Capitulo 1. Pedro, apostolo de Jesus Cristo, aos peregrinos da Dispersao no Ponto, Galacia, Capadocia, Asia e Bitinia. eleitos segundo a presciencia de Deus Pai, na santificac,ao do Espirito, para a obediencia e aspersao do sangue de Jesus Cristo: Grac,a e paz vos sejam multiplicadas. Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que, segundo a sua grande misericordia, nos regenerou para uma viva esperanc,a, pela ressurreic,ao de Jesus Cristo dentre os mortos, para uma heranc,a incorruptivel, incontaminavel e imarcescivel, reservada nos ceus para vos, que pelo poder de Deus sois guardados, mediante a fe, para a salvac,ao que esta preparada para se revelar no ultimo tempo; na qual exultais, ainda que agora por um pouco de tempo, sendo necessario, estejais contristados por varias provac,oes, para que a prova da vossa fe, mais preciosa do que o ouro que perece, embora provado pelo fogo, redunde para louvor, gloria e honra na revelac,ao de Jesus Cristo; a quem, sem o terdes visto, amais; no qual, sem agora o verdes, mas crendo, exultais com gozo inefavel e cheio de gloria, alcanc,ando o fim da vossa fe, a salvac,ao das vossas almas. Desta salvac,ao inquiririam e indagaram diligentemente os profetas que profetizaram da grac,a que para vos era destinada, indagando qual o tempo ou qual a ocasiao que o Espirito de Cristo que estava neles indicava, ao predizer os sofrimentos que a Cristo haviam de vir, e a gloria que se lhes havia de seguir. Aos quais foi revelado que nao para si mesmos, mas para vos, eles ministravam estas coisas que agora vos foram anunciadas por aqueles que, pelo Espirito Santo enviado do ceu, vos pregaram o evangelho; para as quais coisas os anjos bem desejam atentar. Portanto, cingindo os lombos do vosso entendimento, sede sobrios, e esperai inteiramente na grac,a que se vos oferece na revelac,ao de Jesus Cristo. Como filhos obedientes, nao vos conformeis `as concupiscencias que antes tinheis na vossa ignorancia; mas, como e santo aquele que vos chamou, sede vos tambem santos em todo o vosso procedimento; porquanto esta escrito: Sereis santos, porque eu sou santo. E, se invocais por Pai aquele que, sem acepc,ao de pessoas, julga segundo a obra de cada um, andai em temor durante o tempo da vossa peregrinac,ao, sabendo que nao foi com coisas corruptiveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados da vossa va maneira de viver, que por tradic,ao recebestes dos vossos pais, mas com precioso sangue, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha, o sangue de Cristo, o qual, na verdade, foi conhecido ainda antes da fundac,ao do mundo, mas manifesto no fim dos tempos por amor de vos, que por ele credes em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu gloria, de modo que a vossa fe e esperanc,a estivessem em Deus. Ja que tendes purificado as vossas almas na obediencia `a verdade, que leva ao amor fraternal nao fingido, de corac,ao amai-vos ardentemente uns aos outros, tendo renascido, nao de semente corruptivel, mas de incorruptivel, pela palavra de Deus, a qual vive e permanece. Porque: Toda a carne e como a erva, e toda a sua gloria como a flor da erva. Secou-se a erva, e caiu a sua flor; mas a palavra do Senhor permanece para sempre. E esta e a palavra que vos foi evangelizada.
