Chapitre 27. Au commencement du regne de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, en ces mots: Ainsi m'a parle l'Eternel: Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou. Envoie-les au roi d'Edom, au roi de Moab, au roi des enfants d'Ammon, au roi de Tyr et au roi de Sidon, par les envoyes qui sont venus `a Jerusalem aupres de Sedecias, roi de Juda, et `a qui tu donneras mes ordres pour leurs maitres, en disant: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Voici ce que vous direz `a vos maitres: C'est moi qui ai fait la terre, les hommes et les animaux qui sont sur la terre, par ma grande puissance et par mon bras etendu, et je donne la terre `a qui cela me plait. Maintenant je livre tous ces pays entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; je lui donne aussi les animaux des champs, pour qu'ils lui soient assujettis. Toutes les nations lui seront soumises, `a lui, `a son fils, et au fils de son fils, jusqu'`a ce que le temps de son pays arrive, et que des nations puissantes et de grands rois l'asservissent. Si une nation, si un royaume ne se soumet pas `a lui, `a Nebucadnetsar, roi de Babylone, et ne livre pas son cou au joug du roi de Babylone, je chatierai cette nation par l'epee, par la famine et par la peste, dit l'Eternel, jusqu'`a ce que je l'aie aneantie par sa main. Et vous, n'ecoutez pas vos prophetes, vos devins, vos songeurs, vos astrologues, vos magiciens, qui vous disent: Vous ne serez point asservis au roi de Babylone! Car c'est le mensonge qu'ils vous prophetisent, afin que vous soyez eloignes de votre pays, afin que je vous chasse et que vous perissiez. Mais la nation qui pliera son cou sous le joug du roi de Babylone, et qui lui sera soumise, je la laisserai dans son pays, dit l'Eternel, pour qu'elle le cultive et qu'elle y demeure. J'ai dit entierement les memes choses `a Sedecias, roi de Juda: Pliez votre cou sous le joug du roi de Babylone, soumettez-vous `a lui et `a son peuple, et vous vivrez. Pourquoi mourriez-vous, toi et ton peuple, par l'epee, par la famine et par la peste, comme l'Eternel l'a prononce sur la nation qui ne se soumettra pas au roi de Babylone? N'ecoutez pas les paroles des prophetes qui vous disent: Vous ne serez point asservis au roi de Babylone! Car c'est le mensonge qu'ils vous prophetisent. Je ne les ai point envoyes, dit l'Eternel, et ils prophetisent le mensonge en mon nom, afin que je vous chasse et que vous perissiez, vous et les prophetes qui vous prophetisent. J'ai dit aux sacrificateurs et `a tout ce peuple: Ainsi parle l'Eternel: N'ecoutez pas les paroles de vos prophetes qui vous prophetisent, disant: Voici, les ustensiles de la maison de l'Eternel seront bientot rapportes de Babylone! Car c'est le mensonge qu'ils vous prophetisent. Ne les ecoutez pas, soumettez-vous au roi de Babylone, et vous vivrez. Pourquoi cette ville deviendrait-elle une ruine? S'ils sont prophetes et si la parole de l'Eternel est avec eux, qu'ils intercedent aupres de l'Eternel des armees pour que les ustensiles qui restent dans la maison de l'Eternel, dans la maison du roi de Juda, et dans Jerusalem, ne s'en aillent point `a Babylone. Car ainsi parle l'Eternel des armees au sujet des colonnes, de la mer, des bases, et des autres ustensiles qui sont restes dans cette ville, qui n'ont pas ete enleves par Nebucadnetsar, roi de Babylone, lorsqu'il emmena captifs de Jerusalem `a Babylone Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, et tous les grands de Juda et de Jerusalem, ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel, au sujet des ustensiles qui restent dans la maison de l'Eternel, dans la maison du roi de Juda, et dans Jerusalem: Ils seront emportes `a Babylone, et ils y resteront jusqu'au jour ou je les chercherai, dit l'Eternel, ou je les ferai remonter et revenir dans ce lieu.
Chapitre 28. Dans la meme annee, au commencement du regne de Sedecias, roi de Juda, le cinquieme mois de la quatrieme annee, Hanania, fils d'Azzur, prophete, de Gabaon, me dit dans la maison de l'Eternel, en presence des sacrificateurs et de tout le peuple: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Je brise le joug du roi de Babylone! Encore deux annees, et je fais revenir dans ce lieu tous les ustensiles de la maison de l'Eternel, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, a enleves de ce lieu, et qu'il a emportes `a Babylone. Et je ferai revenir dans ce lieu, dit l'Eternel, Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, et tous les captifs de Juda, qui sont alles `a Babylone; car je briserai le joug du roi de Babylone. Jeremie, le prophete, repondit `a Hanania, le prophete, en presence des sacrificateurs et de tout le peuple qui se tenaient dans la maison de l'Eternel. Jeremie, le prophete, dit: Amen! que l'Eternel fasse ainsi! que l'Eternel accomplisse les paroles que tu as prophetisees, et qu'il fasse revenir de Babylone en ce lieu les ustensiles de la maison de l'Eternel et tous les captifs! Seulement ecoute cette parole que je prononce `a tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple: Les prophetes qui ont paru avant moi et avant toi, des les temps anciens, ont prophetise contre des pays puissants et de grands royaumes la guerre, le malheur et la peste; mais si un prophete prophetise la paix, c'est par l'accomplissement de ce qu'il prophetise qu'il sera reconnu comme veritablement envoye par l'Eternel. Alors Hanania, le prophete, enleva le joug de dessus le cou de Jeremie, le prophete, et il le brisa. Et Hanania dit en presence de tout le peuple: Ainsi parle l'Eternel: C'est ainsi que, dans deux annees, je briserai de dessus le cou de toutes les nations le joug de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Et Jeremie, le prophete, s'en alla. Apres que Hanania, le prophete, eut brise le joug de dessus le cou de Jeremie, le prophete, la parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, en ces mots: Va, et dis `a Hanania: Ainsi parle l'Eternel: Tu as brise un joug de bois, et tu auras `a sa place un joug de fer. Car ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu'elles soient asservies `a Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies; je lui donne aussi les animaux des champs. Et Jeremie, le prophete, dit `a Hanania, le prophete: Ecoute, Hanania! L'Eternel ne t'a point envoye, et tu inspires `a ce peuple une fausse confiance. C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je te chasse de la terre; tu mourras cette annee; car tes paroles sont une revolte contre l'Eternel. Et Hanania, le prophete, mourut cette annee-l`a, dans le septieme mois.
Chapitre 29. Voici le contenu de la lettre que Jeremie, le prophete, envoya de Jerusalem au reste des anciens en captivite, aux sacrificateurs, aux prophetes, et `a tout le peuple, que Nebucadnetsar avait emmenes captifs de Jerusalem `a Babylone, apres que le roi Jeconia, la reine, les eunuques, les chefs de Juda et de Jerusalem, les charpentiers et les serruriers, furent sortis de Jerusalem. Il la remit `a Eleasa, fils de Schaphan, et `a Guemaria, fils de Hilkija, envoyes `a Babylone par Sedecias, roi de Juda, aupres de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Elle etait ainsi conc,ue: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel, `a tous les captifs que j'ai emmenes de Jerusalem `a Babylone: Batissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits. Prenez des femmes, et engendrez des fils et des filles; prenez des femmes pour vos fils, et donnez des maris `a vos filles, afin qu'elles enfantent des fils et des filles; multipliez l`a ou vous etes, et ne diminuez pas. Recherchez le bien de la ville ou je vous ai menes en captivite, et priez l'Eternel en sa faveur, parce que votre bonheur depend du sien. Car ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Ne vous laissez pas tromper par vos prophetes qui sont au milieu de vous, et par vos devins, n'ecoutez pas vos songeurs dont vous provoquez les songes! Car c'est le mensonge qu'ils vous prophetisent en mon nom. Je ne les ai point envoyes, dit l'Eternel. Mais voici ce que dit l'Eternel: Des que soixante-dix ans seront ecoules pour Babylone, je me souviendrai de vous, et j'accomplirai `a votre egard ma bonne parole, en vous ramenant dans ce lieu. Car je connais les projets que j'ai formes sur vous, dit l'Eternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l'esperance. Vous m'invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai. Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur. Je me laisserai trouver par vous, dit l'Eternel, et je ramenerai vos captifs; je vous rassemblerai de toutes les nations et de tous les lieux ou je vous ai chasses, dit l'Eternel, et je vous ramenerai dans le lieu d'ou je vous ai fait aller en captivite. Cependant vous dites: Dieu nous a suscite des prophetes `a Babylone! Ainsi parle l'Eternel sur le roi qui occupe le trone de David, sur tout le peuple qui habite cette ville, sur vos freres qui ne sont point alles avec vous en captivite; ainsi parle l'Eternel des armees: Voici, j'enverrai parmi eux l'epee, la famine et la peste, et je les rendrai semblables `a des figues affreuses qui ne peuvent etre mangees `a cause de leur mauvaise qualite. Je les poursuivrai par l'epee, par la famine et par la peste, je les rendrai un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre, un sujet de malediction, de desolation, de moquerie et d'opprobre, parmi toutes les nations ou je les chasserai, parce qu'ils n'ont pas ecoute mes paroles, dit l'Eternel, eux `a qui j'ai envoye mes serviteurs, les prophetes, `a qui je les ai envoyes des le matin; et ils n'ont pas ecoute, dit l'Eternel. Mais vous, ecoutez la parole de l'Eternel, vous tous, captifs, que j'ai envoyes de Jerusalem `a Babylone! Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel, sur Achab, fils de Kolaja, et sur Sedecias, fils de Maaseja, qui vous prophetisent le mensonge en mon nom: Voici, je les livre entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone; et il les fera mourir sous vos yeux. On se servira d'eux comme d'un sujet de malediction, parmi tous les captifs de Juda qui sont `a Babylone; on dira: Que l'Eternel te traite comme Sedecias et comme Achab, que le roi de Babylone a fait rotir au feu! Et cela arrivera parce qu'ils ont commis une infamie en Israel, se livrant `a l'adultere avec les femmes de leur prochain, et parce qu'ils ont dit des mensonges en mon nom, quand je ne leur avais point donne d'ordre. Je le sais, et j'en suis temoin, dit l'Eternel. Tu diras `a Schemaeja, Nechelamite: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Tu as envoye en ton nom `a tout le peuple de Jerusalem, `a Sophonie, fils de Maaseja, le sacrificateur, et `a tous les sacrificateurs, une lettre ainsi conc,ue: L'Eternel t'a etabli sacrificateur `a la place de Jehojada, le sacrificateur, afin qu'il y ait dans la maison de l'Eternel des inspecteurs pour surveiller tout homme qui est fou et se donne pour prophete, et afin que tu le mettes en prison et dans les fers. Maintenant, pourquoi ne reprimes-tu pas Jeremie d'Anathoth, qui prophetise parmi vous, qui nous a meme envoye dire `a Babylone: Elle sera longue, la captivite; batissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits! - Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en presence de Jeremie, le prophete. - Et la parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, en ces mots: Fais dire `a tous les captifs: Ainsi parle l'Eternel sur Schemaeja, Nechelamite: Parce que Schemaeja vous prophetise, sans que je l'aie envoye, et qu'il vous inspire une fausse confiance, voici ce que dit l'Eternel: Je chatierai Schemaeja, Nechelamite, et sa posterite; nul des siens n'habitera au milieu de ce peuple, et il ne verra pas le bien que je ferai `a mon peuple, dit l'Eternel; car ses paroles sont une revolte contre l'Eternel.
Chapitre 30. La parole qui fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel: Ecris dans un livre toutes les paroles que je t'ai dites. Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, ou je ramenerai les captifs de mon peuple d'Israel et de Juda, dit l'Eternel; je les ramenerai dans le pays que j'ai donne `a leurs peres, et ils le possederont. Ce sont ici les paroles que l'Eternel a prononcees sur Israel et sur Juda. Ainsi parle l'Eternel: Nous entendons des cris d'effroi; C'est l'epouvante, ce n'est pas la paix. Informez-vous, et regardez si un male enfante! Pourquoi vois-je tous les hommes les mains sur leurs reins, Comme une femme en travail? Pourquoi tous les visages sont-ils devenus pales? Malheur! car ce jour est grand; Il n'y en a point eu de semblable. C'est un temps d'angoisse pour Jacob; Mais il en sera delivre. En ce jour-l`a, dit l'Eternel des armees, Je briserai son joug de dessus ton cou, Je romprai tes liens, Et des etrangers ne t'assujettiront plus. Ils serviront l'Eternel, leur Dieu, Et David, leur roi, que je leur susciterai. Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas, dit l'Eternel; Ne t'effraie pas, Israel! Car je te delivrerai de la terre lointaine, Je delivrerai ta posterite du pays ou elle est captive; Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillite, Et il n'y aura personne pour le troubler. Car je suis avec toi, dit l'Eternel, pour te delivrer; J'aneantirai toutes les nations parmi lesquelles je t'ai disperse, Mais toi, je ne t'aneantirai pas; Je te chatierai avec equite, Je ne puis pas te laisser impuni. Ainsi parle l'Eternel: Ta blessure est grave, Ta plaie est douloureuse. Nul ne defend ta cause, pour bander ta plaie; Tu n'as ni remede, ni moyen de guerison. Tous ceux qui t'aimaient t'oublient, Aucun ne prend souci de toi; Car je t'ai frappee comme frappe un ennemi, Je t'ai chatiee avec violence, A cause de la multitude de tes iniquites, Du grand nombre de tes peches. Pourquoi te plaindre de ta blessure, De la douleur que cause ton mal? C'est `a cause de la multitude de tes iniquites, Du grand nombre de tes peches, Que je t'ai fait souffrir ces choses. Cependant, tous ceux qui te devorent seront devores, Et tout tes ennemis, tous, iront en captivite; Ceux qui te depouillent seront depouilles, Et j'abandonnerai au pillage tous ceux qui te pillent. Mais je te guerirai, je panserai tes plaies, Dit l'Eternel. Car ils t'appellent la repoussee, Cette Sion dont nul ne prend souci. Ainsi parle l'Eternel: Voici, je ramene les captifs des tentes de Jacob, J'ai compassion de ses demeures; La ville sera rebatie sur ses ruines, Le palais sera retabli comme il etait. Du milieu d'eux s'eleveront des actions de graces Et des cris de rejouissance; Je les multiplierai, et ils ne diminueront pas; Je les honorerai, et ils ne seront pas meprises. Ses fils seront comme autrefois, Son assemblee subsistera devant moi, Et je chatierai tous ses oppresseurs. Son chef sera tire de son sein, Son dominateur sortira du milieu de lui; Je le ferai approcher, et il viendra vers moi; Car qui oserait de lui-meme s'approcher de moi? Dit l'Eternel. Vous serez mon peuple, Et je serai votre Dieu. Voici, la tempete de l'Eternel, la fureur eclate, L'orage se precipite, Il fond sur la tete des mechants. La colere ardente de l'Eternel ne se calmera pas, Jusqu'`a ce qu'il ait accompli, execute les desseins de son coeur. Vous le comprendrez dans la suite des temps.
Chapitre 31. En ce temps-l`a, dit l'Eternel, Je serai le Dieu de toutes les familles d'Israel, Et ils seront mon peuple. Ainsi parle l'Eternel: Il a trouve grace dans le desert, Le peuple de ceux qui ont echappe au glaive; Israel marche vers son lieu de repos. De loin l'Eternel se montre `a moi: Je t'aime d'un amour eternel; C'est pourquoi je te conserve ma bonte. Je te retablirai encore, et tu seras retablie, Vierge d'Israel! Tu auras encore tes tambourins pour parure, Et tu sortiras au milieu des danses joyeuses. Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie; Les planteurs planteront, et cueilleront les fruits. Car le jour vient ou les gardes crieront sur la montagne d'Ephraim: Levez-vous, montons `a Sion, vers l'Eternel, notre Dieu! Car ainsi parle l'Eternel: Poussez des cris de joie sur Jacob, Eclatez d'allegresse `a la tete des nations! Elevez vos voix, chantez des louanges, et dites: Eternel, delivre ton peuple, le reste d'Israel! Voici, je les ramene du pays du septentrion, Je les rassemble des extremites de la terre; Parmi eux sont l'aveugle et le boiteux, La femme enceinte et celle en travail; C'est une grande multitude, qui revient ici. Ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications; Je les mene vers des torrents d'eau, Par un chemin uni ou ils ne chancellent pas; Car je suis un pere pour Israel, Et Ephraim est mon premier-ne. Nations, ecoutez la parole de l'Eternel, Et publiez-la dans les iles lointaines! Dites: Celui qui a disperse Israel le rassemblera, Et il le gardera comme le berger garde son troupeau. Car l'Eternel rachete Jacob, Il le delivre de la main d'un plus fort que lui. Ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion; Ils accourront vers les biens de l'Eternel, Le ble, le mout, l'huile, Les brebis et les boeufs; Leur ane sera comme un jardin arrose, Et ils ne seront plus dans la souffrance. Alors les jeunes filles se rejouiront `a la danse, Les jeunes hommes et les vieillards se rejouiront aussi; Je changerai leur deuil en allegresse, et je les consolerai; Je leur donnerai de la joie apres leurs chagrins. Je rassasierai de graisse l'ame des sacrificateurs, Et mon peuple se rassasiera de mes biens, dit l'Eternel. Ainsi parle l'Eternel: On entend des cris `a Rama, Des lamentations, des larmes ameres; Rachel pleure ses enfants; Elle refuse d'etre consolee sur ses enfants, Car ils ne sont plus. Ainsi parle l'Eternel: Retiens tes pleurs, Retiens les larmes de tes yeux; Car il y aura un salaire pour tes oeuvres, dit l'Eternel; Ils reviendront du pays de l'ennemi. Il y a de l'esperance pour ton avenir, dit l'Eternel; Tes enfants reviendront dans leur territoire. J'entends Ephraim qui se lamente: Tu m'as chatie, et j'ai ete chatie Comme un veau qui n'est pas dompte; Fais-moi revenir, et je reviendrai, Car tu es l'Eternel, mon Dieu. Apres m'etre detourne, j'eprouve du repentir; Et apres avoir reconnu mes fautes, je frappe sur ma cuisse; Je suis honteux et confus, Car je porte l'opprobre de ma jeunesse. - Ephraim est-il donc pour moi un fils cheri, Un enfant qui fait mes delices? Car plus je parle de lui, plus encore son souvenir est en moi; Aussi mes entrailles sont emues en sa faveur: J'aurai pitie de lui, dit l'Eternel. - Dresse des signes, place des poteaux, Prends garde `a la route, au chemin que tu as suivi... Reviens, vierge d'Israel, Reviens dans ces villes qui sont `a toi! Jusques `a quand seras-tu errante, Fille egaree? Car l'Eternel cree une chose nouvelle sur la terre: La femme recherchera l'homme. Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Voici encore ce que l'on dira dans le pays de Juda et dans ses villes, Quand j'aurai ramene leurs captifs: Que l'Eternel te benisse, demeure de la justice, Montagne sainte! L`a s'etabliront Juda et toutes ses villes, Les laboureurs et ceux qui conduisent les troupeaux. Car je rafraichirai l'ame alteree, Et je rassasierai toute ame languissante. L`a-dessus je me suis reveille, et j'ai regarde; Mon sommeil m'avait ete agreable. Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Ou j'ensemencerai la maison d'Israel et la maison de Juda D'une semence d'hommes et d'une semence de betes. Et comme j'ai veille sur eux Pour arracher, abattre, detruire, ruiner et faire du mal, Ainsi je veillerai sur eux pour batir et pour planter, Dit l'Eternel. En ces jours-l`a, on ne dira plus: Les peres ont mange des raisins verts, Et les dents des enfants en ont ete agacees. Mais chacun mourra pour sa propre iniquite; Tout homme qui mangera des raisins verts, Ses dents en seront agacees. Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Ou je ferai avec la maison d'Israel et la maison de Juda Une alliance nouvelle, Non comme l'alliance que je traitai avec leurs peres, Le jour ou je les saisis par la main Pour les faire sortir du pays d'Egypte, Alliance qu'ils ont violee, Quoique je fusse leur maitre, dit l'Eternel. Mais voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israel, Apres ces jours-l`a, dit l'Eternel: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, Je l'ecrirai dans leur coeur; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple. Celui-ci n'enseignera plus son prochain, Ni celui-l`a son frere, en disant: Connaissez l'Eternel! Car tous me connaitront, Depuis le plus petit jusqu'au plus grand, dit l'Eternel; Car je pardonnerai leur iniquite, Et je ne me souviendrai plus de leur peche. Ainsi parle l'Eternel, qui a fait le soleil pour eclairer le jour, Qui a destine la lune et les etoiles `a eclairer la nuit, Qui souleve la mer et fait mugir ses flots, Lui dont le nom est l'Eternel des armees: Si ces lois viennent `a cesser devant moi, dit l'Eternel, La race d'Israel aussi cessera pour toujours d'etre une nation devant moi. Ainsi parle l'Eternel: Si les cieux en haut peuvent etre mesures, Si les fondements de la terre en bas peuvent etre sondes, Alors je rejetterai toute la race d'Israel, A cause de tout ce qu'ils ont fait, dit l'Eternel. Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Ou la ville sera rebatie `a l'honneur de l'Eternel, Depuis la tour de Hananeel jusqu'`a la porte de l'angle. Le cordeau s'etendra encore vis-`a-vis, Jusqu'`a la colline de Gareb, Et fera un circuit du cote de Goath. Toute la vallee des cadavres et de la cendre, Et tous les champs jusqu'au torrent de Cedron, Jusqu'`a l'angle de la porte des chevaux `a l'orient, Seront consacres `a l'Eternel, Et ne seront plus `a jamais ni renverses ni detruits.
Chapitre 32. La parole qui fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, la dixieme annee de Sedecias, roi de Juda. -C'etait la dix-huitieme annee de Nebucadnetsar. L'armee du roi de Babylone assiegeait alors Jerusalem; et Jeremie, le prophete, etait enferme dans la cour de la prison qui etait dans la maison du roi de Juda. Sedecias, roi de Juda, l'avait fait enfermer, et lui avait dit: Pourquoi prophetises-tu, en disant: Ainsi parle l'Eternel: Voici, je livre cette ville entre les mains du roi de Babylone, et il la prendra; Sedecias, roi de Juda, n'echappera pas aux Chaldeens, mais il sera livre entre les mains du roi de Babylone, il lui parlera bouche `a bouche, et ses yeux verront ses yeux; le roi de Babylone emmenera Sedecias `a Babylone, ou il restera jusqu'`a ce que je me souvienne de lui, dit l'Eternel; si vous vous battez contre les Chaldeens, vous n'aurez point de succes. Jeremie dit: La parole de l'Eternel m'a ete adressee, en ces mots: Voici, Hanameel, fils de ton oncle Schallum, va venir aupres de toi pour te dire: Achete mon champ qui est `a Anathoth, car tu as le droit de rachat pour l'acquerir. Et Hanameel, fils de mon oncle, vint aupres de moi, selon la parole de l'Eternel, dans la cour de la prison, et il me dit: Achete mon champ, qui est `a Anathoth, dans le pays de Benjamin, car tu as le droit d'heritage et de rachat, achete-le! Je reconnus que c'etait la parole de l'Eternel. J'achetai de Hanameel, fils de mon oncle, le champ qui est `a Anathoth, et je lui pesai l'argent, dix-sept sicles d'argent. J'ecrivis un contrat, que je cachetai, je pris des temoins, et je pesai l'argent dans une balance. Je pris ensuite le contrat d'acquisition, celui qui etait cachete, conformement `a la loi et aux usages, et celui qui etait ouvert; et je remis le contrat d'acquisition `a Baruc, fils de Nerija, fils de Machseja, en presence de Hanameel, fils de mon oncle, en presence des temoins qui avaient signe le contrat d'acquisition, et en presence de tous les juifs qui se trouvaient dans la cour de la prison. Et je donnai devant eux cet ordre `a Baruc: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Prends ces ecrits, ce contrat d'acquisition, celui qui est cachete et celui qui est ouvert, et mets-les dans un vase de terre, afin qu'ils se conservent longtemps. Car ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: On achetera encore des maisons, des champs et des vignes, dans ce pays. Apres que j'eus remis le contrat d'acquisition `a Baruc, fils de Nerija, j'adressai cette priere `a l'Eternel: Ah! Seigneur Eternel, Voici, tu as fait les cieux et la terre Par ta grande puissance et par ton bras etendu: Rien n'est etonnant de ta part. Tu fais misericorde jusqu'`a la millieme generation, Et tu punis l'iniquite des peres dans le sein de leurs enfants apres eux. Tu es le Dieu grand, le puissant, Dont le nom est l'Eternel des armees. Tu es grand en conseil et puissant en action; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre `a chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres. Tu as fait des miracles et des prodiges dans le pays d'Egypte jusqu'`a ce jour, Et en Israel et parmi les hommes, Et tu t'es fait un nom comme il l'est aujourd'hui. Tu as fait sortir du pays d'Egypte ton peuple d'Israel, Avec des miracles et des prodiges, `a main forte et `a bras etendu, Et avec une grande terreur. Tu leur as donne ce pays, Que tu avais jure `a leurs peres de leur donner, Pays ou coulent le lait et le miel. Ils sont venus, et ils en ont pris possession. Mais ils n'ont point obei `a ta voix, Ils n'ont point observe ta loi, Ils n'ont pas fait tout ce que tu leur avais ordonne de faire. Et c'est alors que tu as fait fondre sur eux tous ces malheurs! Voici, les terrasses s'elevent contre la ville et la menacent; La ville sera livree entre les mains des Chaldeens qui l'attaquent, Vaincue par l'epee, par la famine et par la peste. Ce que tu as dit est arrive, et tu le vois. Neanmoins, Seigneur Eternel, tu m'as dit: Achete un champ pour de l'argent, prends des temoins... Et la ville est livree entre les mains des Chaldeens! La parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, en ces mots: Voici, je suis l'Eternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit etonnant de ma part? C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je livre cette ville entre les mains des Chaldeens, Et entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Et il la prendra. Les Chaldeens qui attaquent cette ville vont entrer, Ils y mettront le feu, et ils la bruleront, Avec les maisons sur les toits desquelles on a offert de l'encens `a Baal Et fait des libations `a d'autres dieux, Afin de m'irriter. Car les enfants d'Israel et les enfants de Juda N'ont fait, des leur jeunesse, que ce qui est mal `a mes yeux; Les enfants d'Israel n'ont fait que m'irriter Par l'oeuvre de leurs mains, dit l'Eternel. Car cette ville excite ma colere et ma fureur, Depuis le jour ou l'a batie jusqu'`a ce jour; Aussi je veux l'oter de devant ma face, A cause de tout le mal que les enfants d'Israel et les enfants de Juda Ont fait pour m'irriter, Eux, leurs rois, leurs chefs, leurs sacrificateurs et leurs prophetes, Les hommes de Juda et les habitants de Jerusalem. Ils m'ont tourne le dos, ils ne m'ont pas regarde; On les a enseignes, on les a enseignes des le matin; Mais ils n'ont pas ecoute pour recevoir instruction. Ils ont place leurs abominations Dans la maison sur laquelle mon nom est invoque, Afin de la souiller. Ils ont bati des hauts lieux `a Baal dans la vallee de Ben Hinnom, Pour faire passer `a Moloc leurs fils et leurs filles: Ce que je ne leur avais point ordonne; Et il me n'etait point venu `a la pensee Qu'ils commettraient de telles horreurs Pour faire pecher Juda. Et maintenant, ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel, Sur cette ville dont vous dites: Elle sera livree entre les mains du roi de Babylone, Vaincue par l'epee, par la famine et par la peste: Voici, je les rassemblerai de tous les pays ou je les ai chasses, Dans ma colere, dans ma fureur, et dans ma grande irritation; Je les ramenerai dans ce lieu, Et je les y ferai habiter en surete. Ils seront mon peuple, Et je serai leur Dieu. Je leur donnerai un meme coeur et une meme voie, Afin qu'ils me craignent toujours, Pour leur bonheur et celui de leurs enfants apres eux. Je traiterai avec eux une alliance eternelle, Je ne me detournerai plus d'eux, Je leur ferai du bien, Et je mettrai ma crainte dans leur coeur, Afin qu'ils ne s'eloignent pas de moi. Je prendrai plaisir `a leur faire du bien, Et je les planterai veritablement dans ce pays, De tout mon coeur et de toute mon ame. Car ainsi parle l'Eternel: De meme que j'ai fait venir sur ce peuple tous ces grands malheurs, De meme je ferai venir sur eux tout le bien que je leur promets. On achetera des champs dans ce pays Dont vous dites: C'est un desert, sans hommes ni betes, Il est livre entre les mains des Chaldeens. On achetera des champs pour de l'argent, On ecrira des contrats, on les cachetera, on prendra des temoins, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jerusalem, Dans les villes de Juda, dans les villes de la montagne, Dans les villes de la plaine et dans les villes du midi; Car je ramenerai leurs captifs, dit l'Eternel.
