Capitulo 1. Ora, estes sao os nomes dos filhos de Israel, que entraram no Egito; entraram com Jaco, cada um com a sua familia: Ruben, Simeao, Levi, e Juda; Issacar, Zebulom e Benjamim; Da e Naftali, Gade e Aser. Todas as almas, pois, que procederam da coxa de Jaco, foram setenta; Jose, porem, ja estava no Egito. Morreu, pois, Jose, e todos os seus irmaos, e toda aquela gerac,ao. Depois os filhos de Israel frutificaram e aumentaram muito, multiplicaram-se e tornaram-se sobremaneira fortes, de modo que a terra se encheu deles. Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que nao conhecera a Jose. Disse ele ao seu povo: Eis que o povo de Israel e mais numeroso e mais forte do que nos. Eia, usemos de astucia para com ele, para que nao se multiplique, e acontec,a que, vindo guerra, ele tambem se ajunte com os nossos inimigos, e peleje contra nos e se retire da terra. Portanto puseram sobre eles feitores, para os afligirem com suas cargas. Assim os israelitas edificaram para Farao cidades armazens, Pitom e Ramesses. Mas quanto mais os egipcios afligiam o povo de Israel, tanto mais este se multiplicava e se espalhava; de maneira que os egipcios se enfadavam por causa dos filhos de Israel. Por isso os egipcios faziam os filhos de Israel servir com dureza; assim lhes amarguravam a vida com pesados servic,os em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu servic,o, em que os faziam servir com dureza. Falou o rei do Egito `as parteiras das hebreias, das quais uma se chamava Sifra e a outra Pua, dizendo: Quando ajudardes no parto as hebreias, e as virdes sobre os assentos, se for filho, mata-lo-eis; mas se for filha, vivera. As parteiras, porem, temeram a Deus e nao fizeram como o rei do Egito lhes ordenara, antes conservavam os meninos com vida. Pelo que o rei do Egito mandou chamar as parteiras e as interrogou: Por que tendes feito isto e guardado os meninos com vida? Responderam as parteiras a Farao: E que as mulheres hebreias nao sao como as egipcias; pois sao vigorosas, e ja tem dado `a luz antes que a parteira chegue a elas. Portanto Deus fez bem `as parteiras. E o povo se aumentou, e se fortaleceu muito. Tambem aconteceu que, como as parteiras temeram a Deus, ele lhes estabeleceu as casas. Entao ordenou Farao a todo o seu povo, dizendo: A todos os filhos que nascerem lanc,areis no rio, mas a todas as filhas guardareis com vida.
Capitulo 2. Foi-se um homem da casa de Levi e casou com uma filha de Levi. A mulher concebeu e deu `a luz um filho; e, vendo que ele era formoso, escondeu-o tres meses. Nao podendo, porem, esconde-lo por mais tempo, tomou para ele uma arca de juncos, e a revestiu de betume e pez; e, pondo nela o menino, colocou-a entre os juncos a margem do rio. E sua irma postou-se de longe, para saber o que lhe aconteceria. A filha de Farao desceu para banhar-se no rio, e as suas criadas passeavam `a beira do rio. Vendo ela a arca no meio os juncos, mandou a sua criada busca-la. E abrindo-a, viu a crianc,a, e eis que o menino chorava; entao ela teve compaixao dele, e disse: Este e um dos filhos dos hebreus. Entao a irma do menino perguntou `a filha de Farao: Queres que eu te va chamar uma ama dentre as hebreias, para que crie este menino para ti? Respondeu-lhe a filha de Farao: Vai. Foi, pois, a moc,a e chamou a mae do menino. Disse-lhe a filha de Farao: Leva este menino, e cria-mo; eu te darei o teu salario. E a mulher tomou o menino e o criou. Quando, pois, o menino era ja grande, ela o trouxe `a filha de Farao, a qual o adotou; e lhe chamou Moises, dizendo: Porque das aguas o tirei. Ora, aconteceu naqueles dias que, sendo Moises ja homem, saiu a ter com seus irmaos e atentou para as suas cargas; e viu um egipcio que feria a um hebreu dentre, seus irmaos. Olhou para um lado e para outro, e vendo que nao havia ninguem ali, matou o egipcio e escondeu-o na areia. Tornou a sair no dia seguinte, e eis que dois hebreus contendiam; e perguntou ao que fazia a injustic,a: Por que feres a teu proximo? Respondeu ele: Quem te constituiu a ti principe e juiz sobre nos? Pensas tu matar-me, como mataste o egipcio? Temeu, pois, Moises e disse: Certamente o negocio ja foi descoberto. E quando Farao soube disso, procurou matar a Moises. Este, porem, fugiu da presenc,a de Farao, e foi habitar na terra de Midia; e sentou-se junto a um poc,o. O sacerdote de Midia tinha sete filhas, as quais vieram tirar agua, e encheram os tanques para dar de beber ao rebanho de seu pai. Entao vieram os pastores, e as expulsaram dali; Moises, porem, levantou-se e as defendeu, e deu de beber ao rebanho delas. Quando elas voltaram a Reuel, seu pai, este lhes perguntou: como e que hoje voltastes tao cedo? Responderam elas: um egipcio nos livrou da mao dos pastores; e ainda tirou agua para nos e deu de beber ao rebanho. E ele perguntou a suas filhas: Onde esta ele; por que deixastes la o homem? chamai-o para que coma pao. Entao Moises concordou em marar com aquele homem, o qual lhe deu sua filha Zipora. E ela deu `a luz um filho, a quem ele chamou Gerson, porque disse: Peregrino sou em terra estrangeira. No decorrer de muitos dias, morreu o rei do Egito; e os filhos de Israel gemiam debaixo da servidao; pelo que clamaram, e subiu a Deus o seu clamor por causa dessa servidao. Entao Deus, ouvindo-lhes os gemidos, lembrou-se do seu pacto com Abraao, com Isaque e com Jaco. E atentou Deus para os filhos de Israel; e Deus os conheceu.
Capitulo 3. Ora, Moises estava apascentando o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midia; e levou o rebanho para tras do deserto, e chegou a Horebe, o monte de Deus. E apareceu-lhe o anjo do Senhor em uma chama de fogo do meio duma sarc,a. Moises olhou, e eis que a sarc,a ardia no fogo, e a sarc,a nao se consumia; pelo que disse: Agora me virarei para la e verei esta maravilha, e por que a sarc,a nao se queima. E vendo o Senhor que ele se virara para ver, chamou-o do meio da sarc,a, e disse: Moises, Moises! Respondeu ele: Eis-me aqui. Prosseguiu Deus: Nao te chegues para ca; tira os sapatos dos pes; porque o lugar em que tu estas e terra santa. Disse mais: Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraao, o Deus de Isaque, e o Deus de Jaco. E Moises escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus. Entao disse o Senhor: Com efeito tenho visto a aflic,ao do meu povo, que esta no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus exatores, porque conhec,o os seus sofrimentos; e desci para o livrar da mao dos egipcios, e para o fazer subir daquela terra para uma terra boa e espac,osa, para uma terra que mana leite e mel; para o lugar do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu. E agora, ei s que o clamor dos filhos de Israel e vindo a mim; e tambem tenho visto a opressao com que os egipcios os oprimem. Agora, pois, vem e eu te enviarei a Farao, para que tireis do Egito o meu povo, os filhos de Israel. Entao Moises disse a Deus: Quem sou eu, para que va a Farao e tire do Egito os filhos de Israel? Respondeu-lhe Deus: Certamente eu serei contigo; e isto te sera por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado do Egito o meu povo, servireis a Deus neste monte. Entao disse Moises a Deus: Eis que quando eu for aos filhos de Israel, e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vos; e eles me perguntarem: Qual e o seu nome? Que lhes direi? Respondeu Deus a Moises: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim diras aos olhos de Israel: EU SOU me enviou a vos. E Deus disse mais a Moises: Assim diras aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraao, o Deus de Isaque, e o Deus de Jaco, me enviou a vos; este e o meu nome eternamente, e este e o meu memorial de gerac,ao em gerac,ao. Vai, ajunta os anciaos de Israel e dize-lhes: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraao, de Isaque e de Jaco, apareceu-me, dizendo: certamente vos tenho visitado e visto o que vos tem sido feito no Egito; e tenho dito: Far-vos-ei subir da aflic,ao do Egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel. E ouvirao a tua voz; e ireis, tu e os anciaos de Israel, ao rei do Egito, e dir-lhe-eis: O Senhor, o Deus dos hebreus, encontrou-nos. Agora, pois, deixa-nos ir caminho de tres dias para o deserto para que oferec,amos sacrificios ao Senhor nosso Deus. Eu sei, porem, que o rei do Egito nao vos deixara ir, a nao ser por uma forte mao. Portanto estenderei a minha mao, e ferirei o Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio dele. Depois vos deixara ir. E eu darei grac,a a este povo aos olhos dos egipcios; e acontecera que, quando sairdes, nao saireis vazios. Porque cada mulher pedira `a sua vizinha e `a sua hospeda joias de prata e joias de ouro, bem como vestidos, os quais poreis sobre vossos filhos e sobre vossas filhas; assim despojareis os egipcios.
