath chez Akisch pour chercher ses serviteurs. Schimei donc s'en alla, et il ramena de Gath ses serviteurs. On informa Salomon que Schimei etait alle de Jerusalem `a Gath, et qu'il etait de retour. Le roi fit appeler Schimei, et lui dit: Ne t'avais-je pas fait jurer par l'Eternel, et ne t'avais-je pas fait cette declaration formelle: Sache bien que tu mourras le jour ou tu sortiras pour aller de cote ou d'autre? Et ne m'as-tu pas repondu: C'est bien! j'ai entendu? Pourquoi donc n'as-tu pas observe le serment de l'Eternel et l'ordre que je t'avais donne? Et le roi dit `a Schimei: Tu sais au dedans de ton coeur tout le mal que tu as fait `a David, mon pere; l'Eternel fait retomber ta mechancete sur ta tete. Mais le roi Salomon sera beni, et le trone de David sera pour toujours affermi devant l'Eternel. Et le roi donna ses ordres `a Benaja, fils de Jehojada, qui sortit et frappa Schimei; et Schimei mourut. La royaute fut ainsi affermie entre les mains de Salomon.
Chapitre 3. Salomon s'allia par mariage avec Pharaon, roi d'Egypte. Il prit pour femme la fille de Pharaon, et il l'amena dans la ville de David, jusqu'`a ce qu'il eut acheve de batir sa maison, la maison de l'Eternel, et le mur d'enceinte de Jerusalem. Le peuple ne sacrifiait que sur les hauts lieux, car jusqu'`a cette epoque il n'avait point ete bati de maison au nom de l'Eternel. Salomon aimait l'Eternel, et suivait les coutumes de David, son pere. Seulement c'etait sur les hauts lieux qu'il offrait des sacrifices et des parfums. Le roi se rendit `a Gabaon pour y sacrifier, car c'etait le principal des hauts lieux. Salomon offrit mille holocaustes sur l'autel. A Gabaon, l'Eternel apparut en songe `a Salomon pendant la nuit, et Dieu lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne. Salomon repondit: Tu as traite avec une grande bienveillance ton serviteur David, mon pere, parce qu'il marchait en ta presence dans la fidelite, dans la justice, et dans la droiture de coeur envers toi; tu lui as conserve cette grande bienveillance, et tu lui as donne un fils qui est assis sur son trone, comme on le voit aujourd'hui. Maintenant, Eternel mon Dieu, tu as fait regner ton serviteur `a la place de David, mon pere; et moi je ne suis qu'un jeune homme, je n'ai point d'experience. Ton serviteur est au milieu du peuple que tu as choisi, peuple immense, qui ne peut etre ni compte ni nombre, `a cause de sa multitude. Accorde donc `a ton serviteur un coeur intelligent pour juger ton peuple, pour discerner le bien du mal! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si nombreux? Cette demande de Salomon plut au Seigneur. Et Dieu lui dit: Puisque c'est l`a ce que tu demandes, puisque tu ne demandes pour toi ni une longue vie, ni les richesses, ni la mort de tes ennemis, et que tu demandes de l'intelligence pour exercer la justice, voici, j'agirai selon ta parole. Je te donnerai un coeur sage et intelligent, de telle sorte qu'il n'y aura eu personne avant toi et qu'on ne verra jamais personne de semblable `a toi. Je te donnerai, en outre, ce que tu n'as pas demande, des richesses et de la gloire, de telle sorte qu'il n'y aura pendant toute ta vie aucun roi qui soit ton pareil. Et si tu marches dans mes voies, en observant mes lois et mes commandements, comme l'a fait David, ton pere, je prolongerai tes jours. Salomon s'eveilla. Et voil`a le songe. Salomon revint `a Jerusalem, et se presenta devant l'arche de l'alliance de l'Eternel. Il offrit des holocaustes et des sacrifices d'actions de graces, et il fit un festin `a tous ses serviteurs. Alors deux femmes prostituees vinrent chez le roi, et se presenterent devant lui. L'une des femmes dit: Pardon! mon seigneur, moi et cette femme nous demeurions dans la meme maison, et je suis accouche pres d'elle dans la maison. Trois jours apres, cette femme est aussi accouche. Nous habitions ensemble, aucun etranger n'etait avec nous dans la maison, il n'y avait que nous deux. Le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu'elle s'etait couchee sur lui. Elle s'est levee au milieu de la nuit, elle a pris mon fils `a mes cotes tandis que ta servante dormait, et elle l'a couche dans son sein; et son fils qui etait mort, elle l'a couche dans mon sein. Le matin, je me suis levee pour allaiter mon fils; et voici, il etait mort. Je l'ai regarde attentivement le matin; et voici, ce n'etait pas mon fils que j'avais enfante. L'autre femme dit: Au contraire! c'est mon fils qui est vivant, et c'est ton fils qui est mort. Mais la premiere repliqua: Nullement! C'est ton fils qui est mort, et c'est mon fils qui est vivant. C'est ainsi qu'elles parlerent devant le roi. Le roi dit: L'une dit: C'est mon fils qui est vivant, et c'est ton fils qui est mort; et l'autre dit: Nullement! c'est ton fils qui est mort, et c'est mon fils qui est vivant. Puis il ajouta: Apportez-moi une epee. On apporta une epee devant le roi. Et le roi dit: Coupez en deux l'enfant qui vit, et donnez-en la moitie `a l'une et la moitie `a l'autre. Alors la femme dont le fils etait vivant sentit ses entrailles s'emouvoir pour son fils, et elle dit au roi: Ah! mon seigneur, donnez-lui l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. Mais l'autre dit: Il ne sera ni `a moi ni `a toi; coupez-le! Et le roi, prenant la parole, dit: Donnez `a la premiere l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. C'est elle qui est sa mere. Tout Israel apprit le jugement que le roi avait prononce. Et l'on craignit le roi, car on vit que la sagesse de Dieu etait en lui pour le diriger dans ses jugements.
Chapitre 4. Le roi Salomon etait roi sur tout Israel. Voici les chefs qu'il avait `a son service. Azaria, fils du sacrificateur Tsadok, Elihoreph et Achija, fils de Schischa, etaient secretaires; Josaphat, fils d'Achilud, etait archiviste; Benaja, fils de Jehojada, commandait l'armee; Tsadok et Abiathar etaient sacrificateurs; Azaria, fils de Nathan, etait chef des intendants; Zabud, fils de Nathan, etait ministre d'etat, favori du roi; Achischar etait chef de la maison du roi; et Adoniram, fils d'Abda, etait prepose sur les impots. Salomon avait douze intendants sur tout Israel. Ils pourvoyaient `a l'entretien du roi et de sa maison, chacun pendant un mois de l'annee. Voici leurs noms. Le fils de Hur, dans la montagne d'Ephraim. Le fils de Deker, `a Makats, `a Saalbim, `a Beth Schemesch, `a Elon et `a Beth Hanan. Le fils de Hesed, `a Arubboth; il avait Soco et tout le pays de Hepher. Le fils d'Abinadab avait toute la contree de Dor. Thaphath, fille de Salomon, etait sa femme. Baana, fils d'Achilud, avait Thaanac et Meguiddo, et tout Beth Schean qui est pres de Tsarthan au-dessous de Jizreel, depuis Beth Schean jusqu'`a Abel Mehola, jusqu'au del`a de Jokmeam. Le fils de Gueber, `a Ramoth en Galaad; il avait les bourgs de Jair, fils de Manasse, en Galaad; il avait encore la contree d'Argob en Basan, soixante grandes villes `a murailles et `a barres d'airain. Achinadab, fils d'Iddo, `a Mahanaim. Achimaats, en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon. Baana, fils de Huschai, en Aser et `a Bealoth. Josaphat, fils de Paruach, en Issacar. Schimei, fils d'Ela, en Benjamin. Gueber, fils d'Uri, dans le pays de Galaad; il avait la contree de Sihon, roi des Amoreens, et d'Og, roi de Basan. Il y avait un seul intendant pour ce pays. Juda et Israel etaient tres nombreux, pareils au sable qui est sur le bord de la mer. Ils mangeaient, buvaient et se rejouissaient. Salomon dominait encore sur tous les royaumes depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et jusqu'`a la frontiere d'Egypte; ils apportaient des presents, et ils furent assujettis `a Salomon tout le temps de sa vie. Chaque jour Salomon consommait en vivres: trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine, dix boeufs gras, vingt boeufs de paturage, et cent brebis, outre les cerfs, les gazelles, les daims, et les volailles engraissees. Il dominait sur tout le pays de l'autre cote du fleuve, depuis Thiphsasch jusqu'`a Gaza, sur tous les rois de l'autre cote du fleuve. Et il avait la paix de tous les cotes alentour. Juda et Israel, depuis Dan jusqu'`a Beer Scheba, habiterent en securite, chacun sous sa vigne et sous son figuier, tout le temps de Salomon. Salomon avait quarante mille creches pour les chevaux destines `a ses chars, et douze mille cavaliers. Les intendants pourvoyaient `a l'entretien du roi Salomon et de tous ceux qui s'approchaient de sa table, chacun pendant son mois; ils ne laissaient manquer de rien. Ils faisaient aussi venir de l'orge et de la paille pour les chevaux et les coursiers dans le lieu ou se trouvait le roi, chacun selon les ordres qu'il avait rec,us. Dieu donna `a Salomon de la sagesse, une tres grande intelligence, et des connaissances multipliees comme le sable qui est au bord de la mer. La sagesse de Salomon surpassait la sagesse de tous les fils de l'Orient et toute la sagesse des Egyptiens. Il etait plus sage qu'aucun homme, plus qu'Ethan, l'Ezrachite, plus qu'Heman, Calcol et Darda, les fils de Machol; et sa renommee etait repandue parmi toutes les nations d'alentour. Il a prononce trois mille sentences, et compose mille cinq cantiques. Il a parle sur les arbres, depuis le cedre du Liban jusqu'`a l'hysope qui sort de la muraille; il a aussi parle sur les animaux, sur les oiseaux, sur les reptiles et sur les poissons. Il venait des gens de tous les peuples pour entendre la sagesse de Salomon, de la part de tous les rois de la terre qui avaient entendu parler de sa sagesse.
Chapitre 5. Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il apprit qu'on l'avait oint pour roi `a la place de son pere, et il avait toujours aime David. Salomon fit dire `a Hiram: Tu sais que David, mon pere, n'a pas pu batir une maison `a l'Eternel, son Dieu, `a cause des guerres dont ses ennemis l'ont enveloppe jusqu'`a ce que l'Eternel les eut mis sous la plante de ses pieds. Maintenant l'Eternel, mon Dieu, m'a donne du repos de toutes parts; plus d'adversaires, plus de calamites! Voici, j'ai l'intention de batir une maison au nom de l'Eternel, mon Dieu, comme l'Eternel l'a declare `a David, mon pere, en disant: Ton fils que je mettrai `a ta place sur ton trone, ce sera lui qui batira une maison `a mon nom. Ordonne maintenant que l'on coupe pour moi des cedres du Liban. Mes serviteurs seront avec les tiens, et je te paierai le salaire de tes serviteurs tel que tu l'auras fixe; car tu sais qu'il n'y a personne parmi nous qui s'entende `a couper les bois comme les Sidoniens. Lorsqu'il entendit les paroles de Salomon, Hiram eut une grande joie, et il dit: Beni soit aujourd'hui l'Eternel, qui a donne `a David un fils sage pour chef de ce grand peuple! Et Hiram fit repondre `a Salomon: J'ai entendu ce que tu m'as envoye dire. Je ferai tout ce qui te plaira au sujet des bois de cedre et des bois de cypres. Mes serviteurs les descendront du Liban `a la mer, et je les expedierai par mer en radeaux jusqu'au lieu que tu m'indiqueras; l`a, je les ferai delier, et tu les prendras. Ce que je desire en retour, c'est que tu fournisses des vivres `a ma maison. Hiram donna `a Salomon des bois de cedre et des bois de cypres autant qu'il en voulut. Et Salomon donna `a Hiram vingt mille cors de froment pour l'entretien de sa maison et vingt cors d'huile d'olives concassees; c'est ce que Salomon donna chaque annee `a Hiram. L'Eternel donna de la sagesse `a Salomon, comme il le lui avait promis. Et il y eut paix entre Hiram et Salomon, et ils firent alliance ensemble. Le roi Salomon leva sur tout Israel des hommes de corvee; ils etaient au nombre de trente mille. Il les envoya au Liban, dix mille par mois alternativement; ils etaient un mois au Liban, et deux mois chez eux. Adoniram etait prepose sur les hommes de corvee. Salomon avait encore soixante-dix mille hommes qui portaient les fardeaux et quatre-vingt mille qui taillaient les pierres dans la montagne, sans compter les chefs, au nombre de trois mille trois cents, preposes par Salomon sur les travaux et charges de surveiller les ouvriers. Le roi ordonna d'extraire de grandes et magnifiques pierres de taille pour les fondements de la maison. Les ouvriers de Salomon, ceux de Hiram, et les Guibliens, les taillerent, et ils preparerent les bois et les pierres pour batir la maison.
Chapitre 6. Ce fut la quatre cent quatre-vingtieme annee apres la sortie des enfants d'Israel du pays d'Egypte que Salomon batit la maison `a l'Eternel, la quatrieme annee de son regne sur Israel, au mois de Ziv, qui est le second mois. La maison que le roi Salomon batit `a l'Eternel avait soixante coudees de longueur, vingt de largeur, et trente de hauteur. Le portique devant le temple de la maison avait vingt coudees de longueur repondant `a la largeur de la maison, et dix coudees de profondeur sur la face de la maison. Le roi fit `a la maison des fenetres solidement grillees. Il batit contre le mur de la maison des etages circulaires, qui entouraient les murs de la maison, le temple et le sanctuaire; et il fit des chambres laterales tout autour. L'etage inferieur etait large de cinq coudees, celui du milieu de six coudees, et le troisieme de sept coudees; car il menagea des retraites `a la maison tout autour en dehors, afin que la charpente n'entrat pas dans les murs de la maison. Lorsqu'on batit la maison, on se servit de pierres toutes taillees, et ni marteau, ni hache, ni aucun instrument de fer, ne furent entendus dans la maison pendant qu'on la construisait. L'entree des chambres de l'etage inferieur etait au cote droit de la maison; on montait `a l'etage du milieu par un escalier tournant, et de l'etage du milieu au troisieme. Apres avoir acheve de batir la maison, Salomon la couvrit de planches et de poutres de cedre. Il donna cinq coudees de hauteur `a chacun des etages qui entouraient toute la maison, et il les lia `a la maison par des bois de cedre. L'Eternel adressa la parole `a Salomon, et lui dit: Tu batis cette maison! Si tu marches selon mes lois, si tu pratiques mes ordonnances, si tu observes et suis tous mes commandements, j'accomplirai `a ton egard la promesse que j'ai faite `a David, ton pere, j'habiterai au milieu des enfants d'Israel, et je n'abandonnerai point mon peuple d'Israel. Apres avoir acheve de batir la maison, Salomon en revetit interieurement les murs de planches de cedre, depuis le sol jusqu'au plafond; il revetit ainsi de bois l'interieur, et il couvrit le sol de la maison de planches de cypres. Il revetit de planches de cedre les vingt coudees du fond de la maison, depuis le sol jusqu'au haut des murs, et il reserva cet espace pour en faire le sanctuaire, le lieu tres saint. Les quarante coudees sur le devant formaient la maison, c'est-`a-dire le temple. Le bois de cedre `a l'interieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs epanouies; tout etait de cedre, on ne voyait aucune pierre. Salomon etablit le sanctuaire interieurement au milieu de la maison, pour y placer l'arche de l'alliance de l'Eternel. Le sanctuaire avait vingt coudees de longueur, vingt coudees de largeur, et vingt coudees de hauteur. Salomon le couvrit d'or pur. Il fit devant le sanctuaire un autel de bois de cedre et le couvrit d'or. Il couvrit d'or pur l'interieur de la maison, et il fit passer le voile dans des chainettes d'or devant le sanctuaire, qu'il couvrit d'or. Il couvrit d'or toute la maison, la maison tout entiere, et il couvrit d'or tout l'autel qui etait devant le sanctuaire. Il fit dans le sanctuaire deux cherubins de bois d'olivier sauvage, ayant dix coudees de hauteur. Chacune des deux ailes de l'un des cherubins avait cinq coudees, ce qui faisait dix coudees de l'extremite d'une de ses ailes `a l'extremite de l'autre. Le second cherubin avait aussi dix coudees. La mesure et la forme etaient les memes pour les deux cherubins. La hauteur de chacun des deux cherubins etait de dix coudees. Salomon plac,a les cherubins au milieu de la maison, dans l'interieur. Leurs ailes etaient deployees: l'aile du premier touchait `a l'un des murs, et l'aile du second touchait `a l'autre mur; et leurs autres ailes se rencontraient par l'extremite au milieu de la maison. Salomon couvrit d'or les cherubins. Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, `a l'interieur et `a l'exterieur, des cherubins, des palmes et des fleurs epanouies. Il couvrit d'or le sol de la maison, `a l'interieur et `a l'exterieur. Il fit `a l'entree du sanctuaire une porte `a deux battants, de bois d'olivier sauvage; l'encadrement avec les poteaux equivalait `a un cinquieme du mur. Les deux battants etaient de bois d'olivier sauvage. Il y fit sculpter des cherubins, des palmes et des fleurs epanouies, et il les couvrit d'or; il etendit aussi l'or sur les cherubins et sur les palmes. Il fit de meme, pour la porte du temple, des poteaux de bois d'olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur, et deux battants de bois de cypres; chacun des battants etait forme de deux planches brisees. Il y fit sculpter des cherubins, des palmes et des fleurs epanouies, et il les couvrit d'or, qu'il etendit sur la sculpture. Il batit le parvis interieur de trois rangees de pierres de taille et d'une rangee de poutres de cedre. La quatrieme annee, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Eternel furent poses; et la onzieme annee, au mois de Bul, qui est le huitieme mois, la maison fut achevee dans toutes ses parties et telle qu'elle devait etre. Salomon la construisit dans l'espace de sept ans.
Chapitre 7. Salomon batit encore sa maison, ce qui dura treize ans jusqu'`a ce qu'il l'eut entierement achevee. Il construisit d'abord la maison de la foret du Liban, longue de cent coudees, large de cinquante coudees, et haute de trente coudees. Elle reposait sur quatre rangees de colonnes de cedre, et il y avait des poutres de cedre sur les colonnes. On couvrit de cedre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui etaient au nombre de quarante-cinq, quinze par etage. Il y avait trois etages, `a chacun desquels se trouvaient des fenetres les unes vis-`a-vis des autres. Toutes les portes et tous les poteaux etaient formes de poutres en carre; et, `a chacun des trois etages, les ouvertures etaient les unes vis-`a-vis des autres. Il fit le portique des colonnes, long de cinquante coudees et large de trente coudees, et un autre portique en avant avec des colonnes et des degres sur leur front. Il fit le portique du trone, ou il rendait la justice, le portique du jugement; et il le couvrit de cedre, depuis le sol jusqu'au plafond. Sa maison d'habitation fut construite de la meme maniere, dans une autre cour, derriere le portique. Et il fit une maison du meme genre que ce portique pour la fille de Pharaon, qu'il avait prise pour femme. Pour toutes ces constructions on employa de magnifiques pierres, taillees d'apres des mesures, sciees avec la scie, interieurement et exterieurement, et cela depuis les fondements jusqu'aux corniches, et en dehors jusqu'`a la grande cour. Les fondements etaient en pierres magnifiques et de grande dimension, en pierres de dix coudees et en pierres de huit coudees. Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillees d'apres des mesures, et du bois de cedre. La grande cour avait dans tout son circuit trois rangees de pierres de taille et une rangee de poutres de cedre, comme le parvis interieur de la maison de l'Eternel, et comme le portique de la maison. Le roi Salomon fit venir de Tyr Hiram, fils d'une veuve de la tribu de Nephthali, et d'un pere Tyrien, qui travaillait sur l'airain. Hiram etait rempli de sagesse, d'intelligence, et de savoir pour faire toutes sortes d'ouvrages d'airain. Il arriva aupres du roi Salomon, et il executa tous ses ouvrages. Il fit les deux colonnes d'airain. La premiere avait dix-huit coudees de hauteur, et un fil de douze coudees mesurait la circonference de la seconde. Il fondit deux chapiteaux d'airain, pour mettre sur les sommets des colonnes; le premier avait cinq coudees de hauteur, et le second avait cinq coudees de hauteur. Il fit des treillis en forme de reseaux, des festons fac,onnes en chainettes, pour les chapiteaux qui etaient sur le sommet des colonnes, sept pour le premier chapiteau, et sept pour le second chapiteau. Il fit deux rangs de grenades autour de l'un des treillis, pour couvrir le chapiteau qui etait sur le sommet d'une des colonnes; il fit de meme pour le second chapiteau. Les chapiteaux qui etaient sur le sommet des colonnes, dans le portique, figuraient des lis et avaient quatre coudees. Les chapiteaux places sur les deux colonnes etaient entoures de deux cents grenades, en haut, pres du renflement qui etait au del`a du treillis; il y avait aussi deux cents grenades rangees autour du second chapiteau. Il dressa les colonnes dans le portique du temple; il dressa la colonne de droite, et la nomma Jakin; puis il dressa la colonne de gauche, et la nomma Boaz. Il y avait sur le sommet des colonnes un travail figurant des lis. Ainsi fut acheve l'ouvrage des colonnes. Il fit la mer de fonte. Elle avait dix coudees d'un bord `a l'autre, une forme entierement ronde, cinq coudees de hauteur, et une circonference que mesurait un cordon de trente coudees. Des coloquintes l'entouraient au-dessous de son bord, dix par coudees, faisant tout le tour de la mer; les coloquintes, disposees sur deux rangs, etaient fondues avec elle en une seule piece. Elle etait posee sur douze boeufs, dont trois tournes vers le nord, trois tournes vers l'occident, trois tournes vers le midi, et trois tournes vers l'orient; la mer etait sur eux, et toute la partie posterieure de leur corps etait en dedans. Son epaisseur etait d'un palme; et son bord, semblable au bord d'une coupe, etait fac,onne en fleur de lis. Elle contenait deux mille baths. Il fit les dix bases d'airain. Chacune avait quatre coudees de longueur, quatre coudees de largeur, et trois coudees de hauteur. Voici en quoi consistaient ces bases. Elles etaient formees de panneaux, lies aux coins par des montants. Sur les panneaux qui etaient entre les montants il y avait des lions, des boeufs et des cherubins; et sur les montants, au-dessus comme au-dessous des lions et des boeufs, il y avait des ornements qui pendaient en festons. Chaque base avait quatre roues d'airain avec des essieux d'airain; et aux quatre angles etaient des consoles de fonte, au-dessous du bassin, et au del`a des festons. Le couronnement de la base offrait `a son interieur une ouverture avec un prolongement d'une coudee vers le haut; cette ouverture etait ronde, comme pour les ouvrages de ce genre, et elle avait une coudee et demie de largeur; il s'y trouvait aussi des sculptures. Les panneaux etaient carres, et non arrondis. Les quatre roues etaient sous les panneaux, et les essieux des roues fixes `a la base; chacune avait une coudee et demie de hauteur. Les roues etaient faites comme celles d'un char. Leurs essieux, leurs jantes, leurs rais et leurs moyeux, tout etait de fonte. Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d'une meme piece que la base. La partie superieure de la base se terminait par un cercle d'une demi-coudee de hauteur, et elle avait ses appuis et ses panneaux de la meme piece. Il grava sur les plaques des appuis, et sur les panneaux, des cherubins, des lions et des palmes, selon les espaces libres, et des guirlandes tout autour. C'est ainsi qu'il fit les dix bases: la fonte, la mesure et la forme etaient les memes pour toutes. Il fit dix bassins d'airain. Chaque bassin contenait quarante baths, chaque bassin avait quatre coudees, chaque bassin etait sur l'une des dix bases. Il plac,a cinq bases sur le cote droit de la maison, et cinq bases sur le cote gauche de la maison; et il plac,a la mer du cote droit de la maison, au sud-est. Hiram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Hiram acheva tout l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de l'Eternel; deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes; les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangees de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes; les dix bases, et les dix bassins sur les bases; la mer, et les douze boeufs sous la mer; les cendriers, les pelles et les coupes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire `a Hiram pour la maison de l'Eternel etaient d'airain poli. Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans un sol argileux, entre Succoth et Tsarthan. Salomon laissa tout ces ustensiles sans verifier le poids de l'airain, parce qu'ils etaient en tres grande quantite. Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de l'Eternel: l'autel d'or; la table d'or, sur laquelle on mettait les pains de proposition; les chandeliers d'or pur, cinq `a droite et cinq `a gauche, devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d'or; les bassins, les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d'or pur; et les gonds d'or pour la porte de l'interieur de la maison `a l'entree du lieu tres saint, et pour la porte de la maison `a l'entree du temple. Ainsi fut acheve tout l'ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l'Eternel. Puis il apporta l'argent, l'or et les ustensiles, que David, son pere, avait consacres, et il les mit dans les tresors de la maison de l'Eternel.