Capitulo 2. Deixando, pois, toda a malicia, todo o engano, e fingimentos, e invejas, e toda a maledicencia, desejai como meninos recem-nascidos, o puro leite espiritual, a fim de por ele crescerdes para a salvac,ao, se e que ja provastes que o Senhor e bom; e, chegando-vos para ele, pedra viva, rejeitada, na verdade, pelos homens, mas, para com Deus eleita e preciosa, vos tambem, quais pedras vivas, sois edificados como casa espiritual para serdes sacerdocio santo, a fim de oferecerdes sacrificios espirituais, aceitaveis a Deus por Jesus Cristo. Por isso, na Escritura se diz: Eis que ponho em Siao uma principal pedra angular, eleita e preciosa; e quem nela crer nao sera confundido. E assim para vos, os que credes, e a preciosidade; mas para os descrentes, a pedra que os edificadores rejeitaram, esta foi posta como a principal da esquina, e: Como uma pedra de tropec,o e rocha de escandalo; porque tropec,am na palavra, sendo desobedientes; para o que tambem foram destinados. Mas vos sois a gerac,ao eleita, o sacerdocio real, a nac,ao santa, o povo adquirido, para que anuncieis as grandezas daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz; vos que outrora nem ereis povo, e agora sois de Deus; vos que nao tinheis alcanc,ado misericordia, e agora a tendes alcanc,ado. Amados, exorto-vos, como a peregrinos e forasteiros, que vos abstenhais das concupiscencias da carne, as quais combatem contra a alma; tendo o vosso procedimento correto entre os gentios, para que naquilo em que falam mal de vos, como de malfeitores, observando as vossas boas obras, glorifiquem a Deus no dia da visitac,ao. Sujeitai-vos a toda autoridade humana por amor do Senhor, quer ao rei, como soberano, quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem. Porque assim e a vontade de Deus, que, fazendo o bem, fac,ais emudecer a ignorancia dos homens insensatos, como livres, e nao tendo a liberdade como capa da malicia, mas como servos de Deus. Honrai a todos. Amai aos irmaos. Temei a Deus. Honrai ao rei. Vos, servos, sujeitai-vos com todo o temor aos vossos senhores, nao somente aos bons e moderados, mas tambem aos maus. Porque isto e agradavel, que alguem, por causa da consciencia para com Deus, suporte tristezas, padecendo injustamente. Pois, que gloria e essa, se, quando cometeis pecado e sois por isso esbofeteados, sofreis com paciencia? Mas se, quando fazeis o bem e sois afligidos, o sofreis com paciencia, isso e agradavel a Deus. Porque para isso fostes chamados, porquanto tambem Cristo padeceu por vos, deixando-vos exemplo, para que sigais as suas pisadas. Ele nao cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano; sendo injuriado, nao injuriava, e quando padecia nao ameac,ava, mas entregava-se `aquele que julga justamente; levando ele mesmo os nossos pecados em seu corpo sobre o madeiro, para que mortos para os pecados, pudessemos viver para a justic,a; e pelas suas feridas fostes sarados. Porque ereis desgarrados, como ovelhas; mas agora tendes voltado ao Pastor e Bispo das vossas almas.
Capitulo 3. Semelhantemente vos, mulheres, sede submissas a vossos maridos; para que tambem, se alguns deles nao obedecem `a palavra, sejam ganhos sem palavra pelo procedimento de suas mulheres, considerando a vossa vida casta, em temor. O vosso adorno nao seja o enfeite exterior, como as tranc,as dos cabelos, o uso de joias de ouro, ou o luxo dos vestidos, mas seja o do intimo do corac,ao, no incorruptivel traje de um espirito manso e tranqueilo, que es, para que permanec,am as coisas Porque assim se adornavam antigamente tambem as santas mulheres que esperavam em Deus, e estavam submissas a seus maridos; como Sara obedecia a Abraao, chamando-lhe senhor; da qual vos sois filhas, se fazeis o bem e nao temeis nenhum espanto. Igualmente vos, maridos, vivei com elas com entendimento, dando honra `a mulher, como vaso mais fragil, e como sendo elas herdeiras convosco da grac,a da vida, para que nao sejam impedidas as vossas orac,oes. Finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericordiosos, humildes, nao retribuindo mal por mal, ou injuria por