Capitulo 4. Entao respondeu Moises: Mas eis que nao me crerao, nem ouvirao a minha voz, pois dirao: O Senhor nao te apareceu. Ao que lhe perguntou o Senhor: Que e isso na tua mao. Disse Moises: uma vara. Ordenou-lhe o Senhor: Lanc,a-a no chao. Ele a lanc,ou no chao, e ela se tornou em cobra; e Moises fugiu dela. Entao disse o Senhor a Moises: Estende a mao e pega-lhe pela cauda (estendeu ele a mao e lhe pegou, e ela se tornou em vara na sua mao); para que eles creiam que te apareceu o Senhor, o Deus de seus pais, o Deus de Abraao, o Deus de Isaque e o Deus de Jaco. Disse-lhe mais o Senhor: Mete agora a mao no seio. E meteu a mao no seio. E quando a tirou, eis que a mao estava leprosa, branca como a neve. Disse-lhe ainda: Torna a meter a mao no seio. (E tornou a meter a mao no seio; depois tirou-a do seio, e eis que se tornara como o restante da sua carne.) E sucedera que, se eles nao te crerem, nem atentarem para o primeiro sinal, crerao ao segundo sinal. E se ainda nao crerem a estes dois sinais, nem ouvirem a tua voz, entao tomaras da agua do rio, e a derramaras sobre a terra seca; e a agua que tomares do rio tornar-se-a em sangue sobre a terra seca. Entao disse Moises ao Senhor: Ah, Senhor! eu nao sou eloqueente, nem o fui dantes, nem ainda depois que falaste ao teu servo; porque sou pesado de boca e pesado de lingua. Ao que lhe replicou o Senhor: Quem faz a boca do homem? ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que ve, ou o cego?. Nao sou eu, o Senhor? Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que has de falar. Ele, porem, respondeu: Ah, Senhor! envia, pec,o-te, por mao daquele a quem tu has de enviar. Entao se acendeu contra Moises a ira do Senhor, e disse ele: Nao e Arao, o levita, teu irmao? eu sei que ele pode falar bem. Eis que ele tambem te sai ao encontro, e vendo-te, se alegrara em seu corac,ao. Tu, pois, lhe falaras, e poras as palavras na sua boca; e eu serei com a tua boca e com a dele, e vos ensinarei o que haveis de fazer. E ele falara por ti ao povo; assim ele te sera por boca, e tu lhe seras por Deus. Tomaras, pois, na tua mao esta vara, com que has de fazer os sinais. Entao partiu Moises, e voltando para Jetro, seu sogro, disse-lhe: Deixa-me, pec,o-te, voltar a meus irmaos, que estao no Egito, para ver se ainda vivem. Disse, pois, Jetro a Moises: Vai-te em paz. Disse tambem o Senhor a Moises em Midia: Vai, volta para o Egito; porque morreram todos os que procuravam tirar-te a vida. Tomou, pois, Moises sua mulher e seus filhos, e os fez montar num jumento e tornou `a terra do Egito; e Moises levou a vara de Deus na sua mao. Disse ainda o Senhor a Moises: Quando voltares ao Egito, ve que fac,as diante de Farao todas as maravilhas que tenho posto na tua mao; mas eu endurecerei o seu corac,ao, e ele nao deixara ir o povo. Entao diras a Farao: Assim diz o Senhor: Israel e meu filho, meu primogenito; e eu te tenho dito: Deixa ir: meu filho, para que me sirva. mas tu recusaste deixa-lo ir; eis que eu matarei o teu filho, o teu primogenito. Ora, sucedeu no caminho, numa estalagem, que o Senhor o encontrou, e quis mata-lo. Entao Zipora tomou uma faca de pedra, circuncidou o prepucio de seu filho e, lanc,ando-o aos pes de Moises, disse: Com efeito, es para mim um esposo sanguinario. O Senhor, pois, o deixou. Ela disse: Esposo sanguinario, por causa da circuncisao. Disse o Senhor a Arao: Vai ao deserto, ao encontro de Moises. E ele foi e, encontrando-o no monte de Deus, o beijou: E relatou Moises a Arao todas as palavras com que o Senhor o enviara e todos os sinais que lhe mandara. Entao foram Moises e Arao e ajuntaram todos os anciaos dos filhos de Israel; e Arao falou todas as palavras que o Senhor havia dito a Moises e fez os sinais perante os olhos do povo. E o povo creu; e quando ouviram que o Senhor havia visitado os filhos de Israel e que tinha visto a sua aflic,ao, inclinaram-se, e adoraram.
Capitulo 5. Depois foram Moises e Arao e disseram a Farao: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Deixa ir o meu povo, para que me celebre uma festa no deserto. Mas Farao respondeu: Quem e o Senhor, para que eu ouc,a a sua voz para deixar ir Israel? Nao conhec,o o Senhor, nem tampouco deixarei ir Israel. Entao eles ainda falaram: O Deus dos hebreus nos encontrou; portanto deixa-nos, pedimos-te, ir caminho de tres dias ao deserto, e oferecer sacrificios ao Senhor nosso Deus, para que ele nao venha sobre nos com pestilencia ou com espada. Respondeu-lhes de novo o rei do Egito: Moises e Arao, por que fazeis o povo cessar das suas obras? Ide `as vossas cargas. Disse mais Farao: Eis que o povo da terra ja e muito, e vos os fazeis abandonar as suas cargas. Naquele mesmo dia Farao deu ordem aos exatores do povo e aos seus oficiais, dizendo: Nao tornareis a dar, como dantes, palha ao povo, para fazer tijolos; vao eles mesmos, e colham palha para si. Tambem lhes imporeis a conta dos tijolos que dantes faziam; nada diminuireis dela; porque eles estao ociosos; por isso clamam, dizendo: Vamos, sacrifiquemos ao nosso Deus. Agrave-se o servic,o sobre esses homens, para que se ocupem nele e nao deem ouvidos a palavras mentirosas. Entao sairam os exatores do povo e seus oficiais, e disseram ao povo: Assim diz Farao: Eu nao vos darei palha; ide vos mesmos, e tomai palha de onde puderdes acha-la; porque nada se diminuira de vosso servic,o. Entao o povo se espalhou por toda parte do Egito a colher restolho em lugar de palha. E os exatores os apertavam, dizendo: Acabai a vossa obra, a tarefa do dia no seu dia, como quando havia palha. E foram ac,oitados os oficiais dos filhos de Israel, postos sobre eles pelos exatores de Farao, que reclamavam: Por que nao acabastes nem ontem nem hoje a vossa tarefa, fazendo tijolos como dantes? Pelo que os oficiais dos filhos de Israel foram e clamaram a Farao, dizendo: Porque tratas assim a teus servos? Palha nao se da a teus servos, e nos dizem: Fazei tijolos; e eis que teus servos sao ac,oitados; porem o teu povo e que tem a culpa. Mas ele respondeu: Estais ociosos, estais ociosos; por isso dizeis: vamos, sacrifiquemos ao Senhor. Portanto, ide, trabalhai; palha, porem, nao se vos dara; todavia, dareis a conta dos tijolos. Entao os oficiais dos filhos de Israel viram-se em aperto, porquanto se lhes dizia: Nada diminuireis dos vossos tijolos, da tarefa do dia no seu dia. Ao sairem da presenc,a de Farao depararam com Moises e Arao que vinham ao encontro deles, e disseram-lhes: Olhe o Senhor para vos, e julgue isso, porquanto fizestes o nosso caso repelente diante de Farao e diante de seus servos, metendo-lhes nas maos uma espada para nos matar. Entao, tornando-se Moises ao Senhor, disse: Senhor! por que trataste mal a este povo? por que me enviaste? Pois desde que me apresentei a Farao para falar em teu nome, ele tem maltratado a este povo; e de nenhum modo tens livrado o teu povo.