Chapitre 8. Alors le roi Salomon assembla pres de lui `a Jerusalem les anciens d'Israel et tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d'Israel, pour transporter de la cite de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Eternel. Tous les hommes d'Israel se reunirent aupres du roi Salomon, au mois d'Ethanim, qui est le septieme mois, pendant la fete. Lorsque tous les anciens d'Israel furent arrives, les sacrificateurs porterent l'arche. Ils transporterent l'arche de l'Eternel, la tente d'assignation, et tous les ustensiles sacres qui etaient dans la tente: ce furent les sacrificateurs et les Levites qui les transporterent. Le roi Salomon et toute l'assemblee d'Israel convoquee aupres de lui se tinrent devant l'arche. Ils sacrifierent des brebis et des boeufs, qui ne purent etre ni comptes, ni nombres, `a cause de leur multitude. Les sacrificateurs porterent l'arche de l'alliance de l'Eternel `a sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le lieu tres saint, sous les ailes des cherubins. Car les cherubins avaient les ailes etendues sur la place de l'arche, et ils couvraient l'arche et ses barres par-dessus. On avait donne aux barres une longueur telle que leurs extremites se voyaient du lieu saint devant le sanctuaire, mais ne se voyaient point du dehors. Elles ont ete l`a jusqu'`a ce jour. Il n'y avait dans l'arche que les deux tables de pierre, que Moise y deposa en Horeb, lorsque l'Eternel fit alliance avec les enfants d'Israel, `a leur sortie du pays d'Egypte. Au moment ou les sacrificateurs sortirent du lieu saint, la nuee remplit la maison de l'Eternel. Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, `a cause de la nuee; car la gloire de l'Eternel remplissait la maison de l'Eternel. Alors Salomon dit: L'Eternel veut habiter dans l'obscurite! J'ai bati une maison qui sera ta demeure, un lieu ou tu resideras eternellement! Le roi tourna son visage, et benit toute l'assemblee d'Israel; et toute l'assemblee d'Israel etait debout. Et il dit: Beni soit l'Eternel, le Dieu d'Israel, qui a parle de sa bouche `a David, mon pere, et qui accomplit par sa puissance ce qu'il avait declare en disant: Depuis le jour ou j'ai fait sortir d'Egypte mon peuple d'Israel, je n'ai point choisi de ville parmi toutes les tribus d'Israel pour qu'il y fut bati une maison ou residat mon nom, mais j'ai choisi David pour qu'il regnat sur mon peuple d'Israel! David, mon pere, avait l'intention de batir une maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israel. Et l'Eternel dit `a David, mon pere: Puisque tu as eu l'intention de batir une maison `a mon nom, tu as bien fait d'avoir eu cette intention. Seulement, ce ne sera pas toi qui batiras la maison; mais ce sera ton fils, sorti de tes entrailles, qui batira la maison `a mon nom. L'Eternel a accompli la parole qu'il avait prononcee. Je me suis eleve `a la place de David, mon pere, et je me suis assis sur le trone d'Israel, comme l'avait annonce l'Eternel, et j'ai bati la maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israel. J'y ai dispose un lieu pour l'arche ou est l'alliance de l'Eternel, l'alliance qu'il a faite avec nos peres quand il les fit sortir du pays d'Egypte. Salomon se plac,a devant l'autel de l'Eternel, en face de toute l'assemblee d'Israel. Il etendit ses mains vers le ciel, et il dit: O Eternel, Dieu d'Israel! Il n'y a point de Dieu semblable `a toi, ni en haut dans les cieux, ni en bas sur la terre: tu gardes l'alliance et la misericorde envers tes serviteurs qui marchent en ta presence de tout leur coeur! Ainsi tu as tenu parole `a ton serviteur David, mon pere; et ce que tu as declare de ta bouche, tu l'accomplis en ce jour par ta puissance. Maintenant, Eternel, Dieu d'Israel, observe la promesse que tu as faite `a David, mon pere, en disant: Tu ne manqueras jamais devant moi d'un successeur assis sur le trone d'Israel, pourvu que tes fils prennent garde `a leur voie et qu'ils marchent en ma presence comme tu as marche en ma presence. Oh! qu'elle s'accomplisse, Dieu d'Israel, la promesse que tu as faite `a ton serviteur David, mon pere! Mais quoi! Dieu habiterait-il veritablement sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir: combien moins cette maison que je t'ai batie! Toutefois, Eternel, mon Dieu, sois attentif `a la priere de ton serviteur et `a sa supplication; ecoute le cri et la priere que t'adresse aujourd'hui ton serviteur. Que tes yeux soient nuit et jour ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit: L`a sera mon nom! Ecoute la priere que ton serviteur fait en ce lieu. Daigne exaucer la supplication de ton serviteur et de ton peuple d'Israel, lorsqu'ils prieront en ce lieu! Exauce du lieu de ta demeure, des cieux, exauce et pardonne! Si quelqu'un peche contre son prochain et qu'on lui impose un serment pour le faire jurer, et s'il vient jurer devant ton autel, dans cette maison, - ecoute-le des cieux, agis, et juge tes serviteurs; condamne le coupable, et fais retomber sa conduite sur sa tete; rends justice `a l'innocent, et traite-le selon son innocence! Quand ton peuple d'Israel sera battu par l'ennemi, pour avoir peche contre toi; s'ils reviennent `a toi et rendent gloire `a ton nom, s'ils t'adressent des prieres et des supplications dans cette maison, - exauce-les des cieux, pardonne le peche de ton peuple d'Israel, et ramene-les dans le pays que tu as donne `a leurs peres! Quand le ciel sera ferme et qu'il n'y aura point de pluie, `a cause de leurs peches contre toi, s'ils prient dans ce lieu et rendent gloire `a ton nom, et s'ils se detournent de leurs peches, parce que tu les auras chaties, - exauce-les des cieux, pardonne le peche de tes serviteurs et de ton peuple d'Israel, `a qui tu enseigneras la bonne voie dans laquelle ils doivent marcher, et fais venir la pluie sur la terre que tu as donnee en heritage `a ton peuple! Quand la famine, la peste, la rouille, la nielle, les sauterelles d'une espece ou d'une autre, seront dans le pays, quand l'ennemi assiegera ton peuple dans son pays, dans ses portes, quand il y aura des fleaux ou des maladies quelconques; si un homme, si tout ton peuple d'Israel fait entendre des prieres et des supplications, et que chacun reconnaisse la plaie de son coeur et etende les mains vers cette maison, - exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; agis, et rends `a chacun selon ses voies, toi qui connais le coeur de chacun, car seul tu connais le coeur de tous les enfants des hommes, et ils te craindront tout le temps qu'ils vivront dans le pays que tu as donne `a nos peres! Quand l'etranger, qui n'est pas de ton peuple d'Israel, viendra d'un pays lointain, `a cause de ton nom, car on saura que ton nom est grand, ta main forte, et ton bras etendu, quand il viendra prier dans cette maison, - exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde `a cet etranger tout ce qu'il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d'Israel, et sachent que ton nom est invoque sur cette maison que j'ai batie! Quand ton peuple sortira pour combattre son ennemi, en suivant la voie que tu lui auras prescrite; s'ils adressent `a l'Eternel des prieres, les regards tournes vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai batie `a ton nom, exauce des cieux leurs prieres et leurs supplications, et fais-leur droit! Quand ils pecheront contre toi, car il n'y a point d'homme qui ne peche, quand tu seras irrite contre eux et que tu les livreras `a l'ennemi, qui les emmenera captifs dans un pays ennemi, lointain ou rapproche; s'ils rentrent en eux-memes dans le pays ou ils seront captifs, s'ils reviennent `a toi et t'adressent des supplications dans le pays de ceux qui les ont emmenes, et qu'ils disent: Nous avons peche, nous avons commis des iniquites, nous avons fait le mal! s'ils reviennent `a toi de tout leur coeur et de toute leur ame, dans le pays de leurs ennemis qui les ont emmenes captifs, s'ils t'adressent des prieres, les regards tournes vers leur pays que tu as donne `a leurs peres, vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai batie `a ton nom, - exauce des cieux, du lieu de ta demeure, leurs prieres et leurs supplications, et fais-leur droit; pardonne `a ton peuple ses peches et toutes ses transgressions contre toi; excite la compassion de ceux qui les retiennent captifs, afin qu'ils aient pitie d'eux, car ils sont ton peuple et ton heritage, et tu les as fait sortir d'Egypte, du milieu d'une fournaise de fer! Que tes yeux soient ouverts sur la supplication de ton serviteur et sur la supplication de ton peuple d'Israel, pour les exaucer en tout ce qu'ils te demanderont! Car tu les as separes de tous les autres peuples de la terre pour en faire ton heritage, comme tu l'as declare par Moise, ton serviteur, quand tu fis sortir d'Egypte nos peres, Seigneur Eternel! Lorsque Salomon eut acheve d'adresser `a l'Eternel toute cette priere et cette supplication, il se leva de devant l'autel de l'Eternel, ou il etait agenouille, les mains etendues vers le ciel. Debout, il benit `a haute voix toute l'assemblee d'Israel, en disant: Beni soit l'Eternel, qui a donne du repos `a son peuple d'Israel, selon toutes ses promesses! De toutes les bonnes paroles qu'il avait prononcees par Moise, son serviteur, aucune n'est restee sans effet. Que l'Eternel, notre Dieu, soit avec nous, comme il a ete avec nos peres; qu'il ne nous abandonne point et ne nous delaisse point, mais qu'il incline nos coeurs vers lui, afin que nous marchions dans toutes ses voies, et que nous observions ses commandements, ses lois et ses ordonnances, qu'il a prescrits `a nos peres! Que ces paroles, objet de mes supplications devant l'Eternel, soient jour et nuit presentes `a l'Eternel, notre Dieu, et qu'il fasse en tout temps droit `a son serviteur et `a son peuple d'Israel, afin que tous les peuples de la terre reconnaissent que l'Eternel est Dieu, qu'il n'y en a point d'autre! Que votre coeur soit tout `a l'Eternel, notre Dieu, comme il l'est aujourd'hui, pour suivre ses lois et pour observer ses commandements. Le roi et tout Israel avec lui offrirent des sacrifices devant l'Eternel. Salomon immola vingt-deux mille boeufs et cent vingt mille brebis pour le sacrifice d'actions de graces qu'il offrit `a l'Eternel. Ainsi le roi et tous les enfants d'Israel firent la dedicace de la maison de l'Eternel. En ce jour, le roi consacra le milieu du parvis, qui est devant la maison de l'Eternel; car il offrit l`a les holocaustes, les offrandes, et les graisses des sacrifices d'actions de graces, parce que l'autel d'airain qui est devant l'Eternel etait trop petit pour contenir les holocaustes, les offrandes, et les graisses des sacrifices d'actions de graces. Salomon celebra la fete en ce temps-l`a, et tout Israel avec lui. Une grande multitude, venue depuis les environs de Hamath jusqu'au torrent d'Egypte, s'assembla devant l'Eternel, notre Dieu, pendant sept jours, et sept autres jours, soit quatorze jours. Le huitieme jour, il renvoya le peuple. Et ils benirent le roi, et s'en allerent dans leurs tentes, joyeux et le coeur content pour tout le bien que l'Eternel avait fait `a David, son serviteur, et `a Israel, son peuple.
Chapitre 9. Lorsque Salomon eut acheve de batir la maison de l'Eternel, la maison du roi, et tout ce qu'il lui plut de faire, l'Eternel apparut `a Salomon une seconde fois, comme il lui etait apparu `a Gabaon. Et l'Eternel lui dit: J'exauce ta priere et ta supplication que tu m'as adressees, je sanctifie cette maison que tu as batie pour y mettre `a jamais mon nom, et j'aurai toujours l`a mes yeux et mon coeur. Et toi, si tu marches en ma presence comme a marche David, ton pere, avec sincerite de coeur et avec droiture, faisant tout ce que je t'ai commande, si tu observes mes lois et mes ordonnances, j'etablirai pour toujours le trone de ton royaume en Israel, comme je l'ai declare `a David, ton pere, en disant: Tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trone d'Israel. Mais si vous vous detournez de moi, vous et vos fils, si vous n'observez pas mes commandements, mes lois que je vous ai prescrites, et si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux, j'exterminerai Israel du pays que je lui ai donne, je rejetterai loin de moi la maison que j'ai consacree `a mon nom, et Israel sera un sujet de sarcasme et de raillerie parmi tous les peuples. Et si haut placee qu'ait ete cette maison, quiconque passera pres d'elle sera dans l'etonnement et sifflera. On dira: Pourquoi l'Eternel a-t-il ainsi traite ce pays et cette maison? Et l'on repondra: Parce qu'ils ont abandonne l'Eternel, leur Dieu, qui a fait sortir leurs peres du pays d'Egypte, parce qu'ils se sont attaches `a d'autres dieux, se sont prosternes devant eux et les ont servis; voil`a pourquoi l'Eternel a fait venir sur eux tous ces maux. Au bout de vingt ans, Salomon avait bati les deux maisons, la maison de l'Eternel et la maison du roi. Alors, comme Hiram, roi de Tyr, avait fourni `a Salomon des bois de cedre et des bois de cypres, et de l'or, autant qu'il en voulut, le roi Salomon donna `a Hiram vingt villes dans le pays de Galilee. Hiram sortit de Tyr, pour voir les villes que lui donnait Salomon. Mais elles ne lui plurent point, et il dit: Quelles villes m'as-tu donnees l`a, mon frere? Et il les appela pays de Cabul, nom qu'elles ont conserve jusqu'`a ce jour. Hiram avait envoye au roi cent vingt talents d'or. Voici ce qui concerne les hommes de corvee que leva le roi Salomon pour batir la maison de l'Eternel et sa propre maison, Millo, et le mur de Jerusalem, Hatsor, Meguiddo et Guezer. Pharaon, roi d'Egypte, etait venu s'emparer de Guezer, l'avait incendiee, et avait tue les Cananeens qui habitaient dans la ville. Puis il l'avait donnee pour dot `a sa fille, femme de Salomon. Et Salomon batit Guezer, Beth Horon la basse, Baalath, et Thadmor, au desert dans le pays, toutes les villes servant de magasins et lui appartenant, les villes pour les chars, les villes pour la cavalerie, et tout ce qu'il plut `a Salomon de batir `a Jerusalem, au Liban, et dans tout le pays dont il etait le souverain. Tout le peuple qui etait reste des Amoreens, des Hethiens, des Phereziens, des Heviens et des Jebusiens, ne faisant point partie des enfants d'Israel, leurs descendants qui etaient restes apres eux dans le pays et que les enfants d'Israel n'avaient pu devouer par interdit, Salomon les leva comme esclaves de corvee, ce qu'ils ont ete jusqu'`a ce jour. Mais Salomon n'employa point comme esclaves les enfants d'Israel; car ils etaient des hommes de guerre, ses serviteurs, ses chefs, ses officiers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie. Les chefs preposes par Salomon sur les travaux etaient au nombre de cinq cent cinquante, charges de surveiller les ouvriers. La fille de Pharaon monta de la cite de David dans sa maison que Salomon lui avait construite. Ce fut alors qu'il batit Millo. Salomon offrit trois fois dans l'annee des holocaustes et des sacrifices d'actions de graces sur l'autel qu'il avait bati `a l'Eternel, et il brula des parfums sur celui qui etait devant l'Eternel. Et il acheva la maison. Le roi Salomon construisit des navires `a Etsjon Gueber, pres d'Eloth, sur les bords de la mer Rouge, dans le pays d'Edom. Et Hiram envoya sur ces navires, aupres des serviteurs de Salomon, ses propres serviteurs, des matelots connaissant la mer. Ils allerent `a Ophir, et ils y prirent de l'or, quatre cent vingt talents, qu'ils apporterent au roi Salomon.
Chapitre 10. La reine de Seba apprit la renommee que possedait Salomon, `a la gloire de l'Eternel, et elle vint pour l'eprouver par des enigmes. Elle arriva `a Jerusalem avec une suite fort nombreuse, et avec des chameaux portant des aromates, de l'or en tres grande quantite, et des pierres precieuses. Elle se rendit aupres de Salomon, et elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le coeur. Salomon repondit `a toutes ses questions, et il n'y eut rien que le roi ne sut lui expliquer. La reine de Seba vit toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait batie, et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vetements de ceux qui le servaient, et ses echansons, et ses holocaustes qu'il offrait dans la maison de l'Eternel. Hors d'elle meme, elle dit au roi: C'etait donc vrai ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta position et de ta sagesse! Je ne le croyais pas, avant d'etre venue et d'avoir vu de mes yeux. Et voici, on ne m'en a pas dit la moitie. Tu as plus de sagesse et de prosperite que la renommee ne me l'a fait connaitre. Heureux tes gens, heureux tes serviteurs qui sont continuellement devant toi, qui entendent ta sagesse! Beni soit l'Eternel, ton Dieu, qui t'a accorde la faveur de te placer sur le trone d'Israel! C'est parce que l'Eternel aime `a toujours Israel, qu'il t'a etabli roi pour que tu fasses droit et justice. Elle donna au roi cent vingt talents d'or, une tres grande quantite d'aromates, et des pierres precieuses. Il ne vint plus autant d'aromates que la reine de Seba en donna au roi Salomon. Les navires de Hiram, qui apporterent de l'or d'Ophir, amenerent aussi d'Ophir une grande quantite de bois de santal et des pierres precieuses. Le roi fit avec le bois de santal des balustrades pour la maison de l'Eternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chantres. Il ne vint plus de ce bois de santal, et on n'en a plus vu jusqu'`a ce jour. Le roi Salomon donna `a la reine de Seba tout ce qu'elle desira, ce qu'elle demanda, et lui fit en outre des presents dignes d'un roi tel que Salomon. Puis elle s'en retourna et alla dans son pays, elle et ses serviteurs. Le poids de l'or qui arrivait `a Salomon chaque annee etait de six cent soixante-six talents d'or, outre ce qu'il retirait des negociants et du trafic des marchands, de tous les rois d'Arabie, et des gouverneurs du pays. Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d'or battu, pour chacun desquels il employa six cents sicles d'or, et trois cents autres boucliers d'or battu, pour chacun desquels il employa trois mines d'or; et le roi les mit dans la maison de la foret du Liban. Le roi fit un grand trone d'ivoire, et le couvrit d'or pur. Ce trone avait six degres, et la partie superieure en etait arrondie par derriere; il y avait des bras de chaque cote du siege; deux lions etaient pres des bras, et douze lions sur les six degres de part et d'autre. Il ne s'est rien fait de pareil pour aucun royaume. Toutes les coupes du roi Salomon etaient d'or, et toute la vaisselle de la maison de la foret du Liban etait d'or pur. Rien n'etait d'argent: on n'en faisait aucun cas du temps de Salomon. Car le roi avait en mer des navires de Tarsis avec ceux de Hiram; et tous les trois ans arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, des singes et des paons. Le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par les richesses et par la sagesse. Tout le monde cherchait `a voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son coeur. Et chacun apportait son present, des objets d'argent et des objets d'or, des vetements, des armes, des aromates, des chevaux et des mulets; et il en etait ainsi chaque annee. Salomon rassembla des chars et de la cavalerie; il avait quatorze cents chars et douze mille cavaliers, qu'il plac,a dans les villes ou il tenait ses chars et `a Jerusalem pres du roi. Le roi rendit l'argent aussi commun `a Jerusalem que les pierres, et les cedres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine. C'etait de l'Egypte que Salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi les allait chercher par troupes `a un prix fixe: un char montait et sortait d'Egypte pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante sicles. Ils en amenaient de meme avec eux pour tous les rois des Hethiens et pour les rois de Syrie.
Chapitre 11. Le roi Salomon aima beaucoup de femmes etrangeres, outre la fille de Pharaon: des Moabites, des Ammonites, des Edomites, des Sidoniennes, des Hethiennes, appartenant aux nations dont l'Eternel avait dit aux enfants d'Israel: Vous n'irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous; elles tourneraient certainement vos coeurs du cote de leurs dieux. Ce fut `a ces nations que s'attacha Salomon, entraine par l'amour. Il eut sept cents princesses pour femmes et trois cents concubines; et ses femmes detournerent son coeur. A l'epoque de la vieillesse de Salomon, ses femmes inclinerent son coeur vers d'autres dieux; et son coeur ne fut point tout entier `a l'Eternel, son Dieu, comme l'avait ete le coeur de David, son pere. Salomon alla apres Astarte, divinite des Sidoniens, et apres Milcom, l'abomination des Ammonites. Et Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et il ne suivit point pleinement l'Eternel, comme David, son pere. Alors Salomon batit sur la montagne qui est en face de Jerusalem un haut lieu pour Kemosch, l'abomination de Moab, et pour Moloc, l'abomination des fils d'Ammon. Et il fit ainsi pour toutes ses femmes etrangeres, qui offraient des parfums et des sacrifices `a leurs dieux. L'Eternel fut irrite contre Salomon, parce qu'il avait detourne son coeur de l'Eternel, le Dieu d'Israel, qui lui etait apparu deux fois. Il lui avait `a cet egard defendu d'aller apres d'autres dieux; mais Salomon n'observa point les ordres de l'Eternel. Et l'Eternel dit `a Salomon: Puisque tu as agi de la sorte, et que tu n'as point observe mon alliance et mes lois que je t'avais prescrites, je dechirerai le royaume de dessus toi et je le donnerai `a ton serviteur. Seulement, je ne le ferai point pendant ta vie, `a cause de David, ton pere. C'est de la main de ton fils que je l'arracherai. Je n'arracherai cependant pas tout le royaume; je laisserai une tribu `a ton fils, `a cause de David, mon serviteur, et `a cause de Jerusalem, que j'ai choisie. L'Eternel suscita un ennemi `a Salomon: Hadad, l'Edomite, de la race royale d'Edom. Dans le temps ou David battit Edom, Joab, chef de l'armee, etant monte pour enterrer les morts, tua tous les males qui etaient en Edom; il y resta six mois avec tout Israel, jusqu'`a ce qu'il en eut extermine tous les males. Ce fut alors qu'Hadad prit la fuite avec des Edomites, serviteurs de son pere, pour se rendre en Egypte. Hadad etait encore un jeune garc,on. Partis de Madian, ils allerent `a Paran, prirent avec eux des hommes de Paran, et arriverent en Egypte aupres de Pharaon, roi d'Egypte, Pharaon donna une maison `a Hadad, pourvut `a sa subsistance, et lui accorda des terres. Hadad trouva grace aux yeux de Pharaon, `a tel point que Pharaon lui donna pour femme la soeur de sa femme, la soeur de la reine Thachpenes. La soeur de Thachpenes lui enfanta son fils Guenubath. Thachpenes le sevra dans la maison de Pharaon; et Guenubath fut dans la maison de Pharaon, au milieu des enfants de Pharaon. Lorsque Hadad apprit en Egypte que David etait couche avec ses peres, et que Joab, chef de l'armee, etait mort, il dit `a Pharaon: Laisse-moi aller dans mon pays. Et Pharaon lui dit: Que te manque-t-il aupres de moi, pour que tu desires aller dans ton pays? Il repondit: Rien, mais laisse-moi partir. Dieu suscita un autre ennemi `a Salomon: Rezon, fils d'Eliada, qui s'etait enfui de chez son maitre Hadadezer, roi de Tsoba. Il avait rassemble des gens aupres de lui, et il etait chef de bande, lorsque David massacra les troupes de son maitre. Ils allerent `a Damas, et s'y etablirent, et ils regnerent `a Damas. Il fut un ennemi d'Israel pendant toute la vie de Salomon, en meme temps qu'Hadad lui faisait du mal, et il avait Israel en aversion. Il regna sur la Syrie. Jeroboam aussi, serviteur de Salomon, leva la main contre le roi. Il etait fils de Nebath, Ephratien de Tsereda, et il avait pour mere une veuve nommee Tserua. Voici `a quelle occasion il leva la main contre le roi. Salomon batissait Millo, et fermait la breche de la cite de David, son pere. Jeroboam etait fort et vaillant; et Salomon, ayant vu ce jeune homme `a l'oeuvre, lui donna la surveillance de tous les gens de corvee de la maison de Joseph. Dans ce temps-l`a, Jeroboam, etant sorti de Jerusalem, fut rencontre en chemin par le prophete Achija de Silo, revetu d'un manteau neuf. Ils etaient tous deux seuls dans les champs. Achija saisit le manteau neuf qu'il avait sur lui, le dechira en douze morceaux, et dit `a Jeroboam: Prends pour toi dix morceaux! Car ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel: Voici, je vais arracher le royaume de la main de Salomon, et je te donnerai dix tribus. Mais il aura une tribu, `a cause de mon serviteur David, et `a cause de Jerusalem, la ville que j'ai choisie sur toutes les tribus d'Israel. Et cela, parce qu'ils m'ont abandonne, et se sont prosternes devant Astarte, divinite des Sidoniens, devant Kemosch, dieu de Moab, et devant Milcom, dieu des fils d'Ammon, et parce qu'ils n'ont point marche dans mes voies pour faire ce qui est droit `a mes yeux et pour observer mes lois et mes ordonnances, comme l'a fait David, pere de Salomon. Je n'oterai pas de sa main tout le royaume, car je le maintiendrai prince tout le temps de sa vie, `a cause de David, mon serviteur, que j'ai choisi, et qui a observe mes commandements et mes lois. Mais j'oterai le royaume de la main de son fils, et je t'en donnerai dix tribus; je laisserai une tribu `a son fils, afin que David, mon serviteur, ait toujours une lampe devant moi `a Jerusalem, la ville que j'ai choisie pour y mettre mon nom. Je te prendrai, et tu regneras sur tout ce que ton ame desirera, tu seras roi d'Israel. Si tu obeis `a tout ce que je t'ordonnerai, si tu marches dans mes voies et si tu fais ce qui est droit `a mes yeux, en observant mes lois et mes commandements, comme l'a fait David, mon serviteur, je serai avec toi, je te batirai une maison stable, comme j'en ai bati une `a David, et je te donnerai Israel. J'humilierai par l`a la posterite de David, mais ce ne sera pas pour toujours. Salomon chercha `a faire mourir Jeroboam. Et Jeroboam se leva et s'enfuit en Egypte aupres de Schischak, roi d'Egypte; il demeura en Egypte jusqu'`a la mort de Salomon. Le reste des actions de Salomon, tout ce qu'il a fait, et sa sagesse, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des actes de Salomon? Salomon regna quarante ans `a Jerusalem sur tout Israel. Puis Salomon se coucha avec ses peres, et il fut enterre dans la ville de David, son pere. Roboam, son fils, regna `a sa place.
Chapitre 12. Roboam se rendit `a Sichem, car tout Israel etait venu `a Sichem pour le faire roi. Lorsque Jeroboam, fils de Nebath, eut des nouvelles, il etait encore en Egypte, ou il s'etait enfui loin du roi Salomon, et c'etait en Egypte qu'il demeurait. On l'envoya appeler. Alors Jeroboam et toute l'assemblee d'Israel vinrent `a Roboam et lui parlerent ainsi: Ton pere a rendu notre joug dur; toi maintenant, allege cette rude servitude et le joug pesant que nous a impose ton pere. Et nous te servirons. Il leur dit: Allez, et revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s'en alla. Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient ete aupres de Salomon, son pere, pendant sa vie, et il dit: Que conseillez-vous de repondre `a ce peuple? Et voici ce qu'ils lui dirent: Si aujourd'hui tu rends service `a ce peuple, si tu leur cedes, et si tu leur reponds par des paroles bienveillantes, ils seront pour toujours tes serviteurs. Mais Roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l'entouraient. Il leur dit: Que conseillez-vous de repondre `a ce peuple qui me tient ce langage: Allege le joug que nous a impose ton pere? Et voici ce que lui dirent les jeunes gens qui avaient grandi avec lui: Tu parleras ainsi `a ce peuple qui t'a tenu ce langage: Ton pere a rendu notre joug pesant, et toi, allege-le-nous! tu leur parleras ainsi: Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon pere. Maintenant, mon pere vous a charges d'un joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon pere vous a chaties avec des fouets, et moi je vous chatierai avec des scorpions. Jeroboam et tout le peuple vinrent `a Roboam le troisieme jour, suivant ce qu'avait dit le roi: Revenez vers moi dans trois jours. Le roi repondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donne les vieillards, et il leur parla ainsi d'apres le conseil des jeunes gens: Mon pere a rendu votre joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon pere vous a chaties avec des fouets, et moi je vous chatierai avec des scorpions. Ainsi le roi n'ecouta point le peuple; car cela fut dirige par l'Eternel, en vue de l'accomplissement de la parole que l'Eternel avait dite par Achija de Silo `a Jeroboam, fils de Nebath. Lorsque tout Israel vit que le roi ne l'ecoutait pas, le peuple repondit au roi: Quelle part avons-nous avec David? Nous n'avons point d'heritage avec le fils d'Isai! A tes tentes, Israel! Maintenant, pourvois `a ta maison, David! Et Israel s'en alla dans ses tentes. Les enfants d'Israel qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui regna Roboam. Alors le roi Roboam envoya Adoram, qui etait prepose aux impots. Mais Adoram fut lapide par tout Israel, et il mourut. Et le roi Roboam se hata de monter sur un char, pour s'enfuir `a Jerusalem. C'est ainsi qu'Israel s'est detache de la maison de David jusqu'`a ce jour. Tout Israel ayant appris que Jeroboam etait de retour, ils l'envoyerent appeler dans l'assemblee, et ils le firent roi sur tout Israel. La tribu de Juda fut la seule qui suivit la maison de David. Roboam, arrive `a Jerusalem, rassembla toute la maison de Juda et la tribu de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'elite propres `a la guerre, pour qu'ils combattissent contre la maison d'Israel afin de la ramener sous la domination de Roboam, fils de Salomon. Mais la parole de Dieu fut ainsi adressee `a Schemaeja, homme de Dieu: Parle `a Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et `a toute la maison de Juda et de Benjamin, et au reste du peuple. Et dis-leur: Ainsi parle l'Eternel: Ne montez point, et ne faites pas la guerre `a vos freres, les enfants d'Israel! Que chacun de vous retourne dans sa maison, car c'est de par moi que cette chose est arrivee. Ils obeirent `a la parole de l'Eternel, et ils s'en retournerent, selon la parole de l'Eternel. Jeroboam batit Sichem sur la montagne d'Ephraim, et il y demeura; puis il en sortit, et batit Penuel. Jeroboam dit en son coeur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner `a la maison de David. Si ce peuple monte `a Jerusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, le coeur de ce peuple retournera `a son seigneur, `a Roboam, roi de Juda, et ils me tueront et retourneront `a Roboam, roi de Juda. Apres s'etre consulte, le roi fit deux veaux d'or, et il dit au peuple: Assez longtemps vous etes montes `a Jerusalem; Israel! voici ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte. Il plac,a l'un de ces veaux `a Bethel, et il mit l'autre `a Dan. Ce fut l`a une occasion de peche. Le peuple alla devant l'un des veaux jusqu'`a Dan. Jeroboam fit une maison de hauts lieux, et il crea des sacrificateurs pris parmi tout le peuple et n'appartenant point aux fils de Levi. Il etablit une fete au huitieme mois, le quinzieme jour du mois, comme la fete qui se celebrait en Juda, et il offrit des sacrifices sur l'autel. Voici ce qu'il fit `a Bethel afin que l'on sacrifiat aux veaux qu'il avait faits. Il plac,a `a Bethel les pretres des hauts lieux qu'il avait eleves. Et il monta sur l'autel qu'il avait fait `a Bethel, le quinzieme jour du huitieme mois, mois qu'il avait choisi de son gre. Il fit une fete pour les enfants d'Israel, et il monta sur l'autel pour bruler des parfums.