Chapitre 33. La parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie une seconde fois, en ces mots, pendant qu'il etait encore enferme dans la cour de la prison: Ainsi parle l'Eternel, qui fait ces choses, L'Eternel, qui les conc,oit et les execute, Lui, dont le nom est l'Eternel: Invoque-moi, et je te repondrai; Je t'annoncerai de grandes choses, des choses cachees, Que tu ne connais pas. Car ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel, Sur les maisons de cette ville Et sur les maisons des rois de Juda, Qui seront abattues par les terrasses et par l'epee, Quand on s'avancera pour combattre les Chaldeens, Et qu'elles seront remplies des cadavres des hommes Que je frapperai dans ma colere et dans ma fureur, Et `a cause de la mechancete desquels je cacherai ma face `a cette ville; Voici, je lui donnerai la guerison et la sante, je les guerirai, Et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidelite. Je ramenerai les captifs de Juda et les captifs d'Israel, Et je les retablirai comme autrefois. Je les purifierai de toutes les iniquites qu'ils ont commises contre moi, Je leur pardonnerai toutes les iniquites par lesquelles ils m'ont offense, Par lesquelles ils se sont revoltes contre moi. Cette ville sera pour moi un sujet de joie, de louange et de gloire, Parmi toutes les nations de la terre, Qui apprendront tout le bien que je leur ferai; Elles seront etonnees et emues de tout le bonheur Et de toute la posterite que je leur accorderai. Ainsi parle l'Eternel: On entendra encore dans ce lieu Dont vous dites: Il est desert, il n'y a plus d'hommes, plus de betes; On entendra dans les villes de Juda et dans les rues de Jerusalem, Devastees, privees d'hommes, d'habitants, de betes, Les cris de rejouissance et les cris d'allegresse, Les chants du fiance et les chants de la fiancee, La voix de ceux qui disent: Louez l'Eternel des armees, Car l'Eternel est bon, car sa misericorde dure `a toujours! La voix de ceux qui offrent des sacrifices d'actions de graces Dans la maison de l'Eternel. Car je ramenerai les captifs du pays, je les retablirai comme autrefois, Dit l'Eternel. Ainsi parle l'Eternel des armees: Il y aura encore dans ce lieu Qui est desert, sans hommes ni betes, Et dans toutes ses villes, Il y aura des demeures pour les bergers Faisant reposer leurs troupeaux. Dans les villes de la montagne, dans les villes de la plaine, Dans les villes du midi, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jerusalem, Et dans les villes de Juda, Les brebis passeront encore sous la main de celui qui les compte, Dit l'Eternel. Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Ou j'accomplirai la bonne parole Que j'ai dite sur la maison d'Israel et sur la maison de Juda. En ces jours et en ce temps-l`a, Je ferai eclore `a David un germe de justice; Il pratiquera la justice et l'equite dans le pays. En ces jours-l`a, Juda sera sauve, Jerusalem aura la securite dans sa demeure; Et voici comment on l'appellera: L'Eternel notre justice. Car ainsi parle l'Eternel: David ne manquera jamais d'un successeur Assis sur le trone de la maison d'Israel; Les sacrificateurs, les Levites, ne manqueront jamais devant moi de successeurs Pour offrir des holocaustes, bruler de l'encens avec les offrandes, Et faire des sacrifices tous les jours. La parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel: Si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour Et mon alliance avec la nuit, En sorte que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps, Alors aussi mon alliance sera rompue avec David, mon serviteur, En sorte qu'il n'aura point de fils regnant sur son trone, Et mon alliance avec les Levites, les sacrificateurs, qui font mon service. De meme qu'on ne peut compter l'armee des cieux, Ni mesurer le sable de la mer, De meme je multiplierai la posterite de David, mon serviteur, Et les Levites qui font mon service. La parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, en ces mots: N'as-tu pas remarque ce que disent ces gens: Les deux familles que l'Eternel avait choisies, il les a rejetees? Ainsi ils meprisent mon peuple, Au point de ne plus le regarder comme une nation. Ainsi parle l'Eternel: Si je n'ai pas fait mon alliance avec le jour et avec la nuit, Si je n'ai pas etabli les lois des cieux et de la terre, Alors aussi je rejetterai la posterite de Jacob et de David, mon serviteur, Et je ne prendrai plus dans sa posterite ceux qui domineront Sur les descendants d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Car je ramenerai leurs captifs, et j'aurai pitie d'eux.
Chapitre 34. La parole qui fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, en ces mots, lorsque Nebucadnetsar, roi de Babylone, avec toute son armee, et tous les royaumes des pays sous sa domination, et tous les peuples, faisaient la guerre `a Jerusalem et `a toutes les villes qui en dependaient: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel: Va, et dis `a Sedecias, roi de Juda, dis-lui: Ainsi parle l'Eternel: Voici, je livre cette ville entre les mains du roi de Babylone, et il la brulera par le feu. Et toi, tu n'echapperas pas `a ses mains, mais tu seras pris et livre entre ses mains, tes yeux verront les yeux du roi de Babylone, et il te parlera bouche `a bouche, et tu iras `a Babylone. Seulement ecoute la parole de l'Eternel, Sedecias, roi de Juda! Ainsi parle l'Eternel sur toi: Tu ne mourras point par l'epee. Tu mourras en paix; et comme on a brule des parfums pour tes peres, les anciens rois qui t'ont precede, ainsi on en brulera pour toi, et l'on te pleurera, en disant: Helas, seigneur! Car j'ai prononce cette parole, dit l'Eternel. Jeremie, le prophete, dit toutes ces paroles `a Sedecias, roi de Juda, `a Jerusalem. Et l'armee du roi de Babylone combattait contre Jerusalem et contre toutes les autres villes de Juda, contre Lakis et Azeka, car c'etaient des villes fortes qui restaient parmi les villes de Juda. La parole fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, apres que le roi Sedecias eut fait un pacte avec tout le peuple de Jerusalem, pour publier la liberte, afin que chacun renvoyat libres son esclave et sa servante, l'Hebreu et la femme de l'Hebreu, et que personne ne tint plus dans la servitude le Juif, son frere. Tous les chefs et tout le peuple, qui etaient entres dans le pacte, s'engagerent `a renvoyer libres chacun son esclave et sa servante, afin de ne plus les tenir dans la servitude; ils obeirent, et les renvoyerent. Mais ensuite ils changerent d'avis; ils reprirent les esclaves et les servantes qu'ils avaient affranchis, et les forcerent `a redevenir esclaves et servantes. Alors la parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel: J'ai fait une alliance avec vos peres, le jour ou je les ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude; et je leur ai dit: Au bout de sept ans, chacun de vous renverra libre son frere hebreu qui se vend `a lui; il te servira six annees, puis tu le renverras libre de chez toi. Mais vos peres ne m'ont point ecoute, ils n'ont point prete l'oreille. Vous, vous aviez fait aujourd'hui un retour sur vous-memes, vous aviez fait ce qui est droit `a mes yeux, en publiant la liberte chacun pour son prochain, vous aviez fait un pacte devant moi, dans la maison sur laquelle mon nom est invoque. Mais vous etes revenus en arriere, et vous avez profane mon nom; vous avez repris chacun les esclaves et les servantes que vous aviez affranchis, rendus `a eux-memes, et vous les avez forces `a redevenir vos esclaves et vos servantes. C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Vous ne m'avez point obei, en publiant la liberte chacun pour son frere, chacun pour son prochain. Voici, je publie contre vous, dit l'Eternel, la liberte de l'epee, de la peste et de la famine, et je vous rendrai un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre. Je livrerai les hommes qui ont viole mon alliance, qui n'ont pas observe les conditions du pacte qu'ils avaient fait devant moi, en coupant un veau en deux et en passant entre ses morceaux; je livrerai les chefs de Juda et les chefs de Jerusalem, les eunuques, les sacrificateurs, et tout le peuple du pays, qui ont passe entre les morceaux du veau; je les livrerai entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent `a leur vie, et leurs cadavres serviront de pature aux oiseaux du ciel et aux betes de la terre. Je livrerai Sedecias, roi de Juda, et ses chefs, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent `a leur vie, entre les mains de l'armee du roi de Babylone, qui s'est eloigne de vous. Voici, je donnerai mes ordres, dit l'Eternel, et je les ramenerai contre cette ville; ils l'attaqueront, ils la prendront, et la bruleront par le feu. Et je ferai des villes de Juda un desert sans habitants.
Chapitre 35. La parole fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, en ces mots: Va `a la maison des Recabites, et parle-leur; tu les conduiras `a la maison de l'Eternel, dans une des chambres, et tu leur offriras du vin `a boire. Je pris Jaazania, fils de Jeremie, fils de Habazinia, ses freres, tous ses fils, et toute la maison des Recabites, et je les conduisis `a la maison de l'Eternel, dans la chambre des fils de Hanan, fils de Jigdalia, homme de Dieu, pres de la chambre des chefs, au-dessus de la chambre de Maaseja, fils de Schallum, garde du seuil. Je mis devant les fils de la maison des Recabites des coupes pleines de vin, et des calices, et je leur dis: Buvez du vin! Mais ils repondirent: Nous ne buvons pas de vin; car Jonadab, fils de Recab, notre pere, nous a donne cet ordre: Vous ne boirez jamais de vin, ni vous, ni vos fils; et vous ne batirez point de maisons, vous ne semerez aucune semence, vous ne planterez point de vignes et vous n'en possederez point; mais vous habiterez sous des tentes toute votre vie, afin que vous viviez longtemps dans le pays ou vous etes etrangers. Nous obeissons `a tout ce que nous a prescrit Jonadab, fils de Recab, notre pere: nous ne buvons pas de vin pendant toute notre vie, nous, nos femmes, nos fils et nos filles; nous ne batissons point de maisons pour nos demeures, et nous ne possedons ni vignes, ni champs, ni terres ensemencees; nous habitons sous des tentes, et nous suivons et pratiquons tout ce que nous a prescrit Jonadab, notre pere. Lorsque Nebucadnetsar, roi de Babylone, est monte contre ce pays, nous avons dit: Allons, retirons-nous `a Jerusalem, loin de l'armee des Chaldeens et de l'armee de Syrie. C'est ainsi que nous habitons `a Jerusalem. Alors la parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Va, et dis aux hommes de Juda et aux habitants de Jerusalem: Ne recevrez-vous pas instruction, pour obeir `a mes paroles? dit l'Eternel. On a observe les paroles de Jonadab, fils de Recab, qui a ordonne `a ses fils de ne pas boire du vin, et ils n'en ont point bu jusqu'`a ce jour, parce qu'ils ont obei `a l'ordre de leur pere. Et moi, je vous ai parle, je vous ai parle des le matin, et vous ne m'avez pas ecoute. Je vous ai envoye tous mes serviteurs, les prophetes, je les ai envoyes des le matin, pour vous dire: Revenez chacun de votre mauvaise voie, amendez vos actions, n'allez pas apres d'autres dieux pour les servir, et vous resterez dans le pays que j'ai donne `a vous et `a vos peres. Mais vous n'avez pas prete l'oreille, vous ne m'avez pas ecoute. Oui, les fils de Jonadab, fils de Recab, observent l'ordre que leur a donne leur pere, et ce peuple ne m'ecoute pas! C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel, le Dieu des armees, le Dieu d'Israel: Voici, je vais faire venir sur Juda et sur tous les habitants de Jerusalem tous les malheurs que j'ai annonces sur eux, parce que je leur ai parle et qu'ils n'ont pas ecoute, parce que je les ai appeles et qu'ils n'ont pas repondu. Et Jeremie dit `a la maison des Recabites: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Parce que vous avez obei aux ordres de Jonadab, votre pere, parce que vous avez observe tous ses commandements et fait tout ce qu'il vous a prescrit; `a cause de cela, ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Jonadab, fils de Recab, ne manquera jamais de descendants qui se tiennent en ma presence.
Chapitre 36. La quatrieme annee de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, en ces mots: Prends un livre, et tu y ecriras toutes les paroles que je t'ai dites sur Israel et sur Juda, et sur toutes les nations, depuis le jour ou je t'ai parle, au temps de Josias, jusqu'`a ce jour. Quand la maison de Juda entendra tout le mal que je pense lui faire, peut-etre reviendront-il chacun de leur mauvaise voie; alors je pardonnerai leur iniquite et leur peche. Jeremie appela Baruc, fils de Nerija; et Baruc ecrivit dans un livre, sous la dictee de Jeremie, toutes les paroles que l'Eternel avait dites `a Jeremie. Puis Jeremie donna cet ordre `a Baruc: Je suis retenu, et je ne peux pas aller `a la maison de l'Eternel. Tu iras toi-meme, et tu liras dans le livre que tu as ecrit sous ma dictee les paroles de l'Eternel, aux oreilles du peuple, dans la maison de l'Eternel, le jour du jeune; tu les liras aussi aux oreilles de tous ceux de Juda qui seront venus de leurs villes. Peut-etre l'Eternel ecoutera-t-il leurs supplications, et reviendront ils chacun de leur mauvaise voie; car grande est la colere, la fureur dont l'Eternel a menace ce peuple. Baruc, fils de Nerija, fit tout ce que lui avait ordonne Jeremie, le prophete, et lut dans le livre les paroles de l'Eternel, dans la maison de l'Eternel. La cinquieme annee de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, le neuvieme mois, on publia un jeune devant l'Eternel pour tout le peuple de Jerusalem et pour tout le peuple venu des villes de Juda `a Jerusalem. Et Baruc lut dans le livre les paroles de Jeremie, aux oreilles de tout le peuple, dans la maison de l'Eternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Schaphan, le secretaire, dans le parvis superieur, `a l'entree de la porte neuve de la maison de l'Eternel. Michee, fils de Guemaria, fils de Schaphan, ayant entendu toutes les paroles de l'Eternel contenues dans le livre, descendit `a la maison du roi, dans la chambre du secretaire, ou etaient assis tous les chefs, Elischama, le secretaire, Delaja, fils de Schemaeja, Elnathan, fils de d'Acbor, Guemaria, fils de Schaphan, Sedecias, fils de Hanania, et tous les autres chefs. Et Michee leur rapporta toutes les paroles qu'il avait entendues, lorsque Baruc lisait dans le livre, aux oreilles du peuple. Alors tous les chefs envoyerent vers Baruc Jehudi, fils de Nethania, fils de Schelemia, fils de Cuschi, pour lui dire: Prends en main le livre dans lequel tu as lu, aux oreilles du peuple, et viens! Baruc, fils de Nerija, prit en main le livre, et se rendit aupres d'eux. Ils lui dirent: Assieds-toi, et lis-le `a nos oreilles. Et Baruc lut `a leurs oreilles. Lorsqu'ils eurent entendu toutes les paroles, ils se regarderent avec effroi les uns les autres, et ils dirent `a Baruc: Nous rapporterons au roi toutes ces paroles. Ils poserent encore `a Baruc cette question: Dis-nous comment tu as ecrit toutes ces paroles sous sa dictee. Baruc leur repondit: Il m'a dicte de sa bouche toutes ces paroles, et je les ai ecrites dans ce livre avec de l'encre. Les chefs dirent `a Baruc: Va, cache-toi, ainsi que Jeremie, et que personne ne sache ou vous etes. Ils allerent ensuite vers le roi dans la cour, laissant le livre dans la chambre d'Elischama, le secretaire, et ils en rapporterent toutes les paroles aux oreilles du roi. Le roi envoya Jehudi pour prendre le livre, Jehudi le prit dans la chambre d'Elischama, le secretaire, et il le lut aux oreilles du roi et aux oreilles de tous les chefs qui etaient aupres du roi. Le roi etait assis dans la maison d'hiver, -c'etait au neuvieme mois, -et un brasier etait allume devant lui. Lorsque Jehudi eut lu trois ou quatre feuilles, le roi coupa le livre avec le canif du secretaire, et le jeta dans le feu du brasier, ou il fut entierement consume. Le roi et tous ses serviteurs, qui entendirent toutes ces paroles, ne furent point effrayes et ne dechirerent point leurs vetements. Elnathan, Delaja et Guemaria, avaient fait des instances aupres du roi pour qu'il ne brulat pas le livre; mais il ne les ecouta pas. Le roi ordonna `a Jerachmeel, fils du roi, `a Seraja, fils d'Azriel, et `a Schelemia, fils d'Abdeel, de saisir Baruc, le secretaire, et Jeremie, le prophete. Mais l'Eternel les cacha. La parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, en ces mots, apres que le roi eut brule le livre contenant les paroles que Baruc avait ecrites sous la dictee de Jeremie: Prends de nouveau un autre livre, et tu y ecriras toutes les paroles qui etaient dans le premier livre qu'a brule Jojakim, roi de Juda. Et sur Jojakim, roi de Juda, tu diras: Ainsi parle l'Eternel: Tu as brule ce livre, en disant: Pourquoi y as-tu ecrit ces paroles: Le roi de Babylone viendra, il detruira ce pays, et il en fera disparaitre les hommes et les betes? C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel sur Jojakim, roi de Juda: Aucun des siens ne sera assis sur le trone de David, et son cadavre sera expose `a la chaleur pendant le jour et au froid pendant la nuit. Je le chatierai, lui, sa posterite, et ses serviteurs, `a cause de leur iniquite, et je ferai venir sur eux, sur les habitants de Jerusalem et sur les hommes de Juda tous les malheurs dont je les ai menaces, sans qu'ils aient voulu m'ecouter. Jeremie prit un autre livre, et le donna `a Baruc, fils de Nerija, le secretaire. Baruc y ecrivit, sous la dictee de Jeremie, toutes les paroles du livre qu'avait brule au feu Jojakim, roi de Juda. Beaucoup d'autres paroles semblables y furent encore ajoutees.
Chapitre 37. Sedecias, fils de Josias, regna `a la place de Jeconia, fils de Jojakim, et fut etabli roi dans le pays de Juda par Nebucadnetsar, roi de Babylone. Ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, n'ecouterent les paroles que l'Eternel prononc,a par Jeremie, le prophete. Le roi Sedecias envoya Jucal, fils de Schelemia, et Sophonie, fils de Maaseja, le sacrificateur, vers Jeremie, le prophete, pour lui dire: Intercede en notre faveur aupres de l'Eternel, notre Dieu. Or Jeremie allait et venait parmi le peuple; on ne l'avait pas encore mis en prison. L'armee de Pharaon etait sortie d'Egypte; et les Chaldeens, qui assiegeaient Jerusalem, ayant appris cette nouvelle, s'etaient retires de Jerusalem. Alors la parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, le prophete, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel: Vous direz au roi de Juda, qui vous a envoyes vers moi pour me consulter: Voici, l'armee de Pharaon, qui etait en marche pour vous secourir, retourne dans son pays, en Egypte; et les Chaldeens reviendront, ils attaqueront cette ville, ils la prendront, et la bruleront par le feu. Ainsi parle l'Eternel: Ne vous faites pas d'illusion, en disant: Les Chaldeens s'en iront loin de nous! Car ils ne s'en iront pas. Et meme quand vous battriez toute l'armee des Chaldeens qui vous font la guerre, quand il ne resterait d'eux que des hommes blesses, ils se releveraient chacun dans sa tente, et bruleraient cette ville par le feu. Pendant que l'armee des Chaldeens s'etait eloignee de Jerusalem, `a cause de l'armee de Pharaon, Jeremie voulut sortir de Jerusalem, pour aller dans le pays de Benjamin et s'echapper du milieu du peuple. Lorsqu'il fut `a la porte de Benjamin, le commandant de la garde, nomme Jireija, fils de Schelemia, fils de Hanania, se trouvait l`a, et il saisit Jeremie, le prophete, en disant: Tu passes aux Chaldeens! Jeremie repondit: C'est faux! je ne passe pas aux Chaldeens. Mais Jireija ne l'ecouta point; il arreta Jeremie, et le conduisit devant les chefs. Les chefs, irrites contre Jeremie, le frapperent, et le mirent en prison dans la maison de Jonathan, le secretaire; car ils en avaient fait une prison. Ce fut ainsi que Jeremie entra dans la prison et dans les cachots, ou il resta longtemps. Le roi Sedecias l'envoya chercher, et l'interrogea secretement dans sa maison. Il dit: Y a-t-il une parole de la part de l'Eternel? Jeremie repondit: Oui. Et il ajouta: Tu seras livre entre les mains du roi de Babylone. Jeremie dit encore au roi Sedecias: En quoi ai-je peche contre toi, contre tes serviteurs, et contre ce peuple, pour que vous m'ayez mis en prison? Et ou sont vos prophetes qui vous prophetisaient, en disant: Le roi de Babylone ne viendra pas contre vous, ni contre ce pays? Maintenant, ecoute, je te prie, o roi, mon seigneur, et que mes supplications soient favorablement rec,ues devant toi! Ne me renvoie pas dans la maison de Jonathan, le secretaire, de peur que je n'y meure! Le roi Sedecias ordonna qu'on gardat Jeremie dans la cour de la prison, et qu'on lui donnat chaque jour un pain de la rue des boulangers, jusqu'`a ce que tout le pain de la ville fut consomme. Ainsi Jeremie demeura dans la cour de la prison.
Chapitre 38. Schephathia, fils de Matthan, Guedalia, fils de Paschhur, Jucal, fils de Schelemia, et Paschhur, fils de Malkija, entendirent les paroles que Jeremie adressait `a tout le peuple, en disant: Ainsi parle l'Eternel: Celui qui restera dans cette ville mourra par l'epee, par la famine ou par la peste; mais celui qui sortira pour se rendre aux Chaldeens, aura la vie sauve, sa vie sera son butin, et il vivra. Ainsi parle l'Eternel: Cette ville sera livree `a l'armee du roi de Babylone, qui la prendra. Et les chefs dirent au roi: Que cet homme soit mis `a mort! car il decourage les hommes de guerre qui restent dans cette ville, et tout le peuple, en leur tenant de pareils discours; cet homme ne cherche pas le bien de ce peuple, il ne veut que son malheur. Le roi Sedecias repondit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous. Alors ils prirent Jeremie, et le jeterent dans la citerne de Malkija, fils du roi, laquelle se trouvait dans la cour de la prison; ils descendirent Jeremie avec des cordes. Il n'y avait point d'eau dans la citerne, mais il y avait de la boue; et Jeremie enfonc,a dans la boue. Ebed Melec, l'Ethiopien, eunuque qui etait dans la maison du roi, apprit qu'on avait mis Jeremie dans la citerne. Le roi etait assis `a la porte de Benjamin. Ebed Melec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi: O roi, mon seigneur, ces hommes ont mal agi en traitant de la sorte Jeremie, le prophete, en le jetant dans la citerne; il mourra de faim l`a ou il est, car il n'y a plus de pain dans la ville. Le roi donna cet ordre `a Ebed Melec, l'Ethiopien: Prends ici trente hommes avec toi, et tu retireras de la citerne Jeremie, le prophete, avant qu'il ne meure. Ebed Melec prit avec lui les hommes, et se rendit `a la maison du roi, dans un lieu au-dessous du tresor; il en sortit des lambeaux uses et de vieux haillons, et les descendit `a Jeremie dans la citerne, avec des cordes. Ebed Melec, l'Ethiopien, dit `a Jeremie: Mets ces lambeaux uses et ces haillons sous tes aisselles, sous les cordes. Et Jeremie fit ainsi. Ils tirerent Jeremie avec les cordes, et le firent monter hors de la citerne. Jeremie resta dans la cour de la prison. Le roi Sedecias envoya chercher Jeremie, le prophete, et le fit venir aupres de lui dans la troisieme entree de la maison de l'Eternel. Et le roi dit `a Jeremie: J'ai une chose `a te demander; ne me cache rien. Jeremie repondit `a Sedecias: Si je te la dis, ne me feras-tu pas mourir? Et si je te donne un conseil, tu ne m'ecouteras pas. Le roi Sedecias jura secretement `a Jeremie, en disant: L'Eternel est vivant, lui qui nous a donne la vie! je ne te ferai pas mourir, et je ne te livrerai pas entre les mains de ces hommes qui en veulent `a ta vie. Jeremie dit alors `a Sedecias: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu des armees, le Dieu d'Israel: Si tu vas te rendre aux chefs du roi de Babylone, tu auras la vie sauve, et cette ville ne sera pas brulee par le feu; tu vivras, toi et ta maison. Mais si tu ne te rends pas aux chefs du roi de Babylone, cette ville sera livree entre les mains des Chaldeens, qui la bruleront par le feu; et toi, tu n'echapperas pas `a leurs mains. Le roi Sedecias dit `a Jeremie: Je crains les Juifs qui ont passe aux Chaldeens; je crains qu'on ne me livre entre leurs mains, et qu'ils ne m'outragent. Jeremie repondit: On ne te livrera pas. Ecoute la voix de l'Eternel dans ce que je te dis; tu t'en trouveras bien, et tu auras la vie sauve. Mais si tu refuses de sortir, voici ce que l'Eternel m'a revele: Toutes les femmes qui restent dans la maison du roi de Juda seront menees aux chefs du roi de Babylone, et elles diront: Tu as ete trompe, domine, par ceux qui t'annonc,aient la paix; et quand tes pieds sont enfonces dans la boue, ils se retirent. Toutes tes femmes et tes enfants seront menes aux Chaldeens; et toi, tu n'echapperas pas `a leurs mains, tu seras saisi par la main du roi de Babylone, et cette ville sera brulee par le feu. Sedecias dit `a Jeremie: Que personne ne sache rien de ces discours, et tu ne mourras pas. Si les chefs apprennent que je t'ai parle, et s'ils viennent te dire: Rapporte-nous ce que tu as dit au roi, et ce que le roi t'a dit, ne nous cache rien, et nous ne te ferons pas mourir, - tu leur repondras: J'ai supplie le roi de ne pas me renvoyer dans la maison de Jonathan, de peur que je n'y meure. Tous les chefs vinrent aupres de Jeremie et le questionnerent. Il leur repondit entierement comme le roi l'avait ordonne. Ils garderent alors le silence et se retirerent, car la chose ne s'etait pas repandue. Jeremie resta dans la cour de la prison jusqu'au jour de la prise de Jerusalem.
Chapitre 39. Lorsque Jerusalem fut prise, -la neuvieme annee de Sedecias, roi de Juda, le dixieme mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armee devant Jerusalem, et en fit le siege; la onzieme annee de Sedecias, le neuvieme jour du quatrieme mois, la breche fut faite `a la ville, - tous les chefs du roi de Babylone s'avancerent, et occuperent la porte du milieu: Nergal Scharetser, Samgar Nebu, Sarsekim, chef des eunuques, Nergal Scharetser, chef des mages, et tous les autres chefs du roi de Babylone. Des que Sedecias, roi de Juda, et tous les gens de guerre les eurent vus, ils s'enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin du jardin du roi, par la porte entre les deux murs, et ils prirent le chemin de la plaine. Mais l'armee des Chaldeens les poursuivit, et atteignit Sedecias dans les plaines de Jericho. Ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, `a Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononc,a contre lui une sentence. Le roi de Babylone fit egorger `a Ribla les fils de Sedecias en sa presence; le roi de Babylone fit aussi egorger tous les grands de Juda. Puis il fit crever les yeux `a Sedecias, et le fit lier avec des chaines d'airain, pour l'emmener `a Babylone. Les Chaldeens brulerent par le feu la maison du roi et les maisons du peuple, et ils demolirent les murailles de Jerusalem. Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs `a Babylone ceux du peuple qui etaient demeures dans la ville, ceux qui s'etaient rendus `a lui, et le reste du peuple. Mais Nebuzaradan, chef des gardes, laissa dans le pays de Juda quelques-uns des plus pauvres du peuple, ceux qui n'avaient rien; et il leur donna alors des vignes et des champs. Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait donne cet ordre au sujet de Jeremie par Nebuzaradan, chef des gardes: Prends-le, et veille sur lui; ne lui fais aucun mal, mais agis `a son egard comme il te dira. Nebuzaradan, chef des gardes, Nebuschazban, chef des eunuques, Nergal Scharetser, chef des mages, et tous les chefs du roi de Babylone, envoyerent chercher Jeremie dans la cour de la prison, et ils le remirent `a Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, pour qu'il fut conduit dans sa maison. Et il resta au milieu du peuple. La parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie en ces mots, pendant qu'il etait enferme dans la cour de la prison: Va, parle `a Ebed Melec, l'Ethiopien, et dis-lui: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Voici, je vais faire venir sur cette ville les choses que j'ai annoncees pour le mal et non pour le bien; elles arriveront en ce jour devant toi. Mais en ce jour je te delivrerai, dit l'Eternel, et tu ne seras pas livre entre les mains des hommes que tu crains. Je te sauverai, et tu ne tomberas pas sous l'epee; ta vie sera ton butin, parce que tu as eu confiance en moi, dit l'Eternel.