injuria; antes, pelo contrario, bendizendo; porque para isso fostes chamados, para herdardes uma benc,ao. Pois, quem quer amar a vida, e ver os dias bons, refreie a sua lingua do mal, e os seus labios nao falem engano; aparte-se do mal, e fac,a o bem; busque a paz, e siga-a. Porque os olhos do Senhor estao sobre os justos, e os seus ouvidos atento `a sua suplica; mas o rosto do Senhor e contra os que fazem o mal. Ora, quem e o que vos fara mal, se fordes zelosos do bem? Mas tambem, se padecerdes por amor da justic,a, bem-aventurados sereis; e nao temais as suas ameac,as, nem vos turbeis; antes santificai em vossos corac,oes a Cristo como Senhor; e estai sempre preparados para responder com mansidao e temor a todo aquele que vos pedir a razao da esperanc,a que ha em vos; tendo uma boa consciencia, para que, naquilo em que falam mal de vos, fiquem confundidos os que vituperam o vosso bom procedimento em Cristo. Porque melhor e sofrerdes fazendo o bem, se a vontade de Deus assim o quer, do que fazendo o mal. Porque tambem Cristo morreu uma so vez pelos pecados, o justo pelos injustos, para levar-nos a Deus; sendo, na verdade, morto na carne, mas vivificado no espirito; no qual tambem foi, e pregou aos espiritos em prisao; os quais noutro tempo foram rebeldes, quando a longanimidade de Deus esperava, nos dias de Noe, enquanto se preparava a arca; na qual poucas, isto e, oito almas se salvaram atraves da agua, que tambem agora, por uma verdadeira figura - o batismo, vos salva, o qual nao e o despojamento da imundicia da carne, mas a indagac,ao de uma boa consciencia para com Deus, pela ressurreic,ao de Jesus Cristo, que esta `a destra de Deus, tendo subido ao ceu; havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potestades.
Capitulo 4. Ora pois, ja que Cristo padeceu na carne, armai-vos tambem vos deste mesmo pensamento; porque aquele que padeceu na carne ja cessou do pecado; para que, no tempo que ainda vos resta na carne nao continueis a viver para as concupiscencias dos homens, mas para a vontade de Deus. Porque e bastante que no tempo passado tenhais cumprido a vontade dos gentios, andando em dissoluc,oes, concupiscencias, borrachices, glutonarias, bebedices e abominaveis idolatrias. E acham estranho nao correrdes com eles no mesmo desenfreamento de dissoluc,ao, blasfemando de vos; os quais hao de dar conta ao que esta preparado para julgar os vivos e os mortos. Pois e por isto que foi pregado o evangelho ate aos mortos, para que, na verdade, fossem julgados segundo os homens na carne, mas vivessem segundo Deus em espirito. Mas ja esta proximo o fim de todas as coisas; portanto sede sobrios e vigiai em orac,ao; tendo antes de tudo ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobre uma multidao de pecados; sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmurac,ao; servindo uns aos outros conforme o dom que cada um recebeu, como bons despenseiros da multiforme grac,a de Deus. Se alguem fala, fale como entregando oraculos de Deus; se alguem ministra, ministre segundo a forc,a que Deus concede; para que em tudo Deus seja glorificado por meio de Jesus Cristo, ma quem pertencem a gloria e o dominio para todo o sempre. Amem. Amados, nao estranheis a ardente provac,ao que vem sobre vos para vos experimentar, como se coisa estranha vos acontecesse; mas regozijai-vos por serdes participantes das aflic,oes de Cristo; para que tambem na revelac,ao da sua gloria vos regozijeis e exulteis. Se pelo nome de Cristo sois vituperados, bem-aventurados sois, porque sobre vos repousa o Espirito da gloria, o Espirito de Deus. Que nenhum de vos, entretanto, padec,a como homicida, ou ladrao, ou malfeitor, ou como quem se entremete em negocios alheios; mas, se padece como cristao, nao se envergonhe, antes glorifique a Deus neste nome. Porque ja e tempo que comece o julgamento pela casa de Deus; e se comec,a por nos, qual sera o fim daqueles que desobedecem ao evangelho de Deus? E se o justo dificilmente se salva, onde comparecera o impio pecador? Portanto os que sofrem segundo a vontade de Deus confiem as suas almas ao fiel Criador, praticando o bem.