Chapitre 13. Voici, un homme de Dieu arriva de Juda `a Bethel, par la parole de l'Eternel, pendant que Jeroboam se tenait `a l'autel pour bruler des parfums. Il cria contre l'autel, par la parole de l'Eternel, et il dit: Autel! autel! ainsi parle l'Eternel: Voici, il naitra un fils `a la maison de David; son nom sera Josias; il immolera sur toi les pretres des hauts lieux qui brulent sur toi des parfums, et l'on brulera sur toi des ossements d'hommes! Et le meme jour il donna un signe, en disant: C'est ici le signe que l'Eternel a parle: Voici, l'autel se fendra, et la cendre qui est dessus sera repandue. Lorsque le roi entendit la parole que l'homme de Dieu avait criee contre l'autel de Bethel, il avanc,a la main de dessus l'autel, en disant: Saisissez le! Et la main que Jeroboam avait etendue contre lui devint seche, et il ne put la ramener `a soi. L'autel se fendit, et la cendre qui etait dessus fut repandue, selon le signe qu'avait donne l'homme de Dieu, par la parole de l'Eternel. Alors le roi prit la parole, et dit `a l'homme de Dieu: Implore l'Eternel, ton Dieu, et prie pour moi, afin que je puisse retirer ma main. L'homme de Dieu implora l'Eternel, et le roi put retirer sa main, qui fut comme auparavant. Le roi dit `a l'homme de Dieu: Entre avec moi dans la maison, tu prendras quelque nourriture, et je te donnerai un present. L'homme de Dieu dit au roi: Quand tu me donnerais la moitie de ta maison, je n'entrerais pas avec toi. Je ne mangerai point de pain, et je ne boirai point d'eau dans ce lieu-ci; car cet ordre m'a ete donne, par la parole de l'Eternel: Tu ne mangeras point de pain et tu ne boiras point d'eau, et tu ne prendras pas `a ton retour le chemin par lequel tu seras alle. Et il s'en alla par un autre chemin, il ne prit pas `a son retour le chemin par lequel il etait venu `a Bethel. Or il y avait un vieux prophete qui demeurait `a Bethel. Ses fils vinrent lui raconter toutes les choses que l'homme de Dieu avait faites `a Bethel ce jour-l`a, et les paroles qu'il avait dites au roi. Lorsqu'ils en eurent fait le recit `a leur pere, il leur dit: Par quel chemin s'en est-il alle? Ses fils avaient vu par quel chemin s'en etait alle l'homme de Dieu qui etait venu de Juda. Et il dit `a ses fils: Sellez-moi l'ane. Ils lui sellerent l'ane, et il monta dessus. Il alla apres l'homme de Dieu, et il le trouva assis sous un terebinthe. Il lui dit: Es-tu l'homme de Dieu qui est venu de Juda? Il repondit: Je le suis. Alors il lui dit: Viens avec moi `a la maison, et tu prendras quelque nourriture. Mais il repondit: Je ne puis ni retourner avec toi, ni entrer chez toi. Je ne mangerai point de pain, je ne boirai point d'eau avec toi en ce lieu-ci; car il m'a ete dit, par la parole de l'Eternel: Tu n'y mangeras point de pain et tu n'y boiras point d'eau, et tu ne prendras pas `a ton retour le chemin par lequel tu seras alle. Et il lui dit: Moi aussi, je suis prophete comme toi; et un ange m'a parle de la part de l'Eternel, et m'a dit: Ramene-le avec toi dans ta maison, et qu'il mange du pain et boive de l'eau. Il lui mentait. L'homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l'eau dans sa maison. Comme ils etaient assis `a table, la parole de l'Eternel fut adressee au prophete qui l'avait ramene. Et il cria `a l'homme de Dieu qui etait venu de Juda: Ainsi parle l'Eternel: Parce que tu as ete rebelle `a l'ordre de l'Eternel, et que tu n'as pas observe le commandement que l'Eternel, ton Dieu, t'avait donne; parce que tu es retourne, et que tu as mange du pain et bu de l'eau dans le lieu dont il t'avait dit: Tu n'y mangeras point de pain et tu n'y boiras point d'eau, -ton cadavre n'entrera pas dans le sepulcre de tes peres. Et quand le prophete qu'il avait ramene eut mange du pain et qu'il eut bu de l'eau, il sella l'ane pour lui. L'homme de Dieu s'en alla: et il fut rencontre dans le chemin par un lion qui le tua. Son cadavre etait etendu dans le chemin; l'ane resta pres de lui, et le lion se tint `a cote du cadavre. Et voici, des gens qui passaient virent le cadavre etendu dans le chemin et le lion se tenant `a cote du cadavre; et ils en parlerent `a leur arrivee dans la ville ou demeurait le vieux prophete. Lorsque le prophete qui avait ramene du chemin l'homme de Dieu l'eut appris, il dit: C'est l'homme de Dieu qui a ete rebelle `a l'ordre de l'Eternel, et l'Eternel l'a livre au lion, qui l'a dechire et l'a fait mourir, selon la parole que l'Eternel lui avait dite. Puis, s'adressant `a ses fils, il dit: Sellez-moi l'ane. Ils le sellerent, et il partit. Il trouva le cadavre etendu dans le chemin, et l'ane et le lion qui se tenaient `a cote du cadavre. Le lion n'avait pas devore le cadavre et n'avait pas dechire l'ane. Le prophete releva le cadavre de l'homme de Dieu, le plac,a sur l'ane, et le ramena; et le vieux prophete rentra dans la ville pour le pleurer et pour l'enterrer. Il mit son cadavre dans le sepulcre, et l'on pleura sur lui, en disant: Helas, mon frere! Apres l'avoir enterre, il dit `a ses fils: Quand je serai mort, vous m'enterrerez dans le sepulcre ou est enterre l'homme de Dieu, vous deposerez mes os `a cote de ses os. Car elle s'accomplira, la parole qu'il a criee, de la part de l'Eternel, contre l'autel de Bethel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Samarie. Apres cet evenement, Jeroboam ne se detourna point de sa mauvaise voie. Il crea de nouveau des pretres des hauts lieux pris parmi tout le peuple; quiconque en avait le desir, il le consacrait pretre des hauts lieux. Ce fut l`a une occasion de peche pour la maison de Jeroboam, et c'est pour cela qu'elle a ete exterminee et detruite de dessus la face de la terre.
Chapitre 14. Dans ce temps-l`a, Abija, fils de Jeroboam, devint malade. Et Jeroboam dit `a sa femme: Leve-toi, je te prie, et deguise-toi pour qu'on ne sache pas que tu es la femme de Jeroboam, et va `a Silo. Voici, l`a est Achija, le prophete; c'est lui qui m'a dit que je serais roi de ce peuple. Prends avec toi dix pains, des gateaux et un vase de miel, et entre chez lui; il te dira ce qui arrivera `a l'enfant. La femme de Jeroboam fit ainsi; elle se leva, alla `a Silo, et entra dans la maison d'Achija. Achija ne pouvait plus voir, car il avait les yeux fixes par suite de la vieillesse. L'Eternel avait dit `a Achija: La femme de Jeroboam va venir te consulter au sujet de son fils, parce qu'il est malade. Tu lui parleras de telle et de telle maniere. Quand elle arrivera, elle se donnera pour une autre. Lorsque Achija entendit le bruit de ses pas, au moment ou elle franchissait la porte, il dit: Entre, femme de Jeroboam; pourquoi veux-tu te donner pour une autre? Je suis charge de t'annoncer des choses dures. Va, dis `a Jeroboam: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel: Je t'ai eleve du milieu du peuple, je t'ai etabli chef de mon peuple d'Israel, j'ai arrache le royaume de la maison de David et je te l'ai donne. Et tu n'as pas ete comme mon serviteur David, qui a observe mes commandements et qui a marche apres moi de tout son coeur, ne faisant que ce qui est droit `a mes yeux. Tu as agi plus mal que tous ceux qui ont ete avant toi, tu es alle te faire d'autres dieux, et des images de fonte pour m'irriter, et tu m'as rejete derriere ton dos! Voil`a pourquoi je vais faire venir le malheur sur la maison de Jeroboam; j'exterminerai quiconque appartient `a Jeroboam, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israel, et je balaierai la maison de Jeroboam comme on balaie les ordures, jusqu'`a ce qu'elle ait disparu. Celui de la maison de Jeroboam qui mourra dans la ville sera mange par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mange par les oiseaux du ciel. Car l'Eternel a parle. Et toi, leve-toi, va dans ta maison. Des que tes pieds entreront dans la ville, l'enfant mourra. Tout Israel le pleurera, et on l'enterrera; car il est le seul de la maison de Jeroboam qui sera mis dans un sepulcre, parce qu'il est le seul de la maison de Jeroboam en qui se soit trouve quelque chose de bon devant l'Eternel, le Dieu d'Israel. L'Eternel etablira sur Israel un roi qui exterminera la maison de Jeroboam ce jour-l`a. Et n'est-ce pas dej`a ce qui arrive? L'Eternel frappera Israel, et il en sera de lui comme du roseau qui est agite dans les eaux; il arrachera Israel de ce bon pays qu'il avait donne `a leurs peres, et il les dispersera de l'autre cote du fleuve, parce qu'ils se sont fait des idoles, irritant l'Eternel. Il livrera Israel `a cause des peches que Jeroboam a commis et qu'il a fait commettre `a Israel. La femme de Jeroboam se leva, et partit. Elle arriva `a Thirtsa; et, comme elle atteignait le seuil de la maison, l'enfant mourut. On l'enterra, et tout Israel le pleura, selon la parole que l'Eternel avait dite par son serviteur Achija, le prophete. Le reste des actions de Jeroboam, comment il fit la guerre et comment il regna, cela est ecrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israel. Jeroboam regna vingt-deux ans, puis il se coucha avec ses peres. Et Nadab, son fils, regna `a sa place. Roboam, fils de Salomon, regna sur Juda. Il avait quarante et un ans lorsqu'il devint roi, et il regna dix-sept ans `a Jerusalem, la ville que l'Eternel avait choisie sur toutes les tribus d'Israel pour y mettre son nom. Sa mere s'appelait Naama, l'Ammonite. Juda fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel; et, par les peches qu'ils commirent, ils exciterent sa jalousie plus que ne l'avaient jamais fait leurs peres. Ils se batirent, eux aussi, des hauts lieux avec des statues et des idoles sur toute colline elevee et sous tout arbre vert. Il y eut meme des prostitues dans le pays. Ils imiterent toutes les abominations des nations que l'Eternel avait chassees devant les enfants d'Israel. La cinquieme annee du regne de Roboam, Schischak, roi d'Egypte, monta contre Jerusalem. Il prit les tresors de la maison de l'Eternel et les tresors de la maison du roi, il prit tout. Il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits. Le roi Roboam fit `a leur place des boucliers d'airain, et il les remit aux soins des chefs des coureurs, qui gardaient l'entree de la maison du roi. Toutes les fois que le roi allait `a la maison de l'Eternel, les coureurs les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs. Le reste des actions de Roboam, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jeroboam. Roboam se coucha avec ses peres, et il fut enterre avec ses peres dans la ville de David. Sa mere s'appelait Naama, l'Ammonite. Et Abijam, son fils, regna `a sa place.
Chapitre 15. La dix-huitieme annee du regne de Jeroboam, fils de Nebath, Abijam regna sur Juda. Il regna trois ans `a Jerusalem. Sa mere s'appelait Maaca, fille d'Abisalom. Il se livra `a tous les peches que son pere avait commis avant lui; et son coeur ne fut point tout entier `a l'Eternel, son Dieu, comme l'avait ete le coeur de David, son pere. Mais `a cause de David, l'Eternel, son Dieu, lui donna une lampe `a Jerusalem, en etablissant son fils apres lui et en laissant subsister Jerusalem. Car David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, et il ne s'etait detourne d'aucun de ses commandements pendant toute sa vie, excepte dans l'affaire d'Urie, le Hethien. Il y eut guerre entre Roboam et Jeroboam, tant que vecut Roboam. Le reste des actions d'Abijam, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Il y eut guerre entre Abijam et Jeroboam. Abijam se coucha avec ses peres, et on l'enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, regna `a sa place. La vingtieme annee de Jeroboam, roi d'Israel, Asa regna sur Juda. Il regna quarante et un ans `a Jerusalem. Sa mere s'appelait Maaca, fille d'Abisalom. Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, comme David, son pere. Il ota du pays les prostitues, et il fit disparaitre toutes les idoles que ses peres avaient faites. Et meme il enleva la dignite de reine `a Maaca, sa mere, parce qu'elle avait fait une idole pour Astarte. Asa abattit son idole, et la brula au torrent de Cedron. Mais les hauts lieux ne disparurent point, quoique le coeur d'Asa fut en entier `a l'Eternel pendant toute sa vie. Il mit dans la maison de l'Eternel les choses consacrees par son pere et par lui-meme, de l'argent, de l'or et des vases. Il y eut guerre entre Asa et Baescha, roi d'Israel, pendant toute leur vie. Baescha, roi d'Israel, monta contre Juda; et il batit Rama, pour empecher ceux d'Asa, roi de Juda, de sortir et d'entrer. Asa prit tout l'argent et tout l'or qui etaient restes dans les tresors de la maison de l'Eternel et les tresors de la maison du roi, et il les mit entre les mains de ses serviteurs qu'il envoya vers Ben Hadad, fils de Thabrimmon, fils de Hezjon, roi de Syrie, qui habitait `a Damas. Le roi Asa lui fit dire: Qu'il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon pere et ton pere. Voici, je t'envoie un present en argent et en or. Va, romps ton alliance avec Baescha, roi d'Israel, afin qu'il s'eloigne de moi. Ben Hadad ecouta le roi Asa; il envoya les chefs de son armee contre les villes d'Israel, et il battit Ijjon, Dan, Abel Beth Maaca, tout Kinneroth, et tout le pays de Nephthali. Lorsque Baescha l'apprit, il cessa de batir Rama, et il resta `a Thirtsa. Le roi Asa convoqua tout Juda, sans exempter personne, et ils emporterent les pierres et le bois que Baescha employait `a la construction de Rama; et le roi Asa s'en servit pour batir Gueba de Benjamin et Mitspa. Le reste de toutes les actions d'Asa, tous ses exploits et tout ce qu'il a fait, et les villes qu'il a baties, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Toutefois, `a l'epoque de sa vieillesse, il eut les pieds malades. Asa se coucha avec ses peres, et il fut enterre avec ses peres dans la ville de David, son pere. Et Josaphat, son fils, regna `a sa place. Nadab, fils de Jeroboam, regna sur Israel, la seconde annee d'Asa, roi de Juda. Il regna deux ans sur Israel. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel; et il marcha dans la voie de son pere, se livrant aux peches que son pere avait fait commettre `a Israel. Baescha, fils d'Achija, de la maison d'Issacar, conspira contre lui, et Baescha le tua `a Guibbethon, qui appartenait aux Philistins, pendant que Nadab et tout Israel assiegeaient Guibbethon. Baescha le fit perir la troisieme annee d'Asa, roi de Juda, et il regna `a sa place. Lorsqu'il fut roi, il frappa toute la maison de Jeroboam, il n'en laissa echapper personne et il detruisit tout ce qui respirait, selon la parole que l'Eternel avait dite par son serviteur Achija de Silo, `a cause des peches que Jeroboam avait commis et qu'il avait fait commettre `a Israel, irritant ainsi l'Eternel, le Dieu d'Israel. Le reste des actions de Nadab, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israel? Il y eut guerre entre Asa et Baescha, roi d'Israel, pendant toute leur vie. La troisieme annee d'Asa, roi de Juda, Baescha, fils d'Achija, regna sur tout Israel `a Thirtsa. Il regna vingt-quatre ans. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et il marcha dans la voie de Jeroboam, se livrant aux peches que Jeroboam avait fait commettre `a Israel.
Chapitre 16. La parole de l'Eternel fut ainsi adressee `a Jehu, fils de Hanani, contre Baescha: Je t'ai eleve de la poussiere, et je t'ai etabli chef de mon peuple d'Israel; mais parce que tu as marche dans la voie de Jeroboam, et que tu as fait pecher mon peuple d'Israel, pour m'irriter par leurs peches, voici, je vais balayer Baescha et sa maison, et je rendrai ta maison semblable `a la maison de Jeroboam, fils de Nebath. Celui de la maison de Baescha qui mourra dans la ville sera mange par les chiens, et celui des siens qui mourra dans les champs sera mange par les oiseaux du ciel. Le reste des actions de Baescha, ce qu'il a fait, et ses exploits, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israel? Baescha se coucha avec ses peres, et il fut enterre `a Thirtsa. Et Ela, son fils, regna `a sa place. La parole de l'Eternel s'etait manifestee par le prophete Jehu, fils de Hanani, contre Baescha et contre sa maison, soit `a cause de tout le mal qu'il avait fait sous les yeux de l'Eternel, en l'irritant par l'oeuvre de ses mains et en devenant semblable `a la maison de Jeroboam, soit parce qu'il avait frappe la maison de Jeroboam. La vingt-sixieme annee d'Asa, roi de Juda, Ela, fils de Baescha, regna sur Israel `a Thirtsa. Il regna deux ans. Son serviteur Zimri, chef de la moitie des chars, conspira contre lui. Ela etait `a Thirtsa, buvant et s'enivrant dans la maison d'Artsa, chef de la maison du roi `a Thirtsa. Zimri entra, le frappa et le tua, la vingt-septieme annee d'Asa, roi de Juda, et il regna `a sa place. Lorsqu'il fut roi et qu'il fut assis sur son trone, il frappa toute la maison de Baescha, il ne laissa echapper personne qui lui appartint, ni parent ni ami. Zimri detruisit toute la maison de Baescha, selon la parole que l'Eternel avait dite contre Baescha par Jehu, le prophete, `a cause de tous les peches que Baescha et Ela, son fils, avaient commis et qu'ils avaient fait commettre `a Israel, irritant par leurs idoles l'Eternel, le Dieu d'Israel. Le reste des actions d'Ela, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israel? La vingt-septieme annee d'Asa, roi de Juda, Zimri regna sept jours `a Thirtsa. Le peuple campait contre Guibbethon, qui appartenait aux Philistins. Et le peuple qui campait apprit cette nouvelle: Zimri a conspire, et meme il a tue le roi! Et ce jour-l`a, tout Israel etablit dans le camp pour roi d'Israel Omri, chef de l'armee. Omri et tout Israel avec lui partirent de Guibbethon, et ils assiegerent Thirtsa. Zimri, voyant que la ville etait prise, se retira dans le palais de la maison du roi, et brula sur lui la maison du roi. C'est ainsi qu'il mourut, `a cause des peches qu'il avait commis en faisant ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, en marchant dans la voie de Jeroboam, et en se livrant aux peches que Jeroboam avait commis pour faire pecher Israel. Le reste des actions de Zimri, et la conspiration qu'il forma, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israel? Alors le peuple d'Israel se divisa en deux partis: une moitie du peuple voulait faire roi Thibni, fils de Guinath, et l'autre moitie etait pour Omri. Ceux qui suivaient Omri l'emporterent sur ceux qui suivaient Thibni, fils de Guinath. Thibni mourut, et Omri regna. La trente et unieme annee d'Asa, roi de Juda, Omri regna sur Israel. Il regna douze ans. Apres avoir regne six ans `a Thirtsa, il acheta de Schemer la montagne de Samarie pour deux talents d'argent; il batit sur la montagne, et il donna `a la ville qu'il batit le nom de Samarie, d'apres le nom de Schemer, seigneur de la montagne. Omri fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et il agit plus mal que tous ceux qui avaient ete avant lui. Il marcha dans toute la voie de Jeroboam, fils de Nebath, et se livra aux peches que Jeroboam avait fait commettre `a Israel, irritant par leurs idoles l'Eternel, le Dieu d'Israel. Le reste des actions d'Omri, ce qu'il a fait, et ses exploits, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israel? Omri se coucha avec ses peres, et il fut enterre `a Samarie. Et Achab, son fils, regna `a sa place. Achab, fils d'Omri, regna sur Israel, la trente-huitieme annee d'Asa, roi de Juda. Achab, fils d'Omri, regna vingt-deux ans sur Israel `a Samarie. Achab, fils d'Omri, fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, plus que tous ceux qui avaient ete avant lui. Et comme si c'eut ete pour lui peu de choses de se livrer aux peches de Jeroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jezabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens, et il alla servir Baal et se prosterner devant lui. Il eleva un autel `a Baal dans la maison de Baal qu'il batit `a Samarie, et il fit une idole d'Astarte. Achab fit plus encore que tous les rois d'Israel qui avaient ete avant lui, pour irriter l'Eternel, le Dieu d'Israel. De son temps, Hiel de Bethel batit Jericho; il en jeta les fondements au prix d'Abiram, son premier-ne, et il en posa les portes aux prix de Segub, son plus jeune fils, selon la parole que l'Eternel avait dite par Josue, fils de Nun.
Chapitre 17. Elie, le Thischbite, l'un des habitants de Galaad, dit `a Achab: L'Eternel est vivant, le Dieu d'Israel, dont je suis le serviteur! il n'y aura ces annees-ci ni rosee ni pluie, sinon `a ma parole. Et la parole de l'Eternel fut adressee `a Elie, en ces mots: Pars d'ici, dirige-toi vers l'orient, et cache-toi pres du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain. Tu boiras de l'eau du torrent, et j'ai ordonne aux corbeaux de te nourrir l`a. Il partit et fit selon la parole de l'Eternel, et il alla s'etablir pres du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain. Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande le matin, et du pain et de la viande le soir, et il buvait de l'eau du torrent. Mais au bout d'un certain temps le torrent fut `a sec, car il n'etait point tombe de pluie dans le pays. Alors la parole de l'Eternel lui fut adressee en ces mots: Leve-toi, va `a Sarepta, qui appartient `a Sidon, et demeure l`a. Voici, j'y ai ordonne `a une femme veuve de te nourrir. Il se leva, et il alla `a Sarepta. Comme il arrivait `a l'entree de la ville, voici, il y avait l`a une femme veuve qui ramassait du bois. Il l'appela, et dit: Va me chercher, je te prie, un peu d'eau dans un vase, afin que je boive. Et elle alla en chercher. Il l'appela de nouveau, et dit: Apporte-moi, je te prie, un morceau de pain dans ta main. Et elle repondit: L'Eternel, ton Dieu, est vivant! je n'ai rien de cuit, je n'ai qu'une poignee de farine dans un pot et un peu d'huile dans une cruche. Et voici, je ramasse deux morceaux de bois, puis je rentrerai et je preparerai cela pour moi et pour mon fils; nous mangerons, apres quoi nous mourrons. Elie lui dit: Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prepare-moi d'abord avec cela un petit gateau, et tu me l'apporteras; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils. Car ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel: La farine qui est dans le pot ne manquera point et l'huile qui est dans la cruche ne diminuera point, jusqu'au jour ou l'Eternel fera tomber de la pluie sur la face du sol. Elle alla, et elle fit selon la parole d'Elie. Et pendant longtemps elle eut de quoi manger, elle et sa famille, aussi bien qu'Elie. La farine qui etait dans le pot ne manqua point, et l'huile qui etait dans la cruche ne diminua point, selon la parole que l'Eternel avait prononcee par Elie. Apres ces choses, le fils de la femme, maitresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut si violente qu'il ne resta plus en lui de respiration. Cette femme dit alors `a Elie: Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour rappeler le souvenir de mon iniquite, et pour faire mourir mon fils? Il lui repondit: Donne-moi ton fils. Et il le prit du sein de la femme, le monta dans la chambre haute ou il demeurait, et le coucha sur son lit. Puis il invoqua l'Eternel, et dit: Eternel, mon Dieu, est-ce que tu affligerais, au point de faire mourir son fils, meme cette veuve chez qui j'ai ete rec,u comme un hote? Et il s'etendit trois fois sur l'enfant, invoqua l'Eternel, et dit: Eternel, mon Dieu, je t'en prie, que l'ame de cet enfant revienne au dedans de lui! L'Eternel ecouta la voix d'Elie, et l'ame de l'enfant revint au dedans de lui, et il fut rendu `a la vie. Elie prit l'enfant, le descendit de la chambre haute dans la maison, et le donna `a sa mere. Et Elie dit: Vois, ton fils est vivant. Et la femme dit `a Elie: Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l'Eternel dans ta bouche est verite.
Chapitre 18. Bien des jours s'ecoulerent, et la parole de l'Eternel fut ainsi adressee `a Elie, dans la troisieme annee: Va, presente-toi devant Achab, et je ferai tomber de la pluie sur la face du sol. Et Elie alla, pour se presenter devant Achab. La famine etait grande `a Samarie. Et Achab fit appeler Abdias, chef de sa maison. -Or Abdias craignait beaucoup l'Eternel; et lorsque Jezabel extermina les prophetes de l'Eternel, Abdias prit cent prophetes qu'il cacha cinquante par cinquante dans une caverne, et il les avait nourris de pain et d'eau. - Achab dit `a Abdias: Va par le pays vers toutes les sources d'eau et vers tous les torrents; peut-etre se trouvera-t-il de l'herbe, et nous conserverons la vie aux chevaux et aux mulets, et nous n'aurons pas besoin d'abattre du betail. Ils se partagerent le pays pour le parcourir; Achab alla seul par un chemin, et Abdias alla seul par un autre chemin. Comme Abdias etait en route, voici, Elie le rencontra. Abdias, l'ayant reconnu, tomba sur son visage, et dit: Est-ce toi, mon seigneur Elie? Il lui repondit: C'est moi; va, dis `a ton maitre: Voici Elie! Et Abdias dit: Quel peche ai-je commis, pour que tu livres ton serviteur entre les mains d'Achab, qui me fera mourir? L'Eternel est vivant! il n'est ni nation ni royaume ou mon maitre n'ait envoye pour te chercher; et quand on disait que tu n'y etais pas, il faisait jurer le royaume et la nation que l'on ne t'avait pas trouve. Et maintenant tu dis: Va, dis `a ton maitre: Voici Elie! Puis, lorsque je t'aurai quitte l'esprit de l'Eternel te transportera je ne sais ou; et j'irai informer Achab, qui ne te trouvera pas, et qui me tuera. Cependant ton serviteur craint l'Eternel des sa jeunesse. N'a-t-on pas dit `a mon seigneur ce que j'ai fait quand Jezabel tua les prophetes de l'Eternel? J'ai cache cent prophetes de l'Eternel, cinquante par cinquante dans une caverne, et je les ai nourris de pain et d'eau. Et maintenant tu dis: Va, dis `a ton maitre: Voici Elie! Il me tuera. Mais Elie dit: L'Eternel des armees, dont je suis le serviteur, est vivant! aujourd'hui je me presenterai devant Achab. Abdias, etant alle `a la rencontre d'Achab, l'informa de la chose. Et Achab se rendit au-devant d'Elie. A peine Achab aperc,ut-il Elie qu'il lui dit: Est-ce toi, qui jettes le trouble en Israel? Elie repondit: Je ne trouble point Israel; c'est toi, au contraire, et la maison de ton pere, puisque vous avez abandonne les commandements de l'Eternel et que tu es alle apres les Baals. Fais maintenant rassembler tout Israel aupres de moi, `a la montagne du Carmel, et aussi les quatre cent cinquante prophetes de Baal et les quatre cents prophetes d'Astarte qui mangent `a la table de Jezabel. Achab envoya des messagers vers tous les enfants d'Israel, et il rassembla les prophetes `a la montagne du Carmel. Alors Elie s'approcha de tout le peuple, et dit: Jusqu'`a quand clocherez-vous des deux cotes? Si l'Eternel est Dieu, allez apres lui; si c'est Baal, allez apres lui! Le peuple ne lui repondit rien. Et Elie dit au peuple: Je suis reste seul des prophetes de l'Eternel, et il y a quatre cent cinquante prophetes de Baal. Que l'on nous donne deux taureaux; qu'ils choisissent pour eux l'un des taureaux, qu'ils le coupent par morceaux, et qu'ils le placent sur le bois, sans y mettre le feu; et moi, je preparerai l'autre taureau, et je le placerai sur le bois, sans y mettre le feu. Puis invoquez le nom de votre dieu; et moi, j'invoquerai le nom de l'Eternel. Le dieu qui repondra par le feu, c'est celui-l`a qui sera Dieu. Et tout le peuple repondit, en disant: C'est bien! Elie dit aux prophetes de Baal: Choisissez pour vous l'un des taureaux, preparez-le les premiers, car vous etes les plus nombreux, et invoquez le nom de votre dieu; mais ne mettez pas le feu. Ils prirent le taureau qu'on leur donna, et le preparerent; et ils invoquerent le nom de Baal, depuis le matin jusqu'`a midi, en disant: Baal reponds nous! Mais il n'y eut ni voix ni reponse. Et ils sautaient devant l'autel qu'ils avaient fait. A midi, Elie se moqua d'eux, et dit: Criez `a haute voix, puisqu'il est dieu; il pense `a quelque chose, ou il est occupe, ou il est en voyage; peut-etre qu'il dort, et il se reveillera. Et ils crierent `a haute voix, et ils se firent, selon leur coutume, des incisions avec des epees et avec des lances, jusqu'`a ce que le sang coulat sur eux. Lorsque midi fut passe, ils prophetiserent jusqu'au moment de la presentation de l'offrande. Mais il n'y eut ni voix, ni reponse, ni signe d'attention. Elie dit alors `a tout le peuple: Approchez-vous de moi! Tout le peuple s'approcha de lui. Et Elie retablit l'autel de l'Eternel, qui avait ete renverse. Il prit douze pierres d'apres le nombre des tribus des fils de Jacob, auquel l'Eternel avait dit: Israel sera ton nom; et il batit avec ces pierres un autel au nom de l'Eternel. Il fit autour de l'autel un fosse de la capacite de deux mesures de semence. Il arrangea le bois, coupa le taureau par morceaux, et le plac,a sur le bois. Puis il dit: Remplissez d'eau quatre cruches, et versez-les sur l'holocauste et sur le bois. Il dit: Faites-le une seconde fois. Et ils le firent une seconde fois. Il dit: Faites-le une troisieme fois. Et ils le firent une troisieme fois. L'eau coula autour de l'autel, et l'on remplit aussi d'eau le fosse. Au moment de la presentation de l'offrande, Elie, le prophete, s'avanc,a et dit: Eternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israel! que l'on sache aujourd'hui que tu es Dieu en Israel, que je suis ton serviteur, et que j'ai fait toutes ces choses par ta parole! Reponds-moi, Eternel, reponds-moi, afin que ce peuple reconnaisse que c'est toi, Eternel, qui es Dieu, et que c'est toi qui ramenes leur coeur! Et le feu de l'Eternel tomba, et il consuma l'holocauste, le bois, les pierres et la terre, et il absorba l'eau qui etait dans le fosse. Quand tout le peuple vit cela, ils tomberent sur leur visage et dirent: C'est l'Eternel qui est Dieu! C'est l'Eternel qui est Dieu! Saisissez les prophetes de Baal, leur dit Elie; qu'aucun d'eux n'echappe! Et ils les saisirent. Elie les fit descendre au torrent de Kison, ou il les egorgea. Et Elie dit `a Achab: Monte, mange et bois; car il se fait un bruit qui annonce la pluie. Achab monta pour manger et pour boire. Mais Elie monta au sommet du Carmel; et, se penchant contre terre, il mit son visage entre ses genoux, et dit `a son serviteur: Monte, regarde du cote de la mer. Le serviteur monta, il regarda, et dit: Il n'y a rien. Elie dit sept fois: Retourne. A la septieme fois, il dit: Voici un petit nuage qui s'eleve de la mer, et qui est comme la paume de la main d'un homme. Elie dit: Monte, et dis `a Achab: Attelle et descends, afin que la pluie ne t'arrete pas. En peu d'instants, le ciel s'obscurcit par les nuages, le vent s'etablit, et il y eut une forte pluie. Achab monta sur son char, et partit pour Jizreel. Et la main de l'Eternel fut sur Elie, qui se ceignit les reins et courut devant Achab jusqu'`a l'entree de Jizreel.