Chapitre 40. La parole qui fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, apres que Nebuzaradan, chef des gardes, l'eut envoye de Rama. Quand il le fit chercher, Jeremie etait lie de chaines parmi tous les captifs de Jerusalem et de Juda qu'on emmenait `a Babylone. Le chef des gardes envoya chercher Jeremie, et lui dit: L'Eternel, ton Dieu, a annonce ces malheurs contre ce lieu; l'Eternel a fait venir et a execute ce qu'il avait dit, et ces choses vous sont arrivees parce que vous avez peche contre l'Eternel et que vous n'avez pas ecoute sa voix. Maintenant voici, je te delivre aujourd'hui des chaines que tu as aux mains; si tu veux venir avec moi `a Babylone, viens, j'aurai soin de toi; si cela te deplait de venir avec moi `a Babylone, ne viens pas; regarde, tout le pays est devant toi, va ou il te semblera bon et convenable d'aller. Et comme il tardait `a repondre: Retourne, ajouta-t-il, vers Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, que le roi de Babylone a etabli sur les villes de Juda, et reste avec lui parmi le peuple; ou bien, va partout ou il te conviendra d'aller. Le chef des gardes lui donna des vivres et des presents, et le congedia. Jeremie alla vers Guedalia, fils d'Achikam, `a Mitspa, et il resta avec lui parmi le peuple qui etait demeure dans le pays. Lorsque tous les chefs des troupes qui etaient dans les campagnes eurent appris, eux et leurs hommes, que le roi de Babylone avait etabli gouverneur du pays Guedalia, fils d'Achikam, et qu'il lui avait confie les hommes, les femmes, les enfants, et ceux des pauvres du pays qu'on n'avait pas emmenes captifs `a Babylone, ils se rendirent aupres de Guedalia `a Mitspa, savoir Ismael, fils de Nethania, Jochanan et Jonathan, fils de Kareach, Seraja, fils de Thanhumeth, les fils d'Ephai de Nethopha, et Jezania, fils du Maacatite, eux et leurs hommes. Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, leur jura, `a eux et `a leurs hommes, en disant: Ne craignez pas de servir les Chaldeens; demeurez dans le pays, servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien. Voici, je reste `a Mitspa, pour etre present devant les Chaldeens qui viendront vers nous; et vous, faites la recolte du vin, des fruits d'ete et de l'huile, mettez-les dans vos vases, et demeurez dans vos villes que vous occupez. Tous les Juifs qui etaient au pays de Moab, chez les Ammonites, au pays d'Edom, et dans tous les pays, apprirent que le roi de Babylone avait laisse un reste dans Juda, et qu'il leur avait donne pour gouverneur Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan. Et tous les Juifs revinrent de tous les lieux ou ils etaient disperses, ils se rendirent dans le pays de Juda vers Guedalia `a Mitspa, et ils firent une abondante recolte de vin et de fruits d'ete. Jochanan, fils de Kareach, et tous les chefs des troupes qui etaient dans les campagnes, vinrent aupres de Guedalia `a Mitspa, et lui dirent: Sais-tu que Baalis, roi des Ammonites, a charge Ismael, fils de Nethania, de t'oter la vie? Mais Guedalia, fils d'Achikam, ne les crut point. Et Jochanan, fils de Kareach, dit secretement `a Guedalia `a Mitspa: Permets que j'aille tuer Ismael, fils de Nethania. Personne ne le saura. Pourquoi t'oterait-il la vie? pourquoi tous ceux de Juda rassembles aupres de toi se disperseraient-ils, et le reste de Juda perirait-il? Guedalia, fils d'Achikam, repondit `a Jochanan, fils de Kareach: Ne fais pas cela; car ce que tu dis sur Ismael est faux.
Chapitre 41. Au septieme mois, Ismael, fils de Nethania, fils d'Elischama, de la race royale, vint avec des grands du roi et dix hommes aupres de Guedalia, fils d'Achikam, `a Mitspa. L`a, ils mangerent ensemble `a Mitspa. Alors Ismael, fils de Nethania, se leva avec les dix hommes dont il etait accompagne, et ils frapperent avec l'epee Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan; il fit ainsi mourir celui que le roi de Babylone avait etabli gouverneur du pays. Ismael tua encore tous les juifs qui etaient aupres de Guedalia `a Mitspa, et les Chaldeens qui se trouvaient l`a, les gens de guerre. Le second jour apres l'assassinat de Guedalia, tandis que personne n'en savait rien, il arriva de Sichem, de Silo et de Samarie, quatre-vingts hommes, qui avaient la barbe rasee et les vetements dechires, et qui s'etaient fait des incisions; ils portaient des offrandes et de l'encens, pour les presenter `a la maison de l'Eternel. Ismael, fils de Nethania, sortit de Mitspa au-devant d'eux; il marchait en pleurant. Lorsqu'il les rencontra, il leur dit: Venez vers Guedalia, fils d'Achikam. Et quand ils furent au milieu de la ville, Ismael, fils de Nethania, les egorgea et les jeta dans la citerne, avec l'aide des gens qui l'accompagnaient. Mais il se trouva parmi eux dix hommes, qui dirent `a Ismael: Ne nous fais pas mourir, car nous avons des provisions cachees dans les champs, du froment, de l'orge, de l'huile et du miel. Alors il les epargna, et ne les fit pas mourir avec leurs freres. La citerne dans laquelle Ismael jeta tous les cadavres des hommes qu'il tua pres de Guedalia est celle qu'avait construite le roi Asa, lorsqu'il craignait Baescha, roi d'Israel; c'est cette citerne qu'Ismael, fils de Nethania, remplit de cadavres. Ismael fit prisonniers tous ceux qui restaient `a Mitspa, les filles du roi et tous ceux du peuple qui y demeuraient, et que Nebuzaradan, chef des gardes, avait confies `a Guedalia, fils d'Achikam; Ismael, fils de Nethania, les emmena captifs, et partit pour passer chez les Ammonites. Jochanan, fils de Kareach, et tous les chefs des troupes qui etaient avec lui, furent informes de tout le mal qu'avait fait Ismael, fils de Nethania. Ils prirent tous les hommes, et se mirent en marche pour attaquer Ismael, fils de Nethania. Ils le trouverent pres des grandes eaux de Gabaon. Quand tout le peuple qui etait avec Ismael vit Jochanan, fils de Kareach, et tous les chefs des troupes avec lui, il en eut de la joie; et tout le peuple qu'Ismael avait emmene de Mitspa se retourna, et vint se joindre `a Jochanan, fils de Kareach. Mais Ismael, fils de Nethania, se sauva avec huit hommes devant Jochanan, et alla chez les Ammonites. Jochanan, fils de Kareach, et tous les chefs des troupes qui etaient avec lui, prirent tout le reste du peuple, et le delivrerent des mains d'Ismael, fils de Nethania, lorsqu'il l'emmenait de Mitspa, apres avoir tue Guedalia, fils d'Achikam. Hommes de guerre, femmes, enfants, eunuques, Jochanan les ramena depuis Gabaon. Ils se mirent en marche, et s'arreterent `a l'hotellerie de Kimham pres de Bethlehem, pour se retirer ensuite en Egypte, loin des Chaldeens dont ils avaient peur, parce qu'Ismael, fils de Nethania, avait tue Guedalia, fils d'Achikam, que le roi de Babylone avait etabli gouverneur du pays.
Chapitre 42. Tous les chefs des troupes, Jochanan, fils de Kareach, Jezania, fils d'Hosee, et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, s'avancerent, et dirent `a Jeremie, le prophete: Que nos supplications soient favorablement rec,ues devant toi! Intercede en notre faveur aupres de l'Eternel, ton Dieu, en faveur de tous ceux qui restent, car nous etions beaucoup, et nous restons en petit nombre, comme tes yeux le voient; et que l'Eternel, ton Dieu, nous montre le chemin que nous devons suivre, et ce que nous avons `a faire! Jeremie, le prophete, leur dit: J'entends; voici je vais prier l'Eternel, votre Dieu, selon votre demande; et je vous ferai connaitre, sans rien vous cacher, tout ce que l'Eternel vous repondra. Et ils dirent `a Jeremie: Que l'Eternel soit contre nous un temoin veritable et fidele, si nous ne faisons pas tout ce que l'Eternel, ton Dieu, te chargera de nous dire! Que ce soit du bien ou du mal, nous obeirons `a la voix de l'Eternel, notre Dieu, vers qui nous t'envoyons, afin que nous soyons heureux, si nous obeissons `a la voix de l'Eternel, notre Dieu. Dix jours apres, la parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie. Et Jeremie appela Jochanan, fils de Kareach, tous les chefs des troupes qui etaient avec lui, et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand. Il leur dit: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel, vers qui vous m'avez envoye, pour que je lui presente vos supplications: Si vous restez dans ce pays, je vous y etablirai et je ne vous detruirai pas, je vous planterai et je ne vous arracherai pas; car je me repens du mal que je vous ai fait. Ne craignez pas le roi de Babylone, dont vous avez peur; ne le craignez pas, dit l'Eternel, car je suis avec vous pour vous sauver et vous delivrer de sa main; je lui inspirerai de la compassion pour vous, et il aura pitie de vous, et il vous laissera demeurer dans votre pays. Mais si vous n'obeissez pas `a la voix de l'Eternel, votre Dieu, et si vous dites: Nous ne resterons pas dans ce pays, non, nous irons au pays d'Egypte, ou nous ne verrons point de guerre, ou nous n'entendrons pas le son de la trompette, ou nous ne manquerons pas de pain, et c'est l`a que nous habiterons, - alors ecoutez la parole de l'Eternel, restes de Juda! Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Si vous tournez le visage pour aller en Egypte, si vous y allez demeurer, l'epee que vous redoutez vous atteindra l`a au pays d'Egypte, la famine que vous craignez s'attachera `a vous l`a en Egypte, et vous y mourrez. Tous ceux qui tourneront le visage pour aller en Egypte, afin d'y demeurer, mourront par l'epee, par la famine ou par la peste, et nul n'echappera, ne fuira, devant les malheurs que je ferai venir sur eux. Car ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: De meme que ma colere et ma fureur se sont repandues sur les habitants de Jerusalem, de meme ma fureur se repandra sur vous, si vous allez en Egypte; vous serez un sujet d'execration, d'epouvante, de malediction et d'opprobre, et vous ne verrez plus ce lieu. Restes de Juda, l'Eternel vous dit: N'allez pas en Egypte! sachez que je vous le defends aujourd'hui. Vous vous trompez vous-memes, car vous m'avez envoye vers l'Eternel, votre Dieu, en disant: Intercede en notre faveur aupres de l'Eternel, notre Dieu, fais-nous connaitre tout ce que l'Eternel, notre Dieu, dira, et nous le ferons. Je vous l'ai declare aujourd'hui; mais vous n'ecoutez pas la voix de l'Eternel, votre Dieu, ni tout ce qu'il m'a charge de vous dire. Sachez maintenant que vous mourrez par l'epee, par la famine ou par la peste, dans le lieu ou vous voulez aller pour y demeurer.
Chapitre 43. Lorsque Jeremie eut acheve de dire `a tout le peuple toutes les paroles de l'Eternel, leur Dieu, toutes ces paroles que l'Eternel, leur Dieu, l'avait charge de leur dire, Azaria, fils d'Hosee, Jochanan, fils de Kareach, et tous ces hommes orgueilleux, dirent `a Jeremie: Tu dis un mensonge: l'Eternel, notre Dieu, ne t'a point charge de nous dire: N'allez pas en Egypte pour y demeurer. Mais c'est Baruc, fils de Nerija, qui t'excite contre nous, afin de nous livrer entre les mains des Chaldeens, pour qu'ils nous fassent mourir ou nous emmenent captifs `a Babylone. Jochanan, fils de Kareach, tous les chefs des troupes, et tout le peuple, n'obeirent point `a la voix de l'Eternel, qui leur ordonnait de rester dans le pays de Juda. Et Jochanan, fils de Kareach, et tous les chefs des troupes, prirent tous les restes de Juda, qui, apres avoir ete dispersees parmi toutes les nations, etaient revenus pour habiter le pays de Juda, les hommes, les femmes, les enfants, les filles du roi, et toutes les personnes que Nebuzaradan, chef des gardes, avait laissees avec Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, et aussi Jeremie, le prophete, et Baruc, fils de Nerija. Ils allerent au pays d'Egypte, car ils n'obeirent pas `a la voix de l'Eternel, et ils arriverent `a Tachpanes. La parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, `a Tachpanes, en ces mots: Prends dans ta main de grandes pierres, et cache-les, en presence des Juifs, dans l'argile du four `a briques qui est `a l'entree de la maison de Pharaon `a Tachpanes. Et tu diras aux Juifs: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Voici, j'enverrai chercher Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur, et je placerai son trone sur ces pierres que j'ai cachees, et il etendra son tapis sur elles. Il viendra, et il frappera le pays d'Egypte; `a la mort ceux qui sont pour la mort, `a la captivite ceux qui sont pour la captivite, `a l'epee ceux qui sont pour l'epee! Je mettrai le feu aux maisons des dieux de l'Egypte; Nebucadnetsar les brulera, il emmenera captives les idoles, il s'enveloppera du pays d'Egypte comme le berger s'enveloppe de son vetement, et il sortira de l`a en paix. Il brisera les statues de Beth Schemesch au pays d'Egypte, et il brulera par le feu les maisons des dieux de l'Egypte.
Chapitre 44. La parole fut adressee `a Jeremie sur tous les Juifs demeurant au pays d'Egypte, demeurant `a Migdol, `a Tachpanes, `a Noph et au pays de Pathros, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Vous avez vu tous les malheurs que j'ai fait venir sur Jerusalem et sur toutes les villes de Juda; voici, elles ne sont plus aujourd'hui que des ruines, et il n'y a plus d'habitants, `a cause de la mechancete avec laquelle ils ont agi pour m'irriter, en allant encenser et servir d'autres dieux, inconnus `a eux, `a vous et `a vos peres. Je vous ai envoye tous mes serviteurs, les prophetes, je les ai envoyes des le matin, pour vous dire: Ne faites pas ces abominations, que je hais. Mais ils n'ont pas ecoute, ils n'ont pas prete l'oreille, ils ne sont pas revenus de leur mechancete, et ils n'ont pas cesse d'offrir de l'encens `a d'autres dieux. Ma colere et ma fureur se sont repandues, et ont embrase les villes de Juda et les rues de Jerusalem, qui ne sont plus que des ruines et un desert, comme on le voit aujourd'hui. Maintenant ainsi parle l'Eternel, le Dieu des armees, le Dieu d'Israel: Pourquoi vous faites-vous `a vous-memes un si grand mal, que de faire exterminer du milieu de Juda hommes, femmes, enfants et nourrissons, en sorte qu'il n'y ait plus de vous aucun reste? Pourquoi m'irritez-vous par les oeuvres de vos mains, en offrant de l'encens aux autres dieux du pays d'Egypte, ou vous etes venus pour y demeurer, afin de vous faire exterminer et d'etre un objet de malediction et d'opprobre parmi toutes les nations de la terre? Avez-vous oublie les crimes de vos peres, les crimes des rois de Juda, les crimes de leurs femmes, vos crimes et les crimes de vos femmes, commis dans le pays de Juda et dans les rues de Jerusalem? Ils ne se sont point humilies jusqu'`a ce jour, ils n'ont point eu de crainte, ils n'ont point suivi ma loi et mes commandements, que j'ai mis devant vous et devant vos peres. C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Voici, je tourne ma face contre vous pour faire du mal, et pour exterminer tout Juda. Je prendrai les restes de Juda qui ont tourne le visage pour aller au pays d'Egypte, afin d'y demeurer; ils seront tous consumes, ils tomberont dans le pays d'Egypte; ils seront consumes par l'epee, par la famine, depuis le plus petit jusqu'au plus grand; ils periront par l'epee et par la famine; et ils seront un sujet d'execration, d'epouvante, de malediction et d'opprobre. Je chatierai ceux qui demeurent au pays d'Egypte, comme j'ai chatie Jerusalem, par l'epee, par la famine et par la peste. Nul n'echappera, ne fuira, parmi les restes de Juda qui sont venus pour demeurer au pays d'Egypte, avec l'intention de retourner dans le pays de Juda, ou ils ont le desir de retourner s'etablir; car ils n'y retourneront pas, sinon quelques rechappes. Tous les hommes qui savaient que leurs femmes offraient de l'encens `a d'autres dieux, toutes les femmes qui se trouvaient l`a en grand nombre, et tout le peuple qui demeurait au pays d'Egypte, `a Pathros, repondirent ainsi `a Jeremie: Nous ne t'obeirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l'Eternel. Mais nous voulons agir comme l'a declare notre bouche, offrir de l'encens `a la reine du ciel, et lui faire des libations, comme nous l'avons fait, nous et nos peres, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jerusalem. Alors nous avions du pain pour nous rassasier, nous etions heureux, et nous n'eprouvions point de malheur. Et depuis que nous avons cesse d'offrir de l'encens `a la reine du ciel et de lui faire des libations, nous avons manque de tout, et nous avons ete consumes par l'epee et par la famine... D'ailleurs, lorsque nous offrons de l'encens `a la reine du ciel et que nous lui faisons des libations, est-ce sans la volonte de nos maris que nous lui preparons des gateaux pour l'honorer et que nous lui faisons des libations? Jeremie dit alors `a tout le peuple, aux hommes, aux femmes, `a tous ceux qui lui avaient fait cette reponse: L'Eternel ne s'est-il pas rappele, n'a-t-il pas eu `a la pensee l'encens que vous avez brule dans les villes de Juda et dans les rues de Jerusalem, vous et vos peres, vos rois et vos chefs, et le peuple du pays? L'Eternel n'a pas pu le supporter davantage, `a cause de la mechancete de vos actions, `a cause des abominations que vous avez commises; et votre pays est devenu une ruine, un desert, un objet de malediction, comme on le voit aujourd'hui. C'est parce que vous avez brule de l'encens et peche contre l'Eternel, parce que vous n'avez pas ecoute la voix de l'Eternel, et que vous n'avez pas observe sa loi, ses ordonnances, et ses preceptes, c'est pour cela que ces malheurs vous sont arrives, comme on le voit aujourd'hui. Jeremie dit encore `a tout le peuple et `a toutes les femmes: Ecoutez la parole de l'Eternel, vous tous de Juda, qui etes au pays d'Egypte! Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Vous et vos femmes, vous avez declare de vos bouches et execute de vos mains ce que vous dites: Nous voulons accomplir les voeux que nous avons faits, offrir de l'encens `a la reine du ciel, et lui faire des libations. Maintenant que vous avez accompli vos voeux, execute vos promesses, ecoutez la parole de l'Eternel, vous tous de Juda, qui demeurez au pays d'Egypte! Voici, je le jure par mon grand nom, dit l'Eternel, mon nom ne sera plus invoque par la bouche d'aucun homme de Juda, et dans tout le pays d'Egypte aucun ne dira: Le Seigneur, l'Eternel est vivant! Voici, je veillerai sur eux pour faire du mal et non du bien; et tous les hommes de Juda qui sont dans le pays d'Egypte seront consumes par l'epee et par la famine, jusqu'`a ce qu'ils soient aneantis. Ceux, en petit nombre, qui echapperont `a l'epee, retourneront du pays d'Egypte au pays de Juda. Mais tout le reste de Juda, tous ceux qui sont venus au pays d'Egypte pour y demeurer, sauront si ce sera ma parole ou la leur qui s'accomplira. Et voici, dit l'Eternel, un signe auquel vous connaitrez que je vous chatierai dans ce lieu, afin que vous sachiez que mes paroles s'accompliront sur vous pour votre malheur. Ainsi parle l'Eternel: Voici, je livrerai Pharaon Hophra, roi d'Egypte, entre les mains de ses ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent `a sa vie, comme j'ai livre Sedecias, roi de Juda, entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, son ennemi, qui en voulait `a sa vie.
Chapitre 45. La parole que Jeremie, le prophete, adressa `a Baruc, fils de Nerija, lorsqu'il ecrivit dans un livre ces paroles, sous la dictee de Jeremie, la quatrieme annee de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda. Il dit: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel, sur toi, Baruc: Tu dis: Malheur `a moi! car l'Eternel ajoute le chagrin `a ma douleur; je m'epuise en soupirant, et je ne trouve point de repos. Dis-lui: Ainsi parle l'Eternel: Voici, ce que j'ai bati, je le detruirai; ce que j'ai plante, je l'arracherai, savoir tout ce pays. Et toi, rechercherais-tu de grandes choses? Ne les recherche pas! Car voici, je vais faire venir le malheur sur toute chair, dit l'Eternel; et je te donnerai ta vie pour butin, dans tous les lieux ou tu iras.
Chapitre 46. La parole de l'Eternel qui fut adressee `a Jeremie, le prophete, sur les nations. Sur l'Egypte. Sur l'armee de Pharaon Neco, roi d'Egypte, qui etait pres du fleuve de l'Euphrate, `a Carkemisch, et qui fut battue par Nebucadnetsar, roi de Babylone, la quatrieme annee de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda. Preparez le petit et le grand bouclier, Et marchez au combat! Attelez les chevaux, Montez, cavaliers! Paraissez avec vos casques, Polissez vos lances, Revetez la cuirasse!... Que vois-je? Ils ont peur, ils reculent; Leurs vaillants hommes sont battus; Ils fuient sans se retourner... L'epouvante est de toutes parts, dit l'Eternel. Que le plus leger ne trouve aucun salut dans la fuite, Que le plus vaillant n'echappe pas! Au septentrion, sur les rives de l'Euphrate, Ils chancellent, ils tombent. Qui est celui qui s'avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitees comme les torrents? C'est l'Egypte. Elle s'avance comme le Nil, Et ses eaux sont agitees comme les torrents. Elle dit: Je monterai, je couvrirai la terre, Je detruirai les villes et leurs habitants. Montez, chevaux! precipitez-vous, chars! Qu'ils se montrent, les vaillants hommes, Ceux d'Ethiopie et de Puth qui portent le bouclier, Et ceux de Lud qui manient et tendent l'arc! Ce jour est au Seigneur, `a l'Eternel des armees; C'est un jour de vengeance, ou il se venge de ses ennemis. L'epee devore, elle se rassasie, Elle s'enivre de leur sang. Car il y a des victimes du Seigneur, de l'Eternel des armees, Au pays du septentrion, sur les rives de l'Euphrate. Monte en Galaad, prends du baume, Vierge, fille de l'Egypte! En vain tu multiplies les remedes, Il n'y a point de guerison pour toi. Les nations apprennent ta honte, Et tes cris remplissent la terre, Car les guerriers chancellent l'un sur l'autre, Ils tombent tous ensemble. La parole qui fut adressee par l'Eternel `a Jeremie, le prophete, sur l'arrivee de Nebucadnetsar, roi de Babylone, qui voulait frapper le pays d'Egypte. Annoncez-le en Egypte, Publiez-le `a Migdol, Publiez-le `a Noph et `a Tachpanes! Dites: Leve-toi, prepare-toi, Car l'epee devore autour de toi! Pourquoi tes vaillants hommes sont-ils emportes? Ils ne tiennent pas ferme, car l'Eternel les renverse. Il en fait chanceler un grand nombre; Ils tombent l'un sur l'autre, et ils disent: Allons, retournons vers notre peuple, Dans notre pays natal, Loin du glaive destructeur! L`a, on s'ecrie: Pharaon, roi d'Egypte, Ce n'est qu'un bruit; il a laisse passer le moment. Je suis vivant! dit le roi, Dont l'Eternel des armees est le nom, Comme le Thabor parmi les montagnes, Comme le Carmel qui s'avance dans la mer, il viendra. Fais ton bagage pour la captivite, Habitante, fille de L'Egypte! Car Noph deviendra un desert, Elle sera ravagee, elle n'aura plus d'habitants. L'Egypte est une tres belle genisse... Le destructeur vient du septentrion, il arrive... Ses mercenaires aussi sont au milieu d'elle comme des veaux engraisses. Et eux aussi, ils tournent le dos, ils fuient tous sans resister. Car le jour de leur malheur fond sur eux, Le temps de leur chatiment. Sa voix se fait entendre comme celle du serpent; Car ils s'avancent avec une armee, Ils marchent contre elle avec des haches, Pareils `a des bucherons. Ils abattent sa foret, dit l'Eternel, Bien qu'elle soit impenetrable; Car ils sont plus nombreux que les sauterelles, On ne pourrait les compter. La fille de l'Egypte est confuse, Elle est livree entre les mains du peuple du septentrion. L'Eternel des armees, le Dieu d'Israel, dit: Voici, je vais chatier Amon de No, Pharaon, l'Egypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. Je les livrerai entre les mains de ceux qui en veulent `a leur vie, Entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Et entre les mains de ses serviteurs; Et apres cela, l'Egypte sera habitee comme aux jours d'autrefois, Dit l'Eternel. Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas; Ne t'effraie pas, Israel! Car je te delivrerai de la terre lointaine, Je delivrerai ta posterite du pays ou elle est captive; Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillite, Et il n'y aura personne pour le troubler. Toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas! dit l'Eternel; Car je suis avec toi. J'aneantirai toutes les nations parmi lesquelles je t'ai disperse, Mais toi, je ne t'aneantirai pas; Je te chatierai avec equite, Je ne puis pas te laisser impuni.
Chapitre 47. La parole de l'Eternel qui fut adressee `a Jeremie, le prophete, sur les Philistins, avant que Pharaon frappat Gaza. Ainsi parle l'Eternel: Voici, des eaux s'elevent du septentrion, Elles sont comme un torrent qui deborde; Elles inondent le pays et ce qu'il contient, Les villes et leurs habitants. Les hommes poussent des cris, Tous les habitants du pays se lamentent, A cause du retentissement des sabots de ses puissants chevaux, Du bruit de ses chars et du fracas des roues; Les peres ne se tournent pas vers leurs enfants, Tant les mains sont affaiblies, Parce que le jour arrive ou seront detruits tous les Philistins, Extermines tous ceux qui servaient encore d'auxiliaires `a Tyr et `a Sidon; Car l'Eternel va detruire les Philistins, Les restes de l'ile de Caphtor. Gaza est devenue chauve, Askalon est dans le silence, le reste de leur plaine aussi. Jusques `a quand te feras-tu des incisions? - Ah! epee de l'Eternel, quand te reposeras-tu? Rentre dans ton fourreau, Arrete, et sois tranquille! - Comment te reposerais-tu? L'Eternel lui donne ses ordres, C'est contre Askalon et la cote de la mer qu'il la dirige.
Chapitre 48. Sur Moab. Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Malheur `a Nebo, car elle est ravagee! Kirjathaim est confuse, elle est prise; Misgab est confuse, elle est brisee. Elle n'est plus, la gloire de Moab; A Hesbon, on medite sa perte: Allons, exterminons-le du milieu des nations! Toi aussi, Madmen, tu seras detruite; L'epee marche derriere toi. Des cris partent des Choronaim; C'est un ravage, c'est une grande detresse. Moab est brise! Les petits font entendre leurs cris. Car on repand des pleurs `a la montee de Luchith, Et des cris de detresse retentissent `a la descente de Choronaim. Fuyez, sauvez votre vie, Et soyez comme un miserable dans le desert! Car, parce que tu t'es confie dans tes oeuvres et dans tes tresors, Toi aussi, tu seras pris, Et Kemosch s'en ira en captivite, Avec ses pretres et avec ses chefs. Le devastateur entrera dans chaque ville, Et aucune ville n'echappera; La vallee perira et la plaine sera detruite, Comme l'Eternel l'a dit. Donnez des ailes `a Moab, Et qu'il parte au vol! Ses villes seront reduites en desert, Elles n'auront plus d'habitants. Maudit soit celui qui fait avec negligence l'oeuvre de l'Eternel, Maudit soit celui qui eloigne son epee du carnage! Moab etait tranquille depuis sa jeunesse, Il reposait sur sa lie, Il n'etait pas vide d'un vase dans un autre, Et il n'allait pas en captivite. Aussi son gout lui est reste, Et son odeur ne s'est pas changee. C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Ou je lui enverrai des gens qui le transvaseront; Ils videront ses vases, Et feront sauter ses outres. Moab aura honte de Kemosch, Comme la maison d'Israel a eu honte De Bethel, qui la remplissait de confiance. Comment pouvez-vous dire: Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prets `a combattre? Moab est ravage, ses villes montent en fumee, L'elite de sa jeunesse est egorgee, Dit le roi, dont l'Eternel des armees est le nom. La ruine de Moab est pres d'arriver, Son malheur vient en grande hate. Lamentez-vous sur lui, vous tous qui l'environnez, Vous tous qui connaissez son nom! Dites: Comment ce sceptre puissant a-t-il ete brise, Ce baton majestueux? Descends du sejour de la gloire, assieds-toi sur la terre dessechee, Habitante, fille de Dibon! Car le devastateur de Moab monte contre toi, Il detruit tes forteresses. Tiens-toi sur le chemin, et regarde, habitante d'Aroer! Interroge le fuyard, le rechappe, Demande: Qu'est-il arrive? - Moab est confus, car il est brise. Poussez des gemissements et des cris! Publiez sur l'Arnon Que Moab est ravage! Le chatiment est venu sur le pays de la plaine, Sur Holon, sur Jahats, sur Mephaath, Sur Dibon, sur Nebo, sur Beth Diblathaim, Sur Kirjathaim, sur Beth Gamul, sur Beth Meon, Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Eloignees et proches. La force de Moab est abattue, Et son bras est brise, Dit l'Eternel. Enivrez-le, car il s'est eleve contre l'Eternel! Que Moab se roule dans son vomissement, Et qu'il devienne aussi un objet de raillerie! Israel n'a-t-il pas ete pour toi un objet de raillerie? Avait-il donc ete surpris parmi les voleurs, Pour que tu ne parles de lui qu'en secouant la tete? Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, Habitants de Moab! Soyez comme les colombes, Qui font leur nid sur le flanc des cavernes! Nous connaissons l'orgueil du superbe Moab, Sa hauteur, sa fierte, son arrogance, et son coeur altier. Je connais, dit l'Eternel, sa presomption et ses vains discours, Et ses oeuvres de neant. C'est pourquoi je gemis sur Moab, Je gemis sur tout Moab; On soupire pour les gens de Kir Heres. Vigne de Sibma, je pleure sur toi plus que sur Jaezer; Tes rameaux allaient au del`a de la mer, Ils s'etendaient jusqu'`a la mer de Jaezer; Le devastateur s'est jete sur ta recolte et sur ta vendange. La joie et l'allegresse ont disparu des campagnes Et du pays de Moab; J'ai fait tarir le vin dans les cuves; On ne foule plus gaiment au pressoir; Il y a des cris de guerre, et non des cris de joie. Les cris de Hesbon retentissent jusqu'`a Eleale, Et ils font entendre leur voix jusqu'`a Jahats, Depuis Tsoar jusqu'`a Choronaim, Jusqu'`a Eglath Schelischija; Car les eaux de Nimrim sont aussi ravagees. Je veux en finir dans Moab, dit l'Eternel, Avec celui qui monte sur les hauts lieux, Et qui offre de l'encens `a son dieu. Aussi mon coeur gemit comme une flute sur Moab, Mon coeur gemit comme une flute sur les gens de Kir Heres, Parce que tous les biens qu'ils ont amasses sont perdus. Car toutes les tetes sont rasees, Toutes les barbes sont coupees; Sur toutes les mains il y a des incisions, Et sur les reins des sacs. Sur tous les toits de Moab et dans ses places, Ce ne sont que lamentations, Parce que j'ai brise Moab comme un vase qui n'a pas de prix, Dit l'Eternel. Comme il est brise! Poussez des gemissements! Comme Moab tourne honteusement le dos! Moab devient un objet de raillerie et d'effroi Pour tous ceux qui l'environnent. Car ainsi parle l'Eternel: Voici, il vole comme l'aigle, Et il etend ses ailes sur Moab. Kerijoth est prise, Les forteresses sont emportees, Et le coeur des heros de Moab est en ce jour Comme le coeur d'une femme en travail. Moab sera extermine, il cessera d'etre un peuple, Car il s'est eleve contre l'Eternel. La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant de Moab! Dit l'Eternel. Celui qui fuit devant la terreur tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet; Car je fais venir sur lui, sur Moab, L'annee de son chatiment, dit l'Eternel. A l'ombre de Hesbon les fuyards s'arretent epuises; Mais il sort un feu de Hesbon, Une flamme du milieu de Sihon; Elle devore les flancs de Moab, Et le sommet de la tete des fils du tumulte. Malheur `a toi, Moab! Le peuple de Kemosch est perdu! Car tes fils sont emmenes captifs, Et tes filles captives. Mais je ramenerai les captifs de Moab, dans la suite des temps, Dit l'Eternel. Tel est le jugement sur Moab.