Capitulo 6. Entao disse o Senhor a Moises: Agora veras o que hei de fazer a Farao; pois por uma poderosa mao os deixara ir, sim, por uma poderosa mao os lanc,ara de sua terra. Falou mais Deus a Moises, e disse-lhe: Eu sou Jeova. Apareci a Abraao, a Isaque e a Jaco, como o Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome Jeova, nao lhes fui conhecido. Estabeleci o meu pacto com eles para lhes dar a terra de Canaa, a terra de suas peregrinac,oes, na qual foram peregrinos. Ademais, tenho ouvido o gemer dos filhos de Israel, aos quais os egipcios vem escravizando; e lembrei-me do meu pacto. Portanto dize aos filhos de Israel: Eu sou Jeova; eu vos tirarei de debaixo das cargas dos egipcios, livrar-vos-ei da sua servidao, e vos resgatarei com brac,o estendido e com grandes juizos. Eu vos tomarei por meu povo e serei vosso Deus; e vos sabereis que eu sou Jeova vosso Deus, que vos tiro de debaixo das cargas dos egipcios. Eu vos introduzirei na terra que jurei dar a Abraao, a Isaque e a Jaco; e vo-la darei por heranc,a. Eu sou Jeova. Assim falou Moises aos filhos de Israel, mas eles nao lhe deram ouvidos, por causa da angustia de espirito e da dura servidao. Falou mais o Senhor a Moises, dizendo: Vai, fala a Farao, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra. Moises, porem, respondeu perante o Senhor, dizendo: Eis que os filhos de Israel nao me tem ouvido: como, pois, me ouvira Farao a mim, que sou incircunciso de labios? Todavia o Senhor falou a Moises e a Arao, e deu-lhes mandamento para os filhos de Israel, e para Farao, rei do Egito, a fim de tirarem os filhos de Israel da terra do Egito.. Estes sao os cabec,as das casas de seus pais: Os filhos de Ruben o primogenito de Israel: Hanoque e Palu, Hezrom e Carmi; estas sao as familias de Ruben. E os filhos de Simeao: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma cananeia; estas sao as familias de Simeao. E estes sao os nomes dos filhos de Levi, segundo as suas gerac,oes: Gerson, Coate e Merari; e os anos da vida de Levi foram cento e trinta e sete anos. Os filhos de Gerson: Libni e Simei, segundo as suas familias. Os filhos de Coate: Anrao, Izar, Hebrom e Uziel; e os anos da vida de Coate foram cento e trinta e tres anos. Os filhos de Merari: Mali e Musi; estas sao as familias de Levi, segundo as suas gerac,oes. Ora, Anrao tomou por mulher a Joquebede, sua tia; e ela lhe deu Arao e Moises; e os anos da vida de Anrao foram cento e trinta e sete anos. Os filhos de Izar: Cora, Nofegue e Zicri. Os filhos de Uziel: Misael, Elzafa e Sitri. Arao tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadabe, irma de Nasom; e ela lhe deu Nadabe, Abiu, Eleazar e Itamar. Os filhos de Cora: Assir, Elcana e Abiasafe; estas sao as familias dos coraitas. Eleazar, filho de Arao, tomou por mulher uma das filhas de Putiel; e ela lhe deu Fineias; estes sao os chefes das casa, paternas dos levitas, segundo as suas familias. Estes sao Arao e Moises, aos quais o Senhor disse: Tirai os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exercitos. Foram eles os que falaram a Farao, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel; este Moises e este Arao. No dia em que o Senhor falou a Moises na terra do Egito, disse o Senhor a Moises: Eu sou Jeova; dize a Farao, rei do Egito, tudo quanto eu te digo. Respondeu Moises perante o Senhor: Eis que eu sou incircunciso de labios; como, pois, me ouvira Farao;
Capitulo 7. Entao disse o Senhor a Moises: Eis que te tenho posto como Deus a Farao, e Arao, teu irmao, sera o teu profeta. Tu falaras tudo o que eu te mandar; e Arao, teu irmao, falara a Farao, que deixe ir os filhos de Israel da sua terra. Eu, porem, endurecerei o corac,ao de Farao e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas. Mas Farao nao vos ouvira; e eu porei minha mao sobre o Egito, e tirarei os meus exercitos, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes juizos. E os egipcios saberao que eu sou o Senhor, quando estender a minha mao sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles. Assim fizeram Moises e Arao; como o Senhor lhes ordenara, assim fizeram. Tinha Moises oitenta anos, e Arao oitenta e tres, quando falaram a Farao. Falou, pois, o Senhor a Moises e Arao: Quando Farao vos disser: Apresentai da vossa parte algum milagre; diras a Arao: Toma a tua vara, e lanc,a-a diante de Farao, para que se torne em serpente. Entao Moises e Arao foram ter com Farao, e fizeram assim como o Senhor ordenara. Arao lanc,ou a sua vara diante de Farao e diante dos seus servos, e ela se tornou em serpente. Farao tambem mandou vir os sabios e encantadores; e eles, os magos do Egito, tambem fizeram o mesmo com os seus encantamentos. Pois cada um deles lanc,ou a sua vara, e elas se tornaram em serpentes; mas a vara de Arao tragou as varas deles. Endureceu-se, porem, o corac,ao de Farao, e ele nao os ouviu, como o Senhor tinha dito. Entao disse o Senhor a Moises: Obstinou-se o corac,ao de Farao; ele recusa deixar ir o povo. Vai ter com Farao pela manha; eis que ele saira `as aguas; por-te-as `a beira do rio para o encontrar, e tomaras na mao a vara que se tomou em serpente. E lhe diras: O Senhor, o Deus dos hebreus, enviou-me a ti para dizer-te: Deixa ir o meu povo, para que me sirva no deserto; porem eis que ate agora nao o tens ouvido. Assim diz o Senhor: Nisto saberas que eu sou o Senhor: Eis que eu, com esta vara que tenho na mao, ferirei as aguas que estao no rio, e elas se tornarao em sangue. E os peixes que estao no rio morrerao, e o rio cheirara mal; e os egipcios terao nojo de beber da agua do rio. Disse mais o Senhor a Moises: Dize a Arao: Toma a tua vara, e estende a mao sobre as aguas do Egito, sobre as suas correntes, sobre os seus rios, e sobre as suas lagoas e sobre todas as suas aguas empoc,adas, para que se tornem em sangue; e havera sangue por toda a terra do Egito, assim nos vasos de madeira como nos de pedra. Fizeram Moises e Arao como lhes ordenara o Senhor; Arao, levantando a vara, feriu as aguas que estavam no rio, diante dos olhos de Farao, e diante dos olhos de seus servos; e todas as aguas do rio se tornaram em sangue. De modo que os peixes que estavam no rio morreram, e o rio cheirou mal, e os egipcios nao podiam beber da agua do rio; e houve sangue por toda a terra do Egito. Mas o mesmo fizeram tambem os magos do Egito com os seus encantamentos; de maneira que o corac,ao de Farao se endureceu, e nao os ouviu, como o Senhor tinha dito. Virou-se Farao e entrou em sua casa, e nem ainda a isto tomou a serio. Todos os egipcios, pois, cavaram junto ao rio, para achar agua que beber; porquanto nao podiam beber da agua do rio. Assim se passaram sete dias, depois que o Senhor ferira o rio.