Chapitre 19. Achab rapporta `a Jezabel tout ce qu'avait fait Elie, et comment il avait tue par l'epee tous les prophetes. Jezabel envoya un messager `a Elie, pour lui dire: Que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si demain, `a cette heure, je ne fais de ta vie ce que tu as fait de la vie de chacun d'eux! Elie, voyant cela, se leva et s'en alla, pour sauver sa vie. Il arriva `a Beer Scheba, qui appartient `a Juda, et il y laissa son serviteur. Pour lui, il alla dans le desert ou, apres une journee de marche, il s'assit sous un genet, et demanda la mort, en disant: C'est assez! Maintenant, Eternel, prends mon ame, car je ne suis pas meilleur que mes peres. Il se coucha et s'endormit sous un genet. Et voici, un ange le toucha, et lui dit: Leve-toi, mange. Il regarda, et il y avait `a son chevet un gateau cuit sur des pierres chauffees et une cruche d'eau. Il mangea et but, puis se recoucha. L'ange de l'Eternel vint une seconde fois, le toucha, et dit: Leve-toi, mange, car le chemin est trop long pour toi. Il se leva, mangea et but; et avec la force que lui donna cette nourriture, il marcha quarante jours et quarante nuits jusqu'`a la montagne de Dieu, `a Horeb. Et l`a, il entra dans la caverne, et il y passa la nuit. Et voici, la parole de l'Eternel lui fut adressee, en ces mots: Que fais-tu ici, Elie? Il repondit: J'ai deploye mon zele pour l'Eternel, le Dieu des armees; car les enfants d'Israel ont abandonne ton alliance, ils ont renverse tes autels, et ils ont tue par l'epee tes prophetes; je suis reste, moi seul, et ils cherchent `a m'oter la vie. L'Eternel dit: Sors, et tiens-toi dans la montagne devant l'Eternel! Et voici, l'Eternel passa. Et devant l'Eternel, il y eut un vent fort et violent qui dechirait les montagnes et brisait les rochers: l'Eternel n'etait pas dans le vent. Et apres le vent, ce fut un tremblement de terre: l'Eternel n'etait pas dans le tremblement de terre. Et apres le tremblement de terre, un feu: l'Eternel n'etait pas dans le feu. Et apres le feu, un murmure doux et leger. Quand Elie l'entendit, il s'enveloppa le visage de son manteau, il sortit et se tint `a l'entree de la caverne. Et voici, une voix lui fit entendre ces paroles: Que fais-tu ici, Elie? Il repondit: J'ai deploye mon zele pour l'Eternel, le Dieu des armees; car les enfants d'Israel ont abandonne ton alliance, ils ont renverse tes autels, et ils ont tue par l'epee tes prophetes; je suis reste, moi seul, et ils cherchent `a m'oter la vie. L'Eternel lui dit: Va, reprends ton chemin par le desert jusqu'`a Damas; et quand tu seras arrive, tu oindras Hazael pour roi de Syrie. Tu oindras aussi Jehu, fils de Nimschi, pour roi d'Israel; et tu oindras Elisee, fils de Schaphath, d'Abel Mehola, pour prophete `a ta place. Et il arrivera que celui qui echappera `a l'epee de Hazael, Jehu le fera mourir; et celui qui echappera `a l'epee de Jehu, Elisee le fera mourir. Mais je laisserai en Israel sept mille hommes, tous ceux qui n'ont point flechi les genoux devant Baal, et dont la bouche ne l'a point baise. Elie partit de l`a, et il trouva Elisee, fils de Schaphath, qui labourait. Il y avait devant lui douze paires de boeufs, et il etait avec la douzieme. Elie s'approcha de lui, et il jeta sur lui son manteau. Elisee, quittant ses boeufs, courut apres Elie, et dit: Laisse-moi embrasser mon pere et ma mere, et je te suivrai. Elie lui repondit: Va, et reviens; car pense `a ce que je t'ai fait. Apres s'etre eloigne d'Elie, il revint prendre une paire de boeufs, qu'il offrit en sacrifice; avec l'attelage des boeufs, il fit cuire leur chair, et la donna `a manger au peuple. Puis il se leva, suivit Elie, et fut `a son service.
Chapitre 20. Ben Hadad, roi de Syrie, rassembla toute son armee; il avait avec lui trente-deux rois, des chevaux et des chars. Il monta, mit le siege devant Samarie et l'attaqua. Il envoya dans la ville des messagers `a Achab, roi d'Israel, et lui fit dire: Ainsi parle Ben Hadad: Ton argent et ton or sont `a moi, tes femmes et tes plus beaux enfants sont `a moi. Le roi d'Israel repondit: Roi, mon seigneur, comme tu le dis, je suis `a toi avec tout ce que j'ai. Les messagers retournerent, et dirent: Ainsi parle Ben Hadad: Je t'ai fait dire: Tu me livreras ton argent et ton or, tes femmes et tes enfants. J'enverrai donc demain, `a cette heure, mes serviteurs chez toi; ils fouilleront ta maison et les maisons de tes serviteurs, ils mettront la main sur tout ce que tu as de precieux, et ils l'emporteront. Le roi d'Israel appela tous les anciens du pays, et il dit: Sentez bien et comprenez que cet homme nous veut du mal; car il m'a envoye demander mes femmes et mes enfants, mon argent et mon or, et je ne lui avais pas refuse! Tous les anciens et tout le peuple dirent `a Achab: Ne l'ecoute pas et ne consens pas. Et il dit aux messagers de Ben Hadad: Dites `a mon seigneur le roi: Je ferai tout ce que tu as envoye demander `a ton serviteur la premiere fois; mais pour cette chose, je ne puis pas la faire. Les messagers s'en allerent, et lui porterent la reponse. Ben Hadad envoya dire `a Achab: Que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si la poussiere de Samarie suffit pour remplir le creux de la main de tout le peuple qui me suit! Et le roi d'Israel repondit: Que celui qui revet une armure ne se glorifie pas comme celui qui la depose! Lorsque Ben Hadad rec,ut cette reponse, il etait `a boire avec les rois sous les tentes, et il dit `a ses serviteurs: Faites vos preparatifs! Et ils firent leurs preparatifs contre la ville. Mais voici, un prophete s'approcha d'Achab, roi d'Israel, et il dit: Ainsi parle l'Eternel: Vois-tu toute cette grande multitude? Je vais la livrer aujourd'hui entre tes mains, et tu sauras que je suis l'Eternel. Achab dit: Par qui? Et il repondit: Ainsi parle l'Eternel: Par les serviteurs des chefs des provinces. Achab dit: Qui engagera le combat? Et il repondit: Toi. Alors Achab passa en revue les serviteurs des chefs des provinces, et il s'en trouva deux cent trente-deux; et apres eux, il passa en revue tout le peuple, tous les enfants d'Israel, et ils etaient sept mille. Ils firent une sortie `a midi. Ben Hadad buvait et s'enivrait sous les tentes avec les trente-deux rois, ses auxiliaires. Les serviteurs des chefs des provinces sortirent les premiers. Ben Hadad s'informa, et on lui fit ce rapport: Des hommes sont sortis de Samarie. Il dit: S'ils sortent pour la paix, saisissez-les vivants; et s'ils sortent pour le combat, saisissez-les vivants. Lorsque les serviteurs des chefs des provinces et l'armee qui les suivait furent sortis de la ville, chacun frappa son homme, et les Syriens prirent la fuite. Israel les poursuivit. Ben Hadad, roi de Syrie, se sauva sur un cheval, avec des cavaliers. Le roi d'Israel sortit, frappa les chevaux et les chars, et fit eprouver aux Syriens une grande defaite. Alors le prophete s'approcha du roi d'Israel, et lui dit: Va, fortifie toi, examine et vois ce que tu as `a faire; car, au retour de l'annee, le roi de Syrie montera contre toi. Les serviteurs du roi de Syrie lui dirent: Leur dieu est un dieu de montagnes; c'est pourquoi ils ont ete plus forts que nous. Mais combattons-les dans la plaine, et l'on verra si nous ne serons pas plus forts qu'eux. Fais encore ceci: ote chacun des rois de son poste, et remplace-les par des chefs; et forme-toi une armee pareille `a celle que tu as perdue, avec autant de chevaux et autant de chars. Puis nous les combattrons dans la plaine, et l'on verra si nous ne serons pas plus forts qu'eux. Il les ecouta, et fit ainsi. L'annee suivante, Ben Hadad passa les Syriens en revue, et monta vers Aphek pour combattre Israel. Les enfants d'Israel furent aussi passes en revue; ils rec,urent des vivres, et ils marcherent `a la rencontre des Syriens. Ils camperent vis-`a-vis d'eux, semblables `a deux petits troupeaux de chevres, tandis que les Syriens remplissaient le pays. L'homme de Dieu s'approcha, et dit au roi d'Israel: Ainsi parle l'Eternel: Parce que les Syriens ont dit: L'Eternel est un dieu des montagnes et non un dieu des vallees, je livrerai toute cette grande multitude entre tes mains, et vous saurez que je suis l'Eternel. Ils camperent sept jours en face les uns des autres. Le septieme jour, le combat s'engagea, et les enfants d'Israel tuerent aux Syriens cent mille hommes de pied en un jour. Le reste s'enfuit `a la ville d'Aphek, et la muraille tomba sur vingt-sept mille hommes qui restaient. Ben Hadad s'etait refugie dans la ville, ou il allait de chambre en chambre. Ses serviteurs lui dirent: Voici, nous avons appris que les rois de la maison d'Israel sont des rois misericordieux; nous allons mettre des sacs sur nos reins et des cordes `a nos tetes, et nous sortirons vers le roi d'Israel: peut-etre qu'il te laissera la vie. Ils se mirent des sacs autour des reins et des cordes autour de la tete, et ils allerent aupres du roi d'Israel. Ils dirent: Ton serviteur Ben Hadad dit: Laisse-moi la vie! Achab repondit: Est-il encore vivant? Il est mon frere. Ces hommes tirerent de l`a un bon augure, et ils se haterent de le prendre au mot et de dire: Ben Hadad est ton frere! Et il dit: Allez, amenez-le. Ben Hadad vint vers lui, et Achab le fit monter sur son char. Ben Hadad lui dit: Je te rendrai les villes que mon pere a prises `a ton pere; et tu etabliras pour toi des rues `a Damas, comme mon pere en avait etablies `a Samarie. Et moi, reprit Achab, je te laisserai aller, en faisant une alliance. Il fit alliance avec lui, et le laissa aller. L'un des fils des prophetes dit `a son compagnon, d'apres l'ordre de l'Eternel: Frappe-moi, je te prie! Mais cet homme refusa de le frapper. Alors il lui dit: Parce que tu n'as pas obei `a la voix de l'Eternel, voici, quand tu m'auras quitte, le lion te frappera. Et quand il l'eut quitte, le lion le rencontra et le frappa. Il trouva un autre homme, et il dit: Frappe-moi, je te prie! Cet homme le frappa et le blessa. Le prophete alla se placer sur le chemin du roi, et il se deguisa avec un bandeau sur les yeux. Lorsque le roi passa, il cria vers lui, et dit: Ton serviteur etait au milieu du combat; et voici, un homme s'approche et m'amene un homme, en disant: Garde cet homme; s'il vient `a manquer, ta vie repondra de sa vie, ou tu paieras un talent d'argent! Et pendant que ton serviteur agissait c,`a et l`a, l'homme a disparu. Le roi d'Israel lui dit: C'est l`a ton jugement; tu l'as prononce toi-meme. Aussitot le prophete ota le bandeau de dessus ses yeux, et le roi d'Israel le reconnut pour l'un des prophetes. Il dit alors au roi: Ainsi parle l'Eternel: Parce que tu as laisse echapper de tes mains l'homme que j'avais devoue par interdit, ta vie repondra de sa vie, et ton peuple de son peuple. Le roi d'Israel s'en alla chez lui, triste et irrite, et il arriva `a Samarie.
Chapitre 21. Apres ces choses, voici ce qui arriva. Naboth, de Jizreel, avait une vigne `a Jizreel, `a cote du palais d'Achab, roi de Samarie. Et Achab parla ainsi `a Naboth: Cede-moi ta vigne, pour que j'en fasse un jardin potager, car elle est tout pres de ma maison. Je te donnerai `a la place une vigne meilleure; ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent. Mais Naboth repondit `a Achab: Que l'Eternel me garde de te donner l'heritage de mes peres! Achab rentra dans sa maison, triste et irrite, `a cause de cette parole que lui avait dite Naboth de Jizreel: Je ne te donnerai pas l'heritage de mes peres! Et il se coucha sur son lit, detourna le visage, et ne mangea rien. Jezabel, sa femme, vint aupres de lui, et lui dit: Pourquoi as-tu l'esprit triste et ne manges-tu point? Il lui repondit: J'ai parle `a Naboth de Jizreel, et je lui ai dit: Cede-moi ta vigne pour de l'argent; ou, si tu veux, je te donnerai une autre vigne `a la place. Mais il a dit: Je ne te donnerai pas ma vigne! Alors Jezabel, sa femme, lui dit: Est-ce bien toi maintenant qui exerces la souverainete sur Israel? Leve-toi, prends de la nourriture, et que ton coeur se rejouisse; moi, je te donnerai la vigne de Naboth de Jizreel. Et elle ecrivit au nom d'Achab des lettres qu'elle scella du sceau d'Achab, et qu'elle envoya aux anciens et aux magistrats qui habitaient avec Naboth dans sa ville. Voici ce qu'elle ecrivit dans ces lettres: Publiez un jeune; placez Naboth `a la tete du peuple, et mettez en face de lui deux mechants hommes qui deposeront ainsi contre lui: Tu as maudit Dieu et le roi! Puis menez-le dehors, lapidez-le, et qu'il meure. Les gens de la ville de Naboth, les anciens et les magistrats qui habitaient dans la ville, agirent comme Jezabel le leur avait fait dire, d'apres ce qui etait ecrit dans les lettres qu'elle leur avait envoyees. Ils publierent un jeune, et ils placerent Naboth `a la tete du peuple; les deux mechants hommes vinrent se mettre en face de lui, et ces mechants hommes deposerent ainsi devant le peuple contre Naboth: Naboth a maudit Dieu et le roi! Puis ils le menerent hors de la ville, ils le lapiderent, et il mourut. Et ils envoyerent dire `a Jezabel: Naboth a ete lapide, et il est mort. Lorsque Jezabel apprit que Naboth avait ete lapide et qu'il etait mort, elle dit `a Achab: Leve-toi, prends possession de la vigne de Naboth de Jizreel, qui a refuse de te la ceder pour de l'argent; car Naboth n'est plus en vie, il est mort. Achab, entendant que Naboth etait mort, se leva pour descendre `a la vigne de Naboth de Jizreel, afin d'en prendre possession. Alors la parole de l'Eternel fut adressee `a Elie, le Thischbite, en ces mots: Leve-toi, descends au-devant d'Achab, roi d'Israel `a Samarie; le voil`a dans la vigne de Naboth, ou il est descendu pour en prendre possession. Tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel: N'es-tu pas un assassin et un voleur? Et tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel: Au lieu meme ou les chiens ont leche le sang de Naboth, les chiens lecheront aussi ton propre sang. Achab dit `a Elie: M'as-tu trouve, mon ennemi? Et il repondit: Je t'ai trouve, parce que tu t'es vendu pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Eternel. Voici, je vais faire venir le malheur sur toi; je te balaierai, j'exterminerai quiconque appartient `a Achab, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israel, et je rendrai ta maison semblable `a la maison de Jeroboam, fils de Nebath, et `a la maison de Baescha, fils d'Achija, parce que tu m'as irrite et que tu as fais pecher Israel. L'Eternel parle aussi sur Jezabel, et il dit: Les chiens mangeront Jezabel pres du rempart de Jizreel. Celui de la maison d'Achab qui mourra dans la ville sera mange par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mange par les oiseaux du ciel. Il n'y a eu personne qui se soit vendu comme Achab pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et Jezabel, sa femme, l'y excitait. Il a agi de la maniere la plus abominable, en allant apres les idoles, comme le faisaient les Amoreens, que l'Eternel chassa devant les enfants d'Israel. Apres avoir entendu les paroles d'Elie, Achab dechira ses vetements, il mit un sac sur son corps, et il jeuna; il couchait avec ce sac, et il marchait lentement. Et la parole de l'Eternel fut adressee `a Elie, le Thischbite, en ces mots: As-tu vu comment Achab s'est humilie devant moi? Parce qu'il s'est humilie devant moi, je ne ferai pas venir le malheur pendant sa vie; ce sera pendant la vie de son fils que je ferai venir le malheur sur sa maison.
Chapitre 22. On resta trois ans sans qu'il y eut guerre entre la Syrie et Israel. La troisieme annee, Josaphat, roi de Juda, descendit aupres du roi d'Israel. Le roi d'Israel dit `a ses serviteurs: Savez-vous que Ramoth en Galaad est `a nous? Et nous ne nous inquietons pas de la reprendre des mains du roi de Syrie! Et il dit `a Josaphat: Veux-tu venir avec moi attaquer Ramoth en Galaad? Josaphat repondit au roi d'Israel: Nous irons, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux. Puis Josaphat dit au roi d'Israel: Consulte maintenant, je te prie, la parole de l'Eternel. Le roi d'Israel assembla les prophetes, au nombre d'environ quatre cents, et leur dit: Irai-je attaquer Ramoth en Galaad, ou dois-je y renoncer? Et ils repondirent: Monte, et le Seigneur la livrera entre les mains du roi. Mais Josaphat dit: N'y a-t-il plus ici aucun prophete de l'Eternel, par qui nous puissions le consulter? Le roi d'Israel repondit `a Josaphat: Il y a encore un homme par qui l'on pourrait consulter l'Eternel; mais je le hais, car il ne me prophetise rien de bon, il ne prophetise que du mal: c'est Michee, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne parle pas ainsi! Alors le roi d'Israel appela un eunuque, et dit: Fais venir de suite Michee, fils de Jimla. Le roi d'Israel et Josaphat, roi de Juda, etaient assis chacun sur son trone, revetus de leurs habits royaux, dans la place `a l'entree de la porte de Samarie. Et tous les prophetes prophetisaient devant eux. Sedecias, fils de Kenaana, s'etait fait des cornes de fer, et il dit: Ainsi parle l'Eternel: Avec ces cornes tu frapperas les Syriens jusqu'`a les detruire. Et tous les prophetes prophetisaient de meme, en disant: Monte `a Ramoth en Galaad! tu auras du succes, et l'Eternel la livrera entre les mains du roi. Le messager qui etait alle appeler Michee lui parla ainsi: Voici, les prophetes, d'un commun accord, prophetisent du bien au roi; que ta parole soit donc comme la parole de chacun d'eux! annonce du bien! Michee repondit: L'Eternel est vivant! j'annoncerai ce que l'Eternel me dira. Lorsqu'il fut arrive aupres du roi, le roi lui dit: Michee, irons-nous attaquer Ramoth en Galaad, ou devons-nous y renoncer? Il lui repondit: Monte! tu auras du succes, et l'Eternel la livrera entre les mains du roi. Et le roi lui dit: Combien de fois me faudra-t-il te faire jurer de ne me dire que la verite au nom de l'Eternel? Michee repondit: Je vois tout Israel disperse sur les montagnes, comme des brebis qui n'ont point de berger; et l'Eternel dit: Ces gens n'ont point de maitre, que chacun retourne en paix dans sa maison! Le roi d'Israel dit `a Josaphat: Ne te l'ai-je pas dit? Il ne prophetise sur moi rien de bon, il ne prophetise que du mal. Et Michee dit: Ecoute donc la parole de l'Eternel! J'ai vu l'Eternel assis sur son trone, et toute l'armee des cieux se tenant aupres de lui, `a sa droite et `a sa gauche. Et l'Eternel dit: Qui seduira Achab, pour qu'il monte `a Ramoth en Galaad et qu'il y perisse? Ils repondirent l'un d'une maniere, l'autre d'une autre. Et un esprit vint se presenter devant l'Eternel, et dit: Moi, je le seduirai. L'Eternel lui dit: Comment? Je sortirai, repondit-il, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophetes. L'Eternel dit: Tu le seduiras, et tu en viendras `a bout; sors, et fais ainsi! Et maintenant, voici, l'Eternel a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous tes prophetes qui sont l`a. Et l'Eternel a prononce du mal contre toi. Alors Sedecias, fils de Kenaana, s'etant approche, frappa Michee sur la joue, et dit: Par ou l'esprit de l'Eternel est-il sorti de moi pour te parler? Michee repondit: Tu le verras au jour ou tu iras de chambre en chambre pour te cacher. Le roi d'Israel dit: Prends Michee, et emmene-le vers Amon, chef de la ville, et vers Joas, fils du roi. Tu diras: Ainsi parle le roi: Mettez cet homme en prison, et nourrissez-le du pain et de l'eau d'affliction, jusqu'`a ce que je revienne en paix. Et Michee dit: Si tu reviens en paix, l'Eternel n'a point parle par moi. Il dit encore: Vous tous, peuples, entendez! Le roi d'Israel et Josaphat, roi de Juda, monterent `a Ramoth en Galaad. Le roi d'Israel dit `a Josaphat: Je veux me deguiser pour aller au combat; mais toi, revets-toi de tes habits. Et le roi d'Israel se deguisa, et alla au combat. Le roi de Syrie avait donne cet ordre aux trente-deux chefs de ses chars: Vous n'attaquerez ni petits ni grands, mais vous attaquerez seulement le roi d'Israel. Quand les chefs des chars aperc,urent Josaphat, ils dirent: Certainement, c'est le roi d'Israel. Et ils s'approcherent de lui pour l'attaquer. Josaphat poussa un cri. Les chefs des chars, voyant que ce n'etait pas le roi d'Israel, s'eloignerent de lui. Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa le roi d'Israel au defaut de la cuirasse. Le roi dit `a celui qui dirigeait son char: Tourne, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blesse. Le combat devint acharne ce jour-l`a. Le roi fut retenu dans son char en face des Syriens, et il mourut le soir. Le sang de la blessure coula dans l'interieur du char. Au coucher du soleil, on cria par tout le camp: Chacun `a sa ville et chacun dans son pays! Ainsi mourut le roi, qui fut ramene `a Samarie; et on enterra le roi `a Samarie. Lorsqu'on lava le char `a l'etang de Samarie, les chiens lecherent le sang d'Achab, et les prostituees s'y baignerent, selon la parole que l'Eternel avait prononcee. Le reste des actions d'Achab, tout ce qu'il a fait, la maison d'ivoire qu'il construisit, et toutes les villes qu'il a baties, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israel? Achab se coucha avec ses peres. Et Achazia, son fils, regna `a sa place. Josaphat, fils d'Asa, regna sur Juda, la quatrieme annee d'Achab, roi d'Israel. Josaphat avait trente-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il regna vingt cinq ans `a Jerusalem. Sa mere s'appelait Azuba, fille de Schilchi. Il marcha dans toute la voie d'Asa, son pere, et ne s'en detourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Eternel. Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux. Josaphat fut en paix avec le roi d'Israel. Le reste des actions de Josaphat, ses exploits et ses guerres, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Il ota du pays le reste des prostitues, qui s'y trouvaient encore depuis le temps d'Asa, son pere. Il n'y avait point de roi en Edom: c'etait un intendant qui gouvernait. Josaphat construisit des navires de Tarsis pour aller `a Ophir chercher de l'or; mais il n'y alla point, parce que les navires se briserent `a Etsjon Gueber. Alors Achazia, fils d'Achab, dit `a Josaphat: Veux-tu que mes serviteurs aillent avec les tiens sur des navires? Et Josaphat ne voulut pas. Josaphat se coucha avec ses peres, et il fut enterre avec ses peres dans la ville de David, son pere. Et Joram, son fils, regna `a sa place. Achazia, fils d'Achab, regna sur Israel `a Samarie, la dix-septieme annee de Josaphat, roi de Juda. Il regna deux ans sur Israel. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et il marcha dans la voie de son pere et dans la voie de sa mere, et dans la voie de Jeroboam, fils de Nebath, qui avait fait pecher Israel. Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l'Eternel, le Dieu d'Israel, comme avait fait son pere.