Chapitre 49. Sur les enfants d'Ammon. Ainsi parle l'Eternel: Israel n'a-t-il point de fils? N'a-t-il point d'heritier? Pourquoi Malcom possede-t-il Gad, Et son peuple habite-t-il ses villes? C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Ou je ferai retentir le cri de guerre contre Rabbath des enfants d'Ammon; Elle deviendra un monceau de ruines, Et les villes de son ressort seront consumees par le feu; Alors Israel chassera ceux qui l'avaient chasse, dit l'Eternel. Pousse des gemissements, Hesbon, car Ai est ravagee! Poussez des cris, filles de Rabba, revetez-vous de sacs, Lamentez-vous, et courez c,`a et l`a le long des murailles! Car Malcom s'en va en captivite, Avec ses pretres et avec ses chefs. Pourquoi te glorifies-tu de tes vallees? Ta vallee se fond, fille rebelle, Qui te confiais dans tes tresors: Qui viendra contre moi? Voici, je fais venir sur toi la terreur, Dit le Seigneur, l'Eternel des armees, Elle viendra de tous tes alentours; Chacun de vous sera chasse devant soi, Et nul ne ralliera les fuyards. Mais apres cela, je ramenerai les captifs des enfants d'Ammon, Dit l'Eternel. Sur Edom. Ainsi parle l'Eternel des armees: N'y a-t-il plus de sagesse dans Theman? La prudence a-t-elle disparu chez les hommes intelligents? Leur sagesse s'est-elle evanouie? Fuyez, tournez le dos, retirez-vous dans les cavernes, Habitants de Dedan! Car je fais venir le malheur sur Esaue, Le temps de son chatiment. Si des vendangeurs viennent chez toi, Ne laissent-ils rien `a grappiller? Si des voleurs viennent de nuit, Ils ne devastent que ce qu'ils peuvent. Mais moi, je depouillerai Esaue, Je decouvrirai ses retraites, Il ne pourra se cacher; Ses enfants, ses freres, ses voisins, periront, Et il ne sera plus. Laisse tes orphelins, je les ferai vivre, Et que tes veuves se confient en moi! Car ainsi parle l'Eternel: Voici, ceux qui ne devaient pas boire la coupe la boiront; Et toi, tu resterais impuni! Tu ne resteras pas impuni, Tu la boiras. Car je le jure par moi-meme, dit l'Eternel, Botsra sera un objet de desolation, d'opprobre, De devastation et de malediction, Et toutes ses villes deviendront des ruines eternelles. J'ai appris de l'Eternel une nouvelle, Et un messager a ete envoye parmi les nations: Assemblez-vous, et marchez contre elle! Levez-vous pour la guerre! Car voici, je te rendrai petit parmi les nations, Meprise parmi les hommes. Ta presomption, l'orgueil de ton coeur t'a egare, Toi qui habites le creux des rochers, Et qui occupes le sommet des collines. Quand tu placerais ton nid aussi haut que celui de l'aigle, Je t'en precipiterai, dit l'Eternel. Edom sera un objet de desolation; Tous ceux qui passeront pres de lui Seront dans l'etonnement et siffleront sur toutes ses plaies. Comme Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui furent detruites, Dit l'Eternel, Il ne sera plus habite, Il ne sera le sejour d'aucun homme... Voici, tel qu'un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain j'en ferai fuir Edom, Et j'etablirai sur elle celui que j'ai choisi. Car qui est semblable `a moi? qui me donnera des ordres? Et quel est le chef qui me resistera? C'est pourquoi ecoutez la resolution que l'Eternel a prise contre Edom, Et les desseins qu'il a conc,us contre les habitants de Theman! Certainement on les trainera comme de faibles brebis, Certainement on ravagera leur demeure. Au bruit de leur chute, la terre tremble; Leur cri se fait entendre jusqu'`a la mer Rouge... Voici, comme l'aigle il s'avance, il vole, Il etend ses ailes sur Botsra, Et le coeur des heros d'Edom est en ce jour Comme le coeur d'une femme en travail. Sur Damas. Hamath et Arpad sont confuses, Car elles ont appris une mauvaise nouvelle, elles tremblent; C'est une mer en tourmente, Qui ne peut se calmer. Damas est defaillante, elle se tourne pour fuir, Et l'effroi s'empare d'elle; L'angoisse et les douleurs la saisissent, Comme une femme en travail. - Ah! elle n'est pas abandonnee, la ville glorieuse, La ville qui fait ma joie! - C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre periront en ce jour, Dit l'Eternel des armees. Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il devorera le palais de Ben Hadad. Sur Kedar et les royaumes de Hatsor, que battit Nebucadnetsar, roi de Babylone. Ainsi parle l'Eternel: Levez-vous, montez contre Kedar, Et detruisez les fils de l'Orient! On prendra leurs tentes et leurs troupeaux, On enlevera leurs pavillons, tous leurs bagages et leurs chameaux, Et l'on jettera de toutes parts contre eux des cris d'epouvante. Fuyez, fuyez de toutes vos forces, cherchez `a l'ecart une demeure, Habitants de Hatsor! dit l'Eternel; Car Nebucadnetsar, roi de Babylone, a pris une resolution contre vous, Il a conc,u un projet contre vous. Levez-vous, montez contre une nation tranquille, En securite dans sa demeure, dit l'Eternel; Elle n'a ni portes, ni barres, Elle habite solitaire. Leurs chameaux seront au pillage, Et la multitude de leurs troupeaux sera une proie; Je les disperserai `a tous les vents, ceux qui se rasent les coins de la barbe, Et je ferai venir leur ruine de tous les cotes, dit l'Eternel. Hatsor sera le repaire des chacals, un desert pour toujours; Personne n'y habitera, aucun homme n'y sejournera. La parole de l'Eternel qui fut adressee `a Jeremie, le prophete, sur Elam, au commencement du regne de Sedecias, roi de Juda, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel des armees: Voici, je vais briser l'arc d'Elam, Sa principale force. Je ferai venir sur Elam quatre vents des quatre extremites du ciel, Je les disperserai par tous ces vents, Et il n'y aura pas une nation Ou n'arrivent des fugitifs d'Elam. Je ferai trembler les habitants d'Elam devant leurs ennemis Et devant ceux qui en veulent `a leur vie, J'amenerai sur eux des malheurs, Mon ardente colere, dit l'Eternel, Et je les poursuivrai par l'epee, Jusqu'`a ce que je les aie aneantis. Je placerai mon trone dans Elam, Et j'en detruirai le roi et les chefs, Dit l'Eternel. Mais dans la suite des temps, je ramenerai les captifs d'Elam, Dit l'Eternel.
Chapitre 50. La parole que l'Eternel prononc,a sur Babylone, sur le pays des Chaldeens, par Jeremie, le prophete: Annoncez-le parmi les nations, publiez-le, elevez une banniere! Publiez-le, ne cachez rien! Dites: Babylone est prise! Bel est confondu, Merodac est brise! Ses idoles sont confondues, ses idoles sont brisees! Car une nation monte contre elle du septentrion, Elle reduira son pays en desert, Il n'y aura plus d'habitants; Hommes et betes fuient, s'en vont. En ces jours, en ce temps-l`a, dit l'Eternel, Les enfants d'Israel et les enfants de Juda reviendront ensemble; Ils marcheront en pleurant, Et ils chercheront l'Eternel, leur Dieu. Ils s'informeront du chemin de Sion, Ils tourneront vers elle leurs regards: Venez, attachez-vous `a l'Eternel, Par une alliance eternelle qui ne soit jamais oubliee! Mon peuple etait un troupeau de brebis perdues; Leurs bergers les egaraient, les faisaient errer par les montagnes; Elles allaient des montagnes sur les collines, Oubliant leur bercail. Tous ceux qui les trouvaient les devoraient, Et leurs ennemis disaient: Nous ne sommes point coupables, Puisqu'ils ont peche contre l'Eternel, la demeure de la justice, Contre l'Eternel, l'esperance de leurs peres. Fuyez de Babylone, sortez du pays des Chaldeens, Et soyez comme des boucs `a la tete du troupeau! Car voici, je vais susciter et faire monter contre Babylone Une multitude de grandes nations du pays du septentrion; Elles se rangeront en bataille contre elle, et s'en empareront; Leurs fleches sont comme un habile guerrier, Qui ne revient pas `a vide. Et la Chaldee sera livree au pillage; Tous ceux qui la pilleront seront rassasies, dit l'Eternel. Oui, soyez dans la joie, dans l'allegresse, Vous qui avez pille mon heritage! Oui, bondissez comme une genisse dans l'herbe, Hennissez comme des chevaux fougueux! Votre mere est couverte de confusion, Celle qui vous a enfantes rougit de honte; Voici, elle est la derniere des nations, C'est un desert, une terre seche et aride. A cause de la colere de l'Eternel, elle ne sera plus habitee, Elle ne sera plus qu'une solitude. Tous ceux qui passeront pres de Babylone Seront dans l'etonnement et siffleront sur toutes ses plaies. Rangez-vous en bataille autour de Babylone, vous tous, archers! Tirez contre elle, n'epargnez pas les fleches! Car elle a peche contre l'Eternel. Poussez de tous cotes contre elle un cri de guerre! Elle tend les mains; Ses fondements s'ecroulent; Ses murs sont renverses. Car c'est la vengeance de l'Eternel. Vengez-vous sur elle! Faites-lui comme elle a fait! Exterminez de Babylone celui qui seme, Et celui qui manie la faucille au temps de la moisson! Devant le glaive destructeur, Que chacun se tourne vers son peuple, Que chacun fuie vers son pays. Israel est une brebis egaree, que les lions ont chassee; Le roi d'Assyrie l'a devoree le premier; Et ce dernier lui a brise les os, Nebucadnetsar, roi de Babylone. C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Voici, je chatierai le roi de Babylone et son pays, Comme j'ai chatie le roi d'Assyrie. Je ramenerai Israel dans sa demeure; Il aura ses paturages du Carmel et du Basan, Et son ame se rassasiera sur la montagne d'Ephraim et dans Galaad. En ces jours, en ce temps-l`a, dit l'Eternel, On cherchera l'iniquite d'Israel, et elle n'existera plus, Le peche de Juda, et il ne se trouvera plus; Car je pardonnerai au reste que j'aurai laisse. Monte contre le pays doublement rebelle, Contre ses habitants, et chatie-les! Poursuis, massacre, extermine-les! dit l'Eternel, Execute entierement mes ordres! Des cris de guerre retentissent dans le pays, Et le desastre est grand. Eh quoi! il est rompu, brise, le marteau de toute la terre! Babylone est detruite au milieu des nations! Je t'ai tendu un piege, et tu as ete prise, Babylone, A l'improviste; Tu as ete atteinte, saisie, Parce que tu as lutte contre l'Eternel. L'Eternel a ouvert son arsenal, Et il en a tire les armes de sa colere; Car c'est l`a une oeuvre du Seigneur, de l'Eternel des armees, Dans le pays des Chaldeens. Penetrez de toutes parts dans Babylone, ouvrez ses greniers, Faites-y des monceaux comme des tas de gerbes, Et detruisez-la! Qu'il ne reste plus rien d'elle! Tuez tous ses taureaux, qu'on les egorge! Malheur `a eux! car leur jour est arrive, Le temps de leur chatiment. Ecoutez les cris des fuyards, de ceux qui se sauvent du pays de Babylone Pour annoncer dans Sion la vengeance de l'Eternel, notre Dieu, La vengeance de son temple! Appelez contre Babylone les archers, vous tous qui maniez l'arc! Campez autour d'elle, que personne n'echappe, Rendez-lui selon ses oeuvres, Faites-lui entierement comme elle a fait! Car elle s'est elevee avec fierte contre l'Eternel, Contre le Saint d'Israel. C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre periront en ce jour, Dit l'Eternel. Voici, j'en veux `a toi, orgueilleuse! Dit le Seigneur, l'Eternel des armees; Car ton jour est arrive, Le temps de ton chatiment. L'orgueilleuse chancellera et tombera, Et personne ne la relevera; Je mettrai le feu `a ses villes, Et il en devorera tous les alentours. Ainsi parle l'Eternel des armees: Les enfants d'Israel et les enfants de Juda sont ensemble opprimes; Tous ceux qui les ont emmenes captifs les retiennent, Et refusent de les relacher. Mais leur vengeur est puissant, Lui dont l'Eternel des armees est le nom; Il defendra leur cause, Afin de donner le repos au pays, Et de faire trembler les habitants de Babylone. L'epee contre les Chaldeens! dit l'Eternel, Contre les habitants de Babylone, ses chefs et ses sages! L'epee contre les prophetes de mensonge! qu'ils soient comme des insenses! L'epee contre ses vaillants hommes! qu'ils soient consternes! L'epee contre ses chevaux et ses chars! Contre les gens de toute espece qui sont au milieu d'elle! Qu'ils deviennent semblables `a des femmes! L'epee contre ses tresors! qu'ils soient pilles! La secheresse contre ses eaux! qu'elles tarissent! Car c'est un pays d'idoles; Ils sont fous de leurs idoles. C'est pourquoi les animaux du desert s'y etabliront avec les chacals, Et les autruches y feront leur demeure; Elle ne sera plus jamais habitee, Elle ne sera plus jamais peuplee. Comme Sodome et Gomorrhe, et les villes voisines, que Dieu detruisit, Dit l'Eternel, Elle ne sera plus habitee, Elle ne sera le sejour d'aucun homme. Voici, un peuple vient du septentrion, Une grande nation et des rois puissants Se levent des extremites de la terre. Ils portent l'arc et le javelot; Ils sont cruels, sans misericorde; Leur voix mugit comme la mer; Ils sont montes sur des chevaux, Prets `a combattre comme un seul homme, Contre toi, fille de Babylone! Le roi de Babylone apprend la nouvelle, Et ses mains s'affaiblissent, L'angoisse le saisit, Comme la douleur d'une femme qui accouche... Voici, tel qu'un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain je les en chasserai, Et j'etablirai sur elle celui que j'ai choisi. Car qui est semblable `a moi? qui me donnera des ordres? Et quel est le chef qui me resistera? C'est pourquoi ecoutez la resolution que l'Eternel a prise contre Babylone, Et les desseins qu'il a conc,us contre le pays des Chaldeens! Certainement on les trainera comme de faibles brebis, Certainement on ravagera leur demeure. Au bruit de la prise de Babylone la terre tremble, Et un cri se fait entendre parmi les nations.
Chapitre 51. Ainsi parle l'Eternel: Voici, je fais lever contre Babylone, Et contre les habitants de la Chaldee, Un vent destructeur. J'envoie contre Babylone des vanneurs qui la vanneront, Qui videront son pays; Ils fondront de toutes parts sur elle, Au jour du malheur. Qu'on tende l'arc contre celui qui tend son arc, Contre celui qui est fier dans sa cuirasse! N'epargnez pas ses jeunes hommes! Exterminez toute son armee! Qu'ils tombent blesses `a mort dans le pays des Chaldeens, Perces de coups dans les rues de Babylone! Car Israel et Juda ne sont point abandonnes de leur Dieu, De l'Eternel des armees, Et le pays des Chaldeens est rempli de crimes Contre le Saint d'Israel. Fuyez de Babylone, et que chacun sauve sa vie, De peur que vous ne perissiez dans sa ruine! Car c'est un temps de vengeance pour l'Eternel; Il va lui rendre selon ses oeuvres. Babylone etait dans la main de l'Eternel une coupe d'or, Qui enivrait toute la terre; Les nations ont bu de son vin: C'est pourquoi les nations ont ete comme en delire. Soudain Babylone tombe, elle est brisee! Gemissez sur elle, prenez du baume pour sa plaie: Peut-etre guerira-t-elle. - Nous avons voulu guerir Babylone, mais elle n'a pas gueri. Abandonnons-la, et allons chacun dans son pays; Car son chatiment atteint jusqu'aux cieux, Et s'eleve jusqu'aux nues. L'Eternel manifeste la justice de notre cause; Venez, et racontons dans Sion L'oeuvre de l'Eternel, notre Dieu. Aiguisez les fleches, saisissez les boucliers! L'Eternel a excite l'esprit des rois de Medie, Parce qu'il veut detruire Babylone; Car c'est la vengeance de l'Eternel, La vengeance de son temple. Elevez une banniere contre les murs de Babylone! Fortifiez les postes, placez des gardes, dressez des embuscades! Car l'Eternel a pris une resolution, Et il execute ce qu'il a prononce contre les habitants de Babylone. Toi qui habites pres des grandes eaux, Et qui as d'immenses tresors, Ta fin est venue, ta cupidite est `a son terme! L'Eternel des armees l'a jure par lui-meme: Oui, je te remplirai d'hommes comme de sauterelles, Et ils pousseront contre toi des cris de guerre. Il a cree la terre par sa puissance, Il a fonde le monde par sa sagesse, Il a etendu les cieux par son intelligence. A sa voix, les eaux mugissent dans les cieux, Il fait monter les nuages des extremites de la terre, Il produit les eclairs et la pluie, Il tire le vent de ses tresors. Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfevre est honteux de son image taillee; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n'y a point en elles de souffle. Elles sont une chose de neant, une oeuvre de tromperie; Elles periront, quand viendra le chatiment. Celui qui est la part de Jacob n'est pas comme elles; Car c'est lui qui a tout forme, Et Israel est la tribu de son heritage. L'Eternel des armees est son nom. Tu as ete pour moi un marteau, un instrument de guerre. J'ai brise par toi des nations, Par toi j'ai detruit des royaumes. Par toi j'ai brise le cheval et son cavalier; Par toi j'ai brise le char et celui qui etait dessus. Par toi j'ai brise l'homme et la femme; Par toi j'ai brise le vieillard et l'enfant; Par toi j'ai brise le jeune homme et la jeune fille. Par toi j'ai brise le berger et son troupeau; Par toi j'ai brise le laboureur et ses boeufs; Par toi j'ai brise les gouverneurs et les chefs. Je rendrai `a Babylone et `a tous les habitants de la Chaldee Tout le mal qu'ils ont fait `a Sion sous vos yeux, Dit l'Eternel. Voici, j'en veux `a toi, montagne de destruction, dit l'Eternel, A toi qui detruisais toute la terre! J'etendrai ma main sur toi, Je te roulerai du haut des rochers, Et je ferai de toi une montagne embrasee. On ne tirera de toi ni pierres angulaires, ni pierres pour fondements; Car tu seras `a jamais une ruine, dit l'Eternel... Elevez une banniere dans le pays! Sonnez de la trompette parmi les nations! Preparez les nations contre elle, Appelez contre elle les royaumes d'Ararat, de Minni et d'Aschkenaz! Etablissez contre elle des chefs! Faites avancer des chevaux comme des sauterelles herissees! Preparez contre elle les nations, les rois de Medie, Ses gouverneurs et tous ses chefs, Et tout le pays sous leur domination! La terre s'ebranle, elle tremble; Car le dessein de l'Eternel contre Babylone s'accomplit; Il va faire du pays de Babylone un desert sans habitants. Les guerriers de Babylone cessent de combattre, Ils se tiennent dans les forteresses; Leur force est epuisee, ils sont comme des femmes. On met le feu aux habitations, On brise les barres. Les courriers se rencontrent, Les messagers se croisent, Pour annoncer au roi de Babylone Que sa ville est prise par tous les cotes, Que les passages sont envahis, Les marais embrases par le feu, Et les hommes de guerre consternes. Car ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: La fille de Babylone est comme une aire dans le temps ou on la foule; Encore un instant, et le moment de la moisson sera venu pour elle. Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a devoree, m'a detruite; Il a fait de moi un vase vide; Tel un dragon, il m'a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j'avais de precieux; Il m'a chassee. Que la violence envers moi et ma chair dechiree retombent sur Babylone! Dit l'habitante de Sion. Que mon sang retombe sur les habitants de la Chaldee! Dit Jerusalem. - C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je defendrai ta cause, Je te vengerai! Je mettrai `a sec la mer de Babylone, Et je ferai tarir sa source. Babylone sera un monceau de ruines, un repaire de chacals, Un objet de desolation et de moquerie; Il n'y aura plus d'habitants. Ils rugiront ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux. Quand ils seront echauffes, je les ferai boire, Et je les enivrerai, pour qu'ils se livrent `a la gaite, Puis s'endorment d'un sommeil eternel, et ne se reveillent plus, Dit l'Eternel. Je les ferai descendre comme des agneaux `a la tuerie, Comme des beliers et des boucs. Eh quoi! Scheschac est prise! Celle dont la gloire remplissait toute la terre est conquise! Eh quoi! Babylone est detruite au milieu des nations! La mer est montee sur Babylone: Babylone a ete couverte par la multitude de ses flots. Ses villes sont ravagees, La terre est aride et deserte; C'est un pays ou personne n'habite, Ou ne passe aucun homme. Je chatierai Bel `a Babylone, J'arracherai de sa bouche ce qu'il a englouti, Et les nations n'afflueront plus vers lui. La muraille meme de Babylone est tombee! Sortez du milieu d'elle, mon peuple, Et que chacun sauve sa vie, En echappant `a la colere ardente de l'Eternel! Que votre coeur ne se trouble point, et ne vous effrayez pas Des bruits qui se repandront dans le pays; Car cette annee surviendra un bruit, Et l'annee suivante un autre bruit, La violence regnera dans le pays, Et un dominateur s'elevera contre un autre dominateur. C'est pourquoi voici, les jours viennent Ou je chatierai les idoles de Babylone, Et tout son pays sera couvert de honte; Tout ses morts tomberont au milieu d'elle. Sur Babylone retentiront les cris de joie des cieux et de la terre, Et de tout ce qu'ils renferment; Car du septentrion les devastateurs fondront sur elle, Dit l'Eternel. Babylone aussi tombera, o morts d'Israel, Comme elle a fait tomber les morts de tout le pays. Vous qui avez echappe au glaive, partez, ne tardez pas! De la terre lointaine, pensez `a l'Eternel, Et que Jerusalem soit presente `a vos coeurs! - Nous etions confus, quand nous entendions l'insulte; La honte couvrait nos visages, Quand des etrangers sont venus Dans le sanctuaire de la maison de l'Eternel. - C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Ou je chatierai ses idoles; Et dans tout son pays les blesses gemiront. Quand Babylone s'eleverait jusqu'aux cieux, Quand elle rendrait inaccessibles ses hautes forteresses, J'enverrai contre elle les devastateurs, dit l'Eternel... Des cris s'echappent de Babylone, Et le desastre est grand dans le pays des Chaldeens. Car l'Eternel ravage Babylone, Il en fait cesser les cris retentissants; Les flots des devastateurs mugissent comme de grandes eaux, Dont le bruit tumultueux se fait entendre. Oui, le devastateur fond sur elle, sur Babylone; Les guerriers de Babylone sont pris, Leurs arcs sont brises. Car l'Eternel est un Dieu qui rend `a chacun selon ses oeuvres, Qui paie `a chacun son salaire. J'enivrerai ses princes et ses sages, Ses gouverneurs, ses chefs et ses guerriers; Ils s'endormiront d'un sommeil eternel, et ne se reveilleront plus, Dit le roi, dont l'Eternel des armees est le nom. Ainsi parle l'Eternel des armees: Les larges murailles de Babylone seront renversees, Ses hautes portes seront brulees par le feu; Ainsi les peuples auront travaille en vain, Les nations se seront fatiguees pour le feu. Ordre donne par Jeremie, le prophete, `a Seraja, fils de Nerija, fils de Machseja, lorsqu'il se rendit `a Babylone avec Sedecias, roi de Juda, la quatrieme annee du regne de Sedecias. Or, Seraja etait premier chambellan. Jeremie ecrivit dans un livre tous les malheurs qui devaient arriver `a Babylone, toutes ces paroles qui sont ecrites sur Babylone. Jeremie dit `a Seraja: Lorsque tu seras arrive `a Babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles, et tu diras: Eternel, c'est toi qui as declare que ce lieu serait detruit, et qu'il ne serait plus habite ni par les hommes ni par les betes, mais qu'il deviendrait un desert pour toujours. Et quand tu auras acheve la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l'Euphrate, et tu diras: Ainsi Babylone sera submergee, elle ne se relevera pas des malheurs que j'amenerai sur elle; ils tomberont epuises. Jusqu'ici sont les paroles de Jeremie.
Chapitre 52. Sedecias avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi, et il regna onze ans `a Jerusalem. Sa mere s'appelait Hamuthal, fille de Jeremie, de Libna. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, entierement comme avait fait Jojakim. Et cela arriva `a cause de la colere de l'Eternel contre Jerusalem et contre Juda, qu'il voulait rejeter de devant sa face. Et Sedecias se revolta contre le roi de Babylone. La neuvieme annee du regne de Sedecias, le dixieme jour du dixieme mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armee contre Jerusalem; ils camperent devant elle, et eleverent des retranchements tout autour. La ville fut assiegee jusqu'`a la onzieme annee du roi Sedecias. Le neuvieme jour du quatrieme mois, la famine etait forte dans la ville, et il n'y avait pas de pain pour le peuple du pays. Alors la breche fut faite `a la ville; et tous les gens de guerre s'enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin de la porte entre les deux murs pres du jardin du roi, tandis que les Chaldeens environnaient la ville. Les fuyards prirent le chemin de la plaine. Mais l'armee des Chaldeens poursuivit le roi, et ils atteignirent Sedecias dans les plaines de Jericho; et toute son armee se dispersa loin de lui. Ils saisirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone `a Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononc,a contre lui une sentence. Le roi de Babylone fit egorger les fils de Sedecias en sa presence; il fit aussi egorger tous les chefs de Juda `a Ribla. Puis il fit crever les yeux `a Sedecias, et le fit lier avec des chaines d'airain; le roi de Babylone l'emmena `a Babylone, et il le tint en prison jusqu'au jour de sa mort. Le dixieme jour du cinquieme mois, -c'etait la dix-neuvieme annee du regne de Nebucadnetsar, roi de Babylone, -Nebuzaradan, chef des gardes, au service du roi de Babylone, vint `a Jerusalem. Il brula la maison de l'Eternel, la maison du roi, et toutes les maisons de Jerusalem; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance. Toute l'armee des Chaldeens, qui etait avec le chef des gardes, demolit toutes les murailles formant l'enceinte de Jerusalem. Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs une partie des plus pauvres du peuple, ceux du peuple qui etaient demeures dans la ville, ceux qui s'etaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude. Cependant Nebuzaradan, chef des gardes, laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays. Les Chaldeens briserent les colonnes d'airain qui etaient dans la maison de l'Eternel, les bases, la mer d'airain qui etait dans la maison de l'Eternel, et ils en emporterent tout l'airain `a Babylone. Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service. Le chef des gardes prit encore les bassins, les brasiers, les coupes, les cendriers, les chandeliers, les tasses et les calices, ce qui etait d'or et ce qui etait d'argent. Les deux colonnes, la mer, et les douze boeufs d'airain qui servaient de base, et que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Eternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu. La hauteur de l'une des colonnes etait de dix-huit coudees, et un cordon de douze coudees l'entourait; elle etait creuse, et son epaisseur avait quatre doigts; il y avait au-dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur d'un chapiteau etait de cinq coudees; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout d'airain; il en etait de meme pour la seconde colonne avec des grenades. Il y avait quatre-vingt-seize grenades de chaque cote, et toutes les grenades autour du treillis etaient au nombre de cent. Le chef des gardes prit Seraja, le souverain sacrificateur, Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil. Et dans la ville il prit un eunuque qui avait sous son commandement les gens de guerre, sept hommes qui faisaient partie des conseillers du roi et qui furent trouves dans la ville, le secretaire du chef de l'armee qui etait charge d'enroler le peuple du pays, et soixante hommes du peuple du pays qui se trouverent dans la ville. Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone `a Ribla. Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir `a Ribla, dans le pays de Hamath. Ainsi Juda fut emmene captif loin de son pays. Voici le peuple que Nebucadnetsar emmena en captivite: la septieme annee, trois mille vingt-trois Juifs; la dix-huitieme annee de Nebucadnetsar, il emmena de Jerusalem huit cent trente-deux personnes; la vingt-troisieme annee de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante-cinq Juifs; en tout quatre mille six cents personnes. La trente-septieme annee de la captivite de Jojakin, roi de Juda, le vingt-cinquieme jour du douzieme mois, Evil Merodac, roi de Babylone, dans la premiere annee de son regne, releva la tete de Jojakin, roi de Juda, et le fit sortir de prison. Il lui parla avec bonte, et il mit son trone au-dessus du trone des rois qui etaient avec lui `a Babylone. Il lui fit changer ses vetements de prison, et Jojakin mangea toujours `a sa table tout le temps de sa vie. Le roi de Babylone pourvut constamment `a son entretien journalier jusqu'au jour de sa mort, tout le temps de sa vie.
