Chapitre 1. La parole de l'Eternel qui fut adressee `a Sophonie, fils de Cuschi, fils de Guedalia, fils d'Amaria, fils d'Ezechias, au temps de Josias, fils d'Amon, roi de Juda. Je detruirai tout sur la face de la terre, Dit l'Eternel. Je detruirai les hommes et les betes, Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Les objets de scandale, et les mechants avec eux; J'exterminerai les hommes de la face de la terre, Dit l'Eternel. J'etendrai ma main sur Juda, Et sur tous les habitants de Jerusalem; J'exterminerai de ce lieu les restes de Baal, Le nom de ses ministres et les pretres avec eux, Ceux qui se prosternent sur les toits devant l'armee des cieux, Ceux qui se prosternent en jurant par l'Eternel Et en jurant par leur roi, Ceux qui se sont detournes de l'Eternel, Et ceux qui ne cherchent pas l'Eternel, Qui ne le consultent pas. Silence devant le Seigneur, l'Eternel! Car le jour de l'Eternel est proche, Car l'Eternel a prepare le sacrifice, Il a choisi ses convies. Au jour du sacrifice de l'Eternel, Je chatierai les princes et les fils du roi, Et tous ceux qui portent des vetements etrangers. En ce jour-l`a, je chatierai tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, Ceux qui remplissent de violence et de fraude la maison de leur maitre. En ce jour-l`a, dit l'Eternel, Il y aura des cris `a la porte des poissons, Des lamentations dans l'autre quartier de la ville, Et un grand desastre sur les collines. Gemissez, habitants de Macthesch! Car tous ceux qui trafiquent sont detruits, Tous les hommes charges d'argent sont extermines. En ce temps-l`a, je fouillerai Jerusalem avec des lampes, Et je chatierai les hommes qui reposent sur leurs lies, Et qui disent dans leur coeur: L'Eternel ne fait ni bien ni mal. Leurs biens seront au pillage, Et leurs maisons seront devastees; Ils auront bati des maisons, qu'ils n'habiteront plus, Ils auront plante des vignes, dont ils ne boiront plus le vin. Le grand jour de l'Eternel est proche, Il est proche, il arrive en toute hate; Le jour de l'Eternel fait entendre sa voix, Et le heros pousse des cris amers. Ce jour est un jour de fureur, Un jour de detresse et d'angoisse, Un jour de ravage et de destruction, Un jour de tenebres et d'obscurite, Un jour de nuees et de brouillards, Un jour ou retentiront la trompette et les cris de guerre Contre les villes fortes et les tours elevees. Je mettrai les hommes dans la detresse, Et ils marcheront comme des aveugles, Parce qu'ils ont peche contre l'Eternel; Je repandrai leur sang comme de la poussiere, Et leur chair comme de l'ordure. Ni leur argent ni leur or ne pourront les delivrer, Au jour de la fureur de l'Eternel; Par le feu de sa jalousie tout le pays sera consume; Car il detruira soudain tous les habitants du pays.
