Chapitre 1. Le huitieme mois, la seconde annee de Darius, la parole de l'Eternel fut adressee `a Zacharie, fils de Berekia, fils d'Iddo, le prophete, en ces mots: L'Eternel a ete tres irrite contre vos peres. Dis-leur donc: Ainsi parle l'Eternel des armees: Revenez `a moi, dit l'Eternel des armees, et je reviendrai `a vous, dit l'Eternel des armees. Ne soyez pas comme vos peres, auxquels s'adressaient les premiers prophetes, en disant: Ainsi parle l'Eternel des armees: Detournez-vous de vos mauvaises voies, de vos mauvaises actions! Mais ils n'ecouterent pas, ils ne firent pas attention `a moi, dit l'Eternel. Vos peres, ou sont-ils? et les prophetes pouvaient-ils vivre eternellement? Cependant mes paroles et les ordres que j'avais donnes `a mes serviteurs, les prophetes, n'ont-ils pas atteint vos peres? Ils se sont retournes, et ils ont dit: L'Eternel des armees nous a traites comme il avait resolu de le faire selon nos voies et nos actions. Le vingt-quatrieme jour du onzieme mois, qui est le mois de Schebat, la seconde annee de Darius, la parole de l'Eternel fut adressee `a Zacharie, fils de Berekia, fils d'Iddo, le prophete, en ces mots: Je regardai pendant la nuit, et voici, un homme etait monte sur un cheval roux, et se tenait parmi des myrtes dans un lieu ombrage; il y avait derriere lui des chevaux roux, fauves, et blancs. Je dis: Qui sont ces chevaux, mon seigneur? Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Je te ferai voir qui sont ces chevaux. L'homme qui se tenait parmi les myrtes prit la parole et dit: Ce sont ceux que l'Eternel a envoyes pour parcourir la terre. Et ils s'adresserent `a l'ange de l'Eternel, qui se tenait parmi les myrtes, et ils dirent: Nous avons parcouru la terre, et voici, toute la terre est en repos et tranquille. Alors l'ange de l'Eternel prit la parole et dit: Eternel des armees, jusques `a quand n'auras-tu pas compassion de Jerusalem et des villes de Juda, contre lesquelles tu es irrite depuis soixante-dix ans? L'Eternel repondit par de bonnes paroles, par des paroles de consolation, `a l'ange qui parlait avec moi. Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Crie, et dis: Ainsi parle l'Eternel des armees: Je suis emu d'une grande jalousie pour Jerusalem et pour Sion, et je suis saisi d'une grande irritation contre les nations orgueilleuses; car je n'etais que peu irrite, mais elles ont contribue au mal. C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Je reviens `a Jerusalem avec compassion; ma maison y sera rebatie, et le cordeau sera etendu sur Jerusalem. Crie de nouveau, et dis: Ainsi parle l'Eternel des armees: Mes villes auront encore des biens en abondance; l'Eternel consolera encore Sion, il choisira encore Jerusalem. Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait quatre cornes. Je dis `a l'ange qui parlait avec moi: Qu'est-ce que ces cornes? Et il me dit: Ce sont les cornes qui ont disperse Juda, Israel et Jerusalem. L'Eternel me fit voir quatre forgerons. Je dis: Que viennent-ils faire? Et il dit: Ce sont les cornes qui ont disperse Juda, tellement que nul ne leve la tete; et ces forgerons sont venus pour les effrayer, et pour abattre les cornes des nations qui ont leve la corne contre le pays de Juda, afin d'en disperser les habitants.
Chapitre 2. Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait un homme tenant dans la main un cordeau pour mesurer. Je dis: Ou vas-tu? Et il me dit: Je vais mesurer Jerusalem, pour voir de quelle largeur et de quelle longueur elle doit etre. Et voici, l'ange qui parlait avec moi s'avanc,a, et un autre ange vint `a sa rencontre. Il lui dit: Cours, parle `a ce jeune homme, et dis: Jerusalem sera une ville ouverte, `a cause de la multitude d'hommes et de betes qui seront au milieu d'elle; je serai pour elle, dit l'Eternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d'elle. Fuyez, fuyez du pays du septentrion! Dit l'Eternel. Car je vous ai disperses aux quatre vents des cieux, Dit l'Eternel. Sauve-toi, Sion, Toi qui habites chez la fille de Babylone! Car ainsi parle l'Eternel des armees: Apres cela, viendra la gloire! Il m'a envoye vers les nations qui vous ont depouilles; Car celui qui vous touche touche la prunelle de son oeil. Voici, je leve ma main contre elles, Et elles seront la proie de ceux qui leur etaient asservis. Et vous saurez que l'Eternel des armees m'a envoye. Pousse des cris d'allegresse et rejouis-toi, Fille de Sion! Car voici, je viens, et j'habiterai au milieu de toi, Dit l'Eternel. Beaucoup de nations s'attacheront `a l'Eternel en ce jour-l`a, Et deviendront mon peuple; J'habiterai au milieu de toi, Et tu sauras que l'Eternel des armees m'a envoye vers toi. L'Eternel possedera Juda comme sa part Dans la terre sainte, Et il choisira encore Jerusalem. Que toute chair fasse silence devant l'Eternel! Car il s'est reveille de sa demeure sainte.
Chapitre 3. Il me fit voir Josue, le souverain sacrificateur, debout devant l'ange de l'Eternel, et Satan qui se tenait `a sa droite pour l'accuser. L'Eternel dit `a Satan: Que l'Eternel te reprime, Satan! que l'Eternel te reprime, lui qui a choisi Jerusalem! N'est-ce pas l`a un tison arrache du feu? Or Josue etait couvert de vetements sales, et il se tenait debout devant l'ange. L'ange, prenant la parole, dit `a ceux qui etaient devant lui: Otez-lui les vetements sales! Puis il dit `a Josue: Vois, je t'enleve ton iniquite, et je te revets d'habits de fete. Je dis: Qu'on mette sur sa tete un turban pur! Et ils mirent un turban pur sur sa tete, et ils lui mirent des vetements. L'ange de l'Eternel etait l`a. L'ange de l'Eternel fit `a Josue cette declaration: Ainsi parle l'Eternel des armees: Si tu marches dans mes voies et si tu observes mes ordres, tu jugeras ma maison et tu garderas mes parvis, et je te donnerai libre acces parmi ceux qui sont ici. Ecoute donc, Josue, souverain sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi! car ce sont des hommes qui serviront de signes. Voici, je ferai venir mon serviteur, le germe. Car voici, pour ce qui est de la pierre que j'ai placee devant Josue, il y a sept yeux sur cette seule pierre; voici, je graverai moi-meme ce qui doit y etre grave, dit l'Eternel des armees; et j'enleverai l'iniquite de ce pays, en un jour. En ce jour-l`a, dit l'Eternel des armees, vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne et sous le figuier.
Chapitre 4. L'ange qui parlait avec moi revint, et il me reveilla comme un homme que l'on reveille de son sommeil. Il me dit: Que vois-tu? Je repondis: Je regarde, et voici, il y a un chandelier tout d'or, surmonte d'un vase et portant sept lampes, avec sept conduits pour les lampes qui sont au sommet du chandelier; et il y a pres de lui deux oliviers, l'un `a la droite du vase, et l'autre `a sa gauche. Et reprenant la parole, je dis `a l'ange qui parlait avec moi: Que signifient ces choses, mon seigneur? L'ange qui parlait avec moi me repondit: Ne sais-tu pas ce que signifient ces choses? Je dis: Non, mon seigneur. Alors il reprit et me dit: C'est ici la parole que l'Eternel adresse `a Zorobabel: Ce n'est ni par la puissance ni par la force, mais c'est par mon esprit, dit l'Eternel des armees. Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel? Tu seras aplanie. Il posera la pierre principale au milieu des acclamations: Grace, grace pour elle! La parole de l'Eternel me fut adressee, en ces mots: Les mains de Zorobabel ont fonde cette maison, et ses mains l'acheveront; et tu sauras que l'Eternel des armees m'a envoye vers vous. Car ceux qui meprisaient le jour des faibles commencements se rejouiront en voyant le niveau dans la main de Zorobabel. Ces sept sont les yeux de l'Eternel, qui parcourent toute la terre. Je pris la parole et je lui dis: Que signifient ces deux oliviers, `a la droite du chandelier et `a sa gauche? Je pris une seconde fois la parole, et je lui dis: Que signifient les deux rameaux d'olivier, qui sont pres des deux conduits d'or d'ou decoule l'or? Il me repondit: Ne sais-tu pas ce qu'ils signifient? Je dis: Non, mon seigneur. Et il dit: Ce sont les deux oints qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.