Chapitre 28. Dans la meme annee, au commencement du regne de Sedecias, roi de Juda, le cinquieme mois de la quatrieme annee, Hanania, fils d'Azzur, prophete, de Gabaon, me dit dans la maison de l'Eternel, en presence des sacrificateurs et de tout le peuple: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Je brise le joug du roi de Babylone! Encore deux annees, et je fais revenir dans ce lieu tous les ustensiles de la maison de l'Eternel, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, a enleves de ce lieu, et qu'il a emportes `a Babylone. Et je ferai revenir dans ce lieu, dit l'Eternel, Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, et tous les captifs de Juda, qui sont alles `a Babylone; car je briserai le joug du roi de Babylone. Jeremie, le prophete, repondit `a Hanania, le prophete, en presence des sacrificateurs et de tout le peuple qui se tenaient dans la maison de l'Eternel. Jeremie, le prophete, dit: Amen! que l'Eternel fasse ainsi! que l'Eternel accomplisse les paroles que tu as prophetisees, et qu'il fasse revenir de Babylone en ce lieu les ustensiles de la maison de l'Eternel et tous les captifs! Seulement ecoute cette parole que je prononce `a tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple: Les prophetes qui ont paru avant moi et avant toi, des les temps anciens, ont prophetise contre des pays puissants et de grands royaumes la guerre, le malheur et la peste; mais si un prophete prophetise la paix, c'est par l'accomplissement de ce qu'il prophetise qu'il sera reconnu comme veritablement envoye par l'Eternel. Alors Hanania, le prophete, enleva le joug de dessus le cou de Jeremie, le prophete, et il le brisa. Et Hanania dit en presence de tout le peuple: Ainsi parle l'Eternel: C'est ainsi que, dans deux annees, je briserai de dessus le cou de toutes les nations le joug de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Et Jeremie, le prophete, s'en alla. Apres que Hanania, le prophete, eut brise le joug de dessus le cou de Jeremie, le prophete, la parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, en ces mots: Va, et dis `a Hanania: Ainsi parle l'Eternel: Tu as brise un joug de bois, et tu auras `a sa place un joug de fer. Car ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Je mets un joug de fer sur le cou de toutes ces nations, pour qu'elles soient asservies `a Nebucadnetsar, roi de Babylone, et elles lui seront asservies; je lui donne aussi les animaux des champs. Et Jeremie, le prophete, dit `a Hanania, le prophete: Ecoute, Hanania! L'Eternel ne t'a point envoye, et tu inspires `a ce peuple une fausse confiance. C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je te chasse de la terre; tu mourras cette annee; car tes paroles sont une revolte contre l'Eternel. Et Hanania, le prophete, mourut cette annee-l`a, dans le septieme mois.
Chapitre 29. Voici le contenu de la lettre que Jeremie, le prophete, envoya de Jerusalem au reste des anciens en captivite, aux sacrificateurs, aux prophetes, et `a tout le peuple, que Nebucadnetsar avait emmenes captifs de Jerusalem `a Babylone, apres que le roi Jeconia, la reine, les eunuques, les chefs de Juda et de Jerusalem, les charpentiers et les serruriers, furent sortis de Jerusalem. Il la remit `a Eleasa, fils de Schaphan, et `a Guemaria, fils de Hilkija, envoyes `a Babylone par Sedecias, roi de Juda, aupres de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Elle etait ainsi conc,ue: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel, `a tous les captifs que j'ai emmenes de Jerusalem `a Babylone: Batissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits. Prenez des femmes, et engendrez des fils et des filles; prenez des femmes pour vos fils, et donnez des maris `a vos filles, afin qu'elles enfantent des fils et des filles; multipliez l`a ou vous etes, et ne diminuez pas. Recherchez le bien de la ville ou je vous ai menes en captivite, et priez l'Eternel en sa faveur, parce que votre bonheur depend du sien. Car ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Ne vous laissez pas tromper par vos prophetes qui sont au milieu de vous, et par vos devins, n'ecoutez pas vos songeurs dont vous provoquez les songes! Car c'est le mensonge qu'ils vous prophetisent en mon nom. Je ne les ai point envoyes, dit l'Eternel. Mais voici ce que dit l'Eternel: Des que soixante-dix ans seront ecoules pour Babylone, je me souviendrai de vous, et j'accomplirai `a votre egard ma bonne parole, en vous ramenant dans ce lieu. Car je connais les projets que j'ai formes sur vous, dit l'Eternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l'esperance. Vous m'invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai. Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre coeur. Je me laisserai trouver par vous, dit l'Eternel, et je ramenerai vos captifs; je vous rassemblerai de toutes les nations et de tous les lieux ou je vous ai chasses, dit l'Eternel, et je vous ramenerai dans le lieu d'ou je vous ai fait aller en captivite. Cependant vous dites: Dieu nous a suscite des prophetes `a Babylone! Ainsi parle l'Eternel sur le roi qui occupe le trone de David, sur tout le peuple qui habite cette ville, sur vos freres qui ne sont point alles avec vous en captivite; ainsi parle l'Eternel des armees: Voici, j'enverrai parmi eux l'epee, la famine et la peste, et je les rendrai semblables `a des figues affreuses qui ne peuvent etre mangees `a cause de leur mauvaise qualite. Je les poursuivrai par l'epee, par la famine et par la peste, je les rendrai un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre, un sujet de malediction, de desolation, de moquerie et d'opprobre, parmi toutes les nations ou je les chasserai, parce qu'ils n'ont pas ecoute mes paroles, dit l'Eternel, eux `a qui j'ai envoye mes serviteurs, les prophetes, `a qui je les ai envoyes des le matin; et ils n'ont pas ecoute, dit l'Eternel. Mais vous, ecoutez la parole de l'Eternel, vous tous, captifs, que j'ai envoyes de Jerusalem `a Babylone! Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel, sur Achab, fils de Kolaja, et sur Sedecias, fils de Maaseja, qui vous prophetisent le mensonge en mon nom: Voici, je les livre entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone; et il les fera mourir sous vos yeux. On se servira d'eux comme d'un sujet de malediction, parmi tous les captifs de Juda qui sont `a Babylone; on dira: Que l'Eternel te traite comme Sedecias et comme Achab, que le roi de Babylone a fait rotir au feu! Et cela arrivera parce qu'ils ont commis une infamie en Israel, se livrant `a l'adultere avec les femmes de leur prochain, et parce qu'ils ont dit des mensonges en mon nom, quand je ne leur avais point donne d'ordre. Je le sais, et j'en suis temoin, dit l'Eternel. Tu diras `a Schemaeja, Nechelamite: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Tu as envoye en ton nom `a tout le peuple de Jerusalem, `a Sophonie, fils de Maaseja, le sacrificateur, et `a tous les sacrificateurs, une lettre ainsi conc,ue: L'Eternel t'a etabli sacrificateur `a la place de Jehojada, le sacrificateur, afin qu'il y ait dans la maison de l'Eternel des inspecteurs pour surveiller tout homme qui est fou et se donne pour prophete, et afin que tu le mettes en prison et dans les fers. Maintenant, pourquoi ne reprimes-tu pas Jeremie d'Anathoth, qui prophetise parmi vous, qui nous a meme envoye dire `a Babylone: Elle sera longue, la captivite; batissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits! - Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en presence de Jeremie, le prophete. - Et la parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, en ces mots: Fais dire `a tous les captifs: Ainsi parle l'Eternel sur Schemaeja, Nechelamite: Parce que Schemaeja vous prophetise, sans que je l'aie envoye, et qu'il vous inspire une fausse confiance, voici ce que dit l'Eternel: Je chatierai Schemaeja, Nechelamite, et sa posterite; nul des siens n'habitera au milieu de ce peuple, et il ne verra pas le bien que je ferai `a mon peuple, dit l'Eternel; car ses paroles sont une revolte contre l'Eternel.
Chapitre 30. La parole qui fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel: Ecris dans un livre toutes les paroles que je t'ai dites. Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, ou je ramenerai les captifs de mon peuple d'Israel et de Juda, dit l'Eternel; je les ramenerai dans le pays que j'ai donne `a leurs peres, et ils le possederont. Ce sont ici les paroles que l'Eternel a prononcees sur Israel et sur Juda. Ainsi parle l'Eternel: Nous entendons des cris d'effroi; C'est l'epouvante, ce n'est pas la paix. Informez-vous, et regardez si un male enfante! Pourquoi vois-je tous les hommes les mains sur leurs reins, Comme une femme en travail? Pourquoi tous les visages sont-ils devenus pales? Malheur! car ce jour est grand; Il n'y en a point eu de semblable. C'est un temps d'angoisse pour Jacob; Mais il en sera delivre. En ce jour-l`a, dit l'Eternel des armees, Je briserai son joug de dessus ton cou, Je romprai tes liens, Et des etrangers ne t'assujettiront plus. Ils serviront l'Eternel, leur Dieu, Et David, leur roi, que je leur susciterai. Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas, dit l'Eternel; Ne t'effraie pas, Israel! Car je te delivrerai de la terre lointaine, Je delivrerai ta posterite du pays ou elle est captive; Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillite, Et il n'y aura personne pour le troubler. Car je suis avec toi, dit l'Eternel, pour te delivrer; J'aneantirai toutes les nations parmi lesquelles je t'ai disperse, Mais toi, je ne t'aneantirai pas; Je te chatierai avec equite, Je ne puis pas te laisser impuni. Ainsi parle l'Eternel: Ta blessure est grave, Ta plaie est douloureuse. Nul ne defend ta cause, pour bander ta plaie; Tu n'as ni remede, ni moyen de guerison. Tous ceux qui t'aimaient t'oublient, Aucun ne prend souci de toi; Car je t'ai frappee comme frappe un ennemi, Je t'ai chatiee avec violence, A cause de la multitude de tes iniquites, Du grand nombre de tes peches. Pourquoi te plaindre de ta blessure, De la douleur que cause ton mal? C'est `a cause de la multitude de tes iniquites, Du grand nombre de tes peches, Que je t'ai fait souffrir ces choses. Cependant, tous ceux qui te devorent seront devores, Et tout tes ennemis, tous, iront en captivite; Ceux qui te depouillent seront depouilles, Et j'abandonnerai au pillage tous ceux qui te pillent. Mais je te guerirai, je panserai tes plaies, Dit l'Eternel. Car ils t'appellent la repoussee, Cette Sion dont nul ne prend souci. Ainsi parle l'Eternel: Voici, je ramene les captifs des tentes de Jacob, J'ai compassion de ses demeures; La ville sera rebatie sur ses ruines, Le palais sera retabli comme il etait. Du milieu d'eux s'eleveront des actions de graces Et des cris de rejouissance; Je les multiplierai, et ils ne diminueront pas; Je les honorerai, et ils ne seront pas meprises. Ses fils seront comme autrefois, Son assemblee subsistera devant moi, Et je chatierai tous ses oppresseurs. Son chef sera tire de son sein, Son dominateur sortira du milieu de lui; Je le ferai approcher, et il viendra vers moi; Car qui oserait de lui-meme s'approcher de moi? Dit l'Eternel. Vous serez mon peuple, Et je serai votre Dieu. Voici, la tempete de l'Eternel, la fureur eclate, L'orage se precipite, Il fond sur la tete des mechants. La colere ardente de l'Eternel ne se calmera pas, Jusqu'`a ce qu'il ait accompli, execute les desseins de son coeur. Vous le comprendrez dans la suite des temps.
Chapitre 31. En ce temps-l`a, dit l'Eternel, Je serai le Dieu de toutes les familles d'Israel, Et ils seront mon peuple. Ainsi parle l'Eternel: Il a trouve grace dans le desert, Le peuple de ceux qui ont echappe au glaive; Israel marche vers son lieu de repos. De loin l'Eternel se montre `a moi: Je t'aime d'un amour eternel; C'est pourquoi je te conserve ma bonte. Je te retablirai encore, et tu seras retablie, Vierge d'Israel! Tu auras encore tes tambourins pour parure, Et tu sortiras au milieu des danses joyeuses. Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie; Les planteurs planteront, et cueilleront les fruits. Car le jour vient ou les gardes crieront sur la montagne d'Ephraim: Levez-vous, montons `a Sion, vers l'Eternel, notre Dieu! Car ainsi parle l'Eternel: Poussez des cris de joie sur Jacob, Eclatez d'allegresse `a la tete des nations! Elevez vos voix, chantez des louanges, et dites: Eternel, delivre ton peuple, le reste d'Israel! Voici, je les ramene du pays du septentrion, Je les rassemble des extremites de la terre; Parmi eux sont l'aveugle et le boiteux, La femme enceinte et celle en travail; C'est une grande multitude, qui revient ici. Ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications; Je les mene vers des torrents d'eau, Par un chemin uni ou ils ne chancellent pas; Car je suis un pere pour Israel, Et Ephraim est mon premier-ne. Nations, ecoutez la parole de l'Eternel, Et publiez-la dans les iles lointaines! Dites: Celui qui a disperse Israel le rassemblera, Et il le gardera comme le berger garde son troupeau. Car l'Eternel rachete Jacob, Il le delivre de la main d'un plus fort que lui. Ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion; Ils accourront vers les biens de l'Eternel, Le ble, le mout, l'huile, Les brebis et les boeufs; Leur ane sera comme un jardin arrose, Et ils ne seront plus dans la souffrance. Alors les jeunes filles se rejouiront `a la danse, Les jeunes hommes et les vieillards se rejouiront aussi; Je changerai leur deuil en allegresse, et je les consolerai; Je leur donnerai de la joie apres leurs chagrins. Je rassasierai de graisse l'ame des sacrificateurs, Et mon peuple se rassasiera de mes biens, dit l'Eternel. Ainsi parle l'Eternel: On entend des cris `a Rama, Des lamentations, des larmes ameres; Rachel pleure ses enfants; Elle refuse d'etre consolee sur ses enfants, Car ils ne sont plus. Ainsi parle l'Eternel: Retiens tes pleurs, Retiens les larmes de tes yeux; Car il y aura un salaire pour tes oeuvres, dit l'Eternel; Ils reviendront du pays de l'ennemi. Il y a de l'esperance pour ton avenir, dit l'Eternel; Tes enfants reviendront dans leur territoire. J'entends Ephraim qui se lamente: Tu m'as chatie, et j'ai ete chatie Comme un veau qui n'est pas dompte; Fais-moi revenir, et je reviendrai, Car tu es l'Eternel, mon Dieu. Apres m'etre detourne, j'eprouve du repentir; Et apres avoir reconnu mes fautes, je frappe sur ma cuisse; Je suis honteux et confus, Car je porte l'opprobre de ma jeunesse. - Ephraim est-il donc pour moi un fils cheri, Un enfant qui fait mes delices? Car plus je parle de lui, plus encore son souvenir est en moi; Aussi mes entrailles sont emues en sa faveur: J'aurai pitie de lui, dit l'Eternel. - Dresse des signes, place des poteaux, Prends garde `a la route, au chemin que tu as suivi... Reviens, vierge d'Israel, Reviens dans ces villes qui sont `a toi! Jusques `a quand seras-tu errante, Fille egaree? Car l'Eternel cree une chose nouvelle sur la terre: La femme recherchera l'homme. Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Voici encore ce que l'on dira dans le pays de Juda et dans ses villes, Quand j'aurai ramene leurs captifs: Que l'Eternel te benisse, demeure de la justice, Montagne sainte! L`a s'etabliront Juda et toutes ses villes, Les laboureurs et ceux qui conduisent les troupeaux. Car je rafraichirai l'ame alteree, Et je rassasierai toute ame languissante. L`a-dessus je me suis reveille, et j'ai regarde; Mon sommeil m'avait ete agreable. Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Ou j'ensemencerai la maison d'Israel et la maison de Juda D'une semence d'hommes et d'une semence de betes. Et comme j'ai veille sur eux Pour arracher, abattre, detruire, ruiner et faire du mal, Ainsi je veillerai sur eux pour batir et pour planter, Dit l'Eternel. En ces jours-l`a, on ne dira plus: Les peres ont mange des raisins verts, Et les dents des enfants en ont ete agacees. Mais chacun mourra pour sa propre iniquite; Tout homme qui mangera des raisins verts, Ses dents en seront agacees. Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Ou je ferai avec la maison d'Israel et la maison de Juda Une alliance nouvelle, Non comme l'alliance que je traitai avec leurs peres, Le jour ou je les saisis par la main Pour les faire sortir du pays d'Egypte, Alliance qu'ils ont violee, Quoique je fusse leur maitre, dit l'Eternel. Mais voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israel, Apres ces jours-l`a, dit l'Eternel: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, Je l'ecrirai dans leur coeur; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple. Celui-ci n'enseignera plus son prochain, Ni celui-l`a son frere, en disant: Connaissez l'Eternel! Car tous me connaitront, Depuis le plus petit jusqu'au plus grand, dit l'Eternel; Car je pardonnerai leur iniquite, Et je ne me souviendrai plus de leur peche. Ainsi parle l'Eternel, qui a fait le soleil pour eclairer le jour, Qui a destine la lune et les etoiles `a eclairer la nuit, Qui souleve la mer et fait mugir ses flots, Lui dont le nom est l'Eternel des armees: Si ces lois viennent `a cesser devant moi, dit l'Eternel, La race d'Israel aussi cessera pour toujours d'etre une nation devant moi. Ainsi parle l'Eternel: Si les cieux en haut peuvent etre mesures, Si les fondements de la terre en bas peuvent etre sondes, Alors je rejetterai toute la race d'Israel, A cause de tout ce qu'ils ont fait, dit l'Eternel. Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Ou la ville sera rebatie `a l'honneur de l'Eternel, Depuis la tour de Hananeel jusqu'`a la porte de l'angle. Le cordeau s'etendra encore vis-`a-vis, Jusqu'`a la colline de Gareb, Et fera un circuit du cote de Goath. Toute la vallee des cadavres et de la cendre, Et tous les champs jusqu'au torrent de Cedron, Jusqu'`a l'angle de la porte des chevaux `a l'orient, Seront consacres `a l'Eternel, Et ne seront plus `a jamais ni renverses ni detruits.
Chapitre 32. La parole qui fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, la dixieme annee de Sedecias, roi de Juda. -C'etait la dix-huitieme annee de Nebucadnetsar. L'armee du roi de Babylone assiegeait alors Jerusalem; et Jeremie, le prophete, etait enferme dans la cour de la prison qui etait dans la maison du roi de Juda. Sedecias, roi de Juda, l'avait fait enfermer, et lui avait dit: Pourquoi prophetises-tu, en disant: Ainsi parle l'Eternel: Voici, je livre cette ville entre les mains du roi de Babylone, et il la prendra; Sedecias, roi de Juda, n'echappera pas aux Chaldeens, mais il sera livre entre les mains du roi de Babylone, il lui parlera bouche `a bouche, et ses yeux verront ses yeux; le roi de Babylone emmenera Sedecias `a Babylone, ou il restera jusqu'`a ce que je me souvienne de lui, dit l'Eternel; si vous vous battez contre les Chaldeens, vous n'aurez point de succes. Jeremie dit: La parole de l'Eternel m'a ete adressee, en ces mots: Voici, Hanameel, fils de ton oncle Schallum, va venir aupres de toi pour te dire: Achete mon champ qui est `a Anathoth, car tu as le droit de rachat pour l'acquerir. Et Hanameel, fils de mon oncle, vint aupres de moi, selon la parole de l'Eternel, dans la cour de la prison, et il me dit: Achete mon champ, qui est `a Anathoth, dans le pays de Benjamin, car tu as le droit d'heritage et de rachat, achete-le! Je reconnus que c'etait la parole de l'Eternel. J'achetai de Hanameel, fils de mon oncle, le champ qui est `a Anathoth, et je lui pesai l'argent, dix-sept sicles d'argent. J'ecrivis un contrat, que je cachetai, je pris des temoins, et je pesai l'argent dans une balance. Je pris ensuite le contrat d'acquisition, celui qui etait cachete, conformement `a la loi et aux usages, et celui qui etait ouvert; et je remis le contrat d'acquisition `a Baruc, fils de Nerija, fils de Machseja, en presence de Hanameel, fils de mon oncle, en presence des temoins qui avaient signe le contrat d'acquisition, et en presence de tous les juifs qui se trouvaient dans la cour de la prison. Et je donnai devant eux cet ordre `a Baruc: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Prends ces ecrits, ce contrat d'acquisition, celui qui est cachete et celui qui est ouvert, et mets-les dans un vase de terre, afin qu'ils se conservent longtemps. Car ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: On achetera encore des maisons, des champs et des vignes, dans ce pays. Apres que j'eus remis le contrat d'acquisition `a Baruc, fils de Nerija, j'adressai cette priere `a l'Eternel: Ah! Seigneur Eternel, Voici, tu as fait les cieux et la terre Par ta grande puissance et par ton bras etendu: Rien n'est etonnant de ta part. Tu fais misericorde jusqu'`a la millieme generation, Et tu punis l'iniquite des peres dans le sein de leurs enfants apres eux. Tu es le Dieu grand, le puissant, Dont le nom est l'Eternel des armees. Tu es grand en conseil et puissant en action; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre `a chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres. Tu as fait des miracles et des prodiges dans le pays d'Egypte jusqu'`a ce jour, Et en Israel et parmi les hommes, Et tu t'es fait un nom comme il l'est aujourd'hui. Tu as fait sortir du pays d'Egypte ton peuple d'Israel, Avec des miracles et des prodiges, `a main forte et `a bras etendu, Et avec une grande terreur. Tu leur as donne ce pays, Que tu avais jure `a leurs peres de leur donner, Pays ou coulent le lait et le miel. Ils sont venus, et ils en ont pris possession. Mais ils n'ont point obei `a ta voix, Ils n'ont point observe ta loi, Ils n'ont pas fait tout ce que tu leur avais ordonne de faire. Et c'est alors que tu as fait fondre sur eux tous ces malheurs! Voici, les terrasses s'elevent contre la ville et la menacent; La ville sera livree entre les mains des Chaldeens qui l'attaquent, Vaincue par l'epee, par la famine et par la peste. Ce que tu as dit est arrive, et tu le vois. Neanmoins, Seigneur Eternel, tu m'as dit: Achete un champ pour de l'argent, prends des temoins... Et la ville est livree entre les mains des Chaldeens! La parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, en ces mots: Voici, je suis l'Eternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit etonnant de ma part? C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je livre cette ville entre les mains des Chaldeens, Et entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Et il la prendra. Les Chaldeens qui attaquent cette ville vont entrer, Ils y mettront le feu, et ils la bruleront, Avec les maisons sur les toits desquelles on a offert de l'encens `a Baal Et fait des libations `a d'autres dieux, Afin de m'irriter. Car les enfants d'Israel et les enfants de Juda N'ont fait, des leur jeunesse, que ce qui est mal `a mes yeux; Les enfants d'Israel n'ont fait que m'irriter Par l'oeuvre de leurs mains, dit l'Eternel. Car cette ville excite ma colere et ma fureur, Depuis le jour ou l'a batie jusqu'`a ce jour; Aussi je veux l'oter de devant ma face, A cause de tout le mal que les enfants d'Israel et les enfants de Juda Ont fait pour m'irriter, Eux, leurs rois, leurs chefs, leurs sacrificateurs et leurs prophetes, Les hommes de Juda et les habitants de Jerusalem. Ils m'ont tourne le dos, ils ne m'ont pas regarde; On les a enseignes, on les a enseignes des le matin; Mais ils n'ont pas ecoute pour recevoir instruction. Ils ont place leurs abominations Dans la maison sur laquelle mon nom est invoque, Afin de la souiller. Ils ont bati des hauts lieux `a Baal dans la vallee de Ben Hinnom, Pour faire passer `a Moloc leurs fils et leurs filles: Ce que je ne leur avais point ordonne; Et il me n'etait point venu `a la pensee Qu'ils commettraient de telles horreurs Pour faire pecher Juda. Et maintenant, ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel, Sur cette ville dont vous dites: Elle sera livree entre les mains du roi de Babylone, Vaincue par l'epee, par la famine et par la peste: Voici, je les rassemblerai de tous les pays ou je les ai chasses, Dans ma colere, dans ma fureur, et dans ma grande irritation; Je les ramenerai dans ce lieu, Et je les y ferai habiter en surete. Ils seront mon peuple, Et je serai leur Dieu. Je leur donnerai un meme coeur et une meme voie, Afin qu'ils me craignent toujours, Pour leur bonheur et celui de leurs enfants apres eux. Je traiterai avec eux une alliance eternelle, Je ne me detournerai plus d'eux, Je leur ferai du bien, Et je mettrai ma crainte dans leur coeur, Afin qu'ils ne s'eloignent pas de moi. Je prendrai plaisir `a leur faire du bien, Et je les planterai veritablement dans ce pays, De tout mon coeur et de toute mon ame. Car ainsi parle l'Eternel: De meme que j'ai fait venir sur ce peuple tous ces grands malheurs, De meme je ferai venir sur eux tout le bien que je leur promets. On achetera des champs dans ce pays Dont vous dites: C'est un desert, sans hommes ni betes, Il est livre entre les mains des Chaldeens. On achetera des champs pour de l'argent, On ecrira des contrats, on les cachetera, on prendra des temoins, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jerusalem, Dans les villes de Juda, dans les villes de la montagne, Dans les villes de la plaine et dans les villes du midi; Car je ramenerai leurs captifs, dit l'Eternel.
Chapitre 33. La parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie une seconde fois, en ces mots, pendant qu'il etait encore enferme dans la cour de la prison: Ainsi parle l'Eternel, qui fait ces choses, L'Eternel, qui les conc,oit et les execute, Lui, dont le nom est l'Eternel: Invoque-moi, et je te repondrai; Je t'annoncerai de grandes choses, des choses cachees, Que tu ne connais pas. Car ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel, Sur les maisons de cette ville Et sur les maisons des rois de Juda, Qui seront abattues par les terrasses et par l'epee, Quand on s'avancera pour combattre les Chaldeens, Et qu'elles seront remplies des cadavres des hommes Que je frapperai dans ma colere et dans ma fureur, Et `a cause de la mechancete desquels je cacherai ma face `a cette ville; Voici, je lui donnerai la guerison et la sante, je les guerirai, Et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidelite. Je ramenerai les captifs de Juda et les captifs d'Israel, Et je les retablirai comme autrefois. Je les purifierai de toutes les iniquites qu'ils ont commises contre moi, Je leur pardonnerai toutes les iniquites par lesquelles ils m'ont offense, Par lesquelles ils se sont revoltes contre moi. Cette ville sera pour moi un sujet de joie, de louange et de gloire, Parmi toutes les nations de la terre, Qui apprendront tout le bien que je leur ferai; Elles seront etonnees et emues de tout le bonheur Et de toute la posterite que je leur accorderai. Ainsi parle l'Eternel: On entendra encore dans ce lieu Dont vous dites: Il est desert, il n'y a plus d'hommes, plus de betes; On entendra dans les villes de Juda et dans les rues de Jerusalem, Devastees, privees d'hommes, d'habitants, de betes, Les cris de rejouissance et les cris d'allegresse, Les chants du fiance et les chants de la fiancee, La voix de ceux qui disent: Louez l'Eternel des armees, Car l'Eternel est bon, car sa misericorde dure `a toujours! La voix de ceux qui offrent des sacrifices d'actions de graces Dans la maison de l'Eternel. Car je ramenerai les captifs du pays, je les retablirai comme autrefois, Dit l'Eternel. Ainsi parle l'Eternel des armees: Il y aura encore dans ce lieu Qui est desert, sans hommes ni betes, Et dans toutes ses villes, Il y aura des demeures pour les bergers Faisant reposer leurs troupeaux. Dans les villes de la montagne, dans les villes de la plaine, Dans les villes du midi, Dans le pays de Benjamin et aux environs de Jerusalem, Et dans les villes de Juda, Les brebis passeront encore sous la main de celui qui les compte, Dit l'Eternel. Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Ou j'accomplirai la bonne parole Que j'ai dite sur la maison d'Israel et sur la maison de Juda. En ces jours et en ce temps-l`a, Je ferai eclore `a David un germe de justice; Il pratiquera la justice et l'equite dans le pays. En ces jours-l`a, Juda sera sauve, Jerusalem aura la securite dans sa demeure; Et voici comment on l'appellera: L'Eternel notre justice. Car ainsi parle l'Eternel: David ne manquera jamais d'un successeur Assis sur le trone de la maison d'Israel; Les sacrificateurs, les Levites, ne manqueront jamais devant moi de successeurs Pour offrir des holocaustes, bruler de l'encens avec les offrandes, Et faire des sacrifices tous les jours. La parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel: Si vous pouvez rompre mon alliance avec le jour Et mon alliance avec la nuit, En sorte que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps, Alors aussi mon alliance sera rompue avec David, mon serviteur, En sorte qu'il n'aura point de fils regnant sur son trone, Et mon alliance avec les Levites, les sacrificateurs, qui font mon service. De meme qu'on ne peut compter l'armee des cieux, Ni mesurer le sable de la mer, De meme je multiplierai la posterite de David, mon serviteur, Et les Levites qui font mon service. La parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, en ces mots: N'as-tu pas remarque ce que disent ces gens: Les deux familles que l'Eternel avait choisies, il les a rejetees? Ainsi ils meprisent mon peuple, Au point de ne plus le regarder comme une nation. Ainsi parle l'Eternel: Si je n'ai pas fait mon alliance avec le jour et avec la nuit, Si je n'ai pas etabli les lois des cieux et de la terre, Alors aussi je rejetterai la posterite de Jacob et de David, mon serviteur, Et je ne prendrai plus dans sa posterite ceux qui domineront Sur les descendants d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Car je ramenerai leurs captifs, et j'aurai pitie d'eux.