Chapitre 2. David approchait du moment de sa mort, et il donna ses ordres `a Salomon, son fils, en disant: Je m'en vais par le chemin de toute la terre. Fortifie-toi, et sois un homme! Observe les commandements de l'Eternel, ton Dieu, en marchant dans ses voies, et en gardant ses lois, ses ordonnances, ses jugements et ses preceptes, selon ce qui est ecrit dans la loi de Moise, afin que tu reussisses dans tout ce que tu feras et partout ou tu te tourneras, et afin que l'Eternel accomplisse cette parole qu'il a prononcee sur moi: Si tes fils prennent garde `a leur voie, en marchant avec fidelite devant moi, de tout leur coeur, et de toute leur ame, tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trone d'Israel. Tu sais ce que m'a fait Joab, fils de Tseruja, ce qu'il a fait `a deux chefs de l'armee d'Israel, `a Abner, fils de Ner, et `a Amassa, fils de Jether. Il les a tues; il a verse pendant la paix le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la ceinture qu'il avait aux reins et sur la chaussure qu'il avait aux pieds. Tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix dans le sejour des morts. Tu traiteras avec bienveillance les fils de Barzillai, le Galaadite, et ils seront de ceux qui se nourrissent de ta table; car ils ont agi de la meme maniere `a mon egard, en venant au-devant de moi lorsque je fuyais Absalom, ton frere. Voici, tu as pres de toi Schimei, fils de Guera, Benjamite, de Bachurim. Il a prononce contre moi des maledictions violentes le jour ou j'allais `a Mahanaim. Mais il descendit `a ma rencontre vers le Jourdain, et je lui jurai par l'Eternel, en disant: Je ne te ferai point mourir par l'epee. Maintenant, tu ne le laisseras pas impuni; car tu es un homme sage, et tu sais comment tu dois le traiter. Tu feras descendre ensanglantes ses cheveux blancs dans le sejour des morts. David se coucha avec ses peres, et il fut enterre dans la ville de David. Le temps que David regna sur Israel fut de quarante ans: `a Hebron il regna sept ans, et `a Jerusalem il regna trente-trois ans. Salomon s'assit sur le trone de David, son pere, et son regne fut tres affermi. Adonija, fils de Haggith, alla vers Bath Scheba, mere de Salomon. Elle lui dit: Viens-tu dans des intentions paisibles? Il repondit: Oui. Et il ajouta: J'ai un mot `a te dire. Elle dit: Parle! Et il dit: Tu sais que la royaute m'appartenait, et que tout Israel portait ses regards sur moi pour me faire regner. Mais la royaute a tourne, et elle est echue `a mon frere, parce que l'Eternel la lui a donnee. Maintenant, je te demande une chose: ne me la refuse pas! Elle lui repondit: Parle! Et il dit: Dis, je te prie, au roi Salomon-car il ne te le refusera pas-qu'il me donne pour femme Abischag, la Sunamite. Bath Scheba dit: Bien! je parlerai pour toi au roi. Bath Scheba se rendit aupres du roi Salomon, pour lui parler en faveur d'Adonija. Le roi se leva pour aller `a sa rencontre, il se prosterna devant elle, et il s'assit sur son trone. On plac,a un siege pour la mere du roi, et elle s'assit `a sa droite. Puis elle dit: J'ai une petite demande `a te faire: ne me la refuse pas! Et le roi lui dit: Demande, ma mere, car je ne te refuserai pas. Elle dit: Qu'Abischag, la Sunamite, soit donnee pour femme `a Adonija, ton frere. Le roi Salomon repondit `a sa mere: Pourquoi demandes-tu Abischag, la Sunamite, pour Adonija? Demande donc la royaute pour lui, -car il est mon frere aine, -pour lui, pour le sacrificateur Abiathar, et pour Joab, fils de Tseruja! Alors le roi Salomon jura par l'Eternel, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si ce n'est pas au prix de sa vie qu'Adonija a prononce cette parole! Maintenant, l'Eternel est vivant, lui qui m'a affermi et m'a fait asseoir sur le trone de David, mon pere, et qui m'a fait une maison selon sa promesse! aujourd'hui Adonija mourra. Et le roi Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, qui le frappa; et Adonija mourut. Le roi dit ensuite au sacrificateur Abiathar: Va-t'en `a Anathoth dans tes terres, car tu merites la mort; mais je ne te ferai pas mourir aujourd'hui, parce que tu as porte l'arche du Seigneur l'Eternel devant David, mon pere, et parce que tu as eu part `a toutes les souffrances de mon pere. Ainsi Salomon depouilla Abiathar de ses fonctions de sacrificateur de l'Eternel, afin d'accomplir la parole que l'Eternel avait prononcee sur la maison d'Eli `a Silo. Le bruit en parvint `a Joab, qui avait suivi le parti d'Adonija, quoiqu'il n'eut pas suivi le parti d'Absalom. Et Joab se refugia vers la tente de l'Eternel, et saisit les cornes de l'autel. On annonc,a au roi Salomon que Joab s'etait refugie vers la tente de l'Eternel, et qu'il etait aupres de l'autel. Et Salomon envoya Benaja, fils de Jehojada, en lui disant: Va, frappe-le. Benaja arriva `a la tente de l'Eternel, et dit `a Joab: Sors! c'est le roi qui l'ordonne. Mais il repondit: Non! je veux mourir ici. Benaja rapporta la chose au roi, en disant: C'est ainsi qu'a parle Joab, et c'est ainsi qu'il m'a repondu. Le roi dit `a Benaja: Fais comme il a dit, frappe-le, et enterre-le; tu oteras ainsi de dessus moi et de dessus la maison de mon pere le sang que Joab a repandu sans cause. L'Eternel fera retomber son sang sur sa tete, parce qu'il a frappe deux hommes plus justes et meilleurs que lui et les a tues par l'epee, sans que mon pere David le sut: Abner, fils de Ner, chef de l'armee d'Israel, et Amasa, fils de Jether, chef de l'armee de Juda. Leur sang retombera sur la tete de Joab et sur la tete de ses descendants `a perpetuite; mais il y aura paix `a toujours, de par l'Eternel, pour David, pour sa posterite, pour sa maison et pour son trone. Benaja, fils de Jehojada, monta, frappa Joab, et le fit mourir. Il fut enterre dans sa maison, au desert. Le roi mit `a la tete de l'armee Benaja, fils de Jehojada, en remplacement de Joab, et il mit le sacrificateur Tsadok `a la place d'Abiathar. Le roi fit appeler Schimei, et lui dit: Batis-toi une maison `a Jerusalem; tu y demeureras, et tu n'en sortiras point pour aller de cote ou d'autre. Sache bien que tu mourras le jour ou tu sortiras et passeras le torrent de Cedron; ton sang sera sur ta tete. Schimei repondit au roi: C'est bien! ton serviteur fera ce que dit mon seigneur le roi. Et Schimei demeura longtemps `a Jerusalem. Au bout de trois ans, il arriva que deux serviteurs de Schimei s'enfuirent chez Akisch, fils de Maaca, roi de Gath. On le rapporta `a Schimei, en disant: Voici, tes serviteurs sont `a Gath. Schimei se leva, sella son ane, et s'en alla `a Gath chez Akisch pour chercher ses serviteurs. Schimei donc s'en alla, et il ramena de Gath ses serviteurs. On informa Salomon que Schimei etait alle de Jerusalem `a Gath, et qu'il etait de retour. Le roi fit appeler Schimei, et lui dit: Ne t'avais-je pas fait jurer par l'Eternel, et ne t'avais-je pas fait cette declaration formelle: Sache bien que tu mourras le jour ou tu sortiras pour aller de cote ou d'autre? Et ne m'as-tu pas repondu: C'est bien! j'ai entendu? Pourquoi donc n'as-tu pas observe le serment de l'Eternel et l'ordre que je t'avais donne? Et le roi dit `a Schimei: Tu sais au dedans de ton coeur tout le mal que tu as fait `a David, mon pere; l'Eternel fait retomber ta mechancete sur ta tete. Mais le roi Salomon sera beni, et le trone de David sera pour toujours affermi devant l'Eternel. Et le roi donna ses ordres `a Benaja, fils de Jehojada, qui sortit et frappa Schimei; et Schimei mourut. La royaute fut ainsi affermie entre les mains de Salomon.
Chapitre 3. Salomon s'allia par mariage avec Pharaon, roi d'Egypte. Il prit pour femme la fille de Pharaon, et il l'amena dans la ville de David, jusqu'`a ce qu'il eut acheve de batir sa maison, la maison de l'Eternel, et le mur d'enceinte de Jerusalem. Le peuple ne sacrifiait que sur les hauts lieux, car jusqu'`a cette epoque il n'avait point ete bati de maison au nom de l'Eternel. Salomon aimait l'Eternel, et suivait les coutumes de David, son pere. Seulement c'etait sur les hauts lieux qu'il offrait des sacrifices et des parfums. Le roi se rendit `a Gabaon pour y sacrifier, car c'etait le principal des hauts lieux. Salomon offrit mille holocaustes sur l'autel. A Gabaon, l'Eternel apparut en songe `a Salomon pendant la nuit, et Dieu lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne. Salomon repondit: Tu as traite avec une grande bienveillance ton serviteur David, mon pere, parce qu'il marchait en ta presence dans la fidelite, dans la justice, et dans la droiture de coeur envers toi; tu lui as conserve cette grande bienveillance, et tu lui as donne un fils qui est assis sur son trone, comme on le voit aujourd'hui. Maintenant, Eternel mon Dieu, tu as fait regner ton serviteur `a la place de David, mon pere; et moi je ne suis qu'un jeune homme, je n'ai point d'experience. Ton serviteur est au milieu du peuple que tu as choisi, peuple immense, qui ne peut etre ni compte ni nombre, `a cause de sa multitude. Accorde donc `a ton serviteur un coeur intelligent pour juger ton peuple, pour discerner le bien du mal! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si nombreux? Cette demande de Salomon plut au Seigneur. Et Dieu lui dit: Puisque c'est l`a ce que tu demandes, puisque tu ne demandes pour toi ni une longue vie, ni les richesses, ni la mort de tes ennemis, et que tu demandes de l'intelligence pour exercer la justice, voici, j'agirai selon ta parole. Je te donnerai un coeur sage et intelligent, de telle sorte qu'il n'y aura eu personne avant toi et qu'on ne verra jamais personne de semblable `a toi. Je te donnerai, en outre, ce que tu n'as pas demande, des richesses et de la gloire, de telle sorte qu'il n'y aura pendant toute ta vie aucun roi qui soit ton pareil. Et si tu marches dans mes voies, en observant mes lois et mes commandements, comme l'a fait David, ton pere, je prolongerai tes jours. Salomon s'eveilla. Et voil`a le songe. Salomon revint `a Jerusalem, et se presenta devant l'arche de l'alliance de l'Eternel. Il offrit des holocaustes et des sacrifices d'actions de graces, et il fit un festin `a tous ses serviteurs. Alors deux femmes prostituees vinrent chez le roi, et se presenterent devant lui. L'une des femmes dit: Pardon! mon seigneur, moi et cette femme nous demeurions dans la meme maison, et je suis accouche pres d'elle dans la maison. Trois jours apres, cette femme est aussi accouche. Nous habitions ensemble, aucun etranger n'etait avec nous dans la maison, il n'y avait que nous deux. Le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu'elle s'etait couchee sur lui. Elle s'est levee au milieu de la nuit, elle a pris mon fils `a mes cotes tandis que ta servante dormait, et elle l'a couche dans son sein; et son fils qui etait mort, elle l'a couche dans mon sein. Le matin, je me suis levee pour allaiter mon fils; et voici, il etait mort. Je l'ai regarde attentivement le matin; et voici, ce n'etait pas mon fils que j'avais enfante. L'autre femme dit: Au contraire! c'est mon fils qui est vivant, et c'est ton fils qui est mort. Mais la premiere repliqua: Nullement! C'est ton fils qui est mort, et c'est mon fils qui est vivant. C'est ainsi qu'elles parlerent devant le roi. Le roi dit: L'une dit: C'est mon fils qui est vivant, et c'est ton fils qui est mort; et l'autre dit: Nullement! c'est ton fils qui est mort, et c'est mon fils qui est vivant. Puis il ajouta: Apportez-moi une epee. On apporta une epee devant le roi. Et le roi dit: Coupez en deux l'enfant qui vit, et donnez-en la moitie `a l'une et la moitie `a l'autre. Alors la femme dont le fils etait vivant sentit ses entrailles s'emouvoir pour son fils, et elle dit au roi: Ah! mon seigneur, donnez-lui l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. Mais l'autre dit: Il ne sera ni `a moi ni `a toi; coupez-le! Et le roi, prenant la parole, dit: Donnez `a la premiere l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. C'est elle qui est sa mere. Tout Israel apprit le jugement que le roi avait prononce. Et l'on craignit le roi, car on vit que la sagesse de Dieu etait en lui pour le diriger dans ses jugements.
Chapitre 4. Le roi Salomon etait roi sur tout Israel. Voici les chefs qu'il avait `a son service. Azaria, fils du sacrificateur Tsadok, Elihoreph et Achija, fils de Schischa, etaient secretaires; Josaphat, fils d'Achilud, etait archiviste; Benaja, fils de Jehojada, commandait l'armee; Tsadok et Abiathar etaient sacrificateurs; Azaria, fils de Nathan, etait chef des intendants; Zabud, fils de Nathan, etait ministre d'etat, favori du roi; Achischar etait chef de la maison du roi; et Adoniram, fils d'Abda, etait prepose sur les impots. Salomon avait douze intendants sur tout Israel. Ils pourvoyaient `a l'entretien du roi et de sa maison, chacun pendant un mois de l'annee. Voici leurs noms. Le fils de Hur, dans la montagne d'Ephraim. Le fils de Deker, `a Makats, `a Saalbim, `a Beth Schemesch, `a Elon et `a Beth Hanan. Le fils de Hesed, `a Arubboth; il avait Soco et tout le pays de Hepher. Le fils d'Abinadab avait toute la contree de Dor. Thaphath, fille de Salomon, etait sa femme. Baana, fils d'Achilud, avait Thaanac et Meguiddo, et tout Beth Schean qui est pres de Tsarthan au-dessous de Jizreel, depuis Beth Schean jusqu'`a Abel Mehola, jusqu'au del`a de Jokmeam. Le fils de Gueber, `a Ramoth en Galaad; il avait les bourgs de Jair, fils de Manasse, en Galaad; il avait encore la contree d'Argob en Basan, soixante grandes villes `a murailles et `a barres d'airain. Achinadab, fils d'Iddo, `a Mahanaim. Achimaats, en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon. Baana, fils de Huschai, en Aser et `a Bealoth. Josaphat, fils de Paruach, en Issacar. Schimei, fils d'Ela, en Benjamin. Gueber, fils d'Uri, dans le pays de Galaad; il avait la contree de Sihon, roi des Amoreens, et d'Og, roi de Basan. Il y avait un seul intendant pour ce pays. Juda et Israel etaient tres nombreux, pareils au sable qui est sur le bord de la mer. Ils mangeaient, buvaient et se rejouissaient. Salomon dominait encore sur tous les royaumes depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et jusqu'`a la frontiere d'Egypte; ils apportaient des presents, et ils furent assujettis `a Salomon tout le temps de sa vie. Chaque jour Salomon consommait en vivres: trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine, dix boeufs gras, vingt boeufs de paturage, et cent brebis, outre les cerfs, les gazelles, les daims, et les volailles engraissees. Il dominait sur tout le pays de l'autre cote du fleuve, depuis Thiphsasch jusqu'`a Gaza, sur tous les rois de l'autre cote du fleuve. Et il avait la paix de tous les cotes alentour. Juda et Israel, depuis Dan jusqu'`a Beer Scheba, habiterent en securite, chacun sous sa vigne et sous son figuier, tout le temps de Salomon. Salomon avait quarante mille creches pour les chevaux destines `a ses chars, et douze mille cavaliers. Les intendants pourvoyaient `a l'entretien du roi Salomon et de tous ceux qui s'approchaient de sa table, chacun pendant son mois; ils ne laissaient manquer de rien. Ils faisaient aussi venir de l'orge et de la paille pour les chevaux et les coursiers dans le lieu ou se trouvait le roi, chacun selon les ordres qu'il avait rec,us. Dieu donna `a Salomon de la sagesse, une tres grande intelligence, et des connaissances multipliees comme le sable qui est au bord de la mer. La sagesse de Salomon surpassait la sagesse de tous les fils de l'Orient et toute la sagesse des Egyptiens. Il etait plus sage qu'aucun homme, plus qu'Ethan, l'Ezrachite, plus qu'Heman, Calcol et Darda, les fils de Machol; et sa renommee etait repandue parmi toutes les nations d'alentour. Il a prononce trois mille sentences, et compose mille cinq cantiques. Il a parle sur les arbres, depuis le cedre du Liban jusqu'`a l'hysope qui sort de la muraille; il a aussi parle sur les animaux, sur les oiseaux, sur les reptiles et sur les poissons. Il venait des gens de tous les peuples pour entendre la sagesse de Salomon, de la part de tous les rois de la terre qui avaient entendu parler de sa sagesse.
Chapitre 5. Hiram, roi de Tyr, envoya ses serviteurs vers Salomon, car il apprit qu'on l'avait oint pour roi `a la place de son pere, et il avait toujours aime David. Salomon fit dire `a Hiram: Tu sais que David, mon pere, n'a pas pu batir une maison `a l'Eternel, son Dieu, `a cause des guerres dont ses ennemis l'ont enveloppe jusqu'`a ce que l'Eternel les eut mis sous la plante de ses pieds. Maintenant l'Eternel, mon Dieu, m'a donne du repos de toutes parts; plus d'adversaires, plus de calamites! Voici, j'ai l'intention de batir une maison au nom de l'Eternel, mon Dieu, comme l'Eternel l'a declare `a David, mon pere, en disant: Ton fils que je mettrai `a ta place sur ton trone, ce sera lui qui batira une maison `a mon nom. Ordonne maintenant que l'on coupe pour moi des cedres du Liban. Mes serviteurs seront avec les tiens, et je te paierai le salaire de tes serviteurs tel que tu l'auras fixe; car tu sais qu'il n'y a personne parmi nous qui s'entende `a couper les bois comme les Sidoniens. Lorsqu'il entendit les paroles de Salomon, Hiram eut une grande joie, et il dit: Beni soit aujourd'hui l'Eternel, qui a donne `a David un fils sage pour chef de ce grand peuple! Et Hiram fit repondre `a Salomon: J'ai entendu ce que tu m'as envoye dire. Je ferai tout ce qui te plaira au sujet des bois de cedre et des bois de cypres. Mes serviteurs les descendront du Liban `a la mer, et je les expedierai par mer en radeaux jusqu'au lieu que tu m'indiqueras; l`a, je les ferai delier, et tu les prendras. Ce que je desire en retour, c'est que tu fournisses des vivres `a ma maison. Hiram donna `a Salomon des bois de cedre et des bois de cypres autant qu'il en voulut. Et Salomon donna `a Hiram vingt mille cors de froment pour l'entretien de sa maison et vingt cors d'huile d'olives concassees; c'est ce que Salomon donna chaque annee `a Hiram. L'Eternel donna de la sagesse `a Salomon, comme il le lui avait promis. Et il y eut paix entre Hiram et Salomon, et ils firent alliance ensemble. Le roi Salomon leva sur tout Israel des hommes de corvee; ils etaient au nombre de trente mille. Il les envoya au Liban, dix mille par mois alternativement; ils etaient un mois au Liban, et deux mois chez eux. Adoniram etait prepose sur les hommes de corvee. Salomon avait encore soixante-dix mille hommes qui portaient les fardeaux et quatre-vingt mille qui taillaient les pierres dans la montagne, sans compter les chefs, au nombre de trois mille trois cents, preposes par Salomon sur les travaux et charges de surveiller les ouvriers. Le roi ordonna d'extraire de grandes et magnifiques pierres de taille pour les fondements de la maison. Les ouvriers de Salomon, ceux de Hiram, et les Guibliens, les taillerent, et ils preparerent les bois et les pierres pour batir la maison.
Chapitre 6. Ce fut la quatre cent quatre-vingtieme annee apres la sortie des enfants d'Israel du pays d'Egypte que Salomon batit la maison `a l'Eternel, la quatrieme annee de son regne sur Israel, au mois de Ziv, qui est le second mois. La maison que le roi Salomon batit `a l'Eternel avait soixante coudees de longueur, vingt de largeur, et trente de hauteur. Le portique devant le temple de la maison avait vingt coudees de longueur repondant `a la largeur de la maison, et dix coudees de profondeur sur la face de la maison. Le roi fit `a la maison des fenetres solidement grillees. Il batit contre le mur de la maison des etages circulaires, qui entouraient les murs de la maison, le temple et le sanctuaire; et il fit des chambres laterales tout autour. L'etage inferieur etait large de cinq coudees, celui du milieu de six coudees, et le troisieme de sept coudees; car il menagea des retraites `a la maison tout autour en dehors, afin que la charpente n'entrat pas dans les murs de la maison. Lorsqu'on batit la maison, on se servit de pierres toutes taillees, et ni marteau, ni hache, ni aucun instrument de fer, ne furent entendus dans la maison pendant qu'on la construisait. L'entree des chambres de l'etage inferieur etait au cote droit de la maison; on montait `a l'etage du milieu par un escalier tournant, et de l'etage du milieu au troisieme. Apres avoir acheve de batir la maison, Salomon la couvrit de planches et de poutres de cedre. Il donna cinq coudees de hauteur `a chacun des etages qui entouraient toute la maison, et il les lia `a la maison par des bois de cedre. L'Eternel adressa la parole `a Salomon, et lui dit: Tu batis cette maison! Si tu marches selon mes lois, si tu pratiques mes ordonnances, si tu observes et suis tous mes commandements, j'accomplirai `a ton egard la promesse que j'ai faite `a David, ton pere, j'habiterai au milieu des enfants d'Israel, et je n'abandonnerai point mon peuple d'Israel. Apres avoir acheve de batir la maison, Salomon en revetit interieurement les murs de planches de cedre, depuis le sol jusqu'au plafond; il revetit ainsi de bois l'interieur, et il couvrit le sol de la maison de planches de cypres. Il revetit de planches de cedre les vingt coudees du fond de la maison, depuis le sol jusqu'au haut des murs, et il reserva cet espace pour en faire le sanctuaire, le lieu tres saint. Les quarante coudees sur le devant formaient la maison, c'est-`a-dire le temple. Le bois de cedre `a l'interieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs epanouies; tout etait de cedre, on ne voyait aucune pierre. Salomon etablit le sanctuaire interieurement au milieu de la maison, pour y placer l'arche de l'alliance de l'Eternel. Le sanctuaire avait vingt coudees de longueur, vingt coudees de largeur, et vingt coudees de hauteur. Salomon le couvrit d'or pur. Il fit devant le sanctuaire un autel de bois de cedre et le couvrit d'or. Il couvrit d'or pur l'interieur de la maison, et il fit passer le voile dans des chainettes d'or devant le sanctuaire, qu'il couvrit d'or. Il couvrit d'or toute la maison, la maison tout entiere, et il couvrit d'or tout l'autel qui etait devant le sanctuaire. Il fit dans le sanctuaire deux cherubins de bois d'olivier sauvage, ayant dix coudees de hauteur. Chacune des deux ailes de l'un des cherubins avait cinq coudees, ce qui faisait dix coudees de l'extremite d'une de ses ailes `a l'extremite de l'autre. Le second cherubin avait aussi dix coudees. La mesure et la forme etaient les memes pour les deux cherubins. La hauteur de chacun des deux cherubins etait de dix coudees. Salomon plac,a les cherubins au milieu de la maison, dans l'interieur. Leurs ailes etaient deployees: l'aile du premier touchait `a l'un des murs, et l'aile du second touchait `a l'autre mur; et leurs autres ailes se rencontraient par l'extremite au milieu de la maison. Salomon couvrit d'or les cherubins. Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, `a l'interieur et `a l'exterieur, des cherubins, des palmes et des fleurs epanouies. Il couvrit d'or le sol de la maison, `a l'interieur et `a l'exterieur. Il fit `a l'entree du sanctuaire une porte `a deux battants, de bois d'olivier sauvage; l'encadrement avec les poteaux equivalait `a un cinquieme du mur. Les deux battants etaient de bois d'olivier sauvage. Il y fit sculpter des cherubins, des palmes et des fleurs epanouies, et il les couvrit d'or; il etendit aussi l'or sur les cherubins et sur les palmes. Il fit de meme, pour la porte du temple, des poteaux de bois d'olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur, et deux battants de bois de cypres; chacun des battants etait forme de deux planches brisees. Il y fit sculpter des cherubins, des palmes et des fleurs epanouies, et il les couvrit d'or, qu'il etendit sur la sculpture. Il batit le parvis interieur de trois rangees de pierres de taille et d'une rangee de poutres de cedre. La quatrieme annee, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Eternel furent poses; et la onzieme annee, au mois de Bul, qui est le huitieme mois, la maison fut achevee dans toutes ses parties et telle qu'elle devait etre. Salomon la construisit dans l'espace de sept ans.
Chapitre 7. Salomon batit encore sa maison, ce qui dura treize ans jusqu'`a ce qu'il l'eut entierement achevee. Il construisit d'abord la maison de la foret du Liban, longue de cent coudees, large de cinquante coudees, et haute de trente coudees. Elle reposait sur quatre rangees de colonnes de cedre, et il y avait des poutres de cedre sur les colonnes. On couvrit de cedre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui etaient au nombre de quarante-cinq, quinze par etage. Il y avait trois etages, `a chacun desquels se trouvaient des fenetres les unes vis-`a-vis des autres. Toutes les portes et tous les poteaux etaient formes de poutres en carre; et, `a chacun des trois etages, les ouvertures etaient les unes vis-`a-vis des autres. Il fit le portique des colonnes, long de cinquante coudees et large de trente coudees, et un autre portique en avant avec des colonnes et des degres sur leur front. Il fit le portique du trone, ou il rendait la justice, le portique du jugement; et il le couvrit de cedre, depuis le sol jusqu'au plafond. Sa maison d'habitation fut construite de la meme maniere, dans une autre cour, derriere le portique. Et il fit une maison du meme genre que ce portique pour la fille de Pharaon, qu'il avait prise pour femme. Pour toutes ces constructions on employa de magnifiques pierres, taillees d'apres des mesures, sciees avec la scie, interieurement et exterieurement, et cela depuis les fondements jusqu'aux corniches, et en dehors jusqu'`a la grande cour. Les fondements etaient en pierres magnifiques et de grande dimension, en pierres de dix coudees et en pierres de huit coudees. Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillees d'apres des mesures, et du bois de cedre. La grande cour avait dans tout son circuit trois rangees de pierres de taille et une rangee de poutres de cedre, comme le parvis interieur de la maison de l'Eternel, et comme le portique de la maison. Le roi Salomon fit venir de Tyr Hiram, fils d'une veuve de la tribu de Nephthali, et d'un pere Tyrien, qui travaillait sur l'airain. Hiram etait rempli de sagesse, d'intelligence, et de savoir pour faire toutes sortes d'ouvrages d'airain. Il arriva aupres du roi Salomon, et il executa tous ses ouvrages. Il fit les deux colonnes d'airain. La premiere avait dix-huit coudees de hauteur, et un fil de douze coudees mesurait la circonference de la seconde. Il fondit deux chapiteaux d'airain, pour mettre sur les sommets des colonnes; le premier avait cinq coudees de hauteur, et le second avait cinq coudees de hauteur. Il fit des treillis en forme de reseaux, des festons fac,onnes en chainettes, pour les chapiteaux qui etaient sur le sommet des colonnes, sept pour le premier chapiteau, et sept pour le second chapiteau. Il fit deux rangs de grenades autour de l'un des treillis, pour couvrir le chapiteau qui etait sur le sommet d'une des colonnes; il fit de meme pour le second chapiteau. Les chapiteaux qui etaient sur le sommet des colonnes, dans le portique, figuraient des lis et avaient quatre coudees. Les chapiteaux places sur les deux colonnes etaient entoures de deux cents grenades, en haut, pres du renflement qui etait au del`a du treillis; il y avait aussi deux cents grenades rangees autour du second chapiteau. Il dressa les colonnes dans le portique du temple; il dressa la colonne de droite, et la nomma Jakin; puis il dressa la colonne de gauche, et la nomma Boaz. Il y avait sur le sommet des colonnes un travail figurant des lis. Ainsi fut acheve l'ouvrage des colonnes. Il fit la mer de fonte. Elle avait dix coudees d'un bord `a l'autre, une forme entierement ronde, cinq coudees de hauteur, et une circonference que mesurait un cordon de trente coudees. Des coloquintes l'entouraient au-dessous de son bord, dix par coudees, faisant tout le tour de la mer; les coloquintes, disposees sur deux rangs, etaient fondues avec elle en une seule piece. Elle etait posee sur douze boeufs, dont trois tournes vers le nord, trois tournes vers l'occident, trois tournes vers le midi, et trois tournes vers l'orient; la mer etait sur eux, et toute la partie posterieure de leur corps etait en dedans. Son epaisseur etait d'un palme; et son bord, semblable au bord d'une coupe, etait fac,onne en fleur de lis. Elle contenait deux mille baths. Il fit les dix bases d'airain. Chacune avait quatre coudees de longueur, quatre coudees de largeur, et trois coudees de hauteur. Voici en quoi consistaient ces bases. Elles etaient formees de panneaux, lies aux coins par des montants. Sur les panneaux qui etaient entre les montants il y avait des lions, des boeufs et des cherubins; et sur les montants, au-dessus comme au-dessous des lions et des boeufs, il y avait des ornements qui pendaient en festons. Chaque base avait quatre roues d'airain avec des essieux d'airain; et aux quatre angles etaient des consoles de fonte, au-dessous du bassin, et au del`a des festons. Le couronnement de la base offrait `a son interieur une ouverture avec un prolongement d'une coudee vers le haut; cette ouverture etait ronde, comme pour les ouvrages de ce genre, et elle avait une coudee et demie de largeur; il s'y trouvait aussi des sculptures. Les panneaux etaient carres, et non arrondis. Les quatre roues etaient sous les panneaux, et les essieux des roues fixes `a la base; chacune avait une coudee et demie de hauteur. Les roues etaient faites comme celles d'un char. Leurs essieux, leurs jantes, leurs rais et leurs moyeux, tout etait de fonte. Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d'une meme piece que la base. La partie superieure de la base se terminait par un cercle d'une demi-coudee de hauteur, et elle avait ses appuis et ses panneaux de la meme piece. Il grava sur les plaques des appuis, et sur les panneaux, des cherubins, des lions et des palmes, selon les espaces libres, et des guirlandes tout autour. C'est ainsi qu'il fit les dix bases: la fonte, la mesure et la forme etaient les memes pour toutes. Il fit dix bassins d'airain. Chaque bassin contenait quarante baths, chaque bassin avait quatre coudees, chaque bassin etait sur l'une des dix bases. Il plac,a cinq bases sur le cote droit de la maison, et cinq bases sur le cote gauche de la maison; et il plac,a la mer du cote droit de la maison, au sud-est. Hiram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Hiram acheva tout l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de l'Eternel; deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes; les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangees de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes; les dix bases, et les dix bassins sur les bases; la mer, et les douze boeufs sous la mer; les cendriers, les pelles et les coupes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire `a Hiram pour la maison de l'Eternel etaient d'airain poli. Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain dans un sol argileux, entre Succoth et Tsarthan. Salomon laissa tout ces ustensiles sans verifier le poids de l'airain, parce qu'ils etaient en tres grande quantite. Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de l'Eternel: l'autel d'or; la table d'or, sur laquelle on mettait les pains de proposition; les chandeliers d'or pur, cinq `a droite et cinq `a gauche, devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d'or; les bassins, les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d'or pur; et les gonds d'or pour la porte de l'interieur de la maison `a l'entree du lieu tres saint, et pour la porte de la maison `a l'entree du temple. Ainsi fut acheve tout l'ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l'Eternel. Puis il apporta l'argent, l'or et les ustensiles, que David, son pere, avait consacres, et il les mit dans les tresors de la maison de l'Eternel.