Chapitre 2. Rentrez en vous-memes, examinez-vous, Nation sans pudeur, Avant que le decret s'execute Et que ce jour passe comme la balle, Avant que la colere ardente de l'Eternel fonde sur vous, Avant que le jour de la colere de l'Eternel fonde sur vous! Cherchez l'Eternel, vous tous, humbles du pays, Qui pratiquez ses ordonnances! Recherchez la justice, recherchez l'humilite! Peut-etre serez-vous epargnes au jour de la colere de l'Eternel. Car Gaza sera delaissee, Askalon sera reduite en desert, Asdod sera chassee en plein midi, Ekron sera deracinee. Malheur aux habitants des cotes de la mer, `a la nation des Kerethiens! L'Eternel a parle contre toi, Canaan, pays des Philistins! Je te detruirai, tu n'auras plus d'habitants. Les cotes de la mer seront des paturages, des demeures pour les bergers, Et des parcs pour les troupeaux. Ces cotes seront pour les restes de la maison de Juda; C'est l`a qu'ils paitront; Ils reposeront le soir dans les maisons d'Askalon; Car l'Eternel, leur Dieu, ne les oubliera pas, Et il ramenera leurs captifs. J'ai entendu les injures de Moab Et les outrages des enfants d'Ammon, Quand ils insultaient mon peuple Et s'elevaient avec arrogance contre ses frontieres. C'est pourquoi, je suis vivant! dit l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel, Moab sera comme Sodome, et les enfants d'Ammon comme Gomorrhe, Un lieu couvert de ronces, une mine de sel, un desert pour toujours; Le reste de mon peuple les pillera, Le reste de ma nation les possedera. Cela leur arrivera pour leur orgueil, Parce qu'ils ont insulte et traite avec arrogance Le peuple de l'Eternel des armees. L'Eternel sera terrible contre eux, Car il aneantira tous les dieux de la terre; Et chacun se prosternera devant lui dans son pays, Dans toutes les iles des nations. Vous aussi, Ethiopiens, Vous serez frappes par mon epee. Il etendra sa main sur le septentrion, Il detruira l'Assyrie, Et il fera de Ninive une solitude, Une terre aride comme le desert. Des troupeaux se coucheront au milieu d'elle, Des animaux de toute espece; Le pelican et le herisson Habiteront parmi les chapiteaux de ses colonnes; Des cris retentiront aux fenetres; La devastation sera sur le seuil, Car les lambris de cedre seront arraches. Voil`a donc cette ville joyeuse, Qui s'assied avec assurance, Et qui dit en son coeur: Moi, et rien que moi! Eh quoi! elle est en ruines, C'est un repaire pour les betes! Tous ceux qui passeront pres d'elle Siffleront et agiteront la main.
Chapitre 3. Malheur `a la ville rebelle et souillee, A la ville pleine d'oppresseurs! Elle n'ecoute aucune voix, Elle n'a point egard `a la correction, Elle ne se confie pas en l'Eternel, Elle ne s'approche pas de son Dieu. Ses chefs au milieu d'elle sont des lions rugissants; Ses juges sont des loups du soir qui ne gardent rien pour le matin. Ses prophetes sont temeraires, infideles; Ses sacrificateurs profanent les choses saintes, violent la loi. L'Eternel est juste au milieu d'elle, Il ne commet point d'iniquite; Chaque matin il produit `a la lumiere ses jugements, Sans jamais y manquer; Mais celui qui est inique ne connait pas la honte. J'ai extermine des nations; leurs tours sont detruites; J'ai devaste leurs rues, plus de passants! Leurs villes sont ravagees, plus d'hommes, plus d'habitants! Je disais: Si du moins tu voulais me craindre, Avoir egard `a la correction, Ta demeure ne serait pas detruite, Tous les chatiments dont je t'ai menacee n'arriveraient pas; Mais ils se sont hates de pervertir toutes leurs actions. Attendez-moi donc, dit l'Eternel, Au jour ou je me leverai pour le butin, Car j'ai resolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour repandre sur eux ma fureur, Toute l'ardeur de ma colere; Car par le feu de ma jalousie tout le pays sera consume. Alors je donnerai aux peuples des levres pures, Afin qu'ils invoquent tous le nom de l'Eternel, Pour le servir d'un commun accord. D'au del`a des fleuves de l'Ethiopie Mes adorateurs, mes disperses, m'apporteront des offrandes. En ce jour-l`a, tu n'auras plus `a rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as