Chapitre 34. La parole qui fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, en ces mots, lorsque Nebucadnetsar, roi de Babylone, avec toute son armee, et tous les royaumes des pays sous sa domination, et tous les peuples, faisaient la guerre `a Jerusalem et `a toutes les villes qui en dependaient: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel: Va, et dis `a Sedecias, roi de Juda, dis-lui: Ainsi parle l'Eternel: Voici, je livre cette ville entre les mains du roi de Babylone, et il la brulera par le feu. Et toi, tu n'echapperas pas `a ses mains, mais tu seras pris et livre entre ses mains, tes yeux verront les yeux du roi de Babylone, et il te parlera bouche `a bouche, et tu iras `a Babylone. Seulement ecoute la parole de l'Eternel, Sedecias, roi de Juda! Ainsi parle l'Eternel sur toi: Tu ne mourras point par l'epee. Tu mourras en paix; et comme on a brule des parfums pour tes peres, les anciens rois qui t'ont precede, ainsi on en brulera pour toi, et l'on te pleurera, en disant: Helas, seigneur! Car j'ai prononce cette parole, dit l'Eternel. Jeremie, le prophete, dit toutes ces paroles `a Sedecias, roi de Juda, `a Jerusalem. Et l'armee du roi de Babylone combattait contre Jerusalem et contre toutes les autres villes de Juda, contre Lakis et Azeka, car c'etaient des villes fortes qui restaient parmi les villes de Juda. La parole fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, apres que le roi Sedecias eut fait un pacte avec tout le peuple de Jerusalem, pour publier la liberte, afin que chacun renvoyat libres son esclave et sa servante, l'Hebreu et la femme de l'Hebreu, et que personne ne tint plus dans la servitude le Juif, son frere. Tous les chefs et tout le peuple, qui etaient entres dans le pacte, s'engagerent `a renvoyer libres chacun son esclave et sa servante, afin de ne plus les tenir dans la servitude; ils obeirent, et les renvoyerent. Mais ensuite ils changerent d'avis; ils reprirent les esclaves et les servantes qu'ils avaient affranchis, et les forcerent `a redevenir esclaves et servantes. Alors la parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel: J'ai fait une alliance avec vos peres, le jour ou je les ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude; et je leur ai dit: Au bout de sept ans, chacun de vous renverra libre son frere hebreu qui se vend `a lui; il te servira six annees, puis tu le renverras libre de chez toi. Mais vos peres ne m'ont point ecoute, ils n'ont point prete l'oreille. Vous, vous aviez fait aujourd'hui un retour sur vous-memes, vous aviez fait ce qui est droit `a mes yeux, en publiant la liberte chacun pour son prochain, vous aviez fait un pacte devant moi, dans la maison sur laquelle mon nom est invoque. Mais vous etes revenus en arriere, et vous avez profane mon nom; vous avez repris chacun les esclaves et les servantes que vous aviez affranchis, rendus `a eux-memes, et vous les avez forces `a redevenir vos esclaves et vos servantes. C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Vous ne m'avez point obei, en publiant la liberte chacun pour son frere, chacun pour son prochain. Voici, je publie contre vous, dit l'Eternel, la liberte de l'epee, de la peste et de la famine, et je vous rendrai un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre. Je livrerai les hommes qui ont viole mon alliance, qui n'ont pas observe les conditions du pacte qu'ils avaient fait devant moi, en coupant un veau en deux et en passant entre ses morceaux; je livrerai les chefs de Juda et les chefs de Jerusalem, les eunuques, les sacrificateurs, et tout le peuple du pays, qui ont passe entre les morceaux du veau; je les livrerai entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent `a leur vie, et leurs cadavres serviront de pature aux oiseaux du ciel et aux betes de la terre. Je livrerai Sedecias, roi de Juda, et ses chefs, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent `a leur vie, entre les mains de l'armee du roi de Babylone, qui s'est eloigne de vous. Voici, je donnerai mes ordres, dit l'Eternel, et je les ramenerai contre cette ville; ils l'attaqueront, ils la prendront, et la bruleront par le feu. Et je ferai des villes de Juda un desert sans habitants.
Chapitre 35. La parole fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, en ces mots: Va `a la maison des Recabites, et parle-leur; tu les conduiras `a la maison de l'Eternel, dans une des chambres, et tu leur offriras du vin `a boire. Je pris Jaazania, fils de Jeremie, fils de Habazinia, ses freres, tous ses fils, et toute la maison des Recabites, et je les conduisis `a la maison de l'Eternel, dans la chambre des fils de Hanan, fils de Jigdalia, homme de Dieu, pres de la chambre des chefs, au-dessus de la chambre de Maaseja, fils de Schallum, garde du seuil. Je mis devant les fils de la maison des Recabites des coupes pleines de vin, et des calices, et je leur dis: Buvez du vin! Mais ils repondirent: Nous ne buvons pas de vin; car Jonadab, fils de Recab, notre pere, nous a donne cet ordre: Vous ne boirez jamais de vin, ni vous, ni vos fils; et vous ne batirez point de maisons, vous ne semerez aucune semence, vous ne planterez point de vignes et vous n'en possederez point; mais vous habiterez sous des tentes toute votre vie, afin que vous viviez longtemps dans le pays ou vous etes etrangers. Nous obeissons `a tout ce que nous a prescrit Jonadab, fils de Recab, notre pere: nous ne buvons pas de vin pendant toute notre vie, nous, nos femmes, nos fils et nos filles; nous ne batissons point de maisons pour nos demeures, et nous ne possedons ni vignes, ni champs, ni terres ensemencees; nous habitons sous des tentes, et nous suivons et pratiquons tout ce que nous a prescrit Jonadab, notre pere. Lorsque Nebucadnetsar, roi de Babylone, est monte contre ce pays, nous avons dit: Allons, retirons-nous `a Jerusalem, loin de l'armee des Chaldeens et de l'armee de Syrie. C'est ainsi que nous habitons `a Jerusalem. Alors la parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Va, et dis aux hommes de Juda et aux habitants de Jerusalem: Ne recevrez-vous pas instruction, pour obeir `a mes paroles? dit l'Eternel. On a observe les paroles de Jonadab, fils de Recab, qui a ordonne `a ses fils de ne pas boire du vin, et ils n'en ont point bu jusqu'`a ce jour, parce qu'ils ont obei `a l'ordre de leur pere. Et moi, je vous ai parle, je vous ai parle des le matin, et vous ne m'avez pas ecoute. Je vous ai envoye tous mes serviteurs, les prophetes, je les ai envoyes des le matin, pour vous dire: Revenez chacun de votre mauvaise voie, amendez vos actions, n'allez pas apres d'autres dieux pour les servir, et vous resterez dans le pays que j'ai donne `a vous et `a vos peres. Mais vous n'avez pas prete l'oreille, vous ne m'avez pas ecoute. Oui, les fils de Jonadab, fils de Recab, observent l'ordre que leur a donne leur pere, et ce peuple ne m'ecoute pas! C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel, le Dieu des armees, le Dieu d'Israel: Voici, je vais faire venir sur Juda et sur tous les habitants de Jerusalem tous les malheurs que j'ai annonces sur eux, parce que je leur ai parle et qu'ils n'ont pas ecoute, parce que je les ai appeles et qu'ils n'ont pas repondu. Et Jeremie dit `a la maison des Recabites: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Parce que vous avez obei aux ordres de Jonadab, votre pere, parce que vous avez observe tous ses commandements et fait tout ce qu'il vous a prescrit; `a cause de cela, ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Jonadab, fils de Recab, ne manquera jamais de descendants qui se tiennent en ma presence.
Chapitre 36. La quatrieme annee de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, en ces mots: Prends un livre, et tu y ecriras toutes les paroles que je t'ai dites sur Israel et sur Juda, et sur toutes les nations, depuis le jour ou je t'ai parle, au temps de Josias, jusqu'`a ce jour. Quand la maison de Juda entendra tout le mal que je pense lui faire, peut-etre reviendront-il chacun de leur mauvaise voie; alors je pardonnerai leur iniquite et leur peche. Jeremie appela Baruc, fils de Nerija; et Baruc ecrivit dans un livre, sous la dictee de Jeremie, toutes les paroles que l'Eternel avait dites `a Jeremie. Puis Jeremie donna cet ordre `a Baruc: Je suis retenu, et je ne peux pas aller `a la maison de l'Eternel. Tu iras toi-meme, et tu liras dans le livre que tu as ecrit sous ma dictee les paroles de l'Eternel, aux oreilles du peuple, dans la maison de l'Eternel, le jour du jeune; tu les liras aussi aux oreilles de tous ceux de Juda qui seront venus de leurs villes. Peut-etre l'Eternel ecoutera-t-il leurs supplications, et reviendront ils chacun de leur mauvaise voie; car grande est la colere, la fureur dont l'Eternel a menace ce peuple. Baruc, fils de Nerija, fit tout ce que lui avait ordonne Jeremie, le prophete, et lut dans le livre les paroles de l'Eternel, dans la maison de l'Eternel. La cinquieme annee de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, le neuvieme mois, on publia un jeune devant l'Eternel pour tout le peuple de Jerusalem et pour tout le peuple venu des villes de Juda `a Jerusalem. Et Baruc lut dans le livre les paroles de Jeremie, aux oreilles de tout le peuple, dans la maison de l'Eternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Schaphan, le secretaire, dans le parvis superieur, `a l'entree de la porte neuve de la maison de l'Eternel. Michee, fils de Guemaria, fils de Schaphan, ayant entendu toutes les paroles de l'Eternel contenues dans le livre, descendit `a la maison du roi, dans la chambre du secretaire, ou etaient assis tous les chefs, Elischama, le secretaire, Delaja, fils de Schemaeja, Elnathan, fils de d'Acbor, Guemaria, fils de Schaphan, Sedecias, fils de Hanania, et tous les autres chefs. Et Michee leur rapporta toutes les paroles qu'il avait entendues, lorsque Baruc lisait dans le livre, aux oreilles du peuple. Alors tous les chefs envoyerent vers Baruc Jehudi, fils de Nethania, fils de Schelemia, fils de Cuschi, pour lui dire: Prends en main le livre dans lequel tu as lu, aux oreilles du peuple, et viens! Baruc, fils de Nerija, prit en main le livre, et se rendit aupres d'eux. Ils lui dirent: Assieds-toi, et lis-le `a nos oreilles. Et Baruc lut `a leurs oreilles. Lorsqu'ils eurent entendu toutes les paroles, ils se regarderent avec effroi les uns les autres, et ils dirent `a Baruc: Nous rapporterons au roi toutes ces paroles. Ils poserent encore `a Baruc cette question: Dis-nous comment tu as ecrit toutes ces paroles sous sa dictee. Baruc leur repondit: Il m'a dicte de sa bouche toutes ces paroles, et je les ai ecrites dans ce livre avec de l'encre. Les chefs dirent `a Baruc: Va, cache-toi, ainsi que Jeremie, et que personne ne sache ou vous etes. Ils allerent ensuite vers le roi dans la cour, laissant le livre dans la chambre d'Elischama, le secretaire, et ils en rapporterent toutes les paroles aux oreilles du roi. Le roi envoya Jehudi pour prendre le livre, Jehudi le prit dans la chambre d'Elischama, le secretaire, et il le lut aux oreilles du roi et aux oreilles de tous les chefs qui etaient aupres du roi. Le roi etait assis dans la maison d'hiver, -c'etait au neuvieme mois, -et un brasier etait allume devant lui. Lorsque Jehudi eut lu trois ou quatre feuilles, le roi coupa le livre avec le canif du secretaire, et le jeta dans le feu du brasier, ou il fut entierement consume. Le roi et tous ses serviteurs, qui entendirent toutes ces paroles, ne furent point effrayes et ne dechirerent point leurs vetements. Elnathan, Delaja et Guemaria, avaient fait des instances aupres du roi pour qu'il ne brulat pas le livre; mais il ne les ecouta pas. Le roi ordonna `a Jerachmeel, fils du roi, `a Seraja, fils d'Azriel, et `a Schelemia, fils d'Abdeel, de saisir Baruc, le secretaire, et Jeremie, le prophete. Mais l'Eternel les cacha. La parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, en ces mots, apres que le roi eut brule le livre contenant les paroles que Baruc avait ecrites sous la dictee de Jeremie: Prends de nouveau un autre livre, et tu y ecriras toutes les paroles qui etaient dans le premier livre qu'a brule Jojakim, roi de Juda. Et sur Jojakim, roi de Juda, tu diras: Ainsi parle l'Eternel: Tu as brule ce livre, en disant: Pourquoi y as-tu ecrit ces paroles: Le roi de Babylone viendra, il detruira ce pays, et il en fera disparaitre les hommes et les betes? C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel sur Jojakim, roi de Juda: Aucun des siens ne sera assis sur le trone de David, et son cadavre sera expose `a la chaleur pendant le jour et au froid pendant la nuit. Je le chatierai, lui, sa posterite, et ses serviteurs, `a cause de leur iniquite, et je ferai venir sur eux, sur les habitants de Jerusalem et sur les hommes de Juda tous les malheurs dont je les ai menaces, sans qu'ils aient voulu m'ecouter. Jeremie prit un autre livre, et le donna `a Baruc, fils de Nerija, le secretaire. Baruc y ecrivit, sous la dictee de Jeremie, toutes les paroles du livre qu'avait brule au feu Jojakim, roi de Juda. Beaucoup d'autres paroles semblables y furent encore ajoutees.
Chapitre 37. Sedecias, fils de Josias, regna `a la place de Jeconia, fils de Jojakim, et fut etabli roi dans le pays de Juda par Nebucadnetsar, roi de Babylone. Ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays, n'ecouterent les paroles que l'Eternel prononc,a par Jeremie, le prophete. Le roi Sedecias envoya Jucal, fils de Schelemia, et Sophonie, fils de Maaseja, le sacrificateur, vers Jeremie, le prophete, pour lui dire: Intercede en notre faveur aupres de l'Eternel, notre Dieu. Or Jeremie allait et venait parmi le peuple; on ne l'avait pas encore mis en prison. L'armee de Pharaon etait sortie d'Egypte; et les Chaldeens, qui assiegeaient Jerusalem, ayant appris cette nouvelle, s'etaient retires de Jerusalem. Alors la parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, le prophete, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel: Vous direz au roi de Juda, qui vous a envoyes vers moi pour me consulter: Voici, l'armee de Pharaon, qui etait en marche pour vous secourir, retourne dans son pays, en Egypte; et les Chaldeens reviendront, ils attaqueront cette ville, ils la prendront, et la bruleront par le feu. Ainsi parle l'Eternel: Ne vous faites pas d'illusion, en disant: Les Chaldeens s'en iront loin de nous! Car ils ne s'en iront pas. Et meme quand vous battriez toute l'armee des Chaldeens qui vous font la guerre, quand il ne resterait d'eux que des hommes blesses, ils se releveraient chacun dans sa tente, et bruleraient cette ville par le feu. Pendant que l'armee des Chaldeens s'etait eloignee de Jerusalem, `a cause de l'armee de Pharaon, Jeremie voulut sortir de Jerusalem, pour aller dans le pays de Benjamin et s'echapper du milieu du peuple. Lorsqu'il fut `a la porte de Benjamin, le commandant de la garde, nomme Jireija, fils de Schelemia, fils de Hanania, se trouvait l`a, et il saisit Jeremie, le prophete, en disant: Tu passes aux Chaldeens! Jeremie repondit: C'est faux! je ne passe pas aux Chaldeens. Mais Jireija ne l'ecouta point; il arreta Jeremie, et le conduisit devant les chefs. Les chefs, irrites contre Jeremie, le frapperent, et le mirent en prison dans la maison de Jonathan, le secretaire; car ils en avaient fait une prison. Ce fut ainsi que Jeremie entra dans la prison et dans les cachots, ou il resta longtemps. Le roi Sedecias l'envoya chercher, et l'interrogea secretement dans sa maison. Il dit: Y a-t-il une parole de la part de l'Eternel? Jeremie repondit: Oui. Et il ajouta: Tu seras livre entre les mains du roi de Babylone. Jeremie dit encore au roi Sedecias: En quoi ai-je peche contre toi, contre tes serviteurs, et contre ce peuple, pour que vous m'ayez mis en prison? Et ou sont vos prophetes qui vous prophetisaient, en disant: Le roi de Babylone ne viendra pas contre vous, ni contre ce pays? Maintenant, ecoute, je te prie, o roi, mon seigneur, et que mes supplications soient favorablement rec,ues devant toi! Ne me renvoie pas dans la maison de Jonathan, le secretaire, de peur que je n'y meure! Le roi Sedecias ordonna qu'on gardat Jeremie dans la cour de la prison, et qu'on lui donnat chaque jour un pain de la rue des boulangers, jusqu'`a ce que tout le pain de la ville fut consomme. Ainsi Jeremie demeura dans la cour de la prison.
Chapitre 38. Schephathia, fils de Matthan, Guedalia, fils de Paschhur, Jucal, fils de Schelemia, et Paschhur, fils de Malkija, entendirent les paroles que Jeremie adressait `a tout le peuple, en disant: Ainsi parle l'Eternel: Celui qui restera dans cette ville mourra par l'epee, par la famine ou par la peste; mais celui qui sortira pour se rendre aux Chaldeens, aura la vie sauve, sa vie sera son butin, et il vivra. Ainsi parle l'Eternel: Cette ville sera livree `a l'armee du roi de Babylone, qui la prendra. Et les chefs dirent au roi: Que cet homme soit mis `a mort! car il decourage les hommes de guerre qui restent dans cette ville, et tout le peuple, en leur tenant de pareils discours; cet homme ne cherche pas le bien de ce peuple, il ne veut que son malheur. Le roi Sedecias repondit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous. Alors ils prirent Jeremie, et le jeterent dans la citerne de Malkija, fils du roi, laquelle se trouvait dans la cour de la prison; ils descendirent Jeremie avec des cordes. Il n'y avait point d'eau dans la citerne, mais il y avait de la boue; et Jeremie enfonc,a dans la boue. Ebed Melec, l'Ethiopien, eunuque qui etait dans la maison du roi, apprit qu'on avait mis Jeremie dans la citerne. Le roi etait assis `a la porte de Benjamin. Ebed Melec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi: O roi, mon seigneur, ces hommes ont mal agi en traitant de la sorte Jeremie, le prophete, en le jetant dans la citerne; il mourra de faim l`a ou il est, car il n'y a plus de pain dans la ville. Le roi donna cet ordre `a Ebed Melec, l'Ethiopien: Prends ici trente hommes avec toi, et tu retireras de la citerne Jeremie, le prophete, avant qu'il ne meure. Ebed Melec prit avec lui les hommes, et se rendit `a la maison du roi, dans un lieu au-dessous du tresor; il en sortit des lambeaux uses et de vieux haillons, et les descendit `a Jeremie dans la citerne, avec des cordes. Ebed Melec, l'Ethiopien, dit `a Jeremie: Mets ces lambeaux uses et ces haillons sous tes aisselles, sous les cordes. Et Jeremie fit ainsi. Ils tirerent Jeremie avec les cordes, et le firent monter hors de la citerne. Jeremie resta dans la cour de la prison. Le roi Sedecias envoya chercher Jeremie, le prophete, et le fit venir aupres de lui dans la troisieme entree de la maison de l'Eternel. Et le roi dit `a Jeremie: J'ai une chose `a te demander; ne me cache rien. Jeremie repondit `a Sedecias: Si je te la dis, ne me feras-tu pas mourir? Et si je te donne un conseil, tu ne m'ecouteras pas. Le roi Sedecias jura secretement `a Jeremie, en disant: L'Eternel est vivant, lui qui nous a donne la vie! je ne te ferai pas mourir, et je ne te livrerai pas entre les mains de ces hommes qui en veulent `a ta vie. Jeremie dit alors `a Sedecias: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu des armees, le Dieu d'Israel: Si tu vas te rendre aux chefs du roi de Babylone, tu auras la vie sauve, et cette ville ne sera pas brulee par le feu; tu vivras, toi et ta maison. Mais si tu ne te rends pas aux chefs du roi de Babylone, cette ville sera livree entre les mains des Chaldeens, qui la bruleront par le feu; et toi, tu n'echapperas pas `a leurs mains. Le roi Sedecias dit `a Jeremie: Je crains les Juifs qui ont passe aux Chaldeens; je crains qu'on ne me livre entre leurs mains, et qu'ils ne m'outragent. Jeremie repondit: On ne te livrera pas. Ecoute la voix de l'Eternel dans ce que je te dis; tu t'en trouveras bien, et tu auras la vie sauve. Mais si tu refuses de sortir, voici ce que l'Eternel m'a revele: Toutes les femmes qui restent dans la maison du roi de Juda seront menees aux chefs du roi de Babylone, et elles diront: Tu as ete trompe, domine, par ceux qui t'annonc,aient la paix; et quand tes pieds sont enfonces dans la boue, ils se retirent. Toutes tes femmes et tes enfants seront menes aux Chaldeens; et toi, tu n'echapperas pas `a leurs mains, tu seras saisi par la main du roi de Babylone, et cette ville sera brulee par le feu. Sedecias dit `a Jeremie: Que personne ne sache rien de ces discours, et tu ne mourras pas. Si les chefs apprennent que je t'ai parle, et s'ils viennent te dire: Rapporte-nous ce que tu as dit au roi, et ce que le roi t'a dit, ne nous cache rien, et nous ne te ferons pas mourir, - tu leur repondras: J'ai supplie le roi de ne pas me renvoyer dans la maison de Jonathan, de peur que je n'y meure. Tous les chefs vinrent aupres de Jeremie et le questionnerent. Il leur repondit entierement comme le roi l'avait ordonne. Ils garderent alors le silence et se retirerent, car la chose ne s'etait pas repandue. Jeremie resta dans la cour de la prison jusqu'au jour de la prise de Jerusalem.
Chapitre 39. Lorsque Jerusalem fut prise, -la neuvieme annee de Sedecias, roi de Juda, le dixieme mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armee devant Jerusalem, et en fit le siege; la onzieme annee de Sedecias, le neuvieme jour du quatrieme mois, la breche fut faite `a la ville, - tous les chefs du roi de Babylone s'avancerent, et occuperent la porte du milieu: Nergal Scharetser, Samgar Nebu, Sarsekim, chef des eunuques, Nergal Scharetser, chef des mages, et tous les autres chefs du roi de Babylone. Des que Sedecias, roi de Juda, et tous les gens de guerre les eurent vus, ils s'enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin du jardin du roi, par la porte entre les deux murs, et ils prirent le chemin de la plaine. Mais l'armee des Chaldeens les poursuivit, et atteignit Sedecias dans les plaines de Jericho. Ils le prirent, et le firent monter vers Nebucadnetsar, roi de Babylone, `a Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononc,a contre lui une sentence. Le roi de Babylone fit egorger `a Ribla les fils de Sedecias en sa presence; le roi de Babylone fit aussi egorger tous les grands de Juda. Puis il fit crever les yeux `a Sedecias, et le fit lier avec des chaines d'airain, pour l'emmener `a Babylone. Les Chaldeens brulerent par le feu la maison du roi et les maisons du peuple, et ils demolirent les murailles de Jerusalem. Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs `a Babylone ceux du peuple qui etaient demeures dans la ville, ceux qui s'etaient rendus `a lui, et le reste du peuple. Mais Nebuzaradan, chef des gardes, laissa dans le pays de Juda quelques-uns des plus pauvres du peuple, ceux qui n'avaient rien; et il leur donna alors des vignes et des champs. Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait donne cet ordre au sujet de Jeremie par Nebuzaradan, chef des gardes: Prends-le, et veille sur lui; ne lui fais aucun mal, mais agis `a son egard comme il te dira. Nebuzaradan, chef des gardes, Nebuschazban, chef des eunuques, Nergal Scharetser, chef des mages, et tous les chefs du roi de Babylone, envoyerent chercher Jeremie dans la cour de la prison, et ils le remirent `a Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, pour qu'il fut conduit dans sa maison. Et il resta au milieu du peuple. La parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie en ces mots, pendant qu'il etait enferme dans la cour de la prison: Va, parle `a Ebed Melec, l'Ethiopien, et dis-lui: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Voici, je vais faire venir sur cette ville les choses que j'ai annoncees pour le mal et non pour le bien; elles arriveront en ce jour devant toi. Mais en ce jour je te delivrerai, dit l'Eternel, et tu ne seras pas livre entre les mains des hommes que tu crains. Je te sauverai, et tu ne tomberas pas sous l'epee; ta vie sera ton butin, parce que tu as eu confiance en moi, dit l'Eternel.
Chapitre 40. La parole qui fut adressee `a Jeremie de la part de l'Eternel, apres que Nebuzaradan, chef des gardes, l'eut envoye de Rama. Quand il le fit chercher, Jeremie etait lie de chaines parmi tous les captifs de Jerusalem et de Juda qu'on emmenait `a Babylone. Le chef des gardes envoya chercher Jeremie, et lui dit: L'Eternel, ton Dieu, a annonce ces malheurs contre ce lieu; l'Eternel a fait venir et a execute ce qu'il avait dit, et ces choses vous sont arrivees parce que vous avez peche contre l'Eternel et que vous n'avez pas ecoute sa voix. Maintenant voici, je te delivre aujourd'hui des chaines que tu as aux mains; si tu veux venir avec moi `a Babylone, viens, j'aurai soin de toi; si cela te deplait de venir avec moi `a Babylone, ne viens pas; regarde, tout le pays est devant toi, va ou il te semblera bon et convenable d'aller. Et comme il tardait `a repondre: Retourne, ajouta-t-il, vers Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, que le roi de Babylone a etabli sur les villes de Juda, et reste avec lui parmi le peuple; ou bien, va partout ou il te conviendra d'aller. Le chef des gardes lui donna des vivres et des presents, et le congedia. Jeremie alla vers Guedalia, fils d'Achikam, `a Mitspa, et il resta avec lui parmi le peuple qui etait demeure dans le pays. Lorsque tous les chefs des troupes qui etaient dans les campagnes eurent appris, eux et leurs hommes, que le roi de Babylone avait etabli gouverneur du pays Guedalia, fils d'Achikam, et qu'il lui avait confie les hommes, les femmes, les enfants, et ceux des pauvres du pays qu'on n'avait pas emmenes captifs `a Babylone, ils se rendirent aupres de Guedalia `a Mitspa, savoir Ismael, fils de Nethania, Jochanan et Jonathan, fils de Kareach, Seraja, fils de Thanhumeth, les fils d'Ephai de Nethopha, et Jezania, fils du Maacatite, eux et leurs hommes. Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, leur jura, `a eux et `a leurs hommes, en disant: Ne craignez pas de servir les Chaldeens; demeurez dans le pays, servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien. Voici, je reste `a Mitspa, pour etre present devant les Chaldeens qui viendront vers nous; et vous, faites la recolte du vin, des fruits d'ete et de l'huile, mettez-les dans vos vases, et demeurez dans vos villes que vous occupez. Tous les Juifs qui etaient au pays de Moab, chez les Ammonites, au pays d'Edom, et dans tous les pays, apprirent que le roi de Babylone avait laisse un reste dans Juda, et qu'il leur avait donne pour gouverneur Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan. Et tous les Juifs revinrent de tous les lieux ou ils etaient disperses, ils se rendirent dans le pays de Juda vers Guedalia `a Mitspa, et ils firent une abondante recolte de vin et de fruits d'ete. Jochanan, fils de Kareach, et tous les chefs des troupes qui etaient dans les campagnes, vinrent aupres de Guedalia `a Mitspa, et lui dirent: Sais-tu que Baalis, roi des Ammonites, a charge Ismael, fils de Nethania, de t'oter la vie? Mais Guedalia, fils d'Achikam, ne les crut point. Et Jochanan, fils de Kareach, dit secretement `a Guedalia `a Mitspa: Permets que j'aille tuer Ismael, fils de Nethania. Personne ne le saura. Pourquoi t'oterait-il la vie? pourquoi tous ceux de Juda rassembles aupres de toi se disperseraient-ils, et le reste de Juda perirait-il? Guedalia, fils d'Achikam, repondit `a Jochanan, fils de Kareach: Ne fais pas cela; car ce que tu dis sur Ismael est faux.