Capitulo 8. Entao disse o Senhor a Moises: Vai a Farao, e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para que me sirva. Mas se recusares deixa-lo ir, eis que ferirei com ras todos os teus termos. O rio produzira ras em abundancia, que subirao e virao `a tua casa, e ao teu dormitorio, e sobre a tua cama, e `as casas dos teus servos, e sobre o teu povo, e aos teus fornos, e `as tuas amassadeiras. Sim, as ras subirao sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos. Disse mais o Senhor a Moises: Dize a Arao: Estende a tua mao com a vara sobre as correntes, e sobre os rios, e sobre as lagoas, e faze subir ras sobre a terra do Egito. Arao, pois, estendeu a mao sobre as aguas do Egito, e subiram ras, que cobriram a terra do Egito. Entao os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir ras sobre a terra do Egito. Chamou, pois, Farao a Moises e a Arao, e disse: Rogai ao Senhor que tire as ras de mim e do meu povo; depois deixarei ir o povo, para que oferec,a sacrificios ao Senhor. Respondeu Moises a Farao: Digna-te dizer-me quando e que hei de rogar por ti, e pelos teus servos, e por teu povo, para tirar as ras de ti, e das tuas casas, de sorte que fiquem somente no rio?. Disse Farao: Amanha. E Moises disse: Seja conforme a tua palavra, para que saibas que ninguem ha como o Senhor nosso Deus. As ras, pois, se apartarao de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo; ficarao somente no rio. Entao sairam Moises e Arao da presenc,a de Farao; e Moises clamou ao Senhor por causa das ras que tinha trazido sobre Farao. O Senhor, pois, fez conforme a palavra de Moises; e as ras morreram nas casas, nos patios, e nos campos. E ajuntaram-nas em montes, e a terra, cheirou mal. Mas vendo Farao que havia descanso, endureceu o seu corac,ao, e nao os ouviu, como o Senhor tinha dito. Disse mais o Senhor a Moises: Dize a Arao: Estende a tua vara, e fere o po da terra, para que se torne em piolhos por toda a terra do Egito. E assim fizeram. Arao estendeu a sua mao com a vara, e feriu o po da terra, e houve piolhos nos homens e nos animais; todo o po da terra se tornou em piolhos em toda a terra do Egito. Tambem os magos fizeram assim com os seus encantamentos para produzirem piolhos, mas nao puderam. E havia piolhos, nos homens e nos animais. Entao disseram os magos a Farao: Isto e o dedo de Deus. No entanto o corac,ao de Farao se endureceu, e nao os ouvia, como o Senhor tinha dito:. Disse mais o Senhor a Moises: levanta-te pela manha cedo e poe-te diante de Farao:; eis que ele saira `as aguas; e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para que me sirva. Porque se nao deixares ir o meu povo., eis que enviarei enxames de moscas sobre ti, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, e nas tuas casas; e as casas dos egipcios se encherao destes enxames, bem como a terra em que eles estiverem. Mas naquele dia separarei a terra de Gosem em que o meu povo habita, a fim de que nela nao haja enxames de moscas, para que saibas que eu sou o Senhor no meio desta terra. Assim farei distinc,ao entre o meu povo e o teu povo; amanha se fara este milagre. O Senhor, pois, assim fez. Entraram grandes enxames de moscas na casa de Farao e nas casas dos seus servos; e em toda parte do Egito a terra foi assolada pelos enxames de moscas. Entao chamou Farao a Moises e a Arao, e disse: Ide, e oferecei sacrificios ao vosso Deus nesta terra. Respondeu Moises: Nao convem que assim se fac,a, porque e abominac,ao aos egipcios o que havemos de oferecer ao Senhor nosso Deus. Sacrificando nos a abominac,ao dos egipcios perante os seus olhos, nao nos apedrejarao eles? Havemos de ir caminho de tres dias ao deserto, para que oferec,amos sacrificios ao Senhor nosso Deus, como ele nos ordenar. Entao disse Farao: Eu vos deixarei ir, para que oferec,ais sacrificios ao Senhor vosso Deus no deserto; somente nao ireis muito longe; e orai por mim. Respondeu Moises: Eis que saio da tua presenc,a e orarei ao Senhor, que estes enxames de moscas se apartem amanha de Farao, dos seus servos, e do seu povo; somente nao torne mais Farao a proceder dolosamente, nao deixando ir o povo para oferecer sacrificios ao Senhor. Entao saiu Moises da presenc,a de Farao, e orou ao Senhor. E fez o Senhor conforme a palavra de Moises, e apartou os enxames de moscas de Farao, dos seus servos, e do seu povo; nao ficou uma sequer. Mas endureceu Farao ainda esta vez o seu corac,ao, e nao deixou ir o povo.
Capitulo 9. Depois o Senhor disse a Moises: Vai a Farao e dize-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Deixa ir o meu povo, para que me sirva. Porque, se recusares deixa-los ir, e ainda os retiveres, eis que a mao do Senhor sera sobre teu gado, que esta no campo: sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas; havera uma pestilencia muito grave. Mas o Senhor fara distinc,ao entre o gado de Israel e o gado do Egito; e nao morrera nada de tudo o que pertence aos filhos de Israel. E o Senhor assinalou certo tempo, dizendo: Amanha fara o Senhor isto na terra. Fez, pois, o Senhor isso no dia seguinte; e todo gado dos egipcios morreu; porem do gado dos filhos de Israel nao morreu nenhum. E Farao mandou ver, e eis que do gado dos israelitas nao morrera sequer um. Mas o corac,ao de Farao se obstinou, e nao deixou ir o povo. Entao disse o Senhor a Moises e a Arao: Tomai mancheias de cinza do forno, e Moises a espalhe para o ceu diante dos olhos de Farao; e ela se tornara em po fino sobre toda a terra do Egito, e havera tumores que arrebentarao em ulceras nos homens e no gado, por toda a terra do Egito. E eles tomaram cinza do forno, e apresentaram-se diante de Farao; e Moises a espalhou para o ceu, e ela se tomou em tumores que arrebentavam em ulceras nos homens e no gado. Os magos nao podiam manter-se diante de Moises, por causa dos tumores; porque havia tumores nos magos, e em todos os egipcios. Mas o Senhor endureceu o corac,ao de Farao, e este nao os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moises. Entao disse o Senhor a Moises: Levanta-te pela manha cedo, poe-te diante de Farao, e dize-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Deixa ir o meu povo, para que me sirva; porque desta vez enviarei todas as a minhas pragas sobre o teu corac,ao, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, para que saibas que nao ha outro como eu em toda a terra. Agora, por pouco, teria eu estendido a mao e ferido a ti e ao teu povo com pestilencia, e tu terias sido destruido da terra; mas, na verdade, para isso te hei mantido com vida, para te mostrar o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra. Tu ainda te exaltas contra o meu povo, nao o deixando ir? Eis que amanha, por este tempo, s farei chover saraiva tao grave qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado ate agora. Agora, pois, manda recolher o teu gado e tudo o que tens no campo; porque sobre todo homem e animal que se acharem no campo, e nao se recolherem `a casa, caira a saraiva, e morrerao. Quem dos servos de Farao temia a o palavra do Senhor, fez Fugir os seus servos e o seu gado para as casas; mas aquele que nao se importava com a palavra do Senhor, deixou os seus servos e o seu gado no campo. Entao disse o Senhor a Moises: Estende a tua mao para o ceu, para que caia saraiva em toda a terra do Egito, sobre os homens e sobre os animais, e sobre toda a erva do campo na terra do Egito. E Moises estendeu a sua vara para o ceu, e o Senhor enviou trovoes e saraiva, e fogo desceu `a terra; e o Senhor fez chover saraiva sobre a terra do Egito. Havia, pois, saraiva misturada com fogo, saraiva tao grave qual nunca houvera em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nac,ao. E a saraiva feriu, em toda a terra do Egito, tudo quanto havia no campo, tanto homens como animais; feriu tambem toda erva do campo, e quebrou todas as arvores do campo. Somente na terra de Gosem onde se achavam os filhos de Israel, nao houve saraiva. Entao Farao mandou chamar Moises e e Arao, e disse-lhes: Esta vez pequei; o Senhor e justo, mas eu e o meu povo somos a impios. Orai ao Senhor; pois ja bastam estes trovoes da parte de Deus e esta saraiva; eu vos deixarei ir, e nao permanecereis mais, aqui. Respondeu-lhe Moises: Logo que eu tiver saido da cidade estenderei minhas maos ao Senhor; os trovoes cessarao, e nao havera, mais saraiva, para que saibas que a terra e do Senhor. Todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda nao temereis diante do Senhor Deus. Ora, o linho e a cevada foram danificados, porque a cevada ja estava na espiga, e o linho em flor; mas nao foram danificados o trigo e a espelta, porque nao estavam crescidos. Saiu, pois, Moises da cidade, da presenc,a de Farao, e estendeu as maos ao Senhor; e cessaram os trovoes e a saraiva, e a chuva nao caiu mais sobre a terra. Vendo Farao que a chuva, a saraiva e os trovoes tinham cessado, continuou a pecar, e endureceu o seu corac,ao, ele e os seus servos. Assim, o corac,ao de Farao se endureceu, e nao deixou ir os filhos de Israel, como o Senhor tinha dito por Moises.