peche contre moi; Car alors j'oterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, Et tu ne t'enorgueilliras plus sur ma montagne sainte. Je laisserai au milieu de toi un peuple humble et petit, Qui trouvera son refuge dans le nom de l'Eternel. Les restes d'Israel ne commettront point d'iniquite, Ils ne diront point de mensonges, Et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue trompeuse; Mais ils paitront, ils se reposeront, et personne ne les troublera. Pousse des cris de joie, fille de Sion! Pousse des cris d'allegresse, Israel! Rejouis-toi et triomphe de tout ton coeur, fille de Jerusalem! L'Eternel a detourne tes chatiments, Il a eloigne ton ennemi; Le roi d'Israel, l'Eternel, est au milieu de toi; Tu n'as plus de malheur `a eprouver. En ce jour-l`a, on dira `a Jerusalem: Ne crains rien! Sion, que tes mains ne s'affaiblissent pas! L'Eternel, ton Dieu, est au milieu de toi, comme un heros qui sauve; Il fera de toi sa plus grande joie; Il gardera le silence dans son amour; Il aura pour toi des transports d'allegresse. Je rassemblerai ceux qui sont dans la tristesse, loin des fetes solennelles, Ceux qui sont sortis de ton sein; L'opprobre pese sur eux. Voici, en ce temps-l`a, j'agirai contre tous tes oppresseurs; Je delivrerai les boiteux et je recueillerai ceux qui ont ete chasses, Je ferai d'eux un sujet de louange et de gloire Dans tous les pays ou ils sont en opprobre. En ce temps-l`a, je vous ramenerai; En ce temps-l`a, je vous rassemblerai; Car je ferai de vous un sujet de gloire et de louange Parmi tous les peuples de la terre, Quand je ramenerai vos captifs sous vos yeux, Dit l'Eternel.
Chapitre 2. Rentrez en vous-memes, examinez-vous, Nation sans pudeur, Avant que le decret s'execute Et que ce jour passe comme la balle, Avant que la colere ardente de l'Eternel fonde sur vous, Avant que le jour de la colere de l'Eternel fonde sur vous! Cherchez l'Eternel, vous tous, humbles du pays, Qui pratiquez ses ordonnances! Recherchez la justice, recherchez l'humilite! Peut-etre serez-vous epargnes au jour de la colere de l'Eternel. Car Gaza sera delaissee, Askalon sera reduite en desert, Asdod sera chassee en plein midi, Ekron sera deracinee. Malheur aux habitants des cotes de la mer, `a la nation des Kerethiens! L'Eternel a parle contre toi, Canaan, pays des Philistins! Je te detruirai, tu n'auras plus d'habitants. Les cotes de la mer seront des paturages, des demeures pour les bergers, Et des parcs pour les troupeaux. Ces cotes seront pour les restes de la maison de Juda; C'est l`a qu'ils paitront; Ils reposeront le soir dans les maisons d'Askalon; Car l'Eternel, leur Dieu, ne les oubliera pas, Et il ramenera leurs captifs. J'ai entendu les injures de Moab Et les outrages des enfants d'Ammon, Quand ils insultaient mon peuple Et s'elevaient avec arrogance contre ses frontieres. C'est pourquoi, je suis vivant! dit l'Eternel des armees, le Dieu d'Israel, Moab sera comme Sodome, et les enfants d'Ammon comme Gomorrhe, Un lieu couvert de ronces, une mine de sel, un desert pour toujours; Le reste de mon peuple les pillera, Le reste de ma nation les possedera. Cela leur arrivera pour leur orgueil, Parce qu'ils ont insulte et traite avec arrogance Le peuple de l'Eternel des armees. L'Eternel sera terrible contre eux, Car il aneantira tous les dieux de la terre; Et chacun se prosternera devant lui dans son pays, Dans toutes les iles des nations. Vous aussi, Ethiopiens, Vous serez frappes par mon epee. Il etendra sa main sur le septentrion, Il detruira l'Assyrie, Et il fera de Ninive une solitude, Une terre aride comme le desert. Des troupeaux se coucheront au milieu d'elle, Des animaux de toute espece; Le pelican et le herisson Habiteront parmi les chapiteaux de ses colonnes; Des cris retentiront aux fenetres; La devastation sera sur le seuil, Car les lambris de cedre seront arraches. Voil`a donc cette ville joyeuse, Qui s'assied avec assurance, Et qui dit en son coeur: Moi, et rien que moi! Eh quoi! elle est en ruines, C'est un repaire pour les betes! Tous ceux qui passeront pres d'elle Siffleront et agiteront la main.