Chapitre 41. Au septieme mois, Ismael, fils de Nethania, fils d'Elischama, de la race royale, vint avec des grands du roi et dix hommes aupres de Guedalia, fils d'Achikam, `a Mitspa. L`a, ils mangerent ensemble `a Mitspa. Alors Ismael, fils de Nethania, se leva avec les dix hommes dont il etait accompagne, et ils frapperent avec l'epee Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan; il fit ainsi mourir celui que le roi de Babylone avait etabli gouverneur du pays. Ismael tua encore tous les juifs qui etaient aupres de Guedalia `a Mitspa, et les Chaldeens qui se trouvaient l`a, les gens de guerre. Le second jour apres l'assassinat de Guedalia, tandis que personne n'en savait rien, il arriva de Sichem, de Silo et de Samarie, quatre-vingts hommes, qui avaient la barbe rasee et les vetements dechires, et qui s'etaient fait des incisions; ils portaient des offrandes et de l'encens, pour les presenter `a la maison de l'Eternel. Ismael, fils de Nethania, sortit de Mitspa au-devant d'eux; il marchait en pleurant. Lorsqu'il les rencontra, il leur dit: Venez vers Guedalia, fils d'Achikam. Et quand ils furent au milieu de la ville, Ismael, fils de Nethania, les egorgea et les jeta dans la citerne, avec l'aide des gens qui l'accompagnaient. Mais il se trouva parmi eux dix hommes, qui dirent `a Ismael: Ne nous fais pas mourir, car nous avons des provisions cachees dans les champs, du froment, de l'orge, de l'huile et du miel. Alors il les epargna, et ne les fit pas mourir avec leurs freres. La citerne dans laquelle Ismael jeta tous les cadavres des hommes qu'il tua pres de Guedalia est celle qu'avait construite le roi Asa, lorsqu'il craignait Baescha, roi d'Israel; c'est cette citerne qu'Ismael, fils de Nethania, remplit de cadavres. Ismael fit prisonniers tous ceux qui restaient `a Mitspa, les filles du roi et tous ceux du peuple qui y demeuraient, et que Nebuzaradan, chef des gardes, avait confies `a Guedalia, fils d'Achikam; Ismael, fils de Nethania, les emmena captifs, et partit pour passer chez les Ammonites. Jochanan, fils de Kareach, et tous les chefs des troupes qui etaient avec lui, furent informes de tout le mal qu'avait fait Ismael, fils de Nethania. Ils prirent tous les hommes, et se mirent en marche pour attaquer Ismael, fils de Nethania. Ils le trouverent pres des grandes eaux de Gabaon. Quand tout le peuple qui etait avec Ismael vit Jochanan, fils de Kareach, et tous les chefs des troupes avec lui, il en eut de la joie; et tout le peuple qu'Ismael avait emmene de Mitspa se retourna, et vint se joindre `a Jochanan, fils de Kareach. Mais Ismael, fils de Nethania, se sauva avec huit hommes devant Jochanan, et alla chez les Ammonites. Jochanan, fils de Kareach, et tous les chefs des troupes qui etaient avec lui, prirent tout le reste du peuple, et le delivrerent des mains d'Ismael, fils de Nethania, lorsqu'il l'emmenait de Mitspa, apres avoir tue Guedalia, fils d'Achikam. Hommes de guerre, femmes, enfants, eunuques, Jochanan les ramena depuis Gabaon. Ils se mirent en marche, et s'arreterent `a l'hotellerie de Kimham pres de Bethlehem, pour se retirer ensuite en Egypte, loin des Chaldeens dont ils avaient peur, parce qu'Ismael, fils de Nethania, avait tue Guedalia, fils d'Achikam, que le roi de Babylone avait etabli gouverneur du pays.
Chapitre 42. Tous les chefs des troupes, Jochanan, fils de Kareach, Jezania, fils d'Hosee, et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, s'avancerent, et dirent `a Jeremie, le prophete: Que nos supplications soient favorablement rec,ues devant toi! Intercede en notre faveur aupres de l'Eternel, ton Dieu, en faveur de tous ceux qui restent, car nous etions beaucoup, et nous restons en petit nombre, comme tes yeux le voient; et que l'Eternel, ton Dieu, nous montre le chemin que nous devons suivre, et ce que nous avons `a faire! Jeremie, le prophete, leur dit: J'entends; voici je vais prier l'Eternel, votre Dieu, selon votre demande; et je vous ferai connaitre, sans rien vous cacher, tout ce que l'Eternel vous repondra. Et ils dirent `a Jeremie: Que l'Eternel soit contre nous un temoin veritable et fidele, si nous ne faisons pas tout ce que l'Eternel, ton Dieu, te chargera de nous dire! Que ce soit du bien ou du mal, nous obeirons `a la voix de l'Eternel, notre Dieu, vers qui nous t'envoyons, afin que nous soyons heureux, si nous obeissons `a la voix de l'Eternel, notre Dieu. Dix jours apres, la parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie. Et Jeremie appela Jochanan, fils de Kareach, tous les chefs des troupes qui etaient avec lui, et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand. Il leur dit: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel, vers qui vous m'avez envoye, pour que je lui presente vos supplications: Si vous restez dans ce pays, je vous y etablirai et je ne vous detruirai pas, je vous planterai et je ne vous arracherai pas; car je me repens du mal que je vous ai fait. Ne craignez pas le roi de Babylone, dont vous avez peur; ne le craignez pas, dit l'Eternel, car je suis avec vous pour vous sauver et vous delivrer de sa main; je lui inspirerai de la compassion pour vous, et il aura pitie de vous, et il vous laissera demeurer dans votre pays. Mais si vous n'obeissez pas `a la voix de l'Eternel, votre Dieu, et si vous dites: Nous ne resterons pas dans ce pays, non, nous irons au pays d'Egypte, ou nous ne verrons point de guerre, ou nous n'entendrons pas le son de la trompette, ou nous ne manquerons pas de pain, et c'est l`a que nous habiterons, - alors ecoutez la parole de l'Eternel, restes de Juda! Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Si vous tournez le visage pour aller en Egypte, si vous y allez demeurer, l'epee que vous redoutez vous atteindra l`a au pays d'Egypte, la famine que vous craignez s'attachera `a vous l`a en Egypte, et vous y mourrez. Tous ceux qui tourneront le visage pour aller en Egypte, afin d'y demeurer, mourront par l'epee, par la famine ou par la peste, et nul n'echappera, ne fuira, devant les malheurs que je ferai venir sur eux. Car ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: De meme que ma colere et ma fureur se sont repandues sur les habitants de Jerusalem, de meme ma fureur se repandra sur vous, si vous allez en Egypte; vous serez un sujet d'execration, d'epouvante, de malediction et d'opprobre, et vous ne verrez plus ce lieu. Restes de Juda, l'Eternel vous dit: N'allez pas en Egypte! sachez que je vous le defends aujourd'hui. Vous vous trompez vous-memes, car vous m'avez envoye vers l'Eternel, votre Dieu, en disant: Intercede en notre faveur aupres de l'Eternel, notre Dieu, fais-nous connaitre tout ce que l'Eternel, notre Dieu, dira, et nous le ferons. Je vous l'ai declare aujourd'hui; mais vous n'ecoutez pas la voix de l'Eternel, votre Dieu, ni tout ce qu'il m'a charge de vous dire. Sachez maintenant que vous mourrez par l'epee, par la famine ou par la peste, dans le lieu ou vous voulez aller pour y demeurer.
Chapitre 43. Lorsque Jeremie eut acheve de dire `a tout le peuple toutes les paroles de l'Eternel, leur Dieu, toutes ces paroles que l'Eternel, leur Dieu, l'avait charge de leur dire, Azaria, fils d'Hosee, Jochanan, fils de Kareach, et tous ces hommes orgueilleux, dirent `a Jeremie: Tu dis un mensonge: l'Eternel, notre Dieu, ne t'a point charge de nous dire: N'allez pas en Egypte pour y demeurer. Mais c'est Baruc, fils de Nerija, qui t'excite contre nous, afin de nous livrer entre les mains des Chaldeens, pour qu'ils nous fassent mourir ou nous emmenent captifs `a Babylone. Jochanan, fils de Kareach, tous les chefs des troupes, et tout le peuple, n'obeirent point `a la voix de l'Eternel, qui leur ordonnait de rester dans le pays de Juda. Et Jochanan, fils de Kareach, et tous les chefs des troupes, prirent tous les restes de Juda, qui, apres avoir ete dispersees parmi toutes les nations, etaient revenus pour habiter le pays de Juda, les hommes, les femmes, les enfants, les filles du roi, et toutes les personnes que Nebuzaradan, chef des gardes, avait laissees avec Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, et aussi Jeremie, le prophete, et Baruc, fils de Nerija. Ils allerent au pays d'Egypte, car ils n'obeirent pas `a la voix de l'Eternel, et ils arriverent `a Tachpanes. La parole de l'Eternel fut adressee `a Jeremie, `a Tachpanes, en ces mots: Prends dans ta main de grandes pierres, et cache-les, en presence des Juifs, dans l'argile du four `a briques qui est `a l'entree de la maison de Pharaon `a Tachpanes. Et tu diras aux Juifs: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Voici, j'enverrai chercher Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur, et je placerai son trone sur ces pierres que j'ai cachees, et il etendra son tapis sur elles. Il viendra, et il frappera le pays d'Egypte; `a la mort ceux qui sont pour la mort, `a la captivite ceux qui sont pour la captivite, `a l'epee ceux qui sont pour l'epee! Je mettrai le feu aux maisons des dieux de l'Egypte; Nebucadnetsar les brulera, il emmenera captives les idoles, il s'enveloppera du pays d'Egypte comme le berger s'enveloppe de son vetement, et il sortira de l`a en paix. Il brisera les statues de Beth Schemesch au pays d'Egypte, et il brulera par le feu les maisons des dieux de l'Egypte.
Chapitre 44. La parole fut adressee `a Jeremie sur tous les Juifs demeurant au pays d'Egypte, demeurant `a Migdol, `a Tachpanes, `a Noph et au pays de Pathros, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Vous avez vu tous les malheurs que j'ai fait venir sur Jerusalem et sur toutes les villes de Juda; voici, elles ne sont plus aujourd'hui que des ruines, et il n'y a plus d'habitants, `a cause de la mechancete avec laquelle ils ont agi pour m'irriter, en allant encenser et servir d'autres dieux, inconnus `a eux, `a vous et `a vos peres. Je vous ai envoye tous mes serviteurs, les prophetes, je les ai envoyes des le matin, pour vous dire: Ne faites pas ces abominations, que je hais. Mais ils n'ont pas ecoute, ils n'ont pas prete l'oreille, ils ne sont pas revenus de leur mechancete, et ils n'ont pas cesse d'offrir de l'encens `a d'autres dieux. Ma colere et ma fureur se sont repandues, et ont embrase les villes de Juda et les rues de Jerusalem, qui ne sont plus que des ruines et un desert, comme on le voit aujourd'hui. Maintenant ainsi parle l'Eternel, le Dieu des armees, le Dieu d'Israel: Pourquoi vous faites-vous `a vous-memes un si grand mal, que de faire exterminer du milieu de Juda hommes, femmes, enfants et nourrissons, en sorte qu'il n'y ait plus de vous aucun reste? Pourquoi m'irritez-vous par les oeuvres de vos mains, en offrant de l'encens aux autres dieux du pays d'Egypte, ou vous etes venus pour y demeurer, afin de vous faire exterminer et d'etre un objet de malediction et d'opprobre parmi toutes les nations de la terre? Avez-vous oublie les crimes de vos peres, les crimes des rois de Juda, les crimes de leurs femmes, vos crimes et les crimes de vos femmes, commis dans le pays de Juda et dans les rues de Jerusalem? Ils ne se sont point humilies jusqu'`a ce jour, ils n'ont point eu de crainte, ils n'ont point suivi ma loi et mes commandements, que j'ai mis devant vous et devant vos peres. C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Voici, je tourne ma face contre vous pour faire du mal, et pour exterminer tout Juda. Je prendrai les restes de Juda qui ont tourne le visage pour aller au pays d'Egypte, afin d'y demeurer; ils seront tous consumes, ils tomberont dans le pays d'Egypte; ils seront consumes par l'epee, par la famine, depuis le plus petit jusqu'au plus grand; ils periront par l'epee et par la famine; et ils seront un sujet d'execration, d'epouvante, de malediction et d'opprobre. Je chatierai ceux qui demeurent au pays d'Egypte, comme j'ai chatie Jerusalem, par l'epee, par la famine et par la peste. Nul n'echappera, ne fuira, parmi les restes de Juda qui sont venus pour demeurer au pays d'Egypte, avec l'intention de retourner dans le pays de Juda, ou ils ont le desir de retourner s'etablir; car ils n'y retourneront pas, sinon quelques rechappes. Tous les hommes qui savaient que leurs femmes offraient de l'encens `a d'autres dieux, toutes les femmes qui se trouvaient l`a en grand nombre, et tout le peuple qui demeurait au pays d'Egypte, `a Pathros, repondirent ainsi `a Jeremie: Nous ne t'obeirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l'Eternel. Mais nous voulons agir comme l'a declare notre bouche, offrir de l'encens `a la reine du ciel, et lui faire des libations, comme nous l'avons fait, nous et nos peres, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jerusalem. Alors nous avions du pain pour nous rassasier, nous etions heureux, et nous n'eprouvions point de malheur. Et depuis que nous avons cesse d'offrir de l'encens `a la reine du ciel et de lui faire des libations, nous avons manque de tout, et nous avons ete consumes par l'epee et par la famine... D'ailleurs, lorsque nous offrons de l'encens `a la reine du ciel et que nous lui faisons des libations, est-ce sans la volonte de nos maris que nous lui preparons des gateaux pour l'honorer et que nous lui faisons des libations? Jeremie dit alors `a tout le peuple, aux hommes, aux femmes, `a tous ceux qui lui avaient fait cette reponse: L'Eternel ne s'est-il pas rappele, n'a-t-il pas eu `a la pensee l'encens que vous avez brule dans les villes de Juda et dans les rues de Jerusalem, vous et vos peres, vos rois et vos chefs, et le peuple du pays? L'Eternel n'a pas pu le supporter davantage, `a cause de la mechancete de vos actions, `a cause des abominations que vous avez commises; et votre pays est devenu une ruine, un desert, un objet de malediction, comme on le voit aujourd'hui. C'est parce que vous avez brule de l'encens et peche contre l'Eternel, parce que vous n'avez pas ecoute la voix de l'Eternel, et que vous n'avez pas observe sa loi, ses ordonnances, et ses preceptes, c'est pour cela que ces malheurs vous sont arrives, comme on le voit aujourd'hui. Jeremie dit encore `a tout le peuple et `a toutes les femmes: Ecoutez la parole de l'Eternel, vous tous de Juda, qui etes au pays d'Egypte! Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Vous et vos femmes, vous avez declare de vos bouches et execute de vos mains ce que vous dites: Nous voulons accomplir les voeux que nous avons faits, offrir de l'encens `a la reine du ciel, et lui faire des libations. Maintenant que vous avez accompli vos voeux, execute vos promesses, ecoutez la parole de l'Eternel, vous tous de Juda, qui demeurez au pays d'Egypte! Voici, je le jure par mon grand nom, dit l'Eternel, mon nom ne sera plus invoque par la bouche d'aucun homme de Juda, et dans tout le pays d'Egypte aucun ne dira: Le Seigneur, l'Eternel est vivant! Voici, je veillerai sur eux pour faire du mal et non du bien; et tous les hommes de Juda qui sont dans le pays d'Egypte seront consumes par l'epee et par la famine, jusqu'`a ce qu'ils soient aneantis. Ceux, en petit nombre, qui echapperont `a l'epee, retourneront du pays d'Egypte au pays de Juda. Mais tout le reste de Juda, tous ceux qui sont venus au pays d'Egypte pour y demeurer, sauront si ce sera ma parole ou la leur qui s'accomplira. Et voici, dit l'Eternel, un signe auquel vous connaitrez que je vous chatierai dans ce lieu, afin que vous sachiez que mes paroles s'accompliront sur vous pour votre malheur. Ainsi parle l'Eternel: Voici, je livrerai Pharaon Hophra, roi d'Egypte, entre les mains de ses ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent `a sa vie, comme j'ai livre Sedecias, roi de Juda, entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, son ennemi, qui en voulait `a sa vie.
Chapitre 45. La parole que Jeremie, le prophete, adressa `a Baruc, fils de Nerija, lorsqu'il ecrivit dans un livre ces paroles, sous la dictee de Jeremie, la quatrieme annee de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda. Il dit: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israel, sur toi, Baruc: Tu dis: Malheur `a moi! car l'Eternel ajoute le chagrin `a ma douleur; je m'epuise en soupirant, et je ne trouve point de repos. Dis-lui: Ainsi parle l'Eternel: Voici, ce que j'ai bati, je le detruirai; ce que j'ai plante, je l'arracherai, savoir tout ce pays. Et toi, rechercherais-tu de grandes choses? Ne les recherche pas! Car voici, je vais faire venir le malheur sur toute chair, dit l'Eternel; et je te donnerai ta vie pour butin, dans tous les lieux ou tu iras.
Chapitre 46. La parole de l'Eternel qui fut adressee `a Jeremie, le prophete, sur les nations. Sur l'Egypte. Sur l'armee de Pharaon Neco, roi d'Egypte, qui etait pres du fleuve de l'Euphrate, `a Carkemisch, et qui fut battue par Nebucadnetsar, roi de Babylone, la quatrieme annee de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda. Preparez le petit et le grand bouclier, Et marchez au combat! Attelez les chevaux, Montez, cavaliers! Paraissez avec vos casques, Polissez vos lances, Revetez la cuirasse!... Que vois-je? Ils ont peur, ils reculent; Leurs vaillants hommes sont battus; Ils fuient sans se retourner... L'epouvante est de toutes parts, dit l'Eternel. Que le plus leger ne trouve aucun salut dans la fuite, Que le plus vaillant n'echappe pas! Au septentrion, sur les rives de l'Euphrate, Ils chancellent, ils tombent. Qui est celui qui s'avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitees comme les torrents? C'est l'Egypte. Elle s'avance comme le Nil, Et ses eaux sont agitees comme les torrents. Elle dit: Je monterai, je couvrirai la terre, Je detruirai les villes et leurs habitants. Montez, chevaux! precipitez-vous, chars! Qu'ils se montrent, les vaillants hommes, Ceux d'Ethiopie et de Puth qui portent le bouclier, Et ceux de Lud qui manient et tendent l'arc! Ce jour est au Seigneur, `a l'Eternel des armees; C'est un jour de vengeance, ou il se venge de ses ennemis. L'epee devore, elle se rassasie, Elle s'enivre de leur sang. Car il y a des victimes du Seigneur, de l'Eternel des armees, Au pays du septentrion, sur les rives de l'Euphrate. Monte en Galaad, prends du baume, Vierge, fille de l'Egypte! En vain tu multiplies les remedes, Il n'y a point de guerison pour toi. Les nations apprennent ta honte, Et tes cris remplissent la terre, Car les guerriers chancellent l'un sur l'autre, Ils tombent tous ensemble. La parole qui fut adressee par l'Eternel `a Jeremie, le prophete, sur l'arrivee de Nebucadnetsar, roi de Babylone, qui voulait frapper le pays d'Egypte. Annoncez-le en Egypte, Publiez-le `a Migdol, Publiez-le `a Noph et `a Tachpanes! Dites: Leve-toi, prepare-toi, Car l'epee devore autour de toi! Pourquoi tes vaillants hommes sont-ils emportes? Ils ne tiennent pas ferme, car l'Eternel les renverse. Il en fait chanceler un grand nombre; Ils tombent l'un sur l'autre, et ils disent: Allons, retournons vers notre peuple, Dans notre pays natal, Loin du glaive destructeur! L`a, on s'ecrie: Pharaon, roi d'Egypte, Ce n'est qu'un bruit; il a laisse passer le moment. Je suis vivant! dit le roi, Dont l'Eternel des armees est le nom, Comme le Thabor parmi les montagnes, Comme le Carmel qui s'avance dans la mer, il viendra. Fais ton bagage pour la captivite, Habitante, fille de L'Egypte! Car Noph deviendra un desert, Elle sera ravagee, elle n'aura plus d'habitants. L'Egypte est une tres belle genisse... Le destructeur vient du septentrion, il arrive... Ses mercenaires aussi sont au milieu d'elle comme des veaux engraisses. Et eux aussi, ils tournent le dos, ils fuient tous sans resister. Car le jour de leur malheur fond sur eux, Le temps de leur chatiment. Sa voix se fait entendre comme celle du serpent; Car ils s'avancent avec une armee, Ils marchent contre elle avec des haches, Pareils `a des bucherons. Ils abattent sa foret, dit l'Eternel, Bien qu'elle soit impenetrable; Car ils sont plus nombreux que les sauterelles, On ne pourrait les compter. La fille de l'Egypte est confuse, Elle est livree entre les mains du peuple du septentrion. L'Eternel des armees, le Dieu d'Israel, dit: Voici, je vais chatier Amon de No, Pharaon, l'Egypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. Je les livrerai entre les mains de ceux qui en veulent `a leur vie, Entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Et entre les mains de ses serviteurs; Et apres cela, l'Egypte sera habitee comme aux jours d'autrefois, Dit l'Eternel. Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas; Ne t'effraie pas, Israel! Car je te delivrerai de la terre lointaine, Je delivrerai ta posterite du pays ou elle est captive; Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillite, Et il n'y aura personne pour le troubler. Toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas! dit l'Eternel; Car je suis avec toi. J'aneantirai toutes les nations parmi lesquelles je t'ai disperse, Mais toi, je ne t'aneantirai pas; Je te chatierai avec equite, Je ne puis pas te laisser impuni.
Chapitre 47. La parole de l'Eternel qui fut adressee `a Jeremie, le prophete, sur les Philistins, avant que Pharaon frappat Gaza. Ainsi parle l'Eternel: Voici, des eaux s'elevent du septentrion, Elles sont comme un torrent qui deborde; Elles inondent le pays et ce qu'il contient, Les villes et leurs habitants. Les hommes poussent des cris, Tous les habitants du pays se lamentent, A cause du retentissement des sabots de ses puissants chevaux, Du bruit de ses chars et du fracas des roues; Les peres ne se tournent pas vers leurs enfants, Tant les mains sont affaiblies, Parce que le jour arrive ou seront detruits tous les Philistins, Extermines tous ceux qui servaient encore d'auxiliaires `a Tyr et `a Sidon; Car l'Eternel va detruire les Philistins, Les restes de l'ile de Caphtor. Gaza est devenue chauve, Askalon est dans le silence, le reste de leur plaine aussi. Jusques `a quand te feras-tu des incisions? - Ah! epee de l'Eternel, quand te reposeras-tu? Rentre dans ton fourreau, Arrete, et sois tranquille! - Comment te reposerais-tu? L'Eternel lui donne ses ordres, C'est contre Askalon et la cote de la mer qu'il la dirige.
Chapitre 48. Sur Moab. Ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Malheur `a Nebo, car elle est ravagee! Kirjathaim est confuse, elle est prise; Misgab est confuse, elle est brisee. Elle n'est plus, la gloire de Moab; A Hesbon, on medite sa perte: Allons, exterminons-le du milieu des nations! Toi aussi, Madmen, tu seras detruite; L'epee marche derriere toi. Des cris partent des Choronaim; C'est un ravage, c'est une grande detresse. Moab est brise! Les petits font entendre leurs cris. Car on repand des pleurs `a la montee de Luchith, Et des cris de detresse retentissent `a la descente de Choronaim. Fuyez, sauvez votre vie, Et soyez comme un miserable dans le desert! Car, parce que tu t'es confie dans tes oeuvres et dans tes tresors, Toi aussi, tu seras pris, Et Kemosch s'en ira en captivite, Avec ses pretres et avec ses chefs. Le devastateur entrera dans chaque ville, Et aucune ville n'echappera; La vallee perira et la plaine sera detruite, Comme l'Eternel l'a dit. Donnez des ailes `a Moab, Et qu'il parte au vol! Ses villes seront reduites en desert, Elles n'auront plus d'habitants. Maudit soit celui qui fait avec negligence l'oeuvre de l'Eternel, Maudit soit celui qui eloigne son epee du carnage! Moab etait tranquille depuis sa jeunesse, Il reposait sur sa lie, Il n'etait pas vide d'un vase dans un autre, Et il n'allait pas en captivite. Aussi son gout lui est reste, Et son odeur ne s'est pas changee. C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Ou je lui enverrai des gens qui le transvaseront; Ils videront ses vases, Et feront sauter ses outres. Moab aura honte de Kemosch, Comme la maison d'Israel a eu honte De Bethel, qui la remplissait de confiance. Comment pouvez-vous dire: Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prets `a combattre? Moab est ravage, ses villes montent en fumee, L'elite de sa jeunesse est egorgee, Dit le roi, dont l'Eternel des armees est le nom. La ruine de Moab est pres d'arriver, Son malheur vient en grande hate. Lamentez-vous sur lui, vous tous qui l'environnez, Vous tous qui connaissez son nom! Dites: Comment ce sceptre puissant a-t-il ete brise, Ce baton majestueux? Descends du sejour de la gloire, assieds-toi sur la terre dessechee, Habitante, fille de Dibon! Car le devastateur de Moab monte contre toi, Il detruit tes forteresses. Tiens-toi sur le chemin, et regarde, habitante d'Aroer! Interroge le fuyard, le rechappe, Demande: Qu'est-il arrive? - Moab est confus, car il est brise. Poussez des gemissements et des cris! Publiez sur l'Arnon Que Moab est ravage! Le chatiment est venu sur le pays de la plaine, Sur Holon, sur Jahats, sur Mephaath, Sur Dibon, sur Nebo, sur Beth Diblathaim, Sur Kirjathaim, sur Beth Gamul, sur Beth Meon, Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Eloignees et proches. La force de Moab est abattue, Et son bras est brise, Dit l'Eternel. Enivrez-le, car il s'est eleve contre l'Eternel! Que Moab se roule dans son vomissement, Et qu'il devienne aussi un objet de raillerie! Israel n'a-t-il pas ete pour toi un objet de raillerie? Avait-il donc ete surpris parmi les voleurs, Pour que tu ne parles de lui qu'en secouant la tete? Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, Habitants de Moab! Soyez comme les colombes, Qui font leur nid sur le flanc des cavernes! Nous connaissons l'orgueil du superbe Moab, Sa hauteur, sa fierte, son arrogance, et son coeur altier. Je connais, dit l'Eternel, sa presomption et ses vains discours, Et ses oeuvres de neant. C'est pourquoi je gemis sur Moab, Je gemis sur tout Moab; On soupire pour les gens de Kir Heres. Vigne de Sibma, je pleure sur toi plus que sur Jaezer; Tes rameaux allaient au del`a de la mer, Ils s'etendaient jusqu'`a la mer de Jaezer; Le devastateur s'est jete sur ta recolte et sur ta vendange. La joie et l'allegresse ont disparu des campagnes Et du pays de Moab; J'ai fait tarir le vin dans les cuves; On ne foule plus gaiment au pressoir; Il y a des cris de guerre, et non des cris de joie. Les cris de Hesbon retentissent jusqu'`a Eleale, Et ils font entendre leur voix jusqu'`a Jahats, Depuis Tsoar jusqu'`a Choronaim, Jusqu'`a Eglath Schelischija; Car les eaux de Nimrim sont aussi ravagees. Je veux en finir dans Moab, dit l'Eternel, Avec celui qui monte sur les hauts lieux, Et qui offre de l'encens `a son dieu. Aussi mon coeur gemit comme une flute sur Moab, Mon coeur gemit comme une flute sur les gens de Kir Heres, Parce que tous les biens qu'ils ont amasses sont perdus. Car toutes les tetes sont rasees, Toutes les barbes sont coupees; Sur toutes les mains il y a des incisions, Et sur les reins des sacs. Sur tous les toits de Moab et dans ses places, Ce ne sont que lamentations, Parce que j'ai brise Moab comme un vase qui n'a pas de prix, Dit l'Eternel. Comme il est brise! Poussez des gemissements! Comme Moab tourne honteusement le dos! Moab devient un objet de raillerie et d'effroi Pour tous ceux qui l'environnent. Car ainsi parle l'Eternel: Voici, il vole comme l'aigle, Et il etend ses ailes sur Moab. Kerijoth est prise, Les forteresses sont emportees, Et le coeur des heros de Moab est en ce jour Comme le coeur d'une femme en travail. Moab sera extermine, il cessera d'etre un peuple, Car il s'est eleve contre l'Eternel. La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant de Moab! Dit l'Eternel. Celui qui fuit devant la terreur tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse se prend au filet; Car je fais venir sur lui, sur Moab, L'annee de son chatiment, dit l'Eternel. A l'ombre de Hesbon les fuyards s'arretent epuises; Mais il sort un feu de Hesbon, Une flamme du milieu de Sihon; Elle devore les flancs de Moab, Et le sommet de la tete des fils du tumulte. Malheur `a toi, Moab! Le peuple de Kemosch est perdu! Car tes fils sont emmenes captifs, Et tes filles captives. Mais je ramenerai les captifs de Moab, dans la suite des temps, Dit l'Eternel. Tel est le jugement sur Moab.