Capitulo 10. Depois disse o Senhor a Moises: vai a Farao; porque tenho endurecido o seu corac,ao, e o corac,ao de seus servos, para manifestar estes meus sinais no meio deles, e para que contes aos teus filhos, e aos filhos de teus filhos, as coisas que fiz no Egito, e os meus sinais que operei entre eles; para que vos saibais que eu sou o Senhor. Foram, pois, Moises e Arao a Farao, e disseram-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Ate quando recusaras humilhar-te diante de mim? Deixa ir o meu povo, para que me sirva; mas se tu recusares deixar ir o meu povo, eis que amanha trarei gafanhotos aos teus termos; e eles cobrirao a face da terra, de sorte que nao se podera ver a terra e comerao o resto do que escapou, o que vos ficou da saraiva; tambem comerao toda arvore que vos cresce no campo; e encherao as tuas casas, as casas de todos os teus servos e as casas de todos os egipcios, como nunca viram teus pais nem os pais de teus pais, desde o dia em que apareceram na terra ate o dia de hoje. E virou-se, e saiu da presenc,a de Farao. Entao os servos de Farao lhe disseram: Ate quando este homem nos ha de ser por lac,o? deixa ir os homens, para que sirvam ao Senhor seu Deus; porventura nao sabes ainda que o Egito esta destruido? Pelo que Moises e Arao foram levados outra vez a Farao, e ele lhes disse: Ide, servi ao Senhor vosso Deus. Mas quais sao os que hao de ir? Respondeu-lhe Moises: Havemos de ir com os nossos jovens e com os nossos velhos; com os nossos filhos e com as nossas filhas, com os nossos rebanhos e com o nosso gado havemos de ir; porque temos de celebrar uma festa ao Senhor. Replicou-lhes Farao: Seja o Senhor convosco, se eu vos deixar ir a vos e a vossos pequeninos! Olhai, porque ha mal diante de vos. Nao sera assim; agora, ide vos, os homens, e servi ao Senhor, pois isso e o que pedistes: E foram expulsos da presenc,a de Farao. Entao disse o Senhor a Moises: Quanto aos gafanhotos, estende a tua mao sobre a terra do Egito, para que venham eles sobre a terra do Egito e comam toda erva da terra, tudo o que deixou a saraiva. Entao estendeu Moises sua vara sobre a terra do Egito, e o Senhor trouxe sobre a terra um vento oriental todo aquele dia e toda aquela noite; e, quando amanheceu, o vento oriental trouxe os gafanhotos. Subiram, pois, os gafanhotos sobre toda a terra do Egito e pousaram sobre todos os seus termos; tao numerosos foram, que antes destes nunca houve tantos, nem depois deles havera. Pois cobriram a face de toda a terra, de modo que a terra se escureceu; e comeram toda a erva da terra e todo o fruto das arvores, que deixara a saraiva; nada verde ficou, nem de arvore nem de erva do campo, por toda a terra do Egito. Entao Farao mandou apressadamente chamar Moises e Arao, e lhes disse: Pequei contra o Senhor vosso Deus, e contra vos. Agora: pois, perdoai-me pec,o-vos somente esta vez o meu pecado, e orai ao Senhor vosso Deus que tire de mim mais esta morte. Saiu, pois, Moises da presenc,a de Farao, e orou ao Senhor. Entao o Senhor trouxe um vento ocidental fortissimo, o qual levantou os gafanhotos e os lanc,ou no Mar Vermelho; nao ficou um so gafanhoto em todos os termos do Egito. O Senhor, porem, endureceu o corac,ao de Farao, e este nao deixou ir os filhos de Israel. Entao disse o Senhor a Moises: Estende a mao para o ceu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, trevas que se possam apalpar. Estendeu, pois, Moises a mao para o ceu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por tres dias. Nao se viram uns aos outros, e ninguem se levantou do seu lugar por tres dias; mas para todos os filhos de Israel havia luz nas suas habitac,oes. Entao mandou Farao chamar Moises, e disse: Ide, servi ao Senhor; somente fiquem os vossos rebanhos e o vosso gado; mas vao juntamente convosco os vossos pequeninos. Moises, porem, disse: Tu tambem nos tens de dar nas maos sacrificios e holocaustos, para que possamos oferecer sacrificios ao Senhor nosso Deus. E tambem o nosso gado ha de ir conosco; nem uma unha ficara; porque dele havemos de tomar para servir ao Senhor nosso Deus; porque nao sabemos com que havemos de servir ao Senhor, ate que cheguemos la. O Senhor, porem, endureceu o corac,ao de Farao, e este nao os quis deixar ir: Disse, pois, Farao a Moises: Retira-te de mim, guarda-te que nao mais vejas o meu rosto; porque no dia em que me vires o rosto morreras. Respondeu Moises: Disseste bem; eu nunca mais verei o teu rosto.
Capitulo 11. Disse o Senhor a Moises: Ainda mais uma praga trarei sobre Farao, e sobre o Egito; depois ele vos deixara ir daqui; e, deixando vos ir a todos, com efeito vos expulsara daqui. Fala agora aos ouvidos do povo, que cada homem pec,a ao seu vizinho, e cada mulher `a sua vizinha, joias de prata e joias de ouro. E o Senhor deu ao povo grac,a aos olhos dos egipcios. Alem disso o varao Moises era mui grande na terra do Egito, aos olhos dos servos de Farao e aos olhos do povo. Depois disse Moises a Farao: Assim diz o Senhor: e meia-noite eu sairei pelo meio do Egito; e todos os primogenitos na terra do Egito morrerao, desde o primogenito de Farao, que se assenta sobre o seu trono, ate o primogenito da serva que esta detras da mo, e todos os primogenitos dos animais. Pelo que havera grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve nem havera jamais. Mas contra os filhos de Israel nem mesmo um cao movera a sua lingua, nem contra homem nem contra animal; para que saibais que o Senhor faz distinc,ao entre os egipcios e os filhos de Israel. Entao todos estes teus servos descerao a mim, e se inclinarao diante de mim, dizendo: Sai tu, e todo o povo que te segue as pisadas. Depois disso eu sairei. E Moises saiu da presenc,a de Farao ardendo em ira. Pois o Senhor dissera a Moises: Farao nao vos ouvira, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito. E Moises e Arao fizeram todas estas maravilhas diante de Farao; mas o Senhor endureceu o corac,ao de Farao, que nao deixou ir da sua terra os filhos de Israel.
Capitulo 12. Ora, o Senhor falou a Moises e a Arao na terra do Egito, dizendo: Este mes sera para vos o principio dos meses; este vos sera o primeiro dos meses do ano. Falai a toda a congregac,ao de Israel, dizendo: Ao decimo dia deste mes tomara cada um para si um cordeiro, segundo as casas dos pais, um cordeiro para cada familia. Mas se a familia for pequena demais para um cordeiro, toma-lo-a juntamente com o vizinho mais proximo de sua casa, conforme o numero de almas; conforme ao comer de cada um, fareis a conta para o cordeiro. O cordeiro, ou cabrito, sera sem defeito, macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras, e o guardareis ate o decimo quarto dia deste mes; e toda a assembleia da congregac,ao de Israel o matara `a tardinha: Tomarao do sangue, e po-lo-ao em ambos os umbrais e na verga da porta, nas casas em que o comerem. E naquela noite comerao a carne assada ao fogo, com paes azimos; com ervas amargosas a comerao. Nao comereis dele cru, nem cozido em agua, mas sim assado ao fogo; a sua cabec,a com as suas pernas e com a sua fressura. Nada dele deixareis ate pela manha; mas o que dele ficar ate pela manha, queima-lo-eis no fogo. Assim pois o comereis: Os vossos lombos cingidos, os vossos sapatos nos pes, e o vosso cajado na mao; e o comereis apressadamente; esta e a pascoa do Senhor. Porque naquela noite passarei pela terra do Egito, e ferirei todos os primogenitos na terra do Egito, tanto dos homens como dos animais; e sobre todos os deuses do Egito executarei juizos; eu sou o Senhor. Mas o sangue vos sera por sinal nas casas em que estiverdes; vendo eu o sangue, passarei por cima de vos, e nao havera entre vos praga para vos destruir, quando eu ferir a terra do Egito. : E este dia vos sera por memorial, e celebra-lo-eis por festa ao Senhor; atraves das vossas gerac,oes o celebrareis por estatuto perpetuo. Por sete dias comereis paes azimos; logo ao primeiro dia tirareis o fermento das vossas casas, porque qualquer que comer pao levedado, entre o primeiro e o setimo dia, esse sera cortado de Israel. E ao primeiro dia havera uma santa convocac,ao; tambem ao setimo dia tereis uma santa convocac,ao; neles nao se fara trabalho algum, senao o que diz respeito ao que cada um houver de comer; somente isso podera ser feito por vos. Guardareis, pois, a festa dos paes azimos, porque nesse mesmo dia tirei vossos exercitos da terra do Egito; pelo que guardareis este dia atraves das vossas gerac,oes por estatuto perpetuo. No primeiro mes, aos catorze dias do mes, `a tarde, comereis paes azimos ate vinte e um do mes `a tarde. Por sete dias nao se ache fermento algum nas vossas casas; porque qualquer que comer pao levedado, esse sera cortado da congregac,ao de Israel, tanto o peregrino como o natural da terra. Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitac,oes comereis paes azimos. Chamou, pois, Moises todos os anciaos de Israel, e disse-lhes: Ide e tomai-vos cordeiros segundo as vossas familias, e imolai a pascoa. Entao tomareis um molho de hissopo, embebe-lo-eis no sangue que estiver na bacia e marcareis com ele a verga da porta e os dois umbrais; mas nenhum de vos saira da porta da sua casa ate pela manha. Porque o Senhor passara para ferir aos egipcios; e, ao ver o sangue na verga da porta e em ambos os umbrais, o Senhor passara aquela porta, e nao deixara o destruidor entrar em vossas casas para vos ferir. Portanto guardareis isto por estatuto para vos e para vossos filhos, para sempre. Quando, pois, tiverdes entrado na terra que o Senhor vos dara, como tem prometido, guardareis este culto. E quando vossos filhos vos perguntarem: Que quereis dizer com este culto? Respondereis: Este e o sacrificio da pascoa do Senhor, que passou as casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu os egipcios, e livrou as nossas casas. Entao o povo inclinou-se e adorou. E foram os filhos de Israel, e fizeram isso; como o Senhor ordenara a Moises e a Arao, assim fizeram. E aconteceu que `a meia-noite o Senhor feriu todos os primogenitos na terra do Egito, desde o primogenito de Farao, que se assentava em seu trono, ate o primogenito do cativo que estava no carcere, e todos os primogenitos dos animais. E Farao levantou-se de noite, ele e todos os seus servos, e todos os egipcios; e fez-se grande clamor no Egito, porque nao havia casa em que nao houvesse um morto. Entao Farao chamou Moises e Arao de noite, e disse: Levantai-vos, sai do meio do meu povo, tanto vos como os filhos de Israel; e ide servir ao Senhor, como tendes dito. Levai tambem convosco os vossos rebanhos e o vosso gado, como tendes dito; e ide, e abenc,oai-me tambem a mim. E os egipcios apertavam ao povo, e apressando-se por lanc,a-los da terra; porque diziam: Estamos todos mortos. Ao que o povo tomou a massa, antes que ela levedasse, e as amassadeiras atadas e em seus vestidos, sobre os ombros. Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme a palavra de Moises, e pediram aos egipcios joias de prata, e joias de ouro, e vestidos. E o Senhor deu ao povo grac,a aos olhos dos egipcios, de modo que estes lhe davam o que pedia; e despojaram aos egipcios. Assim viajaram os filhos de Israel de a Ramesses a Sucote, cerca de seiscentos mil homens de pe, sem contar as crianc,as. Tambem subiu com eles uma grande mistura de gente; e, em rebanhos e manadas, uma grande quantidade de gado. E cozeram bolos azimos da massa que levaram do Egito, porque ela nao se tinha levedado, porquanto foram lanc,ados do Egito; e nao puderam deter-se, nem haviam preparado comida. Ora, o tempo que os filhos de Israel moraram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos. E aconteceu que, ao fim de quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exercitos do Senhor sairam da terra do Egito. Esta e uma noite que se deve guardar ao Senhor, porque os tirou da terra do Egito; esta e a noite do Senhor, que deve ser guardada por todos os filhos de Israel atraves das suas gerac,oes. Disse mais o Senhor a Moises e a Arao: Esta e a ordenanc,a da pascoa; nenhum, estrangeiro comera dela; mas todo escravo comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado, comera dela. O forasteiro e o assalariado nao comerao dela. Numa so casa se comera o cordeiro; nao levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum. Toda a congregac,ao de Israel a observara. Quando, porem, algum estrangeiro peregrinar entre vos e quiser celebrar a pascoa ao Senhor, circuncidem-se todos os seus varoes; entao se chegara e a celebrara, e sera como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comera dela. Havera uma mesma lei para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vos. Assim, pois, fizeram todos os filhos de Israel; como o Senhor ordenara a Moises e a Arao, assim fizeram. E naquele mesmo dia o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exercitos.
Capitulo 13. Entao falou o Senhor a Moises, dizendo: Santifica-me todo primogenito, todo o que abrir a madre de sua mae entre os filhos de Israel, assim de homens como de animais; porque meu e. E Moises disse ao povo: Lembrai-vos deste dia, em que saistes do Egito, da casa da servidao; pois com mao forte o Senhor vos tirou daqui; portanto nao se comera pao levedado. Hoje, no mes de abibe, vos sais. Quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos heveus e dos jebuseus, que ele jurou a teus pais que te daria, terra que mana leite e mel, guardaras este culto neste mes. Sete dias comeras paes azimos, e ao setimo dia havera uma festa ao Senhor. Sete dias se comerao paes azimos, e o levedado nao se vera contigo, nem ainda fermento sera visto em todos os teus termos. Naquele dia contaras a teu filho, dizendo: Isto e por causa do que o Senhor me fez, quando eu sai do Egito; e te sera por sinal sobre tua mao e por memorial entre teus olhos, para que a lei do Senhor esteja em tua boca; porquanto com mao forte o Senhor te tirou do Egito. Portanto guardaras este estatuto a seu tempo, de ano em ano. Tambem quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado, separaras para o Senhor tudo o que abrir a madre, ate mesmo todo primogenito dos teus animais; os machos serao do Senhor. Mas todo primogenito de jumenta resgataras com um cordeiro; e, se o nao quiseres resgatar, quebrar-lhe-as a cerviz:; e todo primogenito do homem entre teus filhos resgataras. E quando teu filho te perguntar no futuro, dizendo: Que e isto? responder-lhe-as: O Senhor, com mao forte, nos tirou do Egito, da casa da servidao. Porque sucedeu que, endurecendo-se Farao, para nao nos deixar ir, o Senhor matou todos os primogenitos na terra do Egito, tanto os primogenitos dos homens como os primogenitos dos animais; por isso eu sacrifico ao Senhor todos os primogenitos, sendo machos; mas a todo primogenito de meus filhos eu resgato. E isto sera por sinal sobre tua mao, e por frontais entre os teus olhos, porque o Senhor, com mao forte, nos tirou do Egito. Ora, quando Farao deixou ir o povo, Deus nao o conduziu pelo caminho da terra dos filisteus, se bem que fosse mais perto; porque Deus disse: Para que porventura o povo nao se arrependa, vendo a guerra, e volte para o Egito; mas Deus fez o povo rodear pelo caminho do deserto perto do Mar Vermelho; e os filhos de Israel subiram armados da terra do Egito. Moises levou consigo os ossos de Jose, porquanto havia este solenemente ajuramentado os filhos de Israel, dizendo: Certamente Deus vos visitara; e vos haveis de levar daqui convosco os meus ossos. Assim partiram de Sucote, e acamparam-se em Eta, `a entrada do deserto. E o Senhor ia adiante deles, de dia numa coluta e os dois para os guiar pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo para os alumiar, a fim de que caminhassem de dia e de noite. Nao desaparecia de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem a coluna de fogo de noite.