Capitulo 5. Aos anciaos, pois, que ha entre vos, rogo eu, que sou anciao com eles e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e participante da gloria que se ha de revelar: Apascentai o rebanho de Deus, que esta entre vos, nao por forc,a, mas espontaneamente segundo a vontade de Deus; nem por torpe ganancia, mas de boa vontade; nem como dominadores sobre os que vos foram confiados, mas servindo de exemplo ao rebanho. E, quando se manifestar o sumo Pastor, recebereis a imarcescivel coroa da gloria. Semelhantemente vos, os mais moc,os, sede sujeitos aos mais velhos. E cingi-vos todos de humildade uns para com os outros, porque Deus resiste aos soberbos, mas da grac,a aos humildes. Humilhai-vos, pois, debaixo da potente mao de Deus, para que a seu tempo vos exalte; lanc,ando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele tem cuidado de vos. Sede sobrios, vigiai. O vosso adversario, o Diabo, anda em derredor, rugindo como leao, e procurando a quem possa tragar; ao qual resisti firmes na fe, sabendo que os mesmos sofrimentos estao-se cumprindo entre os vossos irmaos no mundo. E o Deus de toda a grac,a, que em Cristo vos chamou `a sua eterna gloria, depois de haverdes sofrido por um pouco, ele mesmo vos ha de aperfeic,oar, confirmar e fortalecer. A ele seja o dominio para todo o sempre. Amem. Por Silvano, nosso fiel irmao, como o considero, escravo abreviadamente, exortando e testificando que esta e a verdadeira grac,a de Deus; nela permanecei firmes. A vossa co-eleita em Babilonia vos sauda, como tambem meu filho Marcos. Saudai-vos uns aos outros com osculo de amor. Paz seja com todos vos que estais em Cristo.
Capitulo 2. Deixando, pois, toda a malicia, todo o engano, e fingimentos, e invejas, e toda a maledicencia, desejai como meninos recem-nascidos, o puro leite espiritual, a fim de por ele crescerdes para a salvac,ao, se e que ja provastes que o Senhor e bom; e, chegando-vos para ele, pedra viva, rejeitada, na verdade, pelos homens, mas, para com Deus eleita e preciosa, vos tambem, quais pedras vivas, sois edificados como casa espiritual para serdes sacerdocio santo, a fim de oferecerdes sacrificios espirituais, aceitaveis a Deus por Jesus Cristo. Por isso, na Escritura se diz: Eis que ponho em Siao uma principal pedra angular, eleita e preciosa; e quem nela crer nao sera confundido. E assim para vos, os que credes, e a preciosidade; mas para os descrentes, a pedra que os edificadores rejeitaram, esta foi posta como a principal da esquina, e: Como uma pedra de tropec,o e rocha de escandalo; porque tropec,am na palavra, sendo desobedientes; para o que tambem foram destinados. Mas vos sois a gerac,ao eleita, o sacerdocio real, a nac,ao santa, o povo adquirido, para que anuncieis as grandezas daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz; vos que outrora nem ereis povo, e agora sois de Deus; vos que nao tinheis alcanc,ado misericordia, e agora a tendes alcanc,ado. Amados, exorto-vos, como a peregrinos e forasteiros, que vos abstenhais das concupiscencias da carne, as quais combatem contra a alma; tendo o vosso procedimento correto entre os gentios, para que naquilo em que falam mal de vos, como de malfeitores, observando as vossas boas obras, glorifiquem a Deus no dia da visitac,ao. Sujeitai-vos a toda autoridade humana por amor do Senhor, quer ao rei, como soberano, quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem. Porque assim e a vontade de Deus, que, fazendo o bem, fac,ais emudecer a ignorancia dos homens insensatos, como livres, e nao tendo a liberdade como capa da malicia, mas como servos de Deus. Honrai a todos. Amai aos irmaos. Temei a Deus. Honrai ao rei. Vos, servos, sujeitai-vos com todo o temor aos vossos senhores, nao somente aos bons e moderados, mas tambem aos maus. Porque isto e agradavel, que alguem, por causa da consciencia para com Deus, suporte tristezas, padecendo injustamente. Pois, que gloria e essa, se, quando cometeis pecado e sois por isso esbofeteados, sofreis com paciencia? Mas se, quando fazeis o bem e sois afligidos, o sofreis com paciencia, isso e agradavel a Deus. Porque para isso fostes chamados, porquanto tambem Cristo padeceu por vos, deixando-vos exemplo, para que sigais as suas pisadas. Ele nao cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano; sendo injuriado, nao injuriava, e quando padecia nao ameac,ava, mas entregava-se `aquele que julga justamente; levando ele mesmo os nossos pecados em seu corpo sobre o madeiro, para que mortos para os pecados, pudessemos viver para a justic,a; e pelas suas feridas fostes sarados. Porque ereis desgarrados, como ovelhas; mas agora tendes voltado ao Pastor e Bispo das vossas almas.