Chapitre 49. Sur les enfants d'Ammon. Ainsi parle l'Eternel: Israel n'a-t-il point de fils? N'a-t-il point d'heritier? Pourquoi Malcom possede-t-il Gad, Et son peuple habite-t-il ses villes? C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Ou je ferai retentir le cri de guerre contre Rabbath des enfants d'Ammon; Elle deviendra un monceau de ruines, Et les villes de son ressort seront consumees par le feu; Alors Israel chassera ceux qui l'avaient chasse, dit l'Eternel. Pousse des gemissements, Hesbon, car Ai est ravagee! Poussez des cris, filles de Rabba, revetez-vous de sacs, Lamentez-vous, et courez c,`a et l`a le long des murailles! Car Malcom s'en va en captivite, Avec ses pretres et avec ses chefs. Pourquoi te glorifies-tu de tes vallees? Ta vallee se fond, fille rebelle, Qui te confiais dans tes tresors: Qui viendra contre moi? Voici, je fais venir sur toi la terreur, Dit le Seigneur, l'Eternel des armees, Elle viendra de tous tes alentours; Chacun de vous sera chasse devant soi, Et nul ne ralliera les fuyards. Mais apres cela, je ramenerai les captifs des enfants d'Ammon, Dit l'Eternel. Sur Edom. Ainsi parle l'Eternel des armees: N'y a-t-il plus de sagesse dans Theman? La prudence a-t-elle disparu chez les hommes intelligents? Leur sagesse s'est-elle evanouie? Fuyez, tournez le dos, retirez-vous dans les cavernes, Habitants de Dedan! Car je fais venir le malheur sur Esaue, Le temps de son chatiment. Si des vendangeurs viennent chez toi, Ne laissent-ils rien `a grappiller? Si des voleurs viennent de nuit, Ils ne devastent que ce qu'ils peuvent. Mais moi, je depouillerai Esaue, Je decouvrirai ses retraites, Il ne pourra se cacher; Ses enfants, ses freres, ses voisins, periront, Et il ne sera plus. Laisse tes orphelins, je les ferai vivre, Et que tes veuves se confient en moi! Car ainsi parle l'Eternel: Voici, ceux qui ne devaient pas boire la coupe la boiront; Et toi, tu resterais impuni! Tu ne resteras pas impuni, Tu la boiras. Car je le jure par moi-meme, dit l'Eternel, Botsra sera un objet de desolation, d'opprobre, De devastation et de malediction, Et toutes ses villes deviendront des ruines eternelles. J'ai appris de l'Eternel une nouvelle, Et un messager a ete envoye parmi les nations: Assemblez-vous, et marchez contre elle! Levez-vous pour la guerre! Car voici, je te rendrai petit parmi les nations, Meprise parmi les hommes. Ta presomption, l'orgueil de ton coeur t'a egare, Toi qui habites le creux des rochers, Et qui occupes le sommet des collines. Quand tu placerais ton nid aussi haut que celui de l'aigle, Je t'en precipiterai, dit l'Eternel. Edom sera un objet de desolation; Tous ceux qui passeront pres de lui Seront dans l'etonnement et siffleront sur toutes ses plaies. Comme Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui furent detruites, Dit l'Eternel, Il ne sera plus habite, Il ne sera le sejour d'aucun homme... Voici, tel qu'un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain j'en ferai fuir Edom, Et j'etablirai sur elle celui que j'ai choisi. Car qui est semblable `a moi? qui me donnera des ordres? Et quel est le chef qui me resistera? C'est pourquoi ecoutez la resolution que l'Eternel a prise contre Edom, Et les desseins qu'il a conc,us contre les habitants de Theman! Certainement on les trainera comme de faibles brebis, Certainement on ravagera leur demeure. Au bruit de leur chute, la terre tremble; Leur cri se fait entendre jusqu'`a la mer Rouge... Voici, comme l'aigle il s'avance, il vole, Il etend ses ailes sur Botsra, Et le coeur des heros d'Edom est en ce jour Comme le coeur d'une femme en travail. Sur Damas. Hamath et Arpad sont confuses, Car elles ont appris une mauvaise nouvelle, elles tremblent; C'est une mer en tourmente, Qui ne peut se calmer. Damas est defaillante, elle se tourne pour fuir, Et l'effroi s'empare d'elle; L'angoisse et les douleurs la saisissent, Comme une femme en travail. - Ah! elle n'est pas abandonnee, la ville glorieuse, La ville qui fait ma joie! - C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre periront en ce jour, Dit l'Eternel des armees. Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il devorera le palais de Ben Hadad. Sur Kedar et les royaumes de Hatsor, que battit Nebucadnetsar, roi de Babylone. Ainsi parle l'Eternel: Levez-vous, montez contre Kedar, Et detruisez les fils de l'Orient! On prendra leurs tentes et leurs troupeaux, On enlevera leurs pavillons, tous leurs bagages et leurs chameaux, Et l'on jettera de toutes parts contre eux des cris d'epouvante. Fuyez, fuyez de toutes vos forces, cherchez `a l'ecart une demeure, Habitants de Hatsor! dit l'Eternel; Car Nebucadnetsar, roi de Babylone, a pris une resolution contre vous, Il a conc,u un projet contre vous. Levez-vous, montez contre une nation tranquille, En securite dans sa demeure, dit l'Eternel; Elle n'a ni portes, ni barres, Elle habite solitaire. Leurs chameaux seront au pillage, Et la multitude de leurs troupeaux sera une proie; Je les disperserai `a tous les vents, ceux qui se rasent les coins de la barbe, Et je ferai venir leur ruine de tous les cotes, dit l'Eternel. Hatsor sera le repaire des chacals, un desert pour toujours; Personne n'y habitera, aucun homme n'y sejournera. La parole de l'Eternel qui fut adressee `a Jeremie, le prophete, sur Elam, au commencement du regne de Sedecias, roi de Juda, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel des armees: Voici, je vais briser l'arc d'Elam, Sa principale force. Je ferai venir sur Elam quatre vents des quatre extremites du ciel, Je les disperserai par tous ces vents, Et il n'y aura pas une nation Ou n'arrivent des fugitifs d'Elam. Je ferai trembler les habitants d'Elam devant leurs ennemis Et devant ceux qui en veulent `a leur vie, J'amenerai sur eux des malheurs, Mon ardente colere, dit l'Eternel, Et je les poursuivrai par l'epee, Jusqu'`a ce que je les aie aneantis. Je placerai mon trone dans Elam, Et j'en detruirai le roi et les chefs, Dit l'Eternel. Mais dans la suite des temps, je ramenerai les captifs d'Elam, Dit l'Eternel.
Chapitre 50. La parole que l'Eternel prononc,a sur Babylone, sur le pays des Chaldeens, par Jeremie, le prophete: Annoncez-le parmi les nations, publiez-le, elevez une banniere! Publiez-le, ne cachez rien! Dites: Babylone est prise! Bel est confondu, Merodac est brise! Ses idoles sont confondues, ses idoles sont brisees! Car une nation monte contre elle du septentrion, Elle reduira son pays en desert, Il n'y aura plus d'habitants; Hommes et betes fuient, s'en vont. En ces jours, en ce temps-l`a, dit l'Eternel, Les enfants d'Israel et les enfants de Juda reviendront ensemble; Ils marcheront en pleurant, Et ils chercheront l'Eternel, leur Dieu. Ils s'informeront du chemin de Sion, Ils tourneront vers elle leurs regards: Venez, attachez-vous `a l'Eternel, Par une alliance eternelle qui ne soit jamais oubliee! Mon peuple etait un troupeau de brebis perdues; Leurs bergers les egaraient, les faisaient errer par les montagnes; Elles allaient des montagnes sur les collines, Oubliant leur bercail. Tous ceux qui les trouvaient les devoraient, Et leurs ennemis disaient: Nous ne sommes point coupables, Puisqu'ils ont peche contre l'Eternel, la demeure de la justice, Contre l'Eternel, l'esperance de leurs peres. Fuyez de Babylone, sortez du pays des Chaldeens, Et soyez comme des boucs `a la tete du troupeau! Car voici, je vais susciter et faire monter contre Babylone Une multitude de grandes nations du pays du septentrion; Elles se rangeront en bataille contre elle, et s'en empareront; Leurs fleches sont comme un habile guerrier, Qui ne revient pas `a vide. Et la Chaldee sera livree au pillage; Tous ceux qui la pilleront seront rassasies, dit l'Eternel. Oui, soyez dans la joie, dans l'allegresse, Vous qui avez pille mon heritage! Oui, bondissez comme une genisse dans l'herbe, Hennissez comme des chevaux fougueux! Votre mere est couverte de confusion, Celle qui vous a enfantes rougit de honte; Voici, elle est la derniere des nations, C'est un desert, une terre seche et aride. A cause de la colere de l'Eternel, elle ne sera plus habitee, Elle ne sera plus qu'une solitude. Tous ceux qui passeront pres de Babylone Seront dans l'etonnement et siffleront sur toutes ses plaies. Rangez-vous en bataille autour de Babylone, vous tous, archers! Tirez contre elle, n'epargnez pas les fleches! Car elle a peche contre l'Eternel. Poussez de tous cotes contre elle un cri de guerre! Elle tend les mains; Ses fondements s'ecroulent; Ses murs sont renverses. Car c'est la vengeance de l'Eternel. Vengez-vous sur elle! Faites-lui comme elle a fait! Exterminez de Babylone celui qui seme, Et celui qui manie la faucille au temps de la moisson! Devant le glaive destructeur, Que chacun se tourne vers son peuple, Que chacun fuie vers son pays. Israel est une brebis egaree, que les lions ont chassee; Le roi d'Assyrie l'a devoree le premier; Et ce dernier lui a brise les os, Nebucadnetsar, roi de Babylone. C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: Voici, je chatierai le roi de Babylone et son pays, Comme j'ai chatie le roi d'Assyrie. Je ramenerai Israel dans sa demeure; Il aura ses paturages du Carmel et du Basan, Et son ame se rassasiera sur la montagne d'Ephraim et dans Galaad. En ces jours, en ce temps-l`a, dit l'Eternel, On cherchera l'iniquite d'Israel, et elle n'existera plus, Le peche de Juda, et il ne se trouvera plus; Car je pardonnerai au reste que j'aurai laisse. Monte contre le pays doublement rebelle, Contre ses habitants, et chatie-les! Poursuis, massacre, extermine-les! dit l'Eternel, Execute entierement mes ordres! Des cris de guerre retentissent dans le pays, Et le desastre est grand. Eh quoi! il est rompu, brise, le marteau de toute la terre! Babylone est detruite au milieu des nations! Je t'ai tendu un piege, et tu as ete prise, Babylone, A l'improviste; Tu as ete atteinte, saisie, Parce que tu as lutte contre l'Eternel. L'Eternel a ouvert son arsenal, Et il en a tire les armes de sa colere; Car c'est l`a une oeuvre du Seigneur, de l'Eternel des armees, Dans le pays des Chaldeens. Penetrez de toutes parts dans Babylone, ouvrez ses greniers, Faites-y des monceaux comme des tas de gerbes, Et detruisez-la! Qu'il ne reste plus rien d'elle! Tuez tous ses taureaux, qu'on les egorge! Malheur `a eux! car leur jour est arrive, Le temps de leur chatiment. Ecoutez les cris des fuyards, de ceux qui se sauvent du pays de Babylone Pour annoncer dans Sion la vengeance de l'Eternel, notre Dieu, La vengeance de son temple! Appelez contre Babylone les archers, vous tous qui maniez l'arc! Campez autour d'elle, que personne n'echappe, Rendez-lui selon ses oeuvres, Faites-lui entierement comme elle a fait! Car elle s'est elevee avec fierte contre l'Eternel, Contre le Saint d'Israel. C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre periront en ce jour, Dit l'Eternel. Voici, j'en veux `a toi, orgueilleuse! Dit le Seigneur, l'Eternel des armees; Car ton jour est arrive, Le temps de ton chatiment. L'orgueilleuse chancellera et tombera, Et personne ne la relevera; Je mettrai le feu `a ses villes, Et il en devorera tous les alentours. Ainsi parle l'Eternel des armees: Les enfants d'Israel et les enfants de Juda sont ensemble opprimes; Tous ceux qui les ont emmenes captifs les retiennent, Et refusent de les relacher. Mais leur vengeur est puissant, Lui dont l'Eternel des armees est le nom; Il defendra leur cause, Afin de donner le repos au pays, Et de faire trembler les habitants de Babylone. L'epee contre les Chaldeens! dit l'Eternel, Contre les habitants de Babylone, ses chefs et ses sages! L'epee contre les prophetes de mensonge! qu'ils soient comme des insenses! L'epee contre ses vaillants hommes! qu'ils soient consternes! L'epee contre ses chevaux et ses chars! Contre les gens de toute espece qui sont au milieu d'elle! Qu'ils deviennent semblables `a des femmes! L'epee contre ses tresors! qu'ils soient pilles! La secheresse contre ses eaux! qu'elles tarissent! Car c'est un pays d'idoles; Ils sont fous de leurs idoles. C'est pourquoi les animaux du desert s'y etabliront avec les chacals, Et les autruches y feront leur demeure; Elle ne sera plus jamais habitee, Elle ne sera plus jamais peuplee. Comme Sodome et Gomorrhe, et les villes voisines, que Dieu detruisit, Dit l'Eternel, Elle ne sera plus habitee, Elle ne sera le sejour d'aucun homme. Voici, un peuple vient du septentrion, Une grande nation et des rois puissants Se levent des extremites de la terre. Ils portent l'arc et le javelot; Ils sont cruels, sans misericorde; Leur voix mugit comme la mer; Ils sont montes sur des chevaux, Prets `a combattre comme un seul homme, Contre toi, fille de Babylone! Le roi de Babylone apprend la nouvelle, Et ses mains s'affaiblissent, L'angoisse le saisit, Comme la douleur d'une femme qui accouche... Voici, tel qu'un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain Contre la demeure forte; Soudain je les en chasserai, Et j'etablirai sur elle celui que j'ai choisi. Car qui est semblable `a moi? qui me donnera des ordres? Et quel est le chef qui me resistera? C'est pourquoi ecoutez la resolution que l'Eternel a prise contre Babylone, Et les desseins qu'il a conc,us contre le pays des Chaldeens! Certainement on les trainera comme de faibles brebis, Certainement on ravagera leur demeure. Au bruit de la prise de Babylone la terre tremble, Et un cri se fait entendre parmi les nations.
Chapitre 51. Ainsi parle l'Eternel: Voici, je fais lever contre Babylone, Et contre les habitants de la Chaldee, Un vent destructeur. J'envoie contre Babylone des vanneurs qui la vanneront, Qui videront son pays; Ils fondront de toutes parts sur elle, Au jour du malheur. Qu'on tende l'arc contre celui qui tend son arc, Contre celui qui est fier dans sa cuirasse! N'epargnez pas ses jeunes hommes! Exterminez toute son armee! Qu'ils tombent blesses `a mort dans le pays des Chaldeens, Perces de coups dans les rues de Babylone! Car Israel et Juda ne sont point abandonnes de leur Dieu, De l'Eternel des armees, Et le pays des Chaldeens est rempli de crimes Contre le Saint d'Israel. Fuyez de Babylone, et que chacun sauve sa vie, De peur que vous ne perissiez dans sa ruine! Car c'est un temps de vengeance pour l'Eternel; Il va lui rendre selon ses oeuvres. Babylone etait dans la main de l'Eternel une coupe d'or, Qui enivrait toute la terre; Les nations ont bu de son vin: C'est pourquoi les nations ont ete comme en delire. Soudain Babylone tombe, elle est brisee! Gemissez sur elle, prenez du baume pour sa plaie: Peut-etre guerira-t-elle. - Nous avons voulu guerir Babylone, mais elle n'a pas gueri. Abandonnons-la, et allons chacun dans son pays; Car son chatiment atteint jusqu'aux cieux, Et s'eleve jusqu'aux nues. L'Eternel manifeste la justice de notre cause; Venez, et racontons dans Sion L'oeuvre de l'Eternel, notre Dieu. Aiguisez les fleches, saisissez les boucliers! L'Eternel a excite l'esprit des rois de Medie, Parce qu'il veut detruire Babylone; Car c'est la vengeance de l'Eternel, La vengeance de son temple. Elevez une banniere contre les murs de Babylone! Fortifiez les postes, placez des gardes, dressez des embuscades! Car l'Eternel a pris une resolution, Et il execute ce qu'il a prononce contre les habitants de Babylone. Toi qui habites pres des grandes eaux, Et qui as d'immenses tresors, Ta fin est venue, ta cupidite est `a son terme! L'Eternel des armees l'a jure par lui-meme: Oui, je te remplirai d'hommes comme de sauterelles, Et ils pousseront contre toi des cris de guerre. Il a cree la terre par sa puissance, Il a fonde le monde par sa sagesse, Il a etendu les cieux par son intelligence. A sa voix, les eaux mugissent dans les cieux, Il fait monter les nuages des extremites de la terre, Il produit les eclairs et la pluie, Il tire le vent de ses tresors. Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfevre est honteux de son image taillee; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n'y a point en elles de souffle. Elles sont une chose de neant, une oeuvre de tromperie; Elles periront, quand viendra le chatiment. Celui qui est la part de Jacob n'est pas comme elles; Car c'est lui qui a tout forme, Et Israel est la tribu de son heritage. L'Eternel des armees est son nom. Tu as ete pour moi un marteau, un instrument de guerre. J'ai brise par toi des nations, Par toi j'ai detruit des royaumes. Par toi j'ai brise le cheval et son cavalier; Par toi j'ai brise le char et celui qui etait dessus. Par toi j'ai brise l'homme et la femme; Par toi j'ai brise le vieillard et l'enfant; Par toi j'ai brise le jeune homme et la jeune fille. Par toi j'ai brise le berger et son troupeau; Par toi j'ai brise le laboureur et ses boeufs; Par toi j'ai brise les gouverneurs et les chefs. Je rendrai `a Babylone et `a tous les habitants de la Chaldee Tout le mal qu'ils ont fait `a Sion sous vos yeux, Dit l'Eternel. Voici, j'en veux `a toi, montagne de destruction, dit l'Eternel, A toi qui detruisais toute la terre! J'etendrai ma main sur toi, Je te roulerai du haut des rochers, Et je ferai de toi une montagne embrasee. On ne tirera de toi ni pierres angulaires, ni pierres pour fondements; Car tu seras `a jamais une ruine, dit l'Eternel... Elevez une banniere dans le pays! Sonnez de la trompette parmi les nations! Preparez les nations contre elle, Appelez contre elle les royaumes d'Ararat, de Minni et d'Aschkenaz! Etablissez contre elle des chefs! Faites avancer des chevaux comme des sauterelles herissees! Preparez contre elle les nations, les rois de Medie, Ses gouverneurs et tous ses chefs, Et tout le pays sous leur domination! La terre s'ebranle, elle tremble; Car le dessein de l'Eternel contre Babylone s'accomplit; Il va faire du pays de Babylone un desert sans habitants. Les guerriers de Babylone cessent de combattre, Ils se tiennent dans les forteresses; Leur force est epuisee, ils sont comme des femmes. On met le feu aux habitations, On brise les barres. Les courriers se rencontrent, Les messagers se croisent, Pour annoncer au roi de Babylone Que sa ville est prise par tous les cotes, Que les passages sont envahis, Les marais embrases par le feu, Et les hommes de guerre consternes. Car ainsi parle l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel: La fille de Babylone est comme une aire dans le temps ou on la foule; Encore un instant, et le moment de la moisson sera venu pour elle. Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a devoree, m'a detruite; Il a fait de moi un vase vide; Tel un dragon, il m'a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j'avais de precieux; Il m'a chassee. Que la violence envers moi et ma chair dechiree retombent sur Babylone! Dit l'habitante de Sion. Que mon sang retombe sur les habitants de la Chaldee! Dit Jerusalem. - C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je defendrai ta cause, Je te vengerai! Je mettrai `a sec la mer de Babylone, Et je ferai tarir sa source. Babylone sera un monceau de ruines, un repaire de chacals, Un objet de desolation et de moquerie; Il n'y aura plus d'habitants. Ils rugiront ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux. Quand ils seront echauffes, je les ferai boire, Et je les enivrerai, pour qu'ils se livrent `a la gaite, Puis s'endorment d'un sommeil eternel, et ne se reveillent plus, Dit l'Eternel. Je les ferai descendre comme des agneaux `a la tuerie, Comme des beliers et des boucs. Eh quoi! Scheschac est prise! Celle dont la gloire remplissait toute la terre est conquise! Eh quoi! Babylone est detruite au milieu des nations! La mer est montee sur Babylone: Babylone a ete couverte par la multitude de ses flots. Ses villes sont ravagees, La terre est aride et deserte; C'est un pays ou personne n'habite, Ou ne passe aucun homme. Je chatierai Bel `a Babylone, J'arracherai de sa bouche ce qu'il a englouti, Et les nations n'afflueront plus vers lui. La muraille meme de Babylone est tombee! Sortez du milieu d'elle, mon peuple, Et que chacun sauve sa vie, En echappant `a la colere ardente de l'Eternel! Que votre coeur ne se trouble point, et ne vous effrayez pas Des bruits qui se repandront dans le pays; Car cette annee surviendra un bruit, Et l'annee suivante un autre bruit, La violence regnera dans le pays, Et un dominateur s'elevera contre un autre dominateur. C'est pourquoi voici, les jours viennent Ou je chatierai les idoles de Babylone, Et tout son pays sera couvert de honte; Tout ses morts tomberont au milieu d'elle. Sur Babylone retentiront les cris de joie des cieux et de la terre, Et de tout ce qu'ils renferment; Car du septentrion les devastateurs fondront sur elle, Dit l'Eternel. Babylone aussi tombera, o morts d'Israel, Comme elle a fait tomber les morts de tout le pays. Vous qui avez echappe au glaive, partez, ne tardez pas! De la terre lointaine, pensez `a l'Eternel, Et que Jerusalem soit presente `a vos coeurs! - Nous etions confus, quand nous entendions l'insulte; La honte couvrait nos visages, Quand des etrangers sont venus Dans le sanctuaire de la maison de l'Eternel. - C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Ou je chatierai ses idoles; Et dans tout son pays les blesses gemiront. Quand Babylone s'eleverait jusqu'aux cieux, Quand elle rendrait inaccessibles ses hautes forteresses, J'enverrai contre elle les devastateurs, dit l'Eternel... Des cris s'echappent de Babylone, Et le desastre est grand dans le pays des Chaldeens. Car l'Eternel ravage Babylone, Il en fait cesser les cris retentissants; Les flots des devastateurs mugissent comme de grandes eaux, Dont le bruit tumultueux se fait entendre. Oui, le devastateur fond sur elle, sur Babylone; Les guerriers de Babylone sont pris, Leurs arcs sont brises. Car l'Eternel est un Dieu qui rend `a chacun selon ses oeuvres, Qui paie `a chacun son salaire. J'enivrerai ses princes et ses sages, Ses gouverneurs, ses chefs et ses guerriers; Ils s'endormiront d'un sommeil eternel, et ne se reveilleront plus, Dit le roi, dont l'Eternel des armees est le nom. Ainsi parle l'Eternel des armees: Les larges murailles de Babylone seront renversees, Ses hautes portes seront brulees par le feu; Ainsi les peuples auront travaille en vain, Les nations se seront fatiguees pour le feu. Ordre donne par Jeremie, le prophete, `a Seraja, fils de Nerija, fils de Machseja, lorsqu'il se rendit `a Babylone avec Sedecias, roi de Juda, la quatrieme annee du regne de Sedecias. Or, Seraja etait premier chambellan. Jeremie ecrivit dans un livre tous les malheurs qui devaient arriver `a Babylone, toutes ces paroles qui sont ecrites sur Babylone. Jeremie dit `a Seraja: Lorsque tu seras arrive `a Babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles, et tu diras: Eternel, c'est toi qui as declare que ce lieu serait detruit, et qu'il ne serait plus habite ni par les hommes ni par les betes, mais qu'il deviendrait un desert pour toujours. Et quand tu auras acheve la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l'Euphrate, et tu diras: Ainsi Babylone sera submergee, elle ne se relevera pas des malheurs que j'amenerai sur elle; ils tomberont epuises. Jusqu'ici sont les paroles de Jeremie.
Chapitre 52. Sedecias avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi, et il regna onze ans `a Jerusalem. Sa mere s'appelait Hamuthal, fille de Jeremie, de Libna. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, entierement comme avait fait Jojakim. Et cela arriva `a cause de la colere de l'Eternel contre Jerusalem et contre Juda, qu'il voulait rejeter de devant sa face. Et Sedecias se revolta contre le roi de Babylone. La neuvieme annee du regne de Sedecias, le dixieme jour du dixieme mois, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armee contre Jerusalem; ils camperent devant elle, et eleverent des retranchements tout autour. La ville fut assiegee jusqu'`a la onzieme annee du roi Sedecias. Le neuvieme jour du quatrieme mois, la famine etait forte dans la ville, et il n'y avait pas de pain pour le peuple du pays. Alors la breche fut faite `a la ville; et tous les gens de guerre s'enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin de la porte entre les deux murs pres du jardin du roi, tandis que les Chaldeens environnaient la ville. Les fuyards prirent le chemin de la plaine. Mais l'armee des Chaldeens poursuivit le roi, et ils atteignirent Sedecias dans les plaines de Jericho; et toute son armee se dispersa loin de lui. Ils saisirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone `a Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononc,a contre lui une sentence. Le roi de Babylone fit egorger les fils de Sedecias en sa presence; il fit aussi egorger tous les chefs de Juda `a Ribla. Puis il fit crever les yeux `a Sedecias, et le fit lier avec des chaines d'airain; le roi de Babylone l'emmena `a Babylone, et il le tint en prison jusqu'au jour de sa mort. Le dixieme jour du cinquieme mois, -c'etait la dix-neuvieme annee du regne de Nebucadnetsar, roi de Babylone, -Nebuzaradan, chef des gardes, au service du roi de Babylone, vint `a Jerusalem. Il brula la maison de l'Eternel, la maison du roi, et toutes les maisons de Jerusalem; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance. Toute l'armee des Chaldeens, qui etait avec le chef des gardes, demolit toutes les murailles formant l'enceinte de Jerusalem. Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs une partie des plus pauvres du peuple, ceux du peuple qui etaient demeures dans la ville, ceux qui s'etaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude. Cependant Nebuzaradan, chef des gardes, laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays. Les Chaldeens briserent les colonnes d'airain qui etaient dans la maison de l'Eternel, les bases, la mer d'airain qui etait dans la maison de l'Eternel, et ils en emporterent tout l'airain `a Babylone. Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service. Le chef des gardes prit encore les bassins, les brasiers, les coupes, les cendriers, les chandeliers, les tasses et les calices, ce qui etait d'or et ce qui etait d'argent. Les deux colonnes, la mer, et les douze boeufs d'airain qui servaient de base, et que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Eternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu. La hauteur de l'une des colonnes etait de dix-huit coudees, et un cordon de douze coudees l'entourait; elle etait creuse, et son epaisseur avait quatre doigts; il y avait au-dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur d'un chapiteau etait de cinq coudees; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout d'airain; il en etait de meme pour la seconde colonne avec des grenades. Il y avait quatre-vingt-seize grenades de chaque cote, et toutes les grenades autour du treillis etaient au nombre de cent. Le chef des gardes prit Seraja, le souverain sacrificateur, Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil. Et dans la ville il prit un eunuque qui avait sous son commandement les gens de guerre, sept hommes qui faisaient partie des conseillers du roi et qui furent trouves dans la ville, le secretaire du chef de l'armee qui etait charge d'enroler le peuple du pays, et soixante hommes du peuple du pays qui se trouverent dans la ville. Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone `a Ribla. Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir `a Ribla, dans le pays de Hamath. Ainsi Juda fut emmene captif loin de son pays. Voici le peuple que Nebucadnetsar emmena en captivite: la septieme annee, trois mille vingt-trois Juifs; la dix-huitieme annee de Nebucadnetsar, il emmena de Jerusalem huit cent trente-deux personnes; la vingt-troisieme annee de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante-cinq Juifs; en tout quatre mille six cents personnes. La trente-septieme annee de la captivite de Jojakin, roi de Juda, le vingt-cinquieme jour du douzieme mois, Evil Merodac, roi de Babylone, dans la premiere annee de son regne, releva la tete de Jojakin, roi de Juda, et le fit sortir de prison. Il lui parla avec bonte, et il mit son trone au-dessus du trone des rois qui etaient avec lui `a Babylone. Il lui fit changer ses vetements de prison, et Jojakin mangea toujours `a sa table tout le temps de sa vie. Le roi de Babylone pourvut constamment `a son entretien journalier jusqu'au jour de sa mort, tout le temps de sa vie.