Capitulo 14. Disse o Senhor a Moises: Fala aos filhos de Israel que se voltem e se acampem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Zefom; em frente dele assentareis o acampamento junto ao mar. Entao Farao dira dos filhos de Israel: Eles estao embarac,ados na terra, o deserto os encerrou. Eu endurecerei o corac,ao de Farao, e ele os perseguira; glorificar-me-ei em Farao, e em todo o seu exercito; e saberao os egipcios que eu sou o Senhor. E eles fizeram assim. Quando, pois, foi anunciado ao rei do Egito que o povo havia fugido, mudou-se o corac,ao de Farao, e dos seus servos, contra o povo, e disseram: Que e isso que fizemos, permitindo que Israel saisse e deixasse de nos servir? E Farao aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo; tomou tambem seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito, e capitaes sobre todos eles. Porque o Senhor endureceu o corac,ao de Farao, rei do Egito, e este perseguiu os filhos de Israel; pois os filhos de Israel saiam afoitamente. Os egipcios, com todos os cavalos e carros de Farao, e os seus cavaleiros e o seu exercito, os perseguiram e os alcanc,aram acampados junto ao mar, perto de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom. Quando Farao se aproximava, os filhos de Israel levantaram os olhos, e eis que os egipcios marchavam atras deles; pelo que tiveram muito medo os filhos de Israel e clamaram ao Senhor: e disseram a Moises: Foi porque nao havia sepulcros no Egito que de la nos tiraste para morrermos neste deserto? Por que nos fizeste isto, tirando-nos do Egito? Nao e isto o que te dissemos no Egito: Deixa-nos, que sirvamos aos egipcios? Pois melhor nos fora servir aos egipcios, do que morrermos no deserto. Moises, porem, disse ao povo: Nao temais; estai quietos, e vede o livramento do Senhor, que ele hoje vos fara; porque aos egipcios que hoje vistes, nunca mais tornareis a ver; o Senhor pelejara por vos; e vos vos calareis. Entao disse o Senhor a Moises: Por que clamas a mim? dize aos filhos de Israel que marchem. E tu, levanta a tua vara, e estende a mao sobre o mar e fende-o, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar em seco. Eis que eu endurecerei o corac,ao dos egipcios, e estes entrarao atras deles; e glorificar-me-ei em Farao e em todo o seu exercito, nos seus carros e nos seus cavaleiros. E os egipcios saberao que eu sou o Senhor, quando me tiver glorificado em Farao, nos seus carros e nos seus cavaleiros. Entao o anjo de Deus, que ia adiante do exercito de Israel, se retirou e se pos atras deles; tambem a coluna de nuvem se retirou de diante deles e se pos atras, colocando-se entre o campo dos egipcios e o campo dos israelitas; assim havia nuvem e trevas; contudo aquela clareava a noite para Israel; de maneira que em toda a noite nao se aproximou um do outro. Entao Moises estendeu a mao sobre o mar; e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite, e fez do mar terra seca, e as aguas foram divididas. E os filhos de Israel entraram pelo meio do mar em seco; e as aguas foram-lhes qual muro `a sua direita e `a sua esquerda. E os egipcios os perseguiram, e entraram atras deles ate o meio do mar, com todos os cavalos de Farao, os seus carros e os seus cavaleiros. Na vigilia da manha, o Senhor, na coluna do fogo e da nuvem, olhou para o campo dos egipcios, e alvoroc,ou o campo dos egipcios; embarac,ou-lhes as rodas dos carros, e fe-los andar dificultosamente; de modo que os egipcios disseram: Fujamos de diante de Israel, porque o Senhor peleja por eles contra os egipcios. Nisso o Senhor disse a Moises: Estende a mao sobre o mar, para que as aguas se tornem sobre os egipcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros. Entao Moises estendeu a mao sobre o mar, e o mar retomou a sua forc,a ao amanhecer, e os egipcios fugiram de encontro a ele; assim o Senhor derribou os egipcios no meio do mar. As aguas, tornando, cobriram os carros e os cavaleiros, todo o exercito de Farao, que atras deles havia entrado no mar; nao ficou nem sequer um deles. Mas os filhos de Israel caminharam a pe enxuto pelo meio do mar; as aguas foram-lhes qual muro `a sua direita e `a sua esquerda. Assim o Senhor, naquele dia, salvou Israel da mao dos egipcios; e Israel viu os egipcios mortos na praia do mar. E viu Israel a grande obra que o Senhor operara contra os egipcios; pelo que o povo temeu ao Senhor, e creu no Senhor e em Moises, seu servo.
Capitulo 15. Entao cantaram Moises e os filhos de Israel este cantico ao Senhor, dizendo: Cantarei ao Senhor, porque gloriosamente triunfou; lanc,ou no mar o cavalo e o seu cavaleiro. O Senhor e a minha forc,a, e o meu cantico; ele se tem tornado a minha salvac,ao; e ele o meu Deus, portanto o louvarei; e o Deus de meu pai, por isso o exaltarei. O Senhor e homem de guerra; Jeova e o seu nome. Lanc,ou no mar os carros de Farao e o seu exercito; os seus escolhidos capitaes foram submersos no Mar Vermelho. Os abismos os cobriram; desceram `as profundezas como pedra. A tua destra, o Senhor, e gloriosa em poder; a tua destra, o Senhor, destroc,a o inimigo. Na grandeza da tua excelencia derrubas os que se levantam contra ti; envias o teu furor, que os devora como restolho. Ao sopro dos teus narizes amontoaram-se as aguas, as correntes pararam como montao; os abismos coalharam-se no corac,ao do mar. O inimigo dizia: Perseguirei, alcanc,arei, repartirei os despojos; deles se satisfara o meu desejo; arrancarei a minha espada, a minha mao os destruira. Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em grandes aguas. Quem entre os deuses e como tu, o Senhor? a quem e como tu poderoso em santidade, admiravel em louvores, operando maravilhas? Estendeste a mao direita, e a terra os tragou. Na tua beneficencia guiaste o povo que remiste; na tua forc,a o conduziste `a tua santa habitac,ao. Os povos ouviram e estremeceram; dores apoderaram-se dos a habitantes da Filistia. Entao os principes de Edom se pasmaram; dos poderosos de Moabe apoderou-se um tremor; derreteram-se todos os habitantes de Canaa. Sobre eles caiu medo, e pavor; pela grandeza do teu brac,o emudeceram como uma pedra, ate que o teu povo passasse, o Senhor, ate que passasse este povo que adquiriste. Tu os introduziras, e os plantaras no monte da tua heranc,a, no lugar que tu, o Senhor, aparelhaste para a tua habitac,ao, no santuario, o Senhor, que as tuas maos estabeleceram. O Senhor reinara eterna e perpetuamente. Porque os cavalos de Farao, com os seus carros e com os seus cavaleiros, entraram no mar, e o Senhor fez tornar as aguas do mar sobre eles, mas os filhos de Israel passaram em seco pelo meio do mar. Entao Miria, a profetisa, irma de Arao, tomou na mao um tamboril, e todas as mulheres sairam atras dela com tamboris, e com danc,as. E Miria lhes respondia: Cantai ao Senhor, porque gloriosamente triunfou; lanc,ou no mar o cavalo com o seu cavaleiro. Depois Moises fez partir a Israel do Mar Vermelho, e sairam para o deserto de Sur; caminharam tres dias no deserto, e nao acharam agua. E chegaram a Mara, mas nao podiam beber das suas aguas, porque eram amargas; por isso chamou-se o lugar Mara. E o povo murmurou contra Moises, dizendo: Que havemos de beber? Entao clamou Moises ao Senhor, e o Senhor mostrou-lhe uma arvore, e Moises lanc,ou-a nas aguas, as quais se tornaram doces. Ali Deus lhes deu um estatuto e uma ordenanc,a, e ali os provou, dizendo: Se ouvires atentamente a voz do Senhor teu Deus, e fizeres o que e reto diante de seus olhos, e inclinares os ouvidos aos seus mandamentos, e guardares todos os seus estatutos, sobre ti nao enviarei nenhuma das enfermidades que enviei sobre os egipcios; porque eu sou o Senhor que te sara. Entao vieram a Elim, onde havia doze fontes de agua e setenta palmeiras; e ali, junto das aguas, acamparam.