Chapitre 5. Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, il y avait un rouleau qui volait. Il me dit: Que vois-tu? Je repondis: Je vois un rouleau qui vole; il a vingt coudees de longueur, et dix coudees de largeur. Et il me dit: C'est la malediction qui se repand sur tout le pays; car selon elle tout voleur sera chasse d'ici, et selon elle tout parjure sera chasse d'ici. Je la repands, dit l'Eternel des armees, afin qu'elle entre dans la maison du voleur et de celui qui jure faussement en mon nom, afin qu'elle y etablisse sa demeure, et qu'elle la consume avec le bois et les pierres. L'ange qui parlait avec moi s'avanc,a, et il me dit: Leve les yeux, et regarde ce qui sort l`a. Je repondis: Qu'est-ce? Et il dit: C'est l'epha qui sort. Il ajouta: C'est leur iniquite dans tout le pays. Et voici, une masse de plomb s'eleva, et il y avait une femme assise au milieu de l'epha. Il dit: C'est l'iniquite. Et il la repoussa dans l'epha, et il jeta sur l'ouverture la masse de plomb. Je levai les yeux et je regardai, et voici, deux femmes parurent. Le vent soufflait dans leurs ailes; elles avaient des ailes comme celles de la cigogne. Elles enleverent l'epha entre la terre et le ciel. Je dis `a l'ange qui parlait avec moi: Ou emportent-elles l'epha? Il me repondit: Elles vont lui batir une maison dans le pays de Schinear; et quand elle sera prete, il sera depose l`a dans son lieu.
Chapitre 6. Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, quatre chars sortaient d'entre deux montagnes; et les montagnes etaient des montagnes d'airain. Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs, au troisieme char des chevaux blancs, et au quatrieme char des chevaux tachetes, rouges. Je pris la parole et je dis `a l'ange qui parlait avec moi: Qu'est-ce, mon seigneur? L'ange me repondit: Ce sont les quatre vents des cieux, qui sortent du lieu ou ils se tenaient devant le Seigneur de toute la terre. Les chevaux noirs atteles `a l'un des chars se dirigent vers le pays du septentrion, et les blancs vont apres eux; les tachetes se dirigent vers le pays du midi. Les rouges sortent et demandent `a aller parcourir la terre. L'ange leur dit: Allez, parcourez la terre! Et ils parcoururent la terre. Il m'appela, et il me dit: Vois, ceux qui se dirigent vers le pays du septentrion font reposer ma colere sur le pays du septentrion. La parole de l'Eternel me fut adressee, en ces mots: Tu recevras les dons des captifs, Heldai, Tobija et Jedaeja, et tu iras toi-meme ce jour-l`a, tu iras dans la maison de Josias, fils de Sophonie, ou ils se sont rendus en arrivant de Babylone. Tu prendras de l'argent et de l'or, et tu en feras des couronnes, que tu mettras sur la tete de Josue, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur. Tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel des armees: Voici, un homme, dont le nom est germe, germera dans son lieu, et batira le temple de l'Eternel. Il batira le temple de l'Eternel; il portera les insignes de la majeste; il s'assiera et dominera sur son trone, il sera sacrificateur sur son trone, et une parfaite union regnera entre l'un et l'autre. Les couronnes seront pour Helem, Tobija et Jedaeja, et pour Hen, fils de Sophonie, un souvenir dans le temple de l'Eternel. Ceux qui sont eloignes viendront et travailleront au temple de l'Eternel; et vous saurez que l'Eternel des armees m'a envoye vers vous. Cela arrivera, si vous ecoutez la voix de l'Eternel, votre Dieu.
Chapitre 7. La quatrieme annee du roi Darius, la parole de l'Eternel fut adressee `a Zacharie, le quatrieme jour du neuvieme mois, qui est le mois de Kisleu. On avait envoye de Bethel Scharetser et Reguem Melec avec ses gens pour implorer l'Eternel, et pour dire aux sacrificateurs de la maison de l'Eternel des armees et aux prophetes: Faut-il que je pleure au cinquieme mois et que je fasse abstinence, comme je l'ai fait tant d'annees? La parole de l'Eternel des armees me fut adressee, en ces mots: Dis `a tout le peuple du pays et aux sacrificateurs: Quand vous avez jeune et pleure au cinquieme et au septieme mois, et cela depuis soixante-dix ans, est-ce pour moi que vous avez jeune? Et quand vous mangez et buvez, n'est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez? Ne connaissez-vous pas les paroles qu'a proclamees l'Eternel par les premiers prophetes, lorsque Jerusalem etait habitee et tranquille avec ses villes `a l'entour, et que le midi et la plaine etaient habites? La parole de l'Eternel fut adressee `a Zacharie, en ces mots: Ainsi parlait l'Eternel des armees: Rendez veritablement la justice, Et ayez l'un pour l'autre de la bonte et de la misericorde. N'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'etranger et le pauvre, Et ne meditez pas l'un contre l'autre le mal dans vos coeurs. Mais ils refuserent d'etre attentifs, ils eurent l'epaule rebelle, et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre. Ils rendirent leur coeur dur comme le diamant, pour ne pas ecouter la loi et les paroles que l'Eternel des armees leur adressait par son esprit, par les premiers prophetes. Ainsi l'Eternel des armees s'enflamma d'une grande colere. Quand il appelait, ils n'ont pas ecoute: aussi n'ai-je pas ecoute, quand ils ont appele, dit l'Eternel des armees. Je les ai disperses parmi toutes les nations qu'ils ne connaissaient pas; le pays a ete devaste derriere eux, il n'y a plus eu ni allants ni venants; et d'un pays de delices ils ont fait un desert.