Chapitre 3. Malheur `a la ville rebelle et souillee, A la ville pleine d'oppresseurs! Elle n'ecoute aucune voix, Elle n'a point egard `a la correction, Elle ne se confie pas en l'Eternel, Elle ne s'approche pas de son Dieu. Ses chefs au milieu d'elle sont des lions rugissants; Ses juges sont des loups du soir qui ne gardent rien pour le matin. Ses prophetes sont temeraires, infideles; Ses sacrificateurs profanent les choses saintes, violent la loi. L'Eternel est juste au milieu d'elle, Il ne commet point d'iniquite; Chaque matin il produit `a la lumiere ses jugements, Sans jamais y manquer; Mais celui qui est inique ne connait pas la honte. J'ai extermine des nations; leurs tours sont detruites; J'ai devaste leurs rues, plus de passants! Leurs villes sont ravagees, plus d'hommes, plus d'habitants! Je disais: Si du moins tu voulais me craindre, Avoir egard `a la correction, Ta demeure ne serait pas detruite, Tous les chatiments dont je t'ai menacee n'arriveraient pas; Mais ils se sont hates de pervertir toutes leurs actions. Attendez-moi donc, dit l'Eternel, Au jour ou je me leverai pour le butin, Car j'ai resolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour repandre sur eux ma fureur, Toute l'ardeur de ma colere; Car par le feu de ma jalousie tout le pays sera consume. Alors je donnerai aux peuples des levres pures, Afin qu'ils invoquent tous le nom de l'Eternel, Pour le servir d'un commun accord. D'au del`a des fleuves de l'Ethiopie Mes adorateurs, mes disperses, m'apporteront des offrandes. En ce jour-l`a, tu n'auras plus `a rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as peche contre moi; Car alors j'oterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, Et tu ne t'enorgueilliras plus sur ma montagne sainte. Je laisserai au milieu de toi un peuple humble et petit, Qui trouvera son refuge dans le nom de l'Eternel. Les restes d'Israel ne commettront point d'iniquite, Ils ne diront point de mensonges, Et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue trompeuse; Mais ils paitront, ils se reposeront, et personne ne les troublera. Pousse des cris de joie, fille de Sion! Pousse des cris d'allegresse, Israel! Rejouis-toi et triomphe de tout ton coeur, fille de Jerusalem! L'Eternel a detourne tes chatiments, Il a eloigne ton ennemi; Le roi d'Israel, l'Eternel, est au milieu de toi; Tu n'as plus de malheur `a eprouver. En ce jour-l`a, on dira `a Jerusalem: Ne crains rien! Sion, que tes mains ne s'affaiblissent pas! L'Eternel, ton Dieu, est au milieu de toi, comme un heros qui sauve; Il fera de toi sa plus grande joie; Il gardera le silence dans son amour; Il aura pour toi des transports d'allegresse. Je rassemblerai ceux qui sont dans la tristesse, loin des fetes solennelles, Ceux qui sont sortis de ton sein; L'opprobre pese sur eux. Voici, en ce temps-l`a, j'agirai contre tous tes oppresseurs; Je delivrerai les boiteux et je recueillerai ceux qui ont ete chasses, Je ferai d'eux un sujet de louange et de gloire Dans tous les pays ou ils sont en opprobre. En ce temps-l`a, je vous ramenerai; En ce temps-l`a, je vous rassemblerai; Car je ferai de vous un sujet de gloire et de louange Parmi tous les peuples de la terre, Quand je ramenerai vos captifs sous vos yeux, Dit l'Eternel.