Chapitre 8. Alors le roi Salomon assembla pres de lui `a Jerusalem les anciens d'Israel et tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d'Israel, pour transporter de la cite de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Eternel. Tous les hommes d'Israel se reunirent aupres du roi Salomon, au mois d'Ethanim, qui est le septieme mois, pendant la fete. Lorsque tous les anciens d'Israel furent arrives, les sacrificateurs porterent l'arche. Ils transporterent l'arche de l'Eternel, la tente d'assignation, et tous les ustensiles sacres qui etaient dans la tente: ce furent les sacrificateurs et les Levites qui les transporterent. Le roi Salomon et toute l'assemblee d'Israel convoquee aupres de lui se tinrent devant l'arche. Ils sacrifierent des brebis et des boeufs, qui ne purent etre ni comptes, ni nombres, `a cause de leur multitude. Les sacrificateurs porterent l'arche de l'alliance de l'Eternel `a sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le lieu tres saint, sous les ailes des cherubins. Car les cherubins avaient les ailes etendues sur la place de l'arche, et ils couvraient l'arche et ses barres par-dessus. On avait donne aux barres une longueur telle que leurs extremites se voyaient du lieu saint devant le sanctuaire, mais ne se voyaient point du dehors. Elles ont ete l`a jusqu'`a ce jour. Il n'y avait dans l'arche que les deux tables de pierre, que Moise y deposa en Horeb, lorsque l'Eternel fit alliance avec les enfants d'Israel, `a leur sortie du pays d'Egypte. Au moment ou les sacrificateurs sortirent du lieu saint, la nuee remplit la maison de l'Eternel. Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, `a cause de la nuee; car la gloire de l'Eternel remplissait la maison de l'Eternel. Alors Salomon dit: L'Eternel veut habiter dans l'obscurite! J'ai bati une maison qui sera ta demeure, un lieu ou tu resideras eternellement! Le roi tourna son visage, et benit toute l'assemblee d'Israel; et toute l'assemblee d'Israel etait debout. Et il dit: Beni soit l'Eternel, le Dieu d'Israel, qui a parle de sa bouche `a David, mon pere, et qui accomplit par sa puissance ce qu'il avait declare en disant: Depuis le jour ou j'ai fait sortir d'Egypte mon peuple d'Israel, je n'ai point choisi de ville parmi toutes les tribus d'Israel pour qu'il y fut bati une maison ou residat mon nom, mais j'ai choisi David pour qu'il regnat sur mon peuple d'Israel! David, mon pere, avait l'intention de batir une maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israel. Et l'Eternel dit `a David, mon pere: Puisque tu as eu l'intention de batir une maison `a mon nom, tu as bien fait d'avoir eu cette intention. Seulement, ce ne sera pas toi qui batiras la maison; mais ce sera ton fils, sorti de tes entrailles, qui batira la maison `a mon nom. L'Eternel a accompli la parole qu'il avait prononcee. Je me suis eleve `a la place de David, mon pere, et je me suis assis sur le trone d'Israel, comme l'avait annonce l'Eternel, et j'ai bati la maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israel. J'y ai dispose un lieu pour l'arche ou est l'alliance de l'Eternel, l'alliance qu'il a faite avec nos peres quand il les fit sortir du pays d'Egypte. Salomon se plac,a devant l'autel de l'Eternel, en face de toute l'assemblee d'Israel. Il etendit ses mains vers le ciel, et il dit: O Eternel, Dieu d'Israel! Il n'y a point de Dieu semblable `a toi, ni en haut dans les cieux, ni en bas sur la terre: tu gardes l'alliance et la misericorde envers tes serviteurs qui marchent en ta presence de tout leur coeur! Ainsi tu as tenu parole `a ton serviteur David, mon pere; et ce que tu as declare de ta bouche, tu l'accomplis en ce jour par ta puissance. Maintenant, Eternel, Dieu d'Israel, observe la promesse que tu as faite `a David, mon pere, en disant: Tu ne manqueras jamais devant moi d'un successeur assis sur le trone d'Israel, pourvu que tes fils prennent garde `a leur voie et qu'ils marchent en ma presence comme tu as marche en ma presence. Oh! qu'elle s'accomplisse, Dieu d'Israel, la promesse que tu as faite `a ton serviteur David, mon pere! Mais quoi! Dieu habiterait-il veritablement sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir: combien moins cette maison que je t'ai batie! Toutefois, Eternel, mon Dieu, sois attentif `a la priere de ton serviteur et `a sa supplication; ecoute le cri et la priere que t'adresse aujourd'hui ton serviteur. Que tes yeux soient nuit et jour ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit: L`a sera mon nom! Ecoute la priere que ton serviteur fait en ce lieu. Daigne exaucer la supplication de ton serviteur et de ton peuple d'Israel, lorsqu'ils prieront en ce lieu! Exauce du lieu de ta demeure, des cieux, exauce et pardonne! Si quelqu'un peche contre son prochain et qu'on lui impose un serment pour le faire jurer, et s'il vient jurer devant ton autel, dans cette maison, - ecoute-le des cieux, agis, et juge tes serviteurs; condamne le coupable, et fais retomber sa conduite sur sa tete; rends justice `a l'innocent, et traite-le selon son innocence! Quand ton peuple d'Israel sera battu par l'ennemi, pour avoir peche contre toi; s'ils reviennent `a toi et rendent gloire `a ton nom, s'ils t'adressent des prieres et des supplications dans cette maison, - exauce-les des cieux, pardonne le peche de ton peuple d'Israel, et ramene-les dans le pays que tu as donne `a leurs peres! Quand le ciel sera ferme et qu'il n'y aura point de pluie, `a cause de leurs peches contre toi, s'ils prient dans ce lieu et rendent gloire `a ton nom, et s'ils se detournent de leurs peches, parce que tu les auras chaties, - exauce-les des cieux, pardonne le peche de tes serviteurs et de ton peuple d'Israel, `a qui tu enseigneras la bonne voie dans laquelle ils doivent marcher, et fais venir la pluie sur la terre que tu as donnee en heritage `a ton peuple! Quand la famine, la peste, la rouille, la nielle, les sauterelles d'une espece ou d'une autre, seront dans le pays, quand l'ennemi assiegera ton peuple dans son pays, dans ses portes, quand il y aura des fleaux ou des maladies quelconques; si un homme, si tout ton peuple d'Israel fait entendre des prieres et des supplications, et que chacun reconnaisse la plaie de son coeur et etende les mains vers cette maison, - exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; agis, et rends `a chacun selon ses voies, toi qui connais le coeur de chacun, car seul tu connais le coeur de tous les enfants des hommes, et ils te craindront tout le temps qu'ils vivront dans le pays que tu as donne `a nos peres! Quand l'etranger, qui n'est pas de ton peuple d'Israel, viendra d'un pays lointain, `a cause de ton nom, car on saura que ton nom est grand, ta main forte, et ton bras etendu, quand il viendra prier dans cette maison, - exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde `a cet etranger tout ce qu'il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d'Israel, et sachent que ton nom est invoque sur cette maison que j'ai batie! Quand ton peuple sortira pour combattre son ennemi, en suivant la voie que tu lui auras prescrite; s'ils adressent `a l'Eternel des prieres, les regards tournes vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai batie `a ton nom, exauce des cieux leurs prieres et leurs supplications, et fais-leur droit! Quand ils pecheront contre toi, car il n'y a point d'homme qui ne peche, quand tu seras irrite contre eux et que tu les livreras `a l'ennemi, qui les emmenera captifs dans un pays ennemi, lointain ou rapproche; s'ils rentrent en eux-memes dans le pays ou ils seront captifs, s'ils reviennent `a toi et t'adressent des supplications dans le pays de ceux qui les ont emmenes, et qu'ils disent: Nous avons peche, nous avons commis des iniquites, nous avons fait le mal! s'ils reviennent `a toi de tout leur coeur et de toute leur ame, dans le pays de leurs ennemis qui les ont emmenes captifs, s'ils t'adressent des prieres, les regards tournes vers leur pays que tu as donne `a leurs peres, vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai batie `a ton nom, - exauce des cieux, du lieu de ta demeure, leurs prieres et leurs supplications, et fais-leur droit; pardonne `a ton peuple ses peches et toutes ses transgressions contre toi; excite la compassion de ceux qui les retiennent captifs, afin qu'ils aient pitie d'eux, car ils sont ton peuple et ton heritage, et tu les as fait sortir d'Egypte, du milieu d'une fournaise de fer! Que tes yeux soient ouverts sur la supplication de ton serviteur et sur la supplication de ton peuple d'Israel, pour les exaucer en tout ce qu'ils te demanderont! Car tu les as separes de tous les autres peuples de la terre pour en faire ton heritage, comme tu l'as declare par Moise, ton serviteur, quand tu fis sortir d'Egypte nos peres, Seigneur Eternel! Lorsque Salomon eut acheve d'adresser `a l'Eternel toute cette priere et cette supplication, il se leva de devant l'autel de l'Eternel, ou il etait agenouille, les mains etendues vers le ciel. Debout, il benit `a haute voix toute l'assemblee d'Israel, en disant: Beni soit l'Eternel, qui a donne du repos `a son peuple d'Israel, selon toutes ses promesses! De toutes les bonnes paroles qu'il avait prononcees par Moise, son serviteur, aucune n'est restee sans effet. Que l'Eternel, notre Dieu, soit avec nous, comme il a ete avec nos peres; qu'il ne nous abandonne point et ne nous delaisse point, mais qu'il incline nos coeurs vers lui, afin que nous marchions dans toutes ses voies, et que nous observions ses commandements, ses lois et ses ordonnances, qu'il a prescrits `a nos peres! Que ces paroles, objet de mes supplications devant l'Eternel, soient jour et nuit presentes `a l'Eternel, notre Dieu, et qu'il fasse en tout temps droit `a son serviteur et `a son peuple d'Israel, afin que tous les peuples de la terre reconnaissent que l'Eternel est Dieu, qu'il n'y en a point d'autre! Que votre coeur soit tout `a l'Eternel, notre Dieu, comme il l'est aujourd'hui, pour suivre ses lois et pour observer ses commandements. Le roi et tout Israel avec lui offrirent des sacrifices devant l'Eternel. Salomon immola vingt-deux mille boeufs et cent vingt mille brebis pour le sacrifice d'actions de graces qu'il offrit `a l'Eternel. Ainsi le roi et tous les enfants d'Israel firent la dedicace de la maison de l'Eternel. En ce jour, le roi consacra le milieu du parvis, qui est devant la maison de l'Eternel; car il offrit l`a les holocaustes, les offrandes, et les graisses des sacrifices d'actions de graces, parce que l'autel d'airain qui est devant l'Eternel etait trop petit pour contenir les holocaustes, les offrandes, et les graisses des sacrifices d'actions de graces. Salomon celebra la fete en ce temps-l`a, et tout Israel avec lui. Une grande multitude, venue depuis les environs de Hamath jusqu'au torrent d'Egypte, s'assembla devant l'Eternel, notre Dieu, pendant sept jours, et sept autres jours, soit quatorze jours. Le huitieme jour, il renvoya le peuple. Et ils benirent le roi, et s'en allerent dans leurs tentes, joyeux et le coeur content pour tout le bien que l'Eternel avait fait `a David, son serviteur, et `a Israel, son peuple.
Chapitre 9. Lorsque Salomon eut acheve de batir la maison de l'Eternel, la maison du roi, et tout ce qu'il lui plut de faire, l'Eternel apparut `a Salomon une seconde fois, comme il lui etait apparu `a Gabaon. Et l'Eternel lui dit: J'exauce ta priere et ta supplication que tu m'as adressees, je sanctifie cette maison que tu as batie pour y mettre `a jamais mon nom, et j'aurai toujours l`a mes yeux et mon coeur. Et toi, si tu marches en ma presence comme a marche David, ton pere, avec sincerite de coeur et avec droiture, faisant tout ce que je t'ai commande, si tu observes mes lois et mes ordonnances, j'etablirai pour toujours le trone de ton royaume en Israel, comme je l'ai declare `a David, ton pere, en disant: Tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trone d'Israel. Mais si vous vous detournez de moi, vous et vos fils, si vous n'observez pas mes commandements, mes lois que je vous ai prescrites, et si vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux, j'exterminerai Israel du pays que je lui ai donne, je rejetterai loin de moi la maison que j'ai consacree `a mon nom, et Israel sera un sujet de sarcasme et de raillerie parmi tous les peuples. Et si haut placee qu'ait ete cette maison, quiconque passera pres d'elle sera dans l'etonnement et sifflera. On dira: Pourquoi l'Eternel a-t-il ainsi traite ce pays et cette maison? Et l'on repondra: Parce qu'ils ont abandonne l'Eternel, leur Dieu, qui a fait sortir leurs peres du pays d'Egypte, parce qu'ils se sont attaches `a d'autres dieux, se sont prosternes devant eux et les ont servis; voil`a pourquoi l'Eternel a fait venir sur eux tous ces maux. Au bout de vingt ans, Salomon avait bati les deux maisons, la maison de l'Eternel et la maison du roi. Alors, comme Hiram, roi de Tyr, avait fourni `a Salomon des bois de cedre et des bois de cypres, et de l'or, autant qu'il en voulut, le roi Salomon donna `a Hiram vingt villes dans le pays de Galilee. Hiram sortit de Tyr, pour voir les villes que lui donnait Salomon. Mais elles ne lui plurent point, et il dit: Quelles villes m'as-tu donnees l`a, mon frere? Et il les appela pays de Cabul, nom qu'elles ont conserve jusqu'`a ce jour. Hiram avait envoye au roi cent vingt talents d'or. Voici ce qui concerne les hommes de corvee que leva le roi Salomon pour batir la maison de l'Eternel et sa propre maison, Millo, et le mur de Jerusalem, Hatsor, Meguiddo et Guezer. Pharaon, roi d'Egypte, etait venu s'emparer de Guezer, l'avait incendiee, et avait tue les Cananeens qui habitaient dans la ville. Puis il l'avait donnee pour dot `a sa fille, femme de Salomon. Et Salomon batit Guezer, Beth Horon la basse, Baalath, et Thadmor, au desert dans le pays, toutes les villes servant de magasins et lui appartenant, les villes pour les chars, les villes pour la cavalerie, et tout ce qu'il plut `a Salomon de batir `a Jerusalem, au Liban, et dans tout le pays dont il etait le souverain. Tout le peuple qui etait reste des Amoreens, des Hethiens, des Phereziens, des Heviens et des Jebusiens, ne faisant point partie des enfants d'Israel, leurs descendants qui etaient restes apres eux dans le pays et que les enfants d'Israel n'avaient pu devouer par interdit, Salomon les leva comme esclaves de corvee, ce qu'ils ont ete jusqu'`a ce jour. Mais Salomon n'employa point comme esclaves les enfants d'Israel; car ils etaient des hommes de guerre, ses serviteurs, ses chefs, ses officiers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie. Les chefs preposes par Salomon sur les travaux etaient au nombre de cinq cent cinquante, charges de surveiller les ouvriers. La fille de Pharaon monta de la cite de David dans sa maison que Salomon lui avait construite. Ce fut alors qu'il batit Millo. Salomon offrit trois fois dans l'annee des holocaustes et des sacrifices d'actions de graces sur l'autel qu'il avait bati `a l'Eternel, et il brula des parfums sur celui qui etait devant l'Eternel. Et il acheva la maison. Le roi Salomon construisit des navires `a Etsjon Gueber, pres d'Eloth, sur les bords de la mer Rouge, dans le pays d'Edom. Et Hiram envoya sur ces navires, aupres des serviteurs de Salomon, ses propres serviteurs, des matelots connaissant la mer. Ils allerent `a Ophir, et ils y prirent de l'or, quatre cent vingt talents, qu'ils apporterent au roi Salomon.
Chapitre 10. La reine de Seba apprit la renommee que possedait Salomon, `a la gloire de l'Eternel, et elle vint pour l'eprouver par des enigmes. Elle arriva `a Jerusalem avec une suite fort nombreuse, et avec des chameaux portant des aromates, de l'or en tres grande quantite, et des pierres precieuses. Elle se rendit aupres de Salomon, et elle lui dit tout ce qu'elle avait dans le coeur. Salomon repondit `a toutes ses questions, et il n'y eut rien que le roi ne sut lui expliquer. La reine de Seba vit toute la sagesse de Salomon, et la maison qu'il avait batie, et les mets de sa table, et la demeure de ses serviteurs, et les fonctions et les vetements de ceux qui le servaient, et ses echansons, et ses holocaustes qu'il offrait dans la maison de l'Eternel. Hors d'elle meme, elle dit au roi: C'etait donc vrai ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta position et de ta sagesse! Je ne le croyais pas, avant d'etre venue et d'avoir vu de mes yeux. Et voici, on ne m'en a pas dit la moitie. Tu as plus de sagesse et de prosperite que la renommee ne me l'a fait connaitre. Heureux tes gens, heureux tes serviteurs qui sont continuellement devant toi, qui entendent ta sagesse! Beni soit l'Eternel, ton Dieu, qui t'a accorde la faveur de te placer sur le trone d'Israel! C'est parce que l'Eternel aime `a toujours Israel, qu'il t'a etabli roi pour que tu fasses droit et justice. Elle donna au roi cent vingt talents d'or, une tres grande quantite d'aromates, et des pierres precieuses. Il ne vint plus autant d'aromates que la reine de Seba en donna au roi Salomon. Les navires de Hiram, qui apporterent de l'or d'Ophir, amenerent aussi d'Ophir une grande quantite de bois de santal et des pierres precieuses. Le roi fit avec le bois de santal des balustrades pour la maison de l'Eternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chantres. Il ne vint plus de ce bois de santal, et on n'en a plus vu jusqu'`a ce jour. Le roi Salomon donna `a la reine de Seba tout ce qu'elle desira, ce qu'elle demanda, et lui fit en outre des presents dignes d'un roi tel que Salomon. Puis elle s'en retourna et alla dans son pays, elle et ses serviteurs. Le poids de l'or qui arrivait `a Salomon chaque annee etait de six cent soixante-six talents d'or, outre ce qu'il retirait des negociants et du trafic des marchands, de tous les rois d'Arabie, et des gouverneurs du pays. Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d'or battu, pour chacun desquels il employa six cents sicles d'or, et trois cents autres boucliers d'or battu, pour chacun desquels il employa trois mines d'or; et le roi les mit dans la maison de la foret du Liban. Le roi fit un grand trone d'ivoire, et le couvrit d'or pur. Ce trone avait six degres, et la partie superieure en etait arrondie par derriere; il y avait des bras de chaque cote du siege; deux lions etaient pres des bras, et douze lions sur les six degres de part et d'autre. Il ne s'est rien fait de pareil pour aucun royaume. Toutes les coupes du roi Salomon etaient d'or, et toute la vaisselle de la maison de la foret du Liban etait d'or pur. Rien n'etait d'argent: on n'en faisait aucun cas du temps de Salomon. Car le roi avait en mer des navires de Tarsis avec ceux de Hiram; et tous les trois ans arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, des singes et des paons. Le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par les richesses et par la sagesse. Tout le monde cherchait `a voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son coeur. Et chacun apportait son present, des objets d'argent et des objets d'or, des vetements, des armes, des aromates, des chevaux et des mulets; et il en etait ainsi chaque annee. Salomon rassembla des chars et de la cavalerie; il avait quatorze cents chars et douze mille cavaliers, qu'il plac,a dans les villes ou il tenait ses chars et `a Jerusalem pres du roi. Le roi rendit l'argent aussi commun `a Jerusalem que les pierres, et les cedres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine. C'etait de l'Egypte que Salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi les allait chercher par troupes `a un prix fixe: un char montait et sortait d'Egypte pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante sicles. Ils en amenaient de meme avec eux pour tous les rois des Hethiens et pour les rois de Syrie.
Chapitre 11. Le roi Salomon aima beaucoup de femmes etrangeres, outre la fille de Pharaon: des Moabites, des Ammonites, des Edomites, des Sidoniennes, des Hethiennes, appartenant aux nations dont l'Eternel avait dit aux enfants d'Israel: Vous n'irez point chez elles, et elles ne viendront point chez vous; elles tourneraient certainement vos coeurs du cote de leurs dieux. Ce fut `a ces nations que s'attacha Salomon, entraine par l'amour. Il eut sept cents princesses pour femmes et trois cents concubines; et ses femmes detournerent son coeur. A l'epoque de la vieillesse de Salomon, ses femmes inclinerent son coeur vers d'autres dieux; et son coeur ne fut point tout entier `a l'Eternel, son Dieu, comme l'avait ete le coeur de David, son pere. Salomon alla apres Astarte, divinite des Sidoniens, et apres Milcom, l'abomination des Ammonites. Et Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et il ne suivit point pleinement l'Eternel, comme David, son pere. Alors Salomon batit sur la montagne qui est en face de Jerusalem un haut lieu pour Kemosch, l'abomination de Moab, et pour Moloc, l'abomination des fils d'Ammon. Et il fit ainsi pour toutes ses femmes etrangeres, qui offraient des parfums et des sacrifices `a leurs dieux. L'Eternel fut irrite contre Salomon, parce qu'il avait detourne son coeur de l'Eternel, le Dieu d'Israel, qui lui etait apparu deux fois. Il lui avait `a cet egard defendu d'aller apres d'autres dieux; mais Salomon n'observa point les ordres de l'Eternel. Et l'Eternel dit `a Salomon: Puisque tu as agi de la sorte, et que tu n'as point observe mon alliance et mes lois que je t'avais prescrites, je dechirerai le royaume de dessus toi et je le donnerai `a ton serviteur. Seulement, je ne le ferai point pendant ta vie, `a cause de David, ton pere. C'est de la main de ton fils que je l'arracherai. Je n'arracherai cependant pas tout le royaume; je laisserai une tribu `a ton fils, `a cause de David, mon serviteur, et `a cause de Jerusalem, que j'ai choisie. L'Eternel suscita un ennemi `a Salomon: Hadad, l'Edomite, de la race royale d'Edom. Dans le temps ou David battit Edom, Joab, chef de l'armee, etant monte pour enterrer les morts, tua tous les males qui etaient en Edom; il y resta six mois avec tout Israel, jusqu'`a ce qu'il en eut extermine tous les males. Ce fut alors qu'Hadad prit la fuite avec des Edomites, serviteurs de son pere, pour se rendre en Egypte. Hadad etait encore un jeune garc,on. Partis de Madian, ils allerent `a Paran, prirent avec eux des hommes de Paran, et arriverent en Egypte aupres de Pharaon, roi d'Egypte, Pharaon donna une maison `a Hadad, pourvut `a sa subsistance, et lui accorda des terres. Hadad trouva grace aux yeux de Pharaon, `a tel point que Pharaon lui donna pour femme la soeur de sa femme, la soeur de la reine Thachpenes. La soeur de Thachpenes lui enfanta son fils Guenubath. Thachpenes le sevra dans la maison de Pharaon; et Guenubath fut dans la maison de Pharaon, au milieu des enfants de Pharaon. Lorsque Hadad apprit en Egypte que David etait couche avec ses peres, et que Joab, chef de l'armee, etait mort, il dit `a Pharaon: Laisse-moi aller dans mon pays. Et Pharaon lui dit: Que te manque-t-il aupres de moi, pour que tu desires aller dans ton pays? Il repondit: Rien, mais laisse-moi partir. Dieu suscita un autre ennemi `a Salomon: Rezon, fils d'Eliada, qui s'etait enfui de chez son maitre Hadadezer, roi de Tsoba. Il avait rassemble des gens aupres de lui, et il etait chef de bande, lorsque David massacra les troupes de son maitre. Ils allerent `a Damas, et s'y etablirent, et ils regnerent `a Damas. Il fut un ennemi d'Israel pendant toute la vie de Salomon, en meme temps qu'Hadad lui faisait du mal, et il avait Israel en aversion. Il regna sur la Syrie. Jeroboam aussi, serviteur de Salomon, leva la main contre le roi. Il etait fils de Nebath, Ephratien de Tsereda, et il avait pour mere une veuve nommee Tserua. Voici `a quelle occasion il leva la main contre le roi. Salomon batissait Millo, et fermait la breche de la cite de David, son pere. Jeroboam etait fort et vaillant; et Salomon, ayant vu ce jeune homme `a l'oeuvre, lui donna la surveillance de tous les gens de corvee de la maison de Joseph. Dans ce temps-l`a, Jeroboam, etant sorti de Jerusalem, fut rencontre en chemin par le prophete Achija de Silo, revetu d'un manteau neuf. Ils etaient tous deux seuls dans les champs. Achija saisit le manteau neuf qu'il avait sur lui, le dechira en douze morceaux, et dit `a Jeroboam: Prends pour toi dix morceaux! Car ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel: Voici, je vais arracher le royaume de la main de Salomon, et je te donnerai dix tribus. Mais il aura une tribu, `a cause de mon serviteur David, et `a cause de Jerusalem, la ville que j'ai choisie sur toutes les tribus d'Israel. Et cela, parce qu'ils m'ont abandonne, et se sont prosternes devant Astarte, divinite des Sidoniens, devant Kemosch, dieu de Moab, et devant Milcom, dieu des fils d'Ammon, et parce qu'ils n'ont point marche dans mes voies pour faire ce qui est droit `a mes yeux et pour observer mes lois et mes ordonnances, comme l'a fait David, pere de Salomon. Je n'oterai pas de sa main tout le royaume, car je le maintiendrai prince tout le temps de sa vie, `a cause de David, mon serviteur, que j'ai choisi, et qui a observe mes commandements et mes lois. Mais j'oterai le royaume de la main de son fils, et je t'en donnerai dix tribus; je laisserai une tribu `a son fils, afin que David, mon serviteur, ait toujours une lampe devant moi `a Jerusalem, la ville que j'ai choisie pour y mettre mon nom. Je te prendrai, et tu regneras sur tout ce que ton ame desirera, tu seras roi d'Israel. Si tu obeis `a tout ce que je t'ordonnerai, si tu marches dans mes voies et si tu fais ce qui est droit `a mes yeux, en observant mes lois et mes commandements, comme l'a fait David, mon serviteur, je serai avec toi, je te batirai une maison stable, comme j'en ai bati une `a David, et je te donnerai Israel. J'humilierai par l`a la posterite de David, mais ce ne sera pas pour toujours. Salomon chercha `a faire mourir Jeroboam. Et Jeroboam se leva et s'enfuit en Egypte aupres de Schischak, roi d'Egypte; il demeura en Egypte jusqu'`a la mort de Salomon. Le reste des actions de Salomon, tout ce qu'il a fait, et sa sagesse, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des actes de Salomon? Salomon regna quarante ans `a Jerusalem sur tout Israel. Puis Salomon se coucha avec ses peres, et il fut enterre dans la ville de David, son pere. Roboam, son fils, regna `a sa place.
Chapitre 12. Roboam se rendit `a Sichem, car tout Israel etait venu `a Sichem pour le faire roi. Lorsque Jeroboam, fils de Nebath, eut des nouvelles, il etait encore en Egypte, ou il s'etait enfui loin du roi Salomon, et c'etait en Egypte qu'il demeurait. On l'envoya appeler. Alors Jeroboam et toute l'assemblee d'Israel vinrent `a Roboam et lui parlerent ainsi: Ton pere a rendu notre joug dur; toi maintenant, allege cette rude servitude et le joug pesant que nous a impose ton pere. Et nous te servirons. Il leur dit: Allez, et revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s'en alla. Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient ete aupres de Salomon, son pere, pendant sa vie, et il dit: Que conseillez-vous de repondre `a ce peuple? Et voici ce qu'ils lui dirent: Si aujourd'hui tu rends service `a ce peuple, si tu leur cedes, et si tu leur reponds par des paroles bienveillantes, ils seront pour toujours tes serviteurs. Mais Roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens qui avaient grandi avec lui et qui l'entouraient. Il leur dit: Que conseillez-vous de repondre `a ce peuple qui me tient ce langage: Allege le joug que nous a impose ton pere? Et voici ce que lui dirent les jeunes gens qui avaient grandi avec lui: Tu parleras ainsi `a ce peuple qui t'a tenu ce langage: Ton pere a rendu notre joug pesant, et toi, allege-le-nous! tu leur parleras ainsi: Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon pere. Maintenant, mon pere vous a charges d'un joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon pere vous a chaties avec des fouets, et moi je vous chatierai avec des scorpions. Jeroboam et tout le peuple vinrent `a Roboam le troisieme jour, suivant ce qu'avait dit le roi: Revenez vers moi dans trois jours. Le roi repondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donne les vieillards, et il leur parla ainsi d'apres le conseil des jeunes gens: Mon pere a rendu votre joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon pere vous a chaties avec des fouets, et moi je vous chatierai avec des scorpions. Ainsi le roi n'ecouta point le peuple; car cela fut dirige par l'Eternel, en vue de l'accomplissement de la parole que l'Eternel avait dite par Achija de Silo `a Jeroboam, fils de Nebath. Lorsque tout Israel vit que le roi ne l'ecoutait pas, le peuple repondit au roi: Quelle part avons-nous avec David? Nous n'avons point d'heritage avec le fils d'Isai! A tes tentes, Israel! Maintenant, pourvois `a ta maison, David! Et Israel s'en alla dans ses tentes. Les enfants d'Israel qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui regna Roboam. Alors le roi Roboam envoya Adoram, qui etait prepose aux impots. Mais Adoram fut lapide par tout Israel, et il mourut. Et le roi Roboam se hata de monter sur un char, pour s'enfuir `a Jerusalem. C'est ainsi qu'Israel s'est detache de la maison de David jusqu'`a ce jour. Tout Israel ayant appris que Jeroboam etait de retour, ils l'envoyerent appeler dans l'assemblee, et ils le firent roi sur tout Israel. La tribu de Juda fut la seule qui suivit la maison de David. Roboam, arrive `a Jerusalem, rassembla toute la maison de Juda et la tribu de Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d'elite propres `a la guerre, pour qu'ils combattissent contre la maison d'Israel afin de la ramener sous la domination de Roboam, fils de Salomon. Mais la parole de Dieu fut ainsi adressee `a Schemaeja, homme de Dieu: Parle `a Roboam, fils de Salomon, roi de Juda, et `a toute la maison de Juda et de Benjamin, et au reste du peuple. Et dis-leur: Ainsi parle l'Eternel: Ne montez point, et ne faites pas la guerre `a vos freres, les enfants d'Israel! Que chacun de vous retourne dans sa maison, car c'est de par moi que cette chose est arrivee. Ils obeirent `a la parole de l'Eternel, et ils s'en retournerent, selon la parole de l'Eternel. Jeroboam batit Sichem sur la montagne d'Ephraim, et il y demeura; puis il en sortit, et batit Penuel. Jeroboam dit en son coeur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner `a la maison de David. Si ce peuple monte `a Jerusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l'Eternel, le coeur de ce peuple retournera `a son seigneur, `a Roboam, roi de Juda, et ils me tueront et retourneront `a Roboam, roi de Juda. Apres s'etre consulte, le roi fit deux veaux d'or, et il dit au peuple: Assez longtemps vous etes montes `a Jerusalem; Israel! voici ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte. Il plac,a l'un de ces veaux `a Bethel, et il mit l'autre `a Dan. Ce fut l`a une occasion de peche. Le peuple alla devant l'un des veaux jusqu'`a Dan. Jeroboam fit une maison de hauts lieux, et il crea des sacrificateurs pris parmi tout le peuple et n'appartenant point aux fils de Levi. Il etablit une fete au huitieme mois, le quinzieme jour du mois, comme la fete qui se celebrait en Juda, et il offrit des sacrifices sur l'autel. Voici ce qu'il fit `a Bethel afin que l'on sacrifiat aux veaux qu'il avait faits. Il plac,a `a Bethel les pretres des hauts lieux qu'il avait eleves. Et il monta sur l'autel qu'il avait fait `a Bethel, le quinzieme jour du huitieme mois, mois qu'il avait choisi de son gre. Il fit une fete pour les enfants d'Israel, et il monta sur l'autel pour bruler des parfums.