Capitulo 3. Semelhantemente vos, mulheres, sede submissas a vossos maridos; para que tambem, se alguns deles nao obedecem `a palavra, sejam ganhos sem palavra pelo procedimento de suas mulheres, considerando a vossa vida casta, em temor. O vosso adorno nao seja o enfeite exterior, como as tranc,as dos cabelos, o uso de joias de ouro, ou o luxo dos vestidos, mas seja o do intimo do corac,ao, no incorruptivel traje de um espirito manso e tranqueilo, que es, para que permanec,am as coisas Porque assim se adornavam antigamente tambem as santas mulheres que esperavam em Deus, e estavam submissas a seus maridos; como Sara obedecia a Abraao, chamando-lhe senhor; da qual vos sois filhas, se fazeis o bem e nao temeis nenhum espanto. Igualmente vos, maridos, vivei com elas com entendimento, dando honra `a mulher, como vaso mais fragil, e como sendo elas herdeiras convosco da grac,a da vida, para que nao sejam impedidas as vossas orac,oes. Finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericordiosos, humildes, nao retribuindo mal por mal, ou injuria por injuria; antes, pelo contrario, bendizendo; porque para isso fostes chamados, para herdardes uma benc,ao. Pois, quem quer amar a vida, e ver os dias bons, refreie a sua lingua do mal, e os seus labios nao falem engano; aparte-se do mal, e fac,a o bem; busque a paz, e siga-a. Porque os olhos do Senhor estao sobre os justos, e os seus ouvidos atento `a sua suplica; mas o rosto do Senhor e contra os que fazem o mal. Ora, quem e o que vos fara mal, se fordes zelosos do bem? Mas tambem, se padecerdes por amor da justic,a, bem-aventurados sereis; e nao temais as suas ameac,as, nem vos turbeis; antes santificai em vossos corac,oes a Cristo como Senhor; e estai sempre preparados para responder com mansidao e temor a todo aquele que vos pedir a razao da esperanc,a que ha em vos; tendo uma boa consciencia, para que, naquilo em que falam mal de vos, fiquem confundidos os que vituperam o vosso bom procedimento em Cristo. Porque melhor e sofrerdes fazendo o bem, se a vontade de Deus assim o quer, do que fazendo o mal. Porque tambem Cristo morreu uma so vez pelos pecados, o justo pelos injustos, para levar-nos a Deus; sendo, na verdade, morto na carne, mas vivificado no espirito; no qual tambem foi, e pregou aos espiritos em prisao; os quais noutro tempo foram rebeldes, quando a longanimidade de Deus esperava, nos dias de Noe, enquanto se preparava a arca; na qual poucas, isto e, oito almas se salvaram atraves da agua, que tambem agora, por uma verdadeira figura - o batismo, vos salva, o qual nao e o despojamento da imundicia da carne, mas a indagac,ao de uma boa consciencia para com Deus, pela ressurreic,ao de Jesus Cristo, que esta `a destra de Deus, tendo subido ao ceu; havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potestades.