Capitulo 16. Depois partiram de Elim; e veio toda a congregac,ao dos filhos de Israel ao deserto de Sim, que esta entre Elim e Sinai, aos quinze dias do segundo mes depois que sairam da terra do Egito. E toda a congregac,ao dos filhos de Israel murmurou contra Moises e contra Arao no deserto. Pois os filhos de Israel lhes disseram: Quem nos dera que tivessemos morrido pela mao do Senhor na terra do Egito, quando estavamos sentados junto `as panelas de carne, quando comiamos pao ate fartar! porque nos tendes tirado para este deserto, para matardes de fome a toda esta multidao. Entao disse o Senhor a Moises: Eis que vos farei chover pao do ceu; e saira o povo e colhera diariamente a porc,ao para cada dia, para que eu o prove se anda em minha lei ou nao. Mas ao sexto dia prepararao o que colherem; e sera o dobro do que colhem cada dia. Disseram, pois, Moises e Arao a todos os filhos de Israel: tarde sabereis que o Senhor e quem vos tirou da terra do Egito, e amanha vereis a gloria do Senhor, porquanto ele ouviu as vossas murmurac,oes contra o Senhor; e quem somos nos, para que murmureis contra nos? Disse mais Moises: Isso sera quando o Senhor `a tarde vos der carne para comer, e pela manha pao a fartar, porquanto o Senhor ouve as vossas murmurac,oes, com que murmurais contra ele; e quem somos nos? As vossas murmurac,oes nao sao contra nos, mas sim contra o Senhor. Depois disse Moises a Arao: Dize a toda a congregac,ao dos filhos de Israel: Chegai-vos `a presenc,a do Senhor, porque ele ouviu as vossas murmurac,oes. E quando Arao falou a toda a congregac,ao dos filhos de Israel, estes olharam para o deserto, e eis que a gloria do Senhor, apareceu na nuvem. Entao o Senhor falou a Moises, dizendo: Tenho ouvido as murmurac,oes dos filhos de Israel; dize-lhes: e tardinha comereis carne, e pela manha vos fartareis de pao; e sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus. E aconteceu que `a tarde subiram codornizes, e cobriram o arraial; e pela manha havia uma camada de orvalho ao redor do arraial. Quando desapareceu a camada de orvalho, eis que sobre a superficie do deserto estava uma coisa miuda, semelhante a escamas, coisa miuda como a geada sobre a terra. E, vendo-a os filhos de Israel, disseram uns aos outros: Que e isto? porque nao sabiam o que era. Entao lhes disse Moises: Este e o pao que o Senhor vos deu para comer. Isto e o que o Senhor ordenou: Colhei dele cada um conforme o que pode comer; um gomer para cada cabec,a, segundo o numero de pessoas; cada um tomara para os que se acharem na sua tenda. Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram uns mais e outros menos. Quando, porem, o mediam com o gomer, nada sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco; colhia cada um tanto quanto podia comer. Tambem disse-lhes Moises: Ninguem deixe dele para amanha. Eles, porem, nao deram ouvidos a Moises, antes alguns dentre eles deixaram dele para o dia seguinte; e criou bichos, e cheirava mal; por isso indignou-se Moises contra eles. Colhiam-no, pois, pela manha, cada um conforme o que podia comer; porque, vindo o calor do sol, se derretia. Mas ao sexto dia colheram pao em dobro, dois gomeres para cada um; pelo que todos os principais da congregac,ao vieram, e contaram-no a Moises. E ele lhes disse: Isto e o que o Senhor tem dito: Amanha e repouso, sabado santo ao Senhor; o que quiserdes assar ao forno, assai-o, e o que quiserdes cozer em agua, cozei-o em agua; e tudo o que sobejar, ponde-o de lado para vos, guardando-o para amanha. Guardaram-no, pois, ate o dia seguinte, como Moises tinha ordenado; e nao cheirou mal, nem houve nele bicho algum. Entao disse Moises: Comei-o hoje, porquanto hoje e o sabado do Senhor; hoje nao o achareis no campo. Seis dias o colhereis, mas o setimo dia e o sabado; nele nao havera. Mas aconteceu ao setimo dia que sairam alguns do povo para o colher, e nao o acharam. Entao disse o Senhor a Moises: Ate quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis? Vede, visto que o Senhor vos deu o sabado, por isso ele no sexto dia vos da pao para dois dias; fique cada um no seu lugar, nao saia ninguem do seu lugar no setimo dia. Assim repousou o povo no setimo dia. A casa de Israel deu-lhe o nome de mana. Era como semente de coentro; era branco, e tinha o sabor de bolos de mel. E disse Moises: Isto e o que o Senhor ordenou: Dele enchereis um gomer, o qual se guardara para as vossas gerac,oes, para que elas vejam o pao que vos dei a comer no deserto, quando eu vos tirei da terra do Egito. Disse tambem Moises a Arao: Toma um vaso, mete nele um gomer cheio de mana e poe-no diante do Senhor, a fim de que seja guardado para as vossas gerac,oes. Como o Senhor tinha ordenado a Moises, assim Arao o pos diante do testemunho, para ser guardado. Ora, os filhos de Israel comeram o mana quarenta anos, ate que chegaram a uma terra habitada; comeram o mana ate que chegaram aos termos da terra de Canaa. Um gomer e a decima parte de uma efa.
Capitulo 17. Partiu toda a congregac,ao dos filhos de Israel do deserto de Sim, pelas suas jornadas, segundo o mandamento do Senhor, e acamparam em Refidim; e nao havia ali agua para o povo beber. Entao o povo contendeu com Moises, dizendo: Da-nos agua para beber. Respondeu-lhes Moises: Por que contendeis comigo? por que tentais ao Senhor? Mas o povo, tendo sede ali, murmurou contra Moises, dizendo: Por que nos fizeste subir do Egito, para nos matares de sede, a nos e aos nossos filhos, e ao nosso gado? Pelo que Moises, clamando ao Senhor, disse: Que hei de fazer a este povo? daqui a pouco me apedrejara. Entao disse o Senhor a Moises: Passa adiante do povo, e leva contigo alguns dos anciaos de Israel; toma na mao a tua vara, com que feriste o rio, e vai-te. Eis que eu estarei ali diante de ti sobre a rocha, em Horebe; feriras a rocha, e dela saira agua para que o povo possa beber. Assim, pois fez Moises `a vista dos anciaos de Israel. E deu ao lugar o nome de Massa e Meriba, por causa da contenda dos filhos de Israel, e porque tentaram ao Senhor, dizendo: Esta o Senhor no meio de nos, ou nao? Entao veio Amaleque, e pelejou contra e Israel em Refidim. Pelo que disse Moises a Josue: Escolhe-nos homens, e sai, peleja contra Amaleque; e amanha eu estarei sobre o cume do outeiro, tendo na mao a vara de Deus. Fez, pois, Josue como Moises lhe dissera, e pelejou contra Amaleque; e Moises, Arao, e Hur subiram ao cume do outeiro. E acontecia que quando Moises levantava a mao, prevalecia Israel; mas quando ele abaixava a mao, prevalecia Amaleque. As maos de Moises, porem, ficaram cansadas; por isso tomaram uma pedra, e a puseram debaixo dele, e ele sentou-se nela; Arao e Hur sustentavam-lhe as maos, um de um lado e o outro do outro; assim ficaram as suas maos firmes ate o por do sol. Assim Josue prostrou a Amaleque e a seu povo, ao fio da espada. Entao disse o Senhor a Moises: Escreve isto para memorial num livro, e relata-o aos ouvidos de Josue; que eu hei de riscar totalmente a memoria de Amaleque de debaixo do ceu. Pelo que Moises edificou um altar, ao qual chamou Jeova-Nissi. E disse: Porquanto jurou o Senhor que ele fara guerra contra Amaleque de gerac,ao em gerac,ao.
Capitulo 18. Ora Jetro, sacerdote de Midia, sogro de Moises, ouviu todas as coisas que Deus tinha feito a Moises e a Israel, seu povo, como o Senhor tinha tirado a Israel do Egito. E Jetro, sogro de Moises, tomou a Zipora, a mulher de Moises, depois que este lha enviara, e aos seus dois filhos, dos quais um se chamava Gerson; porque disse Moises: Fui peregrino em terra estrangeira; e o outro se chamava Eliezer; porque disse: O Deus de meu pai foi minha ajuda, e me livrou da espada de Farao. Veio, pois, Jetro, o sogro de Moises, com os filhos e a mulher deste, a Moises, no deserto onde se tinha acampado, junto ao monte de Deus; e disse a Moises: Eu, teu sogro Jetro, venho a ti, com tua mulher e seus dois filhos com ela. Entao saiu Moises ao encontro de seu sogro, inclinou-se diante dele e o beijou; perguntaram um ao outro como estavam, e entraram na tenda. Depois Moises contou a seu sogro tudo o que o Senhor tinha feito a Farao e aos egipcios por amor de Israel, todo o trabalho que lhes sobreviera no caminho, e como o Senhor os livrara. E alegrou-se Jetro por todo o bem que o Senhor tinha feito a Israel, livrando-o da mao dos egipcios, e disse: Bendito seja o Senhor, que vos livrou da mao dos egipcios e da mao de Farao; que livrou o povo de debaixo da mao dos egipcios. Agora sei que o Senhor e maior que todos os deuses; ate naquilo em que se houveram arrogantemente contra o povo. Entao Jetro, o sogro de Moises, tomou holocausto e sacrificios para Deus; e veio Arao, e todos os anciaos de Israel, para comerem pao com o sogro de Moises diante de Deus. No dia seguinte assentou-se Moises para julgar o povo; e o povo estava em pe junto de Moises desde a manha ate a tarde. Vendo, pois, o sogro de Moises tudo o que ele fazia ao povo, perguntou: Que e isto que tu fazes ao povo? por que te assentas so, permanecendo todo o povo junto de ti desde a manha ate a tarde? Respondeu Moises a seu sogro: E por que o povo vem a mim para consultar a Deus. Quando eles tem alguma questao, vem a mim; e eu julgo entre um e outro e lhes declaro os estatutos de Deus e as suas leis. O sogro de Moises, porem, lhe replicou: Nao e