Chapitre 13. Voici, un homme de Dieu arriva de Juda `a Bethel, par la parole de l'Eternel, pendant que Jeroboam se tenait `a l'autel pour bruler des parfums. Il cria contre l'autel, par la parole de l'Eternel, et il dit: Autel! autel! ainsi parle l'Eternel: Voici, il naitra un fils `a la maison de David; son nom sera Josias; il immolera sur toi les pretres des hauts lieux qui brulent sur toi des parfums, et l'on brulera sur toi des ossements d'hommes! Et le meme jour il donna un signe, en disant: C'est ici le signe que l'Eternel a parle: Voici, l'autel se fendra, et la cendre qui est dessus sera repandue. Lorsque le roi entendit la parole que l'homme de Dieu avait criee contre l'autel de Bethel, il avanc,a la main de dessus l'autel, en disant: Saisissez le! Et la main que Jeroboam avait etendue contre lui devint seche, et il ne put la ramener `a soi. L'autel se fendit, et la cendre qui etait dessus fut repandue, selon le signe qu'avait donne l'homme de Dieu, par la parole de l'Eternel. Alors le roi prit la parole, et dit `a l'homme de Dieu: Implore l'Eternel, ton Dieu, et prie pour moi, afin que je puisse retirer ma main. L'homme de Dieu implora l'Eternel, et le roi put retirer sa main, qui fut comme auparavant. Le roi dit `a l'homme de Dieu: Entre avec moi dans la maison, tu prendras quelque nourriture, et je te donnerai un present. L'homme de Dieu dit au roi: Quand tu me donnerais la moitie de ta maison, je n'entrerais pas avec toi. Je ne mangerai point de pain, et je ne boirai point d'eau dans ce lieu-ci; car cet ordre m'a ete donne, par la parole de l'Eternel: Tu ne mangeras point de pain et tu ne boiras point d'eau, et tu ne prendras pas `a ton retour le chemin par lequel tu seras alle. Et il s'en alla par un autre chemin, il ne prit pas `a son retour le chemin par lequel il etait venu `a Bethel. Or il y avait un vieux prophete qui demeurait `a Bethel. Ses fils vinrent lui raconter toutes les choses que l'homme de Dieu avait faites `a Bethel ce jour-l`a, et les paroles qu'il avait dites au roi. Lorsqu'ils en eurent fait le recit `a leur pere, il leur dit: Par quel chemin s'en est-il alle? Ses fils avaient vu par quel chemin s'en etait alle l'homme de Dieu qui etait venu de Juda. Et il dit `a ses fils: Sellez-moi l'ane. Ils lui sellerent l'ane, et il monta dessus. Il alla apres l'homme de Dieu, et il le trouva assis sous un terebinthe. Il lui dit: Es-tu l'homme de Dieu qui est venu de Juda? Il repondit: Je le suis. Alors il lui dit: Viens avec moi `a la maison, et tu prendras quelque nourriture. Mais il repondit: Je ne puis ni retourner avec toi, ni entrer chez toi. Je ne mangerai point de pain, je ne boirai point d'eau avec toi en ce lieu-ci; car il m'a ete dit, par la parole de l'Eternel: Tu n'y mangeras point de pain et tu n'y boiras point d'eau, et tu ne prendras pas `a ton retour le chemin par lequel tu seras alle. Et il lui dit: Moi aussi, je suis prophete comme toi; et un ange m'a parle de la part de l'Eternel, et m'a dit: Ramene-le avec toi dans ta maison, et qu'il mange du pain et boive de l'eau. Il lui mentait. L'homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l'eau dans sa maison. Comme ils etaient assis `a table, la parole de l'Eternel fut adressee au prophete qui l'avait ramene. Et il cria `a l'homme de Dieu qui etait venu de Juda: Ainsi parle l'Eternel: Parce que tu as ete rebelle `a l'ordre de l'Eternel, et que tu n'as pas observe le commandement que l'Eternel, ton Dieu, t'avait donne; parce que tu es retourne, et que tu as mange du pain et bu de l'eau dans le lieu dont il t'avait dit: Tu n'y mangeras point de pain et tu n'y boiras point d'eau, -ton cadavre n'entrera pas dans le sepulcre de tes peres. Et quand le prophete qu'il avait ramene eut mange du pain et qu'il eut bu de l'eau, il sella l'ane pour lui. L'homme de Dieu s'en alla: et il fut rencontre dans le chemin par un lion qui le tua. Son cadavre etait etendu dans le chemin; l'ane resta pres de lui, et le lion se tint `a cote du cadavre. Et voici, des gens qui passaient virent le cadavre etendu dans le chemin et le lion se tenant `a cote du cadavre; et ils en parlerent `a leur arrivee dans la ville ou demeurait le vieux prophete. Lorsque le prophete qui avait ramene du chemin l'homme de Dieu l'eut appris, il dit: C'est l'homme de Dieu qui a ete rebelle `a l'ordre de l'Eternel, et l'Eternel l'a livre au lion, qui l'a dechire et l'a fait mourir, selon la parole que l'Eternel lui avait dite. Puis, s'adressant `a ses fils, il dit: Sellez-moi l'ane. Ils le sellerent, et il partit. Il trouva le cadavre etendu dans le chemin, et l'ane et le lion qui se tenaient `a cote du cadavre. Le lion n'avait pas devore le cadavre et n'avait pas dechire l'ane. Le prophete releva le cadavre de l'homme de Dieu, le plac,a sur l'ane, et le ramena; et le vieux prophete rentra dans la ville pour le pleurer et pour l'enterrer. Il mit son cadavre dans le sepulcre, et l'on pleura sur lui, en disant: Helas, mon frere! Apres l'avoir enterre, il dit `a ses fils: Quand je serai mort, vous m'enterrerez dans le sepulcre ou est enterre l'homme de Dieu, vous deposerez mes os `a cote de ses os. Car elle s'accomplira, la parole qu'il a criee, de la part de l'Eternel, contre l'autel de Bethel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Samarie. Apres cet evenement, Jeroboam ne se detourna point de sa mauvaise voie. Il crea de nouveau des pretres des hauts lieux pris parmi tout le peuple; quiconque en avait le desir, il le consacrait pretre des hauts lieux. Ce fut l`a une occasion de peche pour la maison de Jeroboam, et c'est pour cela qu'elle a ete exterminee et detruite de dessus la face de la terre.
Chapitre 14. Dans ce temps-l`a, Abija, fils de Jeroboam, devint malade. Et Jeroboam dit `a sa femme: Leve-toi, je te prie, et deguise-toi pour qu'on ne sache pas que tu es la femme de Jeroboam, et va `a Silo. Voici, l`a est Achija, le prophete; c'est lui qui m'a dit que je serais roi de ce peuple. Prends avec toi dix pains, des gateaux et un vase de miel, et entre chez lui; il te dira ce qui arrivera `a l'enfant. La femme de Jeroboam fit ainsi; elle se leva, alla `a Silo, et entra dans la maison d'Achija. Achija ne pouvait plus voir, car il avait les yeux fixes par suite de la vieillesse. L'Eternel avait dit `a Achija: La femme de Jeroboam va venir te consulter au sujet de son fils, parce qu'il est malade. Tu lui parleras de telle et de telle maniere. Quand elle arrivera, elle se donnera pour une autre. Lorsque Achija entendit le bruit de ses pas, au moment ou elle franchissait la porte, il dit: Entre, femme de Jeroboam; pourquoi veux-tu te donner pour une autre? Je suis charge de t'annoncer des choses dures. Va, dis `a Jeroboam: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel: Je t'ai eleve du milieu du peuple, je t'ai etabli chef de mon peuple d'Israel, j'ai arrache le royaume de la maison de David et je te l'ai donne. Et tu n'as pas ete comme mon serviteur David, qui a observe mes commandements et qui a marche apres moi de tout son coeur, ne faisant que ce qui est droit `a mes yeux. Tu as agi plus mal que tous ceux qui ont ete avant toi, tu es alle te faire d'autres dieux, et des images de fonte pour m'irriter, et tu m'as rejete derriere ton dos! Voil`a pourquoi je vais faire venir le malheur sur la maison de Jeroboam; j'exterminerai quiconque appartient `a Jeroboam, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israel, et je balaierai la maison de Jeroboam comme on balaie les ordures, jusqu'`a ce qu'elle ait disparu. Celui de la maison de Jeroboam qui mourra dans la ville sera mange par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mange par les oiseaux du ciel. Car l'Eternel a parle. Et toi, leve-toi, va dans ta maison. Des que tes pieds entreront dans la ville, l'enfant mourra. Tout Israel le pleurera, et on l'enterrera; car il est le seul de la maison de Jeroboam qui sera mis dans un sepulcre, parce qu'il est le seul de la maison de Jeroboam en qui se soit trouve quelque chose de bon devant l'Eternel, le Dieu d'Israel. L'Eternel etablira sur Israel un roi qui exterminera la maison de Jeroboam ce jour-l`a. Et n'est-ce pas dej`a ce qui arrive? L'Eternel frappera Israel, et il en sera de lui comme du roseau qui est agite dans les eaux; il arrachera Israel de ce bon pays qu'il avait donne `a leurs peres, et il les dispersera de l'autre cote du fleuve, parce qu'ils se sont fait des idoles, irritant l'Eternel. Il livrera Israel `a cause des peches que Jeroboam a commis et qu'il a fait commettre `a Israel. La femme de Jeroboam se leva, et partit. Elle arriva `a Thirtsa; et, comme elle atteignait le seuil de la maison, l'enfant mourut. On l'enterra, et tout Israel le pleura, selon la parole que l'Eternel avait dite par son serviteur Achija, le prophete. Le reste des actions de Jeroboam, comment il fit la guerre et comment il regna, cela est ecrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israel. Jeroboam regna vingt-deux ans, puis il se coucha avec ses peres. Et Nadab, son fils, regna `a sa place. Roboam, fils de Salomon, regna sur Juda. Il avait quarante et un ans lorsqu'il devint roi, et il regna dix-sept ans `a Jerusalem, la ville que l'Eternel avait choisie sur toutes les tribus d'Israel pour y mettre son nom. Sa mere s'appelait Naama, l'Ammonite. Juda fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel; et, par les peches qu'ils commirent, ils exciterent sa jalousie plus que ne l'avaient jamais fait leurs peres. Ils se batirent, eux aussi, des hauts lieux avec des statues et des idoles sur toute colline elevee et sous tout arbre vert. Il y eut meme des prostitues dans le pays. Ils imiterent toutes les abominations des nations que l'Eternel avait chassees devant les enfants d'Israel. La cinquieme annee du regne de Roboam, Schischak, roi d'Egypte, monta contre Jerusalem. Il prit les tresors de la maison de l'Eternel et les tresors de la maison du roi, il prit tout. Il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits. Le roi Roboam fit `a leur place des boucliers d'airain, et il les remit aux soins des chefs des coureurs, qui gardaient l'entree de la maison du roi. Toutes les fois que le roi allait `a la maison de l'Eternel, les coureurs les portaient; puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs. Le reste des actions de Roboam, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jeroboam. Roboam se coucha avec ses peres, et il fut enterre avec ses peres dans la ville de David. Sa mere s'appelait Naama, l'Ammonite. Et Abijam, son fils, regna `a sa place.
Chapitre 15. La dix-huitieme annee du regne de Jeroboam, fils de Nebath, Abijam regna sur Juda. Il regna trois ans `a Jerusalem. Sa mere s'appelait Maaca, fille d'Abisalom. Il se livra `a tous les peches que son pere avait commis avant lui; et son coeur ne fut point tout entier `a l'Eternel, son Dieu, comme l'avait ete le coeur de David, son pere. Mais `a cause de David, l'Eternel, son Dieu, lui donna une lampe `a Jerusalem, en etablissant son fils apres lui et en laissant subsister Jerusalem. Car David avait fait ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, et il ne s'etait detourne d'aucun de ses commandements pendant toute sa vie, excepte dans l'affaire d'Urie, le Hethien. Il y eut guerre entre Roboam et Jeroboam, tant que vecut Roboam. Le reste des actions d'Abijam, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Il y eut guerre entre Abijam et Jeroboam. Abijam se coucha avec ses peres, et on l'enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, regna `a sa place. La vingtieme annee de Jeroboam, roi d'Israel, Asa regna sur Juda. Il regna quarante et un ans `a Jerusalem. Sa mere s'appelait Maaca, fille d'Abisalom. Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, comme David, son pere. Il ota du pays les prostitues, et il fit disparaitre toutes les idoles que ses peres avaient faites. Et meme il enleva la dignite de reine `a Maaca, sa mere, parce qu'elle avait fait une idole pour Astarte. Asa abattit son idole, et la brula au torrent de Cedron. Mais les hauts lieux ne disparurent point, quoique le coeur d'Asa fut en entier `a l'Eternel pendant toute sa vie. Il mit dans la maison de l'Eternel les choses consacrees par son pere et par lui-meme, de l'argent, de l'or et des vases. Il y eut guerre entre Asa et Baescha, roi d'Israel, pendant toute leur vie. Baescha, roi d'Israel, monta contre Juda; et il batit Rama, pour empecher ceux d'Asa, roi de Juda, de sortir et d'entrer. Asa prit tout l'argent et tout l'or qui etaient restes dans les tresors de la maison de l'Eternel et les tresors de la maison du roi, et il les mit entre les mains de ses serviteurs qu'il envoya vers Ben Hadad, fils de Thabrimmon, fils de Hezjon, roi de Syrie, qui habitait `a Damas. Le roi Asa lui fit dire: Qu'il y ait une alliance entre moi et toi, comme il y en eut une entre mon pere et ton pere. Voici, je t'envoie un present en argent et en or. Va, romps ton alliance avec Baescha, roi d'Israel, afin qu'il s'eloigne de moi. Ben Hadad ecouta le roi Asa; il envoya les chefs de son armee contre les villes d'Israel, et il battit Ijjon, Dan, Abel Beth Maaca, tout Kinneroth, et tout le pays de Nephthali. Lorsque Baescha l'apprit, il cessa de batir Rama, et il resta `a Thirtsa. Le roi Asa convoqua tout Juda, sans exempter personne, et ils emporterent les pierres et le bois que Baescha employait `a la construction de Rama; et le roi Asa s'en servit pour batir Gueba de Benjamin et Mitspa. Le reste de toutes les actions d'Asa, tous ses exploits et tout ce qu'il a fait, et les villes qu'il a baties, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Toutefois, `a l'epoque de sa vieillesse, il eut les pieds malades. Asa se coucha avec ses peres, et il fut enterre avec ses peres dans la ville de David, son pere. Et Josaphat, son fils, regna `a sa place. Nadab, fils de Jeroboam, regna sur Israel, la seconde annee d'Asa, roi de Juda. Il regna deux ans sur Israel. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel; et il marcha dans la voie de son pere, se livrant aux peches que son pere avait fait commettre `a Israel. Baescha, fils d'Achija, de la maison d'Issacar, conspira contre lui, et Baescha le tua `a Guibbethon, qui appartenait aux Philistins, pendant que Nadab et tout Israel assiegeaient Guibbethon. Baescha le fit perir la troisieme annee d'Asa, roi de Juda, et il regna `a sa place. Lorsqu'il fut roi, il frappa toute la maison de Jeroboam, il n'en laissa echapper personne et il detruisit tout ce qui respirait, selon la parole que l'Eternel avait dite par son serviteur Achija de Silo, `a cause des peches que Jeroboam avait commis et qu'il avait fait commettre `a Israel, irritant ainsi l'Eternel, le Dieu d'Israel. Le reste des actions de Nadab, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israel? Il y eut guerre entre Asa et Baescha, roi d'Israel, pendant toute leur vie. La troisieme annee d'Asa, roi de Juda, Baescha, fils d'Achija, regna sur tout Israel `a Thirtsa. Il regna vingt-quatre ans. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et il marcha dans la voie de Jeroboam, se livrant aux peches que Jeroboam avait fait commettre `a Israel.
Chapitre 16. La parole de l'Eternel fut ainsi adressee `a Jehu, fils de Hanani, contre Baescha: Je t'ai eleve de la poussiere, et je t'ai etabli chef de mon peuple d'Israel; mais parce que tu as marche dans la voie de Jeroboam, et que tu as fait pecher mon peuple d'Israel, pour m'irriter par leurs peches, voici, je vais balayer Baescha et sa maison, et je rendrai ta maison semblable `a la maison de Jeroboam, fils de Nebath. Celui de la maison de Baescha qui mourra dans la ville sera mange par les chiens, et celui des siens qui mourra dans les champs sera mange par les oiseaux du ciel. Le reste des actions de Baescha, ce qu'il a fait, et ses exploits, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israel? Baescha se coucha avec ses peres, et il fut enterre `a Thirtsa. Et Ela, son fils, regna `a sa place. La parole de l'Eternel s'etait manifestee par le prophete Jehu, fils de Hanani, contre Baescha et contre sa maison, soit `a cause de tout le mal qu'il avait fait sous les yeux de l'Eternel, en l'irritant par l'oeuvre de ses mains et en devenant semblable `a la maison de Jeroboam, soit parce qu'il avait frappe la maison de Jeroboam. La vingt-sixieme annee d'Asa, roi de Juda, Ela, fils de Baescha, regna sur Israel `a Thirtsa. Il regna deux ans. Son serviteur Zimri, chef de la moitie des chars, conspira contre lui. Ela etait `a Thirtsa, buvant et s'enivrant dans la maison d'Artsa, chef de la maison du roi `a Thirtsa. Zimri entra, le frappa et le tua, la vingt-septieme annee d'Asa, roi de Juda, et il regna `a sa place. Lorsqu'il fut roi et qu'il fut assis sur son trone, il frappa toute la maison de Baescha, il ne laissa echapper personne qui lui appartint, ni parent ni ami. Zimri detruisit toute la maison de Baescha, selon la parole que l'Eternel avait dite contre Baescha par Jehu, le prophete, `a cause de tous les peches que Baescha et Ela, son fils, avaient commis et qu'ils avaient fait commettre `a Israel, irritant par leurs idoles l'Eternel, le Dieu d'Israel. Le reste des actions d'Ela, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israel? La vingt-septieme annee d'Asa, roi de Juda, Zimri regna sept jours `a Thirtsa. Le peuple campait contre Guibbethon, qui appartenait aux Philistins. Et le peuple qui campait apprit cette nouvelle: Zimri a conspire, et meme il a tue le roi! Et ce jour-l`a, tout Israel etablit dans le camp pour roi d'Israel Omri, chef de l'armee. Omri et tout Israel avec lui partirent de Guibbethon, et ils assiegerent Thirtsa. Zimri, voyant que la ville etait prise, se retira dans le palais de la maison du roi, et brula sur lui la maison du roi. C'est ainsi qu'il mourut, `a cause des peches qu'il avait commis en faisant ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, en marchant dans la voie de Jeroboam, et en se livrant aux peches que Jeroboam avait commis pour faire pecher Israel. Le reste des actions de Zimri, et la conspiration qu'il forma, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israel? Alors le peuple d'Israel se divisa en deux partis: une moitie du peuple voulait faire roi Thibni, fils de Guinath, et l'autre moitie etait pour Omri. Ceux qui suivaient Omri l'emporterent sur ceux qui suivaient Thibni, fils de Guinath. Thibni mourut, et Omri regna. La trente et unieme annee d'Asa, roi de Juda, Omri regna sur Israel. Il regna douze ans. Apres avoir regne six ans `a Thirtsa, il acheta de Schemer la montagne de Samarie pour deux talents d'argent; il batit sur la montagne, et il donna `a la ville qu'il batit le nom de Samarie, d'apres le nom de Schemer, seigneur de la montagne. Omri fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et il agit plus mal que tous ceux qui avaient ete avant lui. Il marcha dans toute la voie de Jeroboam, fils de Nebath, et se livra aux peches que Jeroboam avait fait commettre `a Israel, irritant par leurs idoles l'Eternel, le Dieu d'Israel. Le reste des actions d'Omri, ce qu'il a fait, et ses exploits, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israel? Omri se coucha avec ses peres, et il fut enterre `a Samarie. Et Achab, son fils, regna `a sa place. Achab, fils d'Omri, regna sur Israel, la trente-huitieme annee d'Asa, roi de Juda. Achab, fils d'Omri, regna vingt-deux ans sur Israel `a Samarie. Achab, fils d'Omri, fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, plus que tous ceux qui avaient ete avant lui. Et comme si c'eut ete pour lui peu de choses de se livrer aux peches de Jeroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jezabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens, et il alla servir Baal et se prosterner devant lui. Il eleva un autel `a Baal dans la maison de Baal qu'il batit `a Samarie, et il fit une idole d'Astarte. Achab fit plus encore que tous les rois d'Israel qui avaient ete avant lui, pour irriter l'Eternel, le Dieu d'Israel. De son temps, Hiel de Bethel batit Jericho; il en jeta les fondements au prix d'Abiram, son premier-ne, et il en posa les portes aux prix de Segub, son plus jeune fils, selon la parole que l'Eternel avait dite par Josue, fils de Nun.
Chapitre 17. Elie, le Thischbite, l'un des habitants de Galaad, dit `a Achab: L'Eternel est vivant, le Dieu d'Israel, dont je suis le serviteur! il n'y aura ces annees-ci ni rosee ni pluie, sinon `a ma parole. Et la parole de l'Eternel fut adressee `a Elie, en ces mots: Pars d'ici, dirige-toi vers l'orient, et cache-toi pres du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain. Tu boiras de l'eau du torrent, et j'ai ordonne aux corbeaux de te nourrir l`a. Il partit et fit selon la parole de l'Eternel, et il alla s'etablir pres du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain. Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande le matin, et du pain et de la viande le soir, et il buvait de l'eau du torrent. Mais au bout d'un certain temps le torrent fut `a sec, car il n'etait point tombe de pluie dans le pays. Alors la parole de l'Eternel lui fut adressee en ces mots: Leve-toi, va `a Sarepta, qui appartient `a Sidon, et demeure l`a. Voici, j'y ai ordonne `a une femme veuve de te nourrir. Il se leva, et il alla `a Sarepta. Comme il arrivait `a l'entree de la ville, voici, il y avait l`a une femme veuve qui ramassait du bois. Il l'appela, et dit: Va me chercher, je te prie, un peu d'eau dans un vase, afin que je boive. Et elle alla en chercher. Il l'appela de nouveau, et dit: Apporte-moi, je te prie, un morceau de pain dans ta main. Et elle repondit: L'Eternel, ton Dieu, est vivant! je n'ai rien de cuit, je n'ai qu'une poignee de farine dans un pot et un peu d'huile dans une cruche. Et voici, je ramasse deux morceaux de bois, puis je rentrerai et je preparerai cela pour moi et pour mon fils; nous mangerons, apres quoi nous mourrons. Elie lui dit: Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prepare-moi d'abord avec cela un petit gateau, et tu me l'apporteras; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils. Car ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel: La farine qui est dans le pot ne manquera point et l'huile qui est dans la cruche ne diminuera point, jusqu'au jour ou l'Eternel fera tomber de la pluie sur la face du sol. Elle alla, et elle fit selon la parole d'Elie. Et pendant longtemps elle eut de quoi manger, elle et sa famille, aussi bien qu'Elie. La farine qui etait dans le pot ne manqua point, et l'huile qui etait dans la cruche ne diminua point, selon la parole que l'Eternel avait prononcee par Elie. Apres ces choses, le fils de la femme, maitresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut si violente qu'il ne resta plus en lui de respiration. Cette femme dit alors `a Elie: Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour rappeler le souvenir de mon iniquite, et pour faire mourir mon fils? Il lui repondit: Donne-moi ton fils. Et il le prit du sein de la femme, le monta dans la chambre haute ou il demeurait, et le coucha sur son lit. Puis il invoqua l'Eternel, et dit: Eternel, mon Dieu, est-ce que tu affligerais, au point de faire mourir son fils, meme cette veuve chez qui j'ai ete rec,u comme un hote? Et il s'etendit trois fois sur l'enfant, invoqua l'Eternel, et dit: Eternel, mon Dieu, je t'en prie, que l'ame de cet enfant revienne au dedans de lui! L'Eternel ecouta la voix d'Elie, et l'ame de l'enfant revint au dedans de lui, et il fut rendu `a la vie. Elie prit l'enfant, le descendit de la chambre haute dans la maison, et le donna `a sa mere. Et Elie dit: Vois, ton fils est vivant. Et la femme dit `a Elie: Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l'Eternel dans ta bouche est verite.