Capitulo 4. Ora pois, ja que Cristo padeceu na carne, armai-vos tambem vos deste mesmo pensamento; porque aquele que padeceu na carne ja cessou do pecado; para que, no tempo que ainda vos resta na carne nao continueis a viver para as concupiscencias dos homens, mas para a vontade de Deus. Porque e bastante que no tempo passado tenhais cumprido a vontade dos gentios, andando em dissoluc,oes, concupiscencias, borrachices, glutonarias, bebedices e abominaveis idolatrias. E acham estranho nao correrdes com eles no mesmo desenfreamento de dissoluc,ao, blasfemando de vos; os quais hao de dar conta ao que esta preparado para julgar os vivos e os mortos. Pois e por isto que foi pregado o evangelho ate aos mortos, para que, na verdade, fossem julgados segundo os homens na carne, mas vivessem segundo Deus em espirito. Mas ja esta proximo o fim de todas as coisas; portanto sede sobrios e vigiai em orac,ao; tendo antes de tudo ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobre uma multidao de pecados; sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmurac,ao; servindo uns aos outros conforme o dom que cada um recebeu, como bons despenseiros da multiforme grac,a de Deus. Se alguem fala, fale como entregando oraculos de Deus; se alguem ministra, ministre segundo a forc,a que Deus concede; para que em tudo Deus seja glorificado por meio de Jesus Cristo, ma quem pertencem a gloria e o dominio para todo o sempre. Amem. Amados, nao estranheis a ardente provac,ao que vem sobre vos para vos experimentar, como se coisa estranha vos acontecesse; mas regozijai-vos por serdes participantes das aflic,oes de Cristo; para que tambem na revelac,ao da sua gloria vos regozijeis e exulteis. Se pelo nome de Cristo sois vituperados, bem-aventurados sois, porque sobre vos repousa o Espirito da gloria, o Espirito de Deus. Que nenhum de vos, entretanto, padec,a como homicida, ou ladrao, ou malfeitor, ou como quem se entremete em negocios alheios; mas, se padece como cristao, nao se envergonhe, antes glorifique a Deus neste nome. Porque ja e tempo que comece o julgamento pela casa de Deus; e se comec,a por nos, qual sera o fim daqueles que desobedecem ao evangelho de Deus? E se o justo dificilmente se salva, onde comparecera o impio pecador? Portanto os que sofrem segundo a vontade de Deus confiem as suas almas ao fiel Criador, praticando o bem.
Capitulo 5. Aos anciaos, pois, que ha entre vos, rogo eu, que sou anciao com eles e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e participante da gloria que se ha de revelar: Apascentai o rebanho de Deus, que esta entre vos, nao por forc,a, mas espontaneamente segundo a vontade de Deus; nem por torpe ganancia, mas de boa vontade; nem como dominadores sobre os que vos foram confiados, mas servindo de exemplo ao rebanho. E, quando se manifestar o sumo Pastor, recebereis a imarcescivel coroa da gloria. Semelhantemente vos, os mais moc,os, sede sujeitos aos mais velhos. E cingi-vos todos de humildade uns para com os outros, porque Deus resiste aos soberbos, mas da grac,a aos humildes. Humilhai-vos, pois, debaixo da potente mao de Deus, para que a seu tempo vos exalte; lanc,ando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele tem cuidado de vos. Sede sobrios, vigiai. O vosso adversario, o Diabo, anda em derredor, rugindo como leao, e procurando a quem possa tragar; ao qual resisti firmes na fe, sabendo que os mesmos sofrimentos estao-se cumprindo entre os vossos irmaos no mundo. E o Deus de toda a grac,a, que em Cristo vos chamou `a sua eterna gloria, depois de haverdes sofrido por um pouco, ele mesmo vos ha de aperfeic,oar, confirmar e fortalecer. A ele seja o dominio para todo o sempre. Amem. Por Silvano, nosso fiel irmao, como o considero, escravo abreviadamente, exortando e testificando que esta e a verdadeira grac,a de Deus; nela permanecei firmes. A vossa co-eleita em Babilonia vos sauda, como tambem meu filho Marcos. Saudai-vos uns aos outros com osculo de amor. Paz seja com todos vos que estais em Cristo.