Chapitre 8. La parole de l'Eternel des armees se revela, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel des armees: Je suis emu pour Sion d'une grande jalousie, et je suis saisi pour elle d'une grande fureur. Ainsi parle l'Eternel: Je retourne `a Sion, et je veux habiter au milieu de Jerusalem. Jerusalem sera appelee ville fidele, et la montagne de l'Eternel des armees montagne sainte. Ainsi parle l'Eternel des armees: Des vieillards et des femmes agees s'assieront encore dans les rues de Jerusalem, chacun le baton `a la main, `a cause du grand nombre de leurs jours. Les rues de la ville seront remplies de jeunes garc,ons et de jeunes filles, jouant dans les rues. Ainsi parle l'Eternel des armees: Si la chose parait etonnante aux yeux du reste de ce peuple en ces jours-l`a, sera-t-elle de meme etonnante `a mes yeux? dit l'Eternel des armees. Ainsi parle l'Eternel des armees: Voici, je delivre mon peuple du pays de l'orient et du pays du soleil couchant. Je les ramenerai, et ils habiteront au milieu de Jerusalem; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu avec verite et droiture. Ainsi parle l'Eternel des armees: Fortifiez vos mains, vous qui entendez aujourd'hui ces paroles de la bouche des prophetes qui parurent au temps ou fut fondee la maison de l'Eternel des armees, ou le temple allait etre bati. Car avant ce temps, le travail de l'homme ne recevait pas sa recompense, et le salaire des betes etait nul; il n'y avait point de paix pour ceux qui entraient et sortaient, `a cause de l'ennemi, et je lachais tous les hommes les uns contre les autres. Maintenant je ne suis pas pour le reste de ce peuple comme j'etais dans le temps passe, dit l'Eternel des armees. Car les semailles prospereront, la vigne rendra son fruit, la terre donnera ses produits, et les cieux enverront leur rosee; je ferai jouir de toutes ces choses le reste de ce peuple. De meme que vous avez ete en malediction parmi les nations, maison de Juda et maison d'Israel, de meme je vous sauverai, et vous serez en benediction. Ne craignez pas, et que vos mains se fortifient! Car ainsi parle l'Eternel des armees: Comme j'ai eu la pensee de vous faire du mal lorsque vos peres m'irritaient, dit l'Eternel des armees, et que je ne m'en suis point repenti, ainsi je reviens en arriere et j'ai resolu en ces jours de faire du bien `a Jerusalem et `a la maison de Juda. Ne craignez pas! Voici ce que vous devez faire: dites la verite chacun `a son prochain; jugez dans vos portes selon la verite et en vue de la paix; que nul en son coeur ne pense le mal contre son prochain, et n'aimez pas le faux serment, car ce sont l`a toutes choses que je hais, dit l'Eternel. La parole de l'Eternel des armees me fut adressee, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel des armees: Le jeune du quatrieme mois, le jeune du cinquieme, le jeune du septieme et le jeune du dixieme se changeront pour la maison de Juda en jours d'allegresse et de joie, en fetes de rejouissance. Mais aimez la verite et la paix. Ainsi parle l'Eternel des armees: Il viendra encore des peuples et des habitants d'un grand nombre de villes. Les habitants d'une ville iront `a l'autre, en disant: Allons implorer l'Eternel et chercher l'Eternel des armees! Nous irons aussi! Et beaucoup de peuples et de nombreuses nations viendront chercher l'Eternel des armees `a Jerusalem et implorer l'Eternel. Ainsi parle l'Eternel des armees: En ces jours-l`a, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif par le pan de son vetement et diront: Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.
Chapitre 9. Oracle, parole de l'Eternel sur le pays de Hadrac. Elle s'arrete sur Damas, Car l'Eternel a l'oeil sur les hommes Comme sur toutes les tribus d'Israel; Elle s'arrete aussi sur Hamath, `a la frontiere de Damas, Sur Tyr et Sidon, malgre toute leur sagesse. Tyr s'est bati une forteresse; Elle a amasse l'argent comme la poussiere, Et l'or comme la boue des rues. Voici, le Seigneur s'en emparera, Il precipitera sa puissance dans la mer, Et elle sera consumee par le feu. Askalon le verra, et elle sera dans la crainte; Gaza aussi, et un violent tremblement la saisira; Ekron aussi, car son espoir sera confondu. Le roi disparaitra de Gaza, Et Askalon ne sera plus habitee. L'etranger s'etablira dans Asdod, Et j'abattrai l'orgueil des Philistins. J'oterai le sang de sa bouche, Et les abominations d'entre ses dents; Lui aussi restera pour notre Dieu; Il sera comme un chef en Juda, Et Ekron sera comme les Jebusiens. Je camperai autour de ma maison pour la defendre contre une armee, Contre les allants et les venants, Et l'oppresseurs ne passera plus pres d'eux; Car maintenant mes yeux sont fixes sur elle. Sois transportee d'allegresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jerusalem! Voici, ton roi vient `a toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monte sur un ane, Sur un ane, le petit d'une anesse. Je detruirai les chars d'Ephraim, Et les chevaux de Jerusalem; Et les arcs de guerre seront aneantis. Il annoncera la paix aux nations, Et il dominera d'une mer `a l'autre, Depuis le fleuve jusqu'aux extremites de la terre. Et pour toi, `a cause de ton alliance scellee par le sang, Je retirerai tes captifs de la fosse ou il n'y a pas d'eau. Retournez `a la forteresse, captifs pleins d'esperance! Aujourd'hui encore je le declare, Je te rendrai le double. Car je bande Juda comme un arc, Je m'arme d'Ephraim comme d'un arc, Et je souleverai tes enfants, o Sion, Contre tes enfants, o Javan! Je te rendrai pareille `a l'epee d'un vaillant homme. L'Eternel au-dessus d'eux apparaitra, Et sa fleche partira comme l'eclair; Le Seigneur, l'Eternel, sonnera de la trompette, Il s'avancera dans l'ouragan du midi. L'Eternel des armees les protegera; Ils devoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel. L'Eternel, leur Dieu, les sauvera en ce jour-l`a, Comme le troupeau de son peuple; Car ils sont les pierres d'un diademe, Qui brilleront dans son pays. Oh! quelle prosperite pour eux! quelle beaute! Le froment fera croitre les jeunes hommes, Et le mout les jeunes filles.
Chapitre 10. Demandez `a l'Eternel la pluie, la pluie du printemps! L'Eternel produira des eclairs, Et il vous enverra une abondante pluie, Il donnera `a chacun de l'herbe dans son champ. Car les theraphim ont des paroles de neant, Les devins prophetisent des faussetes, Les songes mentent et consolent par la vanite. C'est pourquoi ils sont errants comme un troupeau, Ils sont malheureux parce qu'il n'y a point de pasteur. Ma colere s'est enflammee contre les pasteurs, Et je chatierai les boucs; Car l'Eternel des armees visite son troupeau, la maison de Juda, Et il en fera comme son cheval de gloire dans la bataille; De lui sortira l'angle, de lui le clou, de lui l'arc de guerre; De lui sortiront tous les chefs ensemble. Ils seront comme des heros foulant dans la bataille la boue des rues; Ils combattront, parce que l'Eternel sera avec eux; Et ceux qui seront montes sur des chevaux seront couverts de honte. Je fortifierai la maison de Juda, Et je delivrerai la maison de Joseph; Je les ramenerai, car j'ai compassion d'eux, Et ils seront comme si je ne les avais pas rejetes; Car je suis l'Eternel, leur Dieu, et je les exaucerai. Ephraim sera comme un heros; Leur coeur aura la joie que donne le vin; Leurs fils le verront et seront dans l'allegresse, Leur coeur se rejouira en l'Eternel. Je les sifflerai et les rassemblerai, car je les rachete, Et ils multiplieront comme ils multipliaient. Je les disperserai parmi les peuples, Et au loin ils se souviendront de moi; Ils vivront avec leurs enfants, et ils reviendront. Je les ramenerai du pays d'Egypte, Et je les rassemblerai de l'Assyrie; Je les ferai venir au pays de Galaad et au Liban, Et l'espace ne leur suffira pas. Il passera la mer de detresse, il frappera les flots de la mer, Et toutes les profondeurs du fleuve seront dessechees; L'orgueil de l'Assyrie sera abattu, Et le sceptre de l'Egypte disparaitra. Je les fortifierai par l'Eternel, Et ils marcheront en son nom, Dit l'Eternel.
Chapitre 11. Liban, ouvre tes portes, Et que le feu devore tes cedres! Gemis, cypres, car le cedre est tombe, Ceux qui s'elevaient sont detruits! Gemissez, chenes de Basan, Car la foret inaccessible est renversee! Les bergers poussent des cris lamentables, Parce que leur magnificence est detruite; Les lionceaux rugissent, Parce que l'orgueil du Jourdain est abattu. Ainsi parle l'Eternel, mon Dieu: Pais les brebis destinees `a la boucherie! Ceux qui les achetent les egorgent impunement; Celui qui les vend dit: Beni soit l'Eternel, car je m'enrichis! Et leurs pasteurs ne les epargnent pas. Car je n'ai plus de pitie pour les habitants du pays, Dit l'Eternel; Et voici, je livre les hommes Aux mains les uns des autres et aux mains de leur roi; Ils ravageront le pays, Et je ne delivrerai pas de leurs mains. Alors je me mis `a paitre les brebis destinees `a la boucherie, assurement les plus miserables du troupeau. Je prix deux houlettes: j'appelai l'une Grace, et j'appelai l'autre Union. Et je fis paitre les brebis. J'exterminerai les trois pasteurs en un mois; mon ame etait impatiente `a leur sujet, et leur ame avait aussi pour moi du degout. Et je dis: Je ne vous paitrai plus! Que celle qui va mourir meure, que celle qui va perir perisse, et que celles qui restent se devorent les unes les autres! Je pris ma houlette Grace, et je la brisai, pour rompre mon alliance que j'avais traitee avec tous les peuples. Elle fut rompue ce jour-l`a; et les malheureuses brebis, qui prirent garde `a moi, reconnurent ainsi que c'etait la parole de l'Eternel. Je leur dis: Si vous le trouvez bon, donnez-moi mon salaire; sinon, ne le donnez pas. Et ils peserent pour mon salaire trente sicles d'argent. L'Eternel me dit: Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel ils m'ont estime! Et je pris les trente sicles d'argent, et je les jetai dans la maison de l'Eternel, pour le potier. Puis je brisai ma seconde houlette Union, pour rompre la fraternite entre Juda et Israel. L'Eternel me dit: Prends encore l'equipage d'un pasteur insense! Car voici, je susciterai dans le pays un pasteur qui n'aura pas souci des brebis qui perissent; il n'ira pas `a la recherche des plus jeunes, il ne guerira pas les blessees, il ne soignera pas les saines; mais il devorera la chair des plus grasses, et il dechirera jusqu'aux cornes de leurs pieds. Malheur au pasteur de neant, qui abandonne ses brebis! Que l'epee fonde sur son bras et sur son oeil droit! Que son bras se desseche, Et que son oeil droite s'eteigne!
Chapitre 12. Oracle, parole de l'Eternel sur Israel. Ainsi parle l'Eternel, qui a etendu les cieux et fonde la terre, Et qui a forme l'esprit de l'homme au dedans de lui: Voici, je ferai de Jerusalem une coupe d'etourdissement Pour tous les peuples d'alentour, Et aussi pour Juda dans le siege de Jerusalem. En ce jour-l`a, je ferai de Jerusalem une pierre pesante pour tous les peuples; Tous ceux qui la souleveront seront meurtris; Et toutes les nations de la terre s'assembleront contre elle. En ce jour-l`a, dit l'Eternel, Je frapperai d'etourdissement tous les chevaux, Et de delire ceux qui les monteront; Mais j'aurai les yeux ouverts sur la maison de Juda, Quand je frapperai d'aveuglement tous les chevaux des peuples. Les chefs de Juda diront en leur coeur: Les habitants de Jerusalem sont notre force, Par l'Eternel des armees, leur Dieu. En ce jour-l`a, je ferai des chefs de Juda Comme un foyer ardent parmi du bois, Comme une torche enflammee parmi des gerbes; Ils devoreront `a droite et `a gauche tous les peuples d'alentour, Et Jerusalem restera `a sa place, `a Jerusalem. L'Eternel sauvera d'abord les tentes de Juda, Afin que la gloire de la maison de David, La gloire des habitants de Jerusalem ne s'eleve pas au-dessus de Juda. En ce jour-l`a, l'Eternel protegera les habitants de Jerusalem, Et le faible parmi eux sera dans ce jour comme David; La maison de David sera comme Dieu, Comme l'ange de l'Eternel devant eux. En ce jour-l`a, Je m'efforcerai de detruire toutes les nations Qui viendront contre Jerusalem. Alors je repandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jerusalem Un esprit de grace et de supplication, Et ils tourneront les regards vers moi, celui qu'ils ont perce. Ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, Ils pleureront amerement sur lui comme on pleure sur un premier-ne. En ce jour-l`a, le deuil sera grand `a Jerusalem, Comme le deuil d'Hadadrimmon dans la vallee de Meguiddon. Le pays sera dans le deuil, chaque famille separement: La famille de la maison de David separement, et les femmes `a part; La famille de la maison de Nathan separement, et les femmes `a part; La famille de la maison de Levi separement, et les femmes `a part; La famille de Schimei separement, et les femmes `a part; Toutes les autres familles, chaque famille separement, Et les femmes `a part.
Chapitre 13. En ce jour-l`a, une source sera ouverte Pour la maison de David et les habitants de Jerusalem, Pour le peche et pour l'impurete. En ce jour-l`a, dit l'Eternel des armees, J'exterminerai du pays les noms des idoles, Afin qu'on ne s'en souvienne plus; J'oterai aussi du pays les prophetes et l'esprit d'impurete. Si quelqu'un prophetise encore, Son pere et sa mere, qui l'ont engendre, lui diront: Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l'Eternel! Et son pere et sa mere, qui l'ont engendre, le transperceront Quand il prophetisera. En ce jour-l`a, les prophetes rougiront de leurs visions Quand ils prophetiseront, Et ils ne revetiront plus un manteau de poil pour mentir. Chacun d'eux dira: Je ne suis pas prophete, Je suis laboureur, Car on m'a achete des ma jeunesse. Et si on lui demande: D'ou viennent ces blessures que tu as aux mains? Il repondra: C'est dans la maison de ceux qui m'aimaient que je les ai rec,ues. Epee, leve-toi sur mon pasteur Et sur l'homme qui est mon compagnon! Dit l'Eternel des armees. Frappe le pasteur, et que les brebis se dispersent! Et je tournerai ma main vers les faibles. Dans tout le pays, dit l'Eternel, Les deux tiers seront extermines, periront, Et l'autre tiers restera. Je mettrai ce tiers dans le feu, Et je le purifierai comme on purifie l'argent, Je l'eprouverai comme on eprouve l'or. Il invoquera mon nom, et je l'exaucerai; Je dirai: C'est mon peuple! Et il dira: L'Eternel est mon Dieu!
Chapitre 14. Voici, le jour de l'Eternel arrive, Et tes depouilles seront partagees au milieu de toi. Je rassemblerai toutes les nations pour qu'elles attaquent Jerusalem; La ville sera prise, les maisons seront pillees, et les femmes violees; La moitie de la ville ira en captivite, Mais le reste du peuple ne sera pas extermine de la ville. L'Eternel paraitra, et il combattra ces nations, Comme il combat au jour de la bataille. Ses pieds se poseront en ce jour sur la montagne des oliviers, Qui est vis-`a-vis de Jerusalem, du cote de l'orient; La montagne des oliviers se fendra par le milieu, `a l'orient et `a l'occident, Et il se formera une tres grande vallee: Une moitie de la montagne reculera vers le septentrion, Et une moitie vers le midi. Vous fuirez alors dans la vallee de mes montagnes, Car la vallee des montagnes s'etendra jusqu'`a Atzel; Vous fuirez comme vous avez fui devant le tremblement de terre, Au temps d'Ozias, roi de Juda. Et l'Eternel, mon Dieu, viendra, et tous ses saints avec lui. En ce jour-l`a, il n'y aura point de lumiere; Il y aura du froid et de la glace. Ce sera un jour unique, connu de l'Eternel, Et qui ne sera ni jour ni nuit; Mais vers le soir la lumiere paraitra. En ce jour-l`a, des eaux vives sortiront de Jerusalem, Et couleront moitie vers la mer orientale, Moitie vers la mer occidentale; Il en sera ainsi ete et hiver. L'Eternel sera roi de toute la terre; En ce jour-l`a, l'Eternel sera le seul Eternel, Et son nom sera le seul nom. Tout le pays deviendra comme la plaine, de Gueba `a Rimmon, Au midi de Jerusalem; Et Jerusalem sera elevee et restera `a sa place, Depuis la porte de Benjamin jusqu'au lieu de la premiere porte, Jusqu'`a la porte des angles, Et depuis la tour de Hananeel jusqu'aux pressoirs du roi. On habitera dans son sein, et il n'y aura plus d'interdit; Jerusalem sera en securite. Voici la plaie dont l'Eternel frappera tous les peuples Qui auront combattu contre Jerusalem: Leur chair tombera en pourriture tandis qu'ils seront sur leurs pieds, Leurs yeux tomberont en pourriture dans leurs orbites, Et leur langue tombera en pourriture dans leur bouche. En ce jour-l`a, l'Eternel produira un grand trouble parmi eux; L'un saisira la main de l'autre, Et ils leveront la main les uns sur les autres. Juda combattra aussi dans Jerusalem, Et l'on amassera les richesses de toutes les nations d'alentour, L'or, l'argent, et des vetements en tres grand nombre. La plaie frappera de meme les chevaux, Les mulets, les chameaux, les anes, Et toutes les betes qui seront dans ces camps: Cette plaie sera semblable `a l'autre. Tous ceux qui resteront de toutes les nations Venues contre Jerusalem Monteront chaque annee Pour se prosterner devant le roi, l'Eternel des armees, Et pour celebrer la fete des tabernacles. S'il y a des familles de la terre qui ne montent pas `a Jerusalem Pour se prosterner devant le roi, l'Eternel des armees, La pluie ne tombera pas sur elles. Si la famille d'Egypte ne monte pas, si elle ne vient pas, La pluie ne tombera pas sur elle; Elle sera frappee de la plaie dont l'Eternel frappera les nations Qui ne monteront pas pour celebrer la fete des tabernacles. Ce sera le chatiment de l'Egypte, Le chatiment de toutes les nations Qui ne monteront pas pour celebrer la fete des tabernacles. En ce jour-l`a, il sera ecrit sur les clochettes des chevaux: Saintete `a L'Eternel! Et les chaudieres dans la maison de l'Eternel Seront comme les coupes devant l'autel. Toute chaudiere `a Jerusalem et dans Juda Sera consacree `a l'Eternel des armees; Tous ceux qui offriront des sacrifices viendront Et s'en serviront pour cuire les viandes; Et il n'y aura plus de marchands dans la maison de l'Eternel des armees, En ce jour-l`a.
Chapitre 2. Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait un homme tenant dans la main un cordeau pour mesurer. Je dis: Ou vas-tu? Et il me dit: Je vais mesurer Jerusalem, pour voir de quelle largeur et de quelle longueur elle doit etre. Et voici, l'ange qui parlait avec moi s'avanc,a, et un autre ange vint `a sa rencontre. Il lui dit: Cours, parle `a ce jeune homme, et dis: Jerusalem sera une ville ouverte, `a cause de la multitude d'hommes et de betes qui seront au milieu d'elle; je serai pour elle, dit l'Eternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d'elle. Fuyez, fuyez du pays du septentrion! Dit l'Eternel. Car je vous ai disperses aux quatre vents des cieux, Dit l'Eternel. Sauve-toi, Sion, Toi qui habites chez la fille de Babylone! Car ainsi parle l'Eternel des armees: Apres cela, viendra la gloire! Il m'a envoye vers les nations qui vous ont depouilles; Car celui qui vous touche touche la prunelle de son oeil. Voici, je leve ma main contre elles, Et elles seront la proie de ceux qui leur etaient asservis. Et vous saurez que l'Eternel des armees m'a envoye. Pousse des cris d'allegresse et rejouis-toi, Fille de Sion! Car voici, je viens, et j'habiterai au milieu de toi, Dit l'Eternel. Beaucoup de nations s'attacheront `a l'Eternel en ce jour-l`a, Et deviendront mon peuple; J'habiterai au milieu de toi, Et tu sauras que l'Eternel des armees m'a envoye vers toi. L'Eternel possedera Juda comme sa part Dans la terre sainte, Et il choisira encore Jerusalem. Que toute chair fasse silence devant l'Eternel! Car il s'est reveille de sa demeure sainte.
Chapitre 3. Il me fit voir Josue, le souverain sacrificateur, debout devant l'ange de l'Eternel, et Satan qui se tenait `a sa droite pour l'accuser. L'Eternel dit `a Satan: Que l'Eternel te reprime, Satan! que l'Eternel te reprime, lui qui a choisi Jerusalem! N'est-ce pas l`a un tison arrache du feu? Or Josue etait couvert de vetements sales, et il se tenait debout devant l'ange. L'ange, prenant la parole, dit `a ceux qui etaient devant lui: Otez-lui les vetements sales! Puis il dit `a Josue: Vois, je t'enleve ton iniquite, et je te revets d'habits de fete. Je dis: Qu'on mette sur sa tete un turban pur! Et ils mirent un turban pur sur sa tete, et ils lui mirent des vetements. L'ange de l'Eternel etait l`a. L'ange de l'Eternel fit `a Josue cette declaration: Ainsi parle l'Eternel des armees: Si tu marches dans mes voies et si tu observes mes ordres, tu jugeras ma maison et tu garderas mes parvis, et je te donnerai libre acces parmi ceux qui sont ici. Ecoute donc, Josue, souverain sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi! car ce sont des hommes qui serviront de signes. Voici, je ferai venir mon serviteur, le germe. Car voici, pour ce qui est de la pierre que j'ai placee devant Josue, il y a sept yeux sur cette seule pierre; voici, je graverai moi-meme ce qui doit y etre grave, dit l'Eternel des armees; et j'enleverai l'iniquite de ce pays, en un jour. En ce jour-l`a, dit l'Eternel des armees, vous vous inviterez les uns les autres sous la vigne et sous le figuier.
Chapitre 4. L'ange qui parlait avec moi revint, et il me reveilla comme un homme que l'on reveille de son sommeil. Il me dit: Que vois-tu? Je repondis: Je regarde, et voici, il y a un chandelier tout d'or, surmonte d'un vase et portant sept lampes, avec sept conduits pour les lampes qui sont au sommet du chandelier; et il y a pres de lui deux oliviers, l'un `a la droite du vase, et l'autre `a sa gauche. Et reprenant la parole, je dis `a l'ange qui parlait avec moi: Que signifient ces choses, mon seigneur? L'ange qui parlait avec moi me repondit: Ne sais-tu pas ce que signifient ces choses? Je dis: Non, mon seigneur. Alors il reprit et me dit: C'est ici la parole que l'Eternel adresse `a Zorobabel: Ce n'est ni par la puissance ni par la force, mais c'est par mon esprit, dit l'Eternel des armees. Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel? Tu seras aplanie. Il posera la pierre principale au milieu des acclamations: Grace, grace pour elle! La parole de l'Eternel me fut adressee, en ces mots: Les mains de Zorobabel ont fonde cette maison, et ses mains l'acheveront; et tu sauras que l'Eternel des armees m'a envoye vers vous. Car ceux qui meprisaient le jour des faibles commencements se rejouiront en voyant le niveau dans la main de Zorobabel. Ces sept sont les yeux de l'Eternel, qui parcourent toute la terre. Je pris la parole et je lui dis: Que signifient ces deux oliviers, `a la droite du chandelier et `a sa gauche? Je pris une seconde fois la parole, et je lui dis: Que signifient les deux rameaux d'olivier, qui sont pres des deux conduits d'or d'ou decoule l'or? Il me repondit: Ne sais-tu pas ce qu'ils signifient? Je dis: Non, mon seigneur. Et il dit: Ce sont les deux oints qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.
Chapitre 5. Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, il y avait un rouleau qui volait. Il me dit: Que vois-tu? Je repondis: Je vois un rouleau qui vole; il a vingt coudees de longueur, et dix coudees de largeur. Et il me dit: C'est la malediction qui se repand sur tout le pays; car selon elle tout voleur sera chasse d'ici, et selon elle tout parjure sera chasse d'ici. Je la repands, dit l'Eternel des armees, afin qu'elle entre dans la maison du voleur et de celui qui jure faussement en mon nom, afin qu'elle y etablisse sa demeure, et qu'elle la consume avec le bois et les pierres. L'ange qui parlait avec moi s'avanc,a, et il me dit: Leve les yeux, et regarde ce qui sort l`a. Je repondis: Qu'est-ce? Et il dit: C'est l'epha qui sort. Il ajouta: C'est leur iniquite dans tout le pays. Et voici, une masse de plomb s'eleva, et il y avait une femme assise au milieu de l'epha. Il dit: C'est l'iniquite. Et il la repoussa dans l'epha, et il jeta sur l'ouverture la masse de plomb. Je levai les yeux et je regardai, et voici, deux femmes parurent. Le vent soufflait dans leurs ailes; elles avaient des ailes comme celles de la cigogne. Elles enleverent l'epha entre la terre et le ciel. Je dis `a l'ange qui parlait avec moi: Ou emportent-elles l'epha? Il me repondit: Elles vont lui batir une maison dans le pays de Schinear; et quand elle sera prete, il sera depose l`a dans son lieu.