Chapitre 18. Bien des jours s'ecoulerent, et la parole de l'Eternel fut ainsi adressee `a Elie, dans la troisieme annee: Va, presente-toi devant Achab, et je ferai tomber de la pluie sur la face du sol. Et Elie alla, pour se presenter devant Achab. La famine etait grande `a Samarie. Et Achab fit appeler Abdias, chef de sa maison. -Or Abdias craignait beaucoup l'Eternel; et lorsque Jezabel extermina les prophetes de l'Eternel, Abdias prit cent prophetes qu'il cacha cinquante par cinquante dans une caverne, et il les avait nourris de pain et d'eau. - Achab dit `a Abdias: Va par le pays vers toutes les sources d'eau et vers tous les torrents; peut-etre se trouvera-t-il de l'herbe, et nous conserverons la vie aux chevaux et aux mulets, et nous n'aurons pas besoin d'abattre du betail. Ils se partagerent le pays pour le parcourir; Achab alla seul par un chemin, et Abdias alla seul par un autre chemin. Comme Abdias etait en route, voici, Elie le rencontra. Abdias, l'ayant reconnu, tomba sur son visage, et dit: Est-ce toi, mon seigneur Elie? Il lui repondit: C'est moi; va, dis `a ton maitre: Voici Elie! Et Abdias dit: Quel peche ai-je commis, pour que tu livres ton serviteur entre les mains d'Achab, qui me fera mourir? L'Eternel est vivant! il n'est ni nation ni royaume ou mon maitre n'ait envoye pour te chercher; et quand on disait que tu n'y etais pas, il faisait jurer le royaume et la nation que l'on ne t'avait pas trouve. Et maintenant tu dis: Va, dis `a ton maitre: Voici Elie! Puis, lorsque je t'aurai quitte l'esprit de l'Eternel te transportera je ne sais ou; et j'irai informer Achab, qui ne te trouvera pas, et qui me tuera. Cependant ton serviteur craint l'Eternel des sa jeunesse. N'a-t-on pas dit `a mon seigneur ce que j'ai fait quand Jezabel tua les prophetes de l'Eternel? J'ai cache cent prophetes de l'Eternel, cinquante par cinquante dans une caverne, et je les ai nourris de pain et d'eau. Et maintenant tu dis: Va, dis `a ton maitre: Voici Elie! Il me tuera. Mais Elie dit: L'Eternel des armees, dont je suis le serviteur, est vivant! aujourd'hui je me presenterai devant Achab. Abdias, etant alle `a la rencontre d'Achab, l'informa de la chose. Et Achab se rendit au-devant d'Elie. A peine Achab aperc,ut-il Elie qu'il lui dit: Est-ce toi, qui jettes le trouble en Israel? Elie repondit: Je ne trouble point Israel; c'est toi, au contraire, et la maison de ton pere, puisque vous avez abandonne les commandements de l'Eternel et que tu es alle apres les Baals. Fais maintenant rassembler tout Israel aupres de moi, `a la montagne du Carmel, et aussi les quatre cent cinquante prophetes de Baal et les quatre cents prophetes d'Astarte qui mangent `a la table de Jezabel. Achab envoya des messagers vers tous les enfants d'Israel, et il rassembla les prophetes `a la montagne du Carmel. Alors Elie s'approcha de tout le peuple, et dit: Jusqu'`a quand clocherez-vous des deux cotes? Si l'Eternel est Dieu, allez apres lui; si c'est Baal, allez apres lui! Le peuple ne lui repondit rien. Et Elie dit au peuple: Je suis reste seul des prophetes de l'Eternel, et il y a quatre cent cinquante prophetes de Baal. Que l'on nous donne deux taureaux; qu'ils choisissent pour eux l'un des taureaux, qu'ils le coupent par morceaux, et qu'ils le placent sur le bois, sans y mettre le feu; et moi, je preparerai l'autre taureau, et je le placerai sur le bois, sans y mettre le feu. Puis invoquez le nom de votre dieu; et moi, j'invoquerai le nom de l'Eternel. Le dieu qui repondra par le feu, c'est celui-l`a qui sera Dieu. Et tout le peuple repondit, en disant: C'est bien! Elie dit aux prophetes de Baal: Choisissez pour vous l'un des taureaux, preparez-le les premiers, car vous etes les plus nombreux, et invoquez le nom de votre dieu; mais ne mettez pas le feu. Ils prirent le taureau qu'on leur donna, et le preparerent; et ils invoquerent le nom de Baal, depuis le matin jusqu'`a midi, en disant: Baal reponds nous! Mais il n'y eut ni voix ni reponse. Et ils sautaient devant l'autel qu'ils avaient fait. A midi, Elie se moqua d'eux, et dit: Criez `a haute voix, puisqu'il est dieu; il pense `a quelque chose, ou il est occupe, ou il est en voyage; peut-etre qu'il dort, et il se reveillera. Et ils crierent `a haute voix, et ils se firent, selon leur coutume, des incisions avec des epees et avec des lances, jusqu'`a ce que le sang coulat sur eux. Lorsque midi fut passe, ils prophetiserent jusqu'au moment de la presentation de l'offrande. Mais il n'y eut ni voix, ni reponse, ni signe d'attention. Elie dit alors `a tout le peuple: Approchez-vous de moi! Tout le peuple s'approcha de lui. Et Elie retablit l'autel de l'Eternel, qui avait ete renverse. Il prit douze pierres d'apres le nombre des tribus des fils de Jacob, auquel l'Eternel avait dit: Israel sera ton nom; et il batit avec ces pierres un autel au nom de l'Eternel. Il fit autour de l'autel un fosse de la capacite de deux mesures de semence. Il arrangea le bois, coupa le taureau par morceaux, et le plac,a sur le bois. Puis il dit: Remplissez d'eau quatre cruches, et versez-les sur l'holocauste et sur le bois. Il dit: Faites-le une seconde fois. Et ils le firent une seconde fois. Il dit: Faites-le une troisieme fois. Et ils le firent une troisieme fois. L'eau coula autour de l'autel, et l'on remplit aussi d'eau le fosse. Au moment de la presentation de l'offrande, Elie, le prophete, s'avanc,a et dit: Eternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israel! que l'on sache aujourd'hui que tu es Dieu en Israel, que je suis ton serviteur, et que j'ai fait toutes ces choses par ta parole! Reponds-moi, Eternel, reponds-moi, afin que ce peuple reconnaisse que c'est toi, Eternel, qui es Dieu, et que c'est toi qui ramenes leur coeur! Et le feu de l'Eternel tomba, et il consuma l'holocauste, le bois, les pierres et la terre, et il absorba l'eau qui etait dans le fosse. Quand tout le peuple vit cela, ils tomberent sur leur visage et dirent: C'est l'Eternel qui est Dieu! C'est l'Eternel qui est Dieu! Saisissez les prophetes de Baal, leur dit Elie; qu'aucun d'eux n'echappe! Et ils les saisirent. Elie les fit descendre au torrent de Kison, ou il les egorgea. Et Elie dit `a Achab: Monte, mange et bois; car il se fait un bruit qui annonce la pluie. Achab monta pour manger et pour boire. Mais Elie monta au sommet du Carmel; et, se penchant contre terre, il mit son visage entre ses genoux, et dit `a son serviteur: Monte, regarde du cote de la mer. Le serviteur monta, il regarda, et dit: Il n'y a rien. Elie dit sept fois: Retourne. A la septieme fois, il dit: Voici un petit nuage qui s'eleve de la mer, et qui est comme la paume de la main d'un homme. Elie dit: Monte, et dis `a Achab: Attelle et descends, afin que la pluie ne t'arrete pas. En peu d'instants, le ciel s'obscurcit par les nuages, le vent s'etablit, et il y eut une forte pluie. Achab monta sur son char, et partit pour Jizreel. Et la main de l'Eternel fut sur Elie, qui se ceignit les reins et courut devant Achab jusqu'`a l'entree de Jizreel.
Chapitre 19. Achab rapporta `a Jezabel tout ce qu'avait fait Elie, et comment il avait tue par l'epee tous les prophetes. Jezabel envoya un messager `a Elie, pour lui dire: Que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si demain, `a cette heure, je ne fais de ta vie ce que tu as fait de la vie de chacun d'eux! Elie, voyant cela, se leva et s'en alla, pour sauver sa vie. Il arriva `a Beer Scheba, qui appartient `a Juda, et il y laissa son serviteur. Pour lui, il alla dans le desert ou, apres une journee de marche, il s'assit sous un genet, et demanda la mort, en disant: C'est assez! Maintenant, Eternel, prends mon ame, car je ne suis pas meilleur que mes peres. Il se coucha et s'endormit sous un genet. Et voici, un ange le toucha, et lui dit: Leve-toi, mange. Il regarda, et il y avait `a son chevet un gateau cuit sur des pierres chauffees et une cruche d'eau. Il mangea et but, puis se recoucha. L'ange de l'Eternel vint une seconde fois, le toucha, et dit: Leve-toi, mange, car le chemin est trop long pour toi. Il se leva, mangea et but; et avec la force que lui donna cette nourriture, il marcha quarante jours et quarante nuits jusqu'`a la montagne de Dieu, `a Horeb. Et l`a, il entra dans la caverne, et il y passa la nuit. Et voici, la parole de l'Eternel lui fut adressee, en ces mots: Que fais-tu ici, Elie? Il repondit: J'ai deploye mon zele pour l'Eternel, le Dieu des armees; car les enfants d'Israel ont abandonne ton alliance, ils ont renverse tes autels, et ils ont tue par l'epee tes prophetes; je suis reste, moi seul, et ils cherchent `a m'oter la vie. L'Eternel dit: Sors, et tiens-toi dans la montagne devant l'Eternel! Et voici, l'Eternel passa. Et devant l'Eternel, il y eut un vent fort et violent qui dechirait les montagnes et brisait les rochers: l'Eternel n'etait pas dans le vent. Et apres le vent, ce fut un tremblement de terre: l'Eternel n'etait pas dans le tremblement de terre. Et apres le tremblement de terre, un feu: l'Eternel n'etait pas dans le feu. Et apres le feu, un murmure doux et leger. Quand Elie l'entendit, il s'enveloppa le visage de son manteau, il sortit et se tint `a l'entree de la caverne. Et voici, une voix lui fit entendre ces paroles: Que fais-tu ici, Elie? Il repondit: J'ai deploye mon zele pour l'Eternel, le Dieu des armees; car les enfants d'Israel ont abandonne ton alliance, ils ont renverse tes autels, et ils ont tue par l'epee tes prophetes; je suis reste, moi seul, et ils cherchent `a m'oter la vie. L'Eternel lui dit: Va, reprends ton chemin par le desert jusqu'`a Damas; et quand tu seras arrive, tu oindras Hazael pour roi de Syrie. Tu oindras aussi Jehu, fils de Nimschi, pour roi d'Israel; et tu oindras Elisee, fils de Schaphath, d'Abel Mehola, pour prophete `a ta place. Et il arrivera que celui qui echappera `a l'epee de Hazael, Jehu le fera mourir; et celui qui echappera `a l'epee de Jehu, Elisee le fera mourir. Mais je laisserai en Israel sept mille hommes, tous ceux qui n'ont point flechi les genoux devant Baal, et dont la bouche ne l'a point baise. Elie partit de l`a, et il trouva Elisee, fils de Schaphath, qui labourait. Il y avait devant lui douze paires de boeufs, et il etait avec la douzieme. Elie s'approcha de lui, et il jeta sur lui son manteau. Elisee, quittant ses boeufs, courut apres Elie, et dit: Laisse-moi embrasser mon pere et ma mere, et je te suivrai. Elie lui repondit: Va, et reviens; car pense `a ce que je t'ai fait. Apres s'etre eloigne d'Elie, il revint prendre une paire de boeufs, qu'il offrit en sacrifice; avec l'attelage des boeufs, il fit cuire leur chair, et la donna `a manger au peuple. Puis il se leva, suivit Elie, et fut `a son service.
Chapitre 20. Ben Hadad, roi de Syrie, rassembla toute son armee; il avait avec lui trente-deux rois, des chevaux et des chars. Il monta, mit le siege devant Samarie et l'attaqua. Il envoya dans la ville des messagers `a Achab, roi d'Israel, et lui fit dire: Ainsi parle Ben Hadad: Ton argent et ton or sont `a moi, tes femmes et tes plus beaux enfants sont `a moi. Le roi d'Israel repondit: Roi, mon seigneur, comme tu le dis, je suis `a toi avec tout ce que j'ai. Les messagers retournerent, et dirent: Ainsi parle Ben Hadad: Je t'ai fait dire: Tu me livreras ton argent et ton or, tes femmes et tes enfants. J'enverrai donc demain, `a cette heure, mes serviteurs chez toi; ils fouilleront ta maison et les maisons de tes serviteurs, ils mettront la main sur tout ce que tu as de precieux, et ils l'emporteront. Le roi d'Israel appela tous les anciens du pays, et il dit: Sentez bien et comprenez que cet homme nous veut du mal; car il m'a envoye demander mes femmes et mes enfants, mon argent et mon or, et je ne lui avais pas refuse! Tous les anciens et tout le peuple dirent `a Achab: Ne l'ecoute pas et ne consens pas. Et il dit aux messagers de Ben Hadad: Dites `a mon seigneur le roi: Je ferai tout ce que tu as envoye demander `a ton serviteur la premiere fois; mais pour cette chose, je ne puis pas la faire. Les messagers s'en allerent, et lui porterent la reponse. Ben Hadad envoya dire `a Achab: Que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si la poussiere de Samarie suffit pour remplir le creux de la main de tout le peuple qui me suit! Et le roi d'Israel repondit: Que celui qui revet une armure ne se glorifie pas comme celui qui la depose! Lorsque Ben Hadad rec,ut cette reponse, il etait `a boire avec les rois sous les tentes, et il dit `a ses serviteurs: Faites vos preparatifs! Et ils firent leurs preparatifs contre la ville. Mais voici, un prophete s'approcha d'Achab, roi d'Israel, et il dit: Ainsi parle l'Eternel: Vois-tu toute cette grande multitude? Je vais la livrer aujourd'hui entre tes mains, et tu sauras que je suis l'Eternel. Achab dit: Par qui? Et il repondit: Ainsi parle l'Eternel: Par les serviteurs des chefs des provinces. Achab dit: Qui engagera le combat? Et il repondit: Toi. Alors Achab passa en revue les serviteurs des chefs des provinces, et il s'en trouva deux cent trente-deux; et apres eux, il passa en revue tout le peuple, tous les enfants d'Israel, et ils etaient sept mille. Ils firent une sortie `a midi. Ben Hadad buvait et s'enivrait sous les tentes avec les trente-deux rois, ses auxiliaires. Les serviteurs des chefs des provinces sortirent les premiers. Ben Hadad s'informa, et on lui fit ce rapport: Des hommes sont sortis de Samarie. Il dit: S'ils sortent pour la paix, saisissez-les vivants; et s'ils sortent pour le combat, saisissez-les vivants. Lorsque les serviteurs des chefs des provinces et l'armee qui les suivait furent sortis de la ville, chacun frappa son homme, et les Syriens prirent la fuite. Israel les poursuivit. Ben Hadad, roi de Syrie, se sauva sur un cheval, avec des cavaliers. Le roi d'Israel sortit, frappa les chevaux et les chars, et fit eprouver aux Syriens une grande defaite. Alors le prophete s'approcha du roi d'Israel, et lui dit: Va, fortifie toi, examine et vois ce que tu as `a faire; car, au retour de l'annee, le roi de Syrie montera contre toi. Les serviteurs du roi de Syrie lui dirent: Leur dieu est un dieu de montagnes; c'est pourquoi ils ont ete plus forts que nous. Mais combattons-les dans la plaine, et l'on verra si nous ne serons pas plus forts qu'eux. Fais encore ceci: ote chacun des rois de son poste, et remplace-les par des chefs; et forme-toi une armee pareille `a celle que tu as perdue, avec autant de chevaux et autant de chars. Puis nous les combattrons dans la plaine, et l'on verra si nous ne serons pas plus forts qu'eux. Il les ecouta, et fit ainsi. L'annee suivante, Ben Hadad passa les Syriens en revue, et monta vers Aphek pour combattre Israel. Les enfants d'Israel furent aussi passes en revue; ils rec,urent des vivres, et ils marcherent `a la rencontre des Syriens. Ils camperent vis-`a-vis d'eux, semblables `a deux petits troupeaux de chevres, tandis que les Syriens remplissaient le pays. L'homme de Dieu s'approcha, et dit au roi d'Israel: Ainsi parle l'Eternel: Parce que les Syriens ont dit: L'Eternel est un dieu des montagnes et non un dieu des vallees, je livrerai toute cette grande multitude entre tes mains, et vous saurez que je suis l'Eternel. Ils camperent sept jours en face les uns des autres. Le septieme jour, le combat s'engagea, et les enfants d'Israel tuerent aux Syriens cent mille hommes de pied en un jour. Le reste s'enfuit `a la ville d'Aphek, et la muraille tomba sur vingt-sept mille hommes qui restaient. Ben Hadad s'etait refugie dans la ville, ou il allait de chambre en chambre. Ses serviteurs lui dirent: Voici, nous avons appris que les rois de la maison d'Israel sont des rois misericordieux; nous allons mettre des sacs sur nos reins et des cordes `a nos tetes, et nous sortirons vers le roi d'Israel: peut-etre qu'il te laissera la vie. Ils se mirent des sacs autour des reins et des cordes autour de la tete, et ils allerent aupres du roi d'Israel. Ils dirent: Ton serviteur Ben Hadad dit: Laisse-moi la vie! Achab repondit: Est-il encore vivant? Il est mon frere. Ces hommes tirerent de l`a un bon augure, et ils se haterent de le prendre au mot et de dire: Ben Hadad est ton frere! Et il dit: Allez, amenez-le. Ben Hadad vint vers lui, et Achab le fit monter sur son char. Ben Hadad lui dit: Je te rendrai les villes que mon pere a prises `a ton pere; et tu etabliras pour toi des rues `a Damas, comme mon pere en avait etablies `a Samarie. Et moi, reprit Achab, je te laisserai aller, en faisant une alliance. Il fit alliance avec lui, et le laissa aller. L'un des fils des prophetes dit `a son compagnon, d'apres l'ordre de l'Eternel: Frappe-moi, je te prie! Mais cet homme refusa de le frapper. Alors il lui dit: Parce que tu n'as pas obei `a la voix de l'Eternel, voici, quand tu m'auras quitte, le lion te frappera. Et quand il l'eut quitte, le lion le rencontra et le frappa. Il trouva un autre homme, et il dit: Frappe-moi, je te prie! Cet homme le frappa et le blessa. Le prophete alla se placer sur le chemin du roi, et il se deguisa avec un bandeau sur les yeux. Lorsque le roi passa, il cria vers lui, et dit: Ton serviteur etait au milieu du combat; et voici, un homme s'approche et m'amene un homme, en disant: Garde cet homme; s'il vient `a manquer, ta vie repondra de sa vie, ou tu paieras un talent d'argent! Et pendant que ton serviteur agissait c,`a et l`a, l'homme a disparu. Le roi d'Israel lui dit: C'est l`a ton jugement; tu l'as prononce toi-meme. Aussitot le prophete ota le bandeau de dessus ses yeux, et le roi d'Israel le reconnut pour l'un des prophetes. Il dit alors au roi: Ainsi parle l'Eternel: Parce que tu as laisse echapper de tes mains l'homme que j'avais devoue par interdit, ta vie repondra de sa vie, et ton peuple de son peuple. Le roi d'Israel s'en alla chez lui, triste et irrite, et il arriva `a Samarie.
Chapitre 21. Apres ces choses, voici ce qui arriva. Naboth, de Jizreel, avait une vigne `a Jizreel, `a cote du palais d'Achab, roi de Samarie. Et Achab parla ainsi `a Naboth: Cede-moi ta vigne, pour que j'en fasse un jardin potager, car elle est tout pres de ma maison. Je te donnerai `a la place une vigne meilleure; ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent. Mais Naboth repondit `a Achab: Que l'Eternel me garde de te donner l'heritage de mes peres! Achab rentra dans sa maison, triste et irrite, `a cause de cette parole que lui avait dite Naboth de Jizreel: Je ne te donnerai pas l'heritage de mes peres! Et il se coucha sur son lit, detourna le visage, et ne mangea rien. Jezabel, sa femme, vint aupres de lui, et lui dit: Pourquoi as-tu l'esprit triste et ne manges-tu point? Il lui repondit: J'ai parle `a Naboth de Jizreel, et je lui ai dit: Cede-moi ta vigne pour de l'argent; ou, si tu veux, je te donnerai une autre vigne `a la place. Mais il a dit: Je ne te donnerai pas ma vigne! Alors Jezabel, sa femme, lui dit: Est-ce bien toi maintenant qui exerces la souverainete sur Israel? Leve-toi, prends de la nourriture, et que ton coeur se rejouisse; moi, je te donnerai la vigne de Naboth de Jizreel. Et elle ecrivit au nom d'Achab des lettres qu'elle scella du sceau d'Achab, et qu'elle envoya aux anciens et aux magistrats qui habitaient avec Naboth dans sa ville. Voici ce qu'elle ecrivit dans ces lettres: Publiez un jeune; placez Naboth `a la tete du peuple, et mettez en face de lui deux mechants hommes qui deposeront ainsi contre lui: Tu as maudit Dieu et le roi! Puis menez-le dehors, lapidez-le, et qu'il meure. Les gens de la ville de Naboth, les anciens et les magistrats qui habitaient dans la ville, agirent comme Jezabel le leur avait fait dire, d'apres ce qui etait ecrit dans les lettres qu'elle leur avait envoyees. Ils publierent un jeune, et ils placerent Naboth `a la tete du peuple; les deux mechants hommes vinrent se mettre en face de lui, et ces mechants hommes deposerent ainsi devant le peuple contre Naboth: Naboth a maudit Dieu et le roi! Puis ils le menerent hors de la ville, ils le lapiderent, et il mourut. Et ils envoyerent dire `a Jezabel: Naboth a ete lapide, et il est mort. Lorsque Jezabel apprit que Naboth avait ete lapide et qu'il etait mort, elle dit `a Achab: Leve-toi, prends possession de la vigne de Naboth de Jizreel, qui a refuse de te la ceder pour de l'argent; car Naboth n'est plus en vie, il est mort. Achab, entendant que Naboth etait mort, se leva pour descendre `a la vigne de Naboth de Jizreel, afin d'en prendre possession. Alors la parole de l'Eternel fut adressee `a Elie, le Thischbite, en ces mots: Leve-toi, descends au-devant d'Achab, roi d'Israel `a Samarie; le voil`a dans la vigne de Naboth, ou il est descendu pour en prendre possession. Tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel: N'es-tu pas un assassin et un voleur? Et tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel: Au lieu meme ou les chiens ont leche le sang de Naboth, les chiens lecheront aussi ton propre sang. Achab dit `a Elie: M'as-tu trouve, mon ennemi? Et il repondit: Je t'ai trouve, parce que tu t'es vendu pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Eternel. Voici, je vais faire venir le malheur sur toi; je te balaierai, j'exterminerai quiconque appartient `a Achab, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israel, et je rendrai ta maison semblable `a la maison de Jeroboam, fils de Nebath, et `a la maison de Baescha, fils d'Achija, parce que tu m'as irrite et que tu as fais pecher Israel. L'Eternel parle aussi sur Jezabel, et il dit: Les chiens mangeront Jezabel pres du rempart de Jizreel. Celui de la maison d'Achab qui mourra dans la ville sera mange par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mange par les oiseaux du ciel. Il n'y a eu personne qui se soit vendu comme Achab pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et Jezabel, sa femme, l'y excitait. Il a agi de la maniere la plus abominable, en allant apres les idoles, comme le faisaient les Amoreens, que l'Eternel chassa devant les enfants d'Israel. Apres avoir entendu les paroles d'Elie, Achab dechira ses vetements, il mit un sac sur son corps, et il jeuna; il couchait avec ce sac, et il marchait lentement. Et la parole de l'Eternel fut adressee `a Elie, le Thischbite, en ces mots: As-tu vu comment Achab s'est humilie devant moi? Parce qu'il s'est humilie devant moi, je ne ferai pas venir le malheur pendant sa vie; ce sera pendant la vie de son fils que je ferai venir le malheur sur sa maison.
Chapitre 22. On resta trois ans sans qu'il y eut guerre entre la Syrie et Israel. La troisieme annee, Josaphat, roi de Juda, descendit aupres du roi d'Israel. Le roi d'Israel dit `a ses serviteurs: Savez-vous que Ramoth en Galaad est `a nous? Et nous ne nous inquietons pas de la reprendre des mains du roi de Syrie! Et il dit `a Josaphat: Veux-tu venir avec moi attaquer Ramoth en Galaad? Josaphat repondit au roi d'Israel: Nous irons, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux. Puis Josaphat dit au roi d'Israel: Consulte maintenant, je te prie, la parole de l'Eternel. Le roi d'Israel assembla les prophetes, au nombre d'environ quatre cents, et leur dit: Irai-je attaquer Ramoth en Galaad, ou dois-je y renoncer? Et ils repondirent: Monte, et le Seigneur la livrera entre les mains du roi. Mais Josaphat dit: N'y a-t-il plus ici aucun prophete de l'Eternel, par qui nous puissions le consulter? Le roi d'Israel repondit `a Josaphat: Il y a encore un homme par qui l'on pourrait consulter l'Eternel; mais je le hais, car il ne me prophetise rien de bon, il ne prophetise que du mal: c'est Michee, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne parle pas ainsi! Alors le roi d'Israel appela un eunuque, et dit: Fais venir de suite Michee, fils de Jimla. Le roi d'Israel et Josaphat, roi de Juda, etaient assis chacun sur son trone, revetus de leurs habits royaux, dans la place `a l'entree de la porte de Samarie. Et tous les prophetes prophetisaient devant eux. Sedecias, fils de Kenaana, s'etait fait des cornes de fer, et il dit: Ainsi parle l'Eternel: Avec ces cornes tu frapperas les Syriens jusqu'`a les detruire. Et tous les prophetes prophetisaient de meme, en disant: Monte `a Ramoth en Galaad! tu auras du succes, et l'Eternel la livrera entre les mains du roi. Le messager qui etait alle appeler Michee lui parla ainsi: Voici, les prophetes, d'un commun accord, prophetisent du bien au roi; que ta parole soit donc comme la parole de chacun d'eux! annonce du bien! Michee repondit: L'Eternel est vivant! j'annoncerai ce que l'Eternel me dira. Lorsqu'il fut arrive aupres du roi, le roi lui dit: Michee, irons-nous attaquer Ramoth en Galaad, ou devons-nous y renoncer? Il lui repondit: Monte! tu auras du succes, et l'Eternel la livrera entre les mains du roi. Et le roi lui dit: Combien de fois me faudra-t-il te faire jurer de ne me dire que la verite au nom de l'Eternel? Michee repondit: Je vois tout Israel disperse sur les montagnes, comme des brebis qui n'ont point de berger; et l'Eternel dit: Ces gens n'ont point de maitre, que chacun retourne en paix dans sa maison! Le roi d'Israel dit `a Josaphat: Ne te l'ai-je pas dit? Il ne prophetise sur moi rien de bon, il ne prophetise que du mal. Et Michee dit: Ecoute donc la parole de l'Eternel! J'ai vu l'Eternel assis sur son trone, et toute l'armee des cieux se tenant aupres de lui, `a sa droite et `a sa gauche. Et l'Eternel dit: Qui seduira Achab, pour qu'il monte `a Ramoth en Galaad et qu'il y perisse? Ils repondirent l'un d'une maniere, l'autre d'une autre. Et un esprit vint se presenter devant l'Eternel, et dit: Moi, je le seduirai. L'Eternel lui dit: Comment? Je sortirai, repondit-il, et je serai un esprit de mensonge dans la bouche de tous ses prophetes. L'Eternel dit: Tu le seduiras, et tu en viendras `a bout; sors, et fais ainsi! Et maintenant, voici, l'Eternel a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tous tes prophetes qui sont l`a. Et l'Eternel a prononce du mal contre toi. Alors Sedecias, fils de Kenaana, s'etant approche, frappa Michee sur la joue, et dit: Par ou l'esprit de l'Eternel est-il sorti de moi pour te parler? Michee repondit: Tu le verras au jour ou tu iras de chambre en chambre pour te cacher. Le roi d'Israel dit: Prends Michee, et emmene-le vers Amon, chef de la ville, et vers Joas, fils du roi. Tu diras: Ainsi parle le roi: Mettez cet homme en prison, et nourrissez-le du pain et de l'eau d'affliction, jusqu'`a ce que je revienne en paix. Et Michee dit: Si tu reviens en paix, l'Eternel n'a point parle par moi. Il dit encore: Vous tous, peuples, entendez! Le roi d'Israel et Josaphat, roi de Juda, monterent `a Ramoth en Galaad. Le roi d'Israel dit `a Josaphat: Je veux me deguiser pour aller au combat; mais toi, revets-toi de tes habits. Et le roi d'Israel se deguisa, et alla au combat. Le roi de Syrie avait donne cet ordre aux trente-deux chefs de ses chars: Vous n'attaquerez ni petits ni grands, mais vous attaquerez seulement le roi d'Israel. Quand les chefs des chars aperc,urent Josaphat, ils dirent: Certainement, c'est le roi d'Israel. Et ils s'approcherent de lui pour l'attaquer. Josaphat poussa un cri. Les chefs des chars, voyant que ce n'etait pas le roi d'Israel, s'eloignerent de lui. Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa le roi d'Israel au defaut de la cuirasse. Le roi dit `a celui qui dirigeait son char: Tourne, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blesse. Le combat devint acharne ce jour-l`a. Le roi fut retenu dans son char en face des Syriens, et il mourut le soir. Le sang de la blessure coula dans l'interieur du char. Au coucher du soleil, on cria par tout le camp: Chacun `a sa ville et chacun dans son pays! Ainsi mourut le roi, qui fut ramene `a Samarie; et on enterra le roi `a Samarie. Lorsqu'on lava le char `a l'etang de Samarie, les chiens lecherent le sang d'Achab, et les prostituees s'y baignerent, selon la parole que l'Eternel avait prononcee. Le reste des actions d'Achab, tout ce qu'il a fait, la maison d'ivoire qu'il construisit, et toutes les villes qu'il a baties, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israel? Achab se coucha avec ses peres. Et Achazia, son fils, regna `a sa place. Josaphat, fils d'Asa, regna sur Juda, la quatrieme annee d'Achab, roi d'Israel. Josaphat avait trente-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il regna vingt cinq ans `a Jerusalem. Sa mere s'appelait Azuba, fille de Schilchi. Il marcha dans toute la voie d'Asa, son pere, et ne s'en detourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Eternel. Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux. Josaphat fut en paix avec le roi d'Israel. Le reste des actions de Josaphat, ses exploits et ses guerres, cela n'est-il pas ecrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Il ota du pays le reste des prostitues, qui s'y trouvaient encore depuis le temps d'Asa, son pere. Il n'y avait point de roi en Edom: c'etait un intendant qui gouvernait. Josaphat construisit des navires de Tarsis pour aller `a Ophir chercher de l'or; mais il n'y alla point, parce que les navires se briserent `a Etsjon Gueber. Alors Achazia, fils d'Achab, dit `a Josaphat: Veux-tu que mes serviteurs aillent avec les tiens sur des navires? Et Josaphat ne voulut pas. Josaphat se coucha avec ses peres, et il fut enterre avec ses peres dans la ville de David, son pere. Et Joram, son fils, regna `a sa place. Achazia, fils d'Achab, regna sur Israel `a Samarie, la dix-septieme annee de Josaphat, roi de Juda. Il regna deux ans sur Israel. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, et il marcha dans la voie de son pere et dans la voie de sa mere, et dans la voie de Jeroboam, fils de Nebath, qui avait fait pecher Israel. Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l'Eternel, le Dieu d'Israel, comme avait fait son pere.