Chapitre 6. Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, quatre chars sortaient d'entre deux montagnes; et les montagnes etaient des montagnes d'airain. Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs, au troisieme char des chevaux blancs, et au quatrieme char des chevaux tachetes, rouges. Je pris la parole et je dis `a l'ange qui parlait avec moi: Qu'est-ce, mon seigneur? L'ange me repondit: Ce sont les quatre vents des cieux, qui sortent du lieu ou ils se tenaient devant le Seigneur de toute la terre. Les chevaux noirs atteles `a l'un des chars se dirigent vers le pays du septentrion, et les blancs vont apres eux; les tachetes se dirigent vers le pays du midi. Les rouges sortent et demandent `a aller parcourir la terre. L'ange leur dit: Allez, parcourez la terre! Et ils parcoururent la terre. Il m'appela, et il me dit: Vois, ceux qui se dirigent vers le pays du septentrion font reposer ma colere sur le pays du septentrion. La parole de l'Eternel me fut adressee, en ces mots: Tu recevras les dons des captifs, Heldai, Tobija et Jedaeja, et tu iras toi-meme ce jour-l`a, tu iras dans la maison de Josias, fils de Sophonie, ou ils se sont rendus en arrivant de Babylone. Tu prendras de l'argent et de l'or, et tu en feras des couronnes, que tu mettras sur la tete de Josue, fils de Jotsadak, le souverain sacrificateur. Tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel des armees: Voici, un homme, dont le nom est germe, germera dans son lieu, et batira le temple de l'Eternel. Il batira le temple de l'Eternel; il portera les insignes de la majeste; il s'assiera et dominera sur son trone, il sera sacrificateur sur son trone, et une parfaite union regnera entre l'un et l'autre. Les couronnes seront pour Helem, Tobija et Jedaeja, et pour Hen, fils de Sophonie, un souvenir dans le temple de l'Eternel. Ceux qui sont eloignes viendront et travailleront au temple de l'Eternel; et vous saurez que l'Eternel des armees m'a envoye vers vous. Cela arrivera, si vous ecoutez la voix de l'Eternel, votre Dieu.
Chapitre 7. La quatrieme annee du roi Darius, la parole de l'Eternel fut adressee `a Zacharie, le quatrieme jour du neuvieme mois, qui est le mois de Kisleu. On avait envoye de Bethel Scharetser et Reguem Melec avec ses gens pour implorer l'Eternel, et pour dire aux sacrificateurs de la maison de l'Eternel des armees et aux prophetes: Faut-il que je pleure au cinquieme mois et que je fasse abstinence, comme je l'ai fait tant d'annees? La parole de l'Eternel des armees me fut adressee, en ces mots: Dis `a tout le peuple du pays et aux sacrificateurs: Quand vous avez jeune et pleure au cinquieme et au septieme mois, et cela depuis soixante-dix ans, est-ce pour moi que vous avez jeune? Et quand vous mangez et buvez, n'est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez? Ne connaissez-vous pas les paroles qu'a proclamees l'Eternel par les premiers prophetes, lorsque Jerusalem etait habitee et tranquille avec ses villes `a l'entour, et que le midi et la plaine etaient habites? La parole de l'Eternel fut adressee `a Zacharie, en ces mots: Ainsi parlait l'Eternel des armees: Rendez veritablement la justice, Et ayez l'un pour l'autre de la bonte et de la misericorde. N'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'etranger et le pauvre, Et ne meditez pas l'un contre l'autre le mal dans vos coeurs. Mais ils refuserent d'etre attentifs, ils eurent l'epaule rebelle, et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre. Ils rendirent leur coeur dur comme le diamant, pour ne pas ecouter la loi et les paroles que l'Eternel des armees leur adressait par son esprit, par les premiers prophetes. Ainsi l'Eternel des armees s'enflamma d'une grande colere. Quand il appelait, ils n'ont pas ecoute: aussi n'ai-je pas ecoute, quand ils ont appele, dit l'Eternel des armees. Je les ai disperses parmi toutes les nations qu'ils ne connaissaient pas; le pays a ete devaste derriere eux, il n'y a plus eu ni allants ni venants; et d'un pays de delices ils ont fait un desert.
Chapitre 8. La parole de l'Eternel des armees se revela, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel des armees: Je suis emu pour Sion d'une grande jalousie, et je suis saisi pour elle d'une grande fureur. Ainsi parle l'Eternel: Je retourne `a Sion, et je veux habiter au milieu de Jerusalem. Jerusalem sera appelee ville fidele, et la montagne de l'Eternel des armees montagne sainte. Ainsi parle l'Eternel des armees: Des vieillards et des femmes agees s'assieront encore dans les rues de Jerusalem, chacun le baton `a la main, `a cause du grand nombre de leurs jours. Les rues de la ville seront remplies de jeunes garc,ons et de jeunes filles, jouant dans les rues. Ainsi parle l'Eternel des armees: Si la chose parait etonnante aux yeux du reste de ce peuple en ces jours-l`a, sera-t-elle de meme etonnante `a mes yeux? dit l'Eternel des armees. Ainsi parle l'Eternel des armees: Voici, je delivre mon peuple du pays de l'orient et du pays du soleil couchant. Je les ramenerai, et ils habiteront au milieu de Jerusalem; ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu avec verite et droiture. Ainsi parle l'Eternel des armees: Fortifiez vos mains, vous qui entendez aujourd'hui ces paroles de la bouche des prophetes qui parurent au temps ou fut fondee la maison de l'Eternel des armees, ou le temple allait etre bati. Car avant ce temps, le travail de l'homme ne recevait pas sa recompense, et le salaire des betes etait nul; il n'y avait point de paix pour ceux qui entraient et sortaient, `a cause de l'ennemi, et je lachais tous les hommes les uns contre les autres. Maintenant je ne suis pas pour le reste de ce peuple comme j'etais dans le temps passe, dit l'Eternel des armees. Car les semailles prospereront, la vigne rendra son fruit, la terre donnera ses produits, et les cieux enverront leur rosee; je ferai jouir de toutes ces choses le reste de ce peuple. De meme que vous avez ete en malediction parmi les nations, maison de Juda et maison d'Israel, de meme je vous sauverai, et vous serez en benediction. Ne craignez pas, et que vos mains se fortifient! Car ainsi parle l'Eternel des armees: Comme j'ai eu la pensee de vous faire du mal lorsque vos peres m'irritaient, dit l'Eternel des armees, et que je ne m'en suis point repenti, ainsi je reviens en arriere et j'ai resolu en ces jours de faire du bien `a Jerusalem et `a la maison de Juda. Ne craignez pas! Voici ce que vous devez faire: dites la verite chacun `a son prochain; jugez dans vos portes selon la verite et en vue de la paix; que nul en son coeur ne pense le mal contre son prochain, et n'aimez pas le faux serment, car ce sont l`a toutes choses que je hais, dit l'Eternel. La parole de l'Eternel des armees me fut adressee, en ces mots: Ainsi parle l'Eternel des armees: Le jeune du quatrieme mois, le jeune du cinquieme, le jeune du septieme et le jeune du dixieme se changeront pour la maison de Juda en jours d'allegresse et de joie, en fetes de rejouissance. Mais aimez la verite et la paix. Ainsi parle l'Eternel des armees: Il viendra encore des peuples et des habitants d'un grand nombre de villes. Les habitants d'une ville iront `a l'autre, en disant: Allons implorer l'Eternel et chercher l'Eternel des armees! Nous irons aussi! Et beaucoup de peuples et de nombreuses nations viendront chercher l'Eternel des armees `a Jerusalem et implorer l'Eternel. Ainsi parle l'Eternel des armees: En ces jours-l`a, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront un Juif par le pan de son vetement et diront: Nous irons avec vous, car nous avons appris que Dieu est avec vous.
Chapitre 9. Oracle, parole de l'Eternel sur le pays de Hadrac. Elle s'arrete sur Damas, Car l'Eternel a l'oeil sur les hommes Comme sur toutes les tribus d'Israel; Elle s'arrete aussi sur Hamath, `a la frontiere de Damas, Sur Tyr et Sidon, malgre toute leur sagesse. Tyr s'est bati une forteresse; Elle a amasse l'argent comme la poussiere, Et l'or comme la boue des rues. Voici, le Seigneur s'en emparera, Il precipitera sa puissance dans la mer, Et elle sera consumee par le feu. Askalon le verra, et elle sera dans la crainte; Gaza aussi, et un violent tremblement la saisira; Ekron aussi, car son espoir sera confondu. Le roi disparaitra de Gaza, Et Askalon ne sera plus habitee. L'etranger s'etablira dans Asdod, Et j'abattrai l'orgueil des Philistins. J'oterai le sang de sa bouche, Et les abominations d'entre ses dents; Lui aussi restera pour notre Dieu; Il sera comme un chef en Juda, Et Ekron sera comme les Jebusiens. Je camperai autour de ma maison pour la defendre contre une armee, Contre les allants et les venants, Et l'oppresseurs ne passera plus pres d'eux; Car maintenant mes yeux sont fixes sur elle. Sois transportee d'allegresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jerusalem! Voici, ton roi vient `a toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monte sur un ane, Sur un ane, le petit d'une anesse. Je detruirai les chars d'Ephraim, Et les chevaux de Jerusalem; Et les arcs de guerre seront aneantis. Il annoncera la paix aux nations, Et il dominera d'une mer `a l'autre, Depuis le fleuve jusqu'aux extremites de la terre. Et pour toi, `a cause de ton alliance scellee par le sang, Je retirerai tes captifs de la fosse ou il n'y a pas d'eau. Retournez `a la forteresse, captifs pleins d'esperance! Aujourd'hui encore je le declare, Je te rendrai le double. Car je bande Juda comme un arc, Je m'arme d'Ephraim comme d'un arc, Et je souleverai tes enfants, o Sion, Contre tes enfants, o Javan! Je te rendrai pareille `a l'epee d'un vaillant homme. L'Eternel au-dessus d'eux apparaitra, Et sa fleche partira comme l'eclair; Le Seigneur, l'Eternel, sonnera de la trompette, Il s'avancera dans l'ouragan du midi. L'Eternel des armees les protegera; Ils devoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel. L'Eternel, leur Dieu, les sauvera en ce jour-l`a, Comme le troupeau de son peuple; Car ils sont les pierres d'un diademe, Qui brilleront dans son pays. Oh! quelle prosperite pour eux! quelle beaute! Le froment fera croitre les jeunes hommes, Et le mout les jeunes filles.
Chapitre 10. Demandez `a l'Eternel la pluie, la pluie du printemps! L'Eternel produira des eclairs, Et il vous enverra une abondante pluie, Il donnera `a chacun de l'herbe dans son champ. Car les theraphim ont des paroles de neant, Les devins prophetisent des faussetes, Les songes mentent et consolent par la vanite. C'est pourquoi ils sont errants comme un troupeau, Ils sont malheureux parce qu'il n'y a point de pasteur. Ma colere s'est enflammee contre les pasteurs, Et je chatierai les boucs; Car l'Eternel des armees visite son troupeau, la maison de Juda, Et il en fera comme son cheval de gloire dans la bataille; De lui sortira l'angle, de lui le clou, de lui l'arc de guerre; De lui sortiront tous les chefs ensemble. Ils seront comme des heros foulant dans la bataille la boue des rues; Ils combattront, parce que l'Eternel sera avec eux; Et ceux qui seront montes sur des chevaux seront couverts de honte. Je fortifierai la maison de Juda, Et je delivrerai la maison de Joseph; Je les ramenerai, car j'ai compassion d'eux, Et ils seront comme si je ne les avais pas rejetes; Car je suis l'Eternel, leur Dieu, et je les exaucerai. Ephraim sera comme un heros; Leur coeur aura la joie que donne le vin; Leurs fils le verront et seront dans l'allegresse, Leur coeur se rejouira en l'Eternel. Je les sifflerai et les rassemblerai, car je les rachete, Et ils multiplieront comme ils multipliaient. Je les disperserai parmi les peuples, Et au loin ils se souviendront de moi; Ils vivront avec leurs enfants, et ils reviendront. Je les ramenerai du pays d'Egypte, Et je les rassemblerai de l'Assyrie; Je les ferai venir au pays de Galaad et au Liban, Et l'espace ne leur suffira pas. Il passera la mer de detresse, il frappera les flots de la mer, Et toutes les profondeurs du fleuve seront dessechees; L'orgueil de l'Assyrie sera abattu, Et le sceptre de l'Egypte disparaitra. Je les fortifierai par l'Eternel, Et ils marcheront en son nom, Dit l'Eternel.
Chapitre 11. Liban, ouvre tes portes, Et que le feu devore tes cedres! Gemis, cypres, car le cedre est tombe, Ceux qui s'elevaient sont detruits! Gemissez, chenes de Basan, Car la foret inaccessible est renversee! Les bergers poussent des cris lamentables, Parce que leur magnificence est detruite; Les lionceaux rugissent, Parce que l'orgueil du Jourdain est abattu. Ainsi parle l'Eternel, mon Dieu: Pais les brebis destinees `a la boucherie! Ceux qui les achetent les egorgent impunement; Celui qui les vend dit: Beni soit l'Eternel, car je m'enrichis! Et leurs pasteurs ne les epargnent pas. Car je n'ai plus de pitie pour les habitants du pays, Dit l'Eternel; Et voici, je livre les hommes Aux mains les uns des autres et aux mains de leur roi; Ils ravageront le pays, Et je ne delivrerai pas de leurs mains. Alors je me mis `a paitre les brebis destinees `a la boucherie, assurement les plus miserables du troupeau. Je prix deux houlettes: j'appelai l'une Grace, et j'appelai l'autre Union. Et je fis paitre les brebis. J'exterminerai les trois pasteurs en un mois; mon ame etait impatiente `a leur sujet, et leur ame avait aussi pour moi du degout. Et je dis: Je ne vous paitrai plus! Que celle qui va mourir meure, que celle qui va perir perisse, et que celles qui restent se devorent les unes les autres! Je pris ma houlette Grace, et je la brisai, pour rompre mon alliance que j'avais traitee avec tous les peuples. Elle fut rompue ce jour-l`a; et les malheureuses brebis, qui prirent garde `a moi, reconnurent ainsi que c'etait la parole de l'Eternel. Je leur dis: Si vous le trouvez bon, donnez-moi mon salaire; sinon, ne le donnez pas. Et ils peserent pour mon salaire trente sicles d'argent. L'Eternel me dit: Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel ils m'ont estime! Et je pris les trente sicles d'argent, et je les jetai dans la maison de l'Eternel, pour le potier. Puis je brisai ma seconde houlette Union, pour rompre la fraternite entre Juda et Israel. L'Eternel me dit: Prends encore l'equipage d'un pasteur insense! Car voici, je susciterai dans le pays un pasteur qui n'aura pas souci des brebis qui perissent; il n'ira pas `a la recherche des plus jeunes, il ne guerira pas les blessees, il ne soignera pas les saines; mais il devorera la chair des plus grasses, et il dechirera jusqu'aux cornes de leurs pieds. Malheur au pasteur de neant, qui abandonne ses brebis! Que l'epee fonde sur son bras et sur son oeil droit! Que son bras se desseche, Et que son oeil droite s'eteigne!
Chapitre 12. Oracle, parole de l'Eternel sur Israel. Ainsi parle l'Eternel, qui a etendu les cieux et fonde la terre, Et qui a forme l'esprit de l'homme au dedans de lui: Voici, je ferai de Jerusalem une coupe d'etourdissement Pour tous les peuples d'alentour, Et aussi pour Juda dans le siege de Jerusalem. En ce jour-l`a, je ferai de Jerusalem une pierre pesante pour tous les peuples; Tous ceux qui la souleveront seront meurtris; Et toutes les nations de la terre s'assembleront contre elle. En ce jour-l`a, dit l'Eternel, Je frapperai d'etourdissement tous les chevaux, Et de delire ceux qui les monteront; Mais j'aurai les yeux ouverts sur la maison de Juda, Quand je frapperai d'aveuglement tous les chevaux des peuples. Les chefs de Juda diront en leur coeur: Les habitants de Jerusalem sont notre force, Par l'Eternel des armees, leur Dieu. En ce jour-l`a, je ferai des chefs de Juda Comme un foyer ardent parmi du bois, Comme une torche enflammee parmi des gerbes; Ils devoreront `a droite et `a gauche tous les peuples d'alentour, Et Jerusalem restera `a sa place, `a Jerusalem. L'Eternel sauvera d'abord les tentes de Juda, Afin que la gloire de la maison de David, La gloire des habitants de Jerusalem ne s'eleve pas au-dessus de Juda. En ce jour-l`a, l'Eternel protegera les habitants de Jerusalem, Et le faible parmi eux sera dans ce jour comme David; La maison de David sera comme Dieu, Comme l'ange de l'Eternel devant eux. En ce jour-l`a, Je m'efforcerai de detruire toutes les nations Qui viendront contre Jerusalem. Alors je repandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jerusalem Un esprit de grace et de supplication, Et ils tourneront les regards vers moi, celui qu'ils ont perce. Ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, Ils pleureront amerement sur lui comme on pleure sur un premier-ne. En ce jour-l`a, le deuil sera grand `a Jerusalem, Comme le deuil d'Hadadrimmon dans la vallee de Meguiddon. Le pays sera dans le deuil, chaque famille separement: La famille de la maison de David separement, et les femmes `a part; La famille de la maison de Nathan separement, et les femmes `a part; La famille de la maison de Levi separement, et les femmes `a part; La famille de Schimei separement, et les femmes `a part; Toutes les autres familles, chaque famille separement, Et les femmes `a part.
Chapitre 13. En ce jour-l`a, une source sera ouverte Pour la maison de David et les habitants de Jerusalem, Pour le peche et pour l'impurete. En ce jour-l`a, dit l'Eternel des armees, J'exterminerai du pays les noms des idoles, Afin qu'on ne s'en souvienne plus; J'oterai aussi du pays les prophetes et l'esprit d'impurete. Si quelqu'un prophetise encore, Son pere et sa mere, qui l'ont engendre, lui diront: Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l'Eternel! Et son pere et sa mere, qui l'ont engendre, le transperceront Quand il prophetisera. En ce jour-l`a, les prophetes rougiront de leurs visions Quand ils prophetiseront, Et ils ne revetiront plus un manteau de poil pour mentir. Chacun d'eux dira: Je ne suis pas prophete, Je suis laboureur, Car on m'a achete des ma jeunesse. Et si on lui demande: D'ou viennent ces blessures que tu as aux mains? Il repondra: C'est dans la maison de ceux qui m'aimaient que je les ai rec,ues. Epee, leve-toi sur mon pasteur Et sur l'homme qui est mon compagnon! Dit l'Eternel des armees. Frappe le pasteur, et que les brebis se dispersent! Et je tournerai ma main vers les faibles. Dans tout le pays, dit l'Eternel, Les deux tiers seront extermines, periront, Et l'autre tiers restera. Je mettrai ce tiers dans le feu, Et je le purifierai comme on purifie l'argent, Je l'eprouverai comme on eprouve l'or. Il invoquera mon nom, et je l'exaucerai; Je dirai: C'est mon peuple! Et il dira: L'Eternel est mon Dieu!
Chapitre 14. Voici, le jour de l'Eternel arrive, Et tes depouilles seront partagees au milieu de toi. Je rassemblerai toutes les nations pour qu'elles attaquent Jerusalem; La ville sera prise, les maisons seront pillees, et les femmes violees; La moitie de la ville ira en captivite, Mais le reste du peuple ne sera pas extermine de la ville. L'Eternel paraitra, et il combattra ces nations, Comme il combat au jour de la bataille. Ses pieds se poseront en ce jour sur la montagne des oliviers, Qui est vis-`a-vis de Jerusalem, du cote de l'orient; La montagne des oliviers se fendra par le milieu, `a l'orient et `a l'occident, Et il se formera une tres grande vallee: Une moitie de la montagne reculera vers le septentrion, Et une moitie vers le midi. Vous fuirez alors dans la vallee de mes montagnes, Car la vallee des montagnes s'etendra jusqu'`a Atzel; Vous fuirez comme vous avez fui devant le tremblement de terre, Au temps d'Ozias, roi de Juda. Et l'Eternel, mon Dieu, viendra, et tous ses saints avec lui. En ce jour-l`a, il n'y aura point de lumiere; Il y aura du froid et de la glace. Ce sera un jour unique, connu de l'Eternel, Et qui ne sera ni jour ni nuit; Mais vers le soir la lumiere paraitra. En ce jour-l`a, des eaux vives sortiront de Jerusalem, Et couleront moitie vers la mer orientale, Moitie vers la mer occidentale; Il en sera ainsi ete et hiver. L'Eternel sera roi de toute la terre; En ce jour-l`a, l'Eternel sera le seul Eternel, Et son nom sera le seul nom. Tout le pays deviendra comme la plaine, de Gueba `a Rimmon, Au midi de Jerusalem; Et Jerusalem sera elevee et restera `a sa place, Depuis la porte de Benjamin jusqu'au lieu de la premiere porte, Jusqu'`a la porte des angles, Et depuis la tour de Hananeel jusqu'aux pressoirs du roi. On habitera dans son sein, et il n'y aura plus d'interdit; Jerusalem sera en securite. Voici la plaie dont l'Eternel frappera tous les peuples Qui auront combattu contre Jerusalem: Leur chair tombera en pourriture tandis qu'ils seront sur leurs pieds, Leurs yeux tomberont en pourriture dans leurs orbites, Et leur langue tombera en pourriture dans leur bouche. En ce jour-l`a, l'Eternel produira un grand trouble parmi eux; L'un saisira la main de l'autre, Et ils leveront la main les uns sur les autres. Juda combattra aussi dans Jerusalem, Et l'on amassera les richesses de toutes les nations d'alentour, L'or, l'argent, et des vetements en tres grand nombre. La plaie frappera de meme les chevaux, Les mulets, les chameaux, les anes, Et toutes les betes qui seront dans ces camps: Cette plaie sera semblable `a l'autre. Tous ceux qui resteront de toutes les nations Venues contre Jerusalem Monteront chaque annee Pour se prosterner devant le roi, l'Eternel des armees, Et pour celebrer la fete des tabernacles. S'il y a des familles de la terre qui ne montent pas `a Jerusalem Pour se prosterner devant le roi, l'Eternel des armees, La pluie ne tombera pas sur elles. Si la famille d'Egypte ne monte pas, si elle ne vient pas, La pluie ne tombera pas sur elle; Elle sera frappee de la plaie dont l'Eternel frappera les nations Qui ne monteront pas pour celebrer la fete des tabernacles. Ce sera le chatiment de l'Egypte, Le chatiment de toutes les nations Qui ne monteront pas pour celebrer la fete des tabernacles. En ce jour-l`a, il sera ecrit sur les clochettes des chevaux: Saintete `a L'Eternel! Et les chaudieres dans la maison de l'Eternel Seront comme les coupes devant l'autel. Toute chaudiere `a Jerusalem et dans Juda Sera consacree `a l'Eternel des armees; Tous ceux qui offriront des sacrifices viendront Et s'en serviront pour cuire les viandes; Et il n'y aura plus de marchands dans la maison de l'Eternel des armees, En ce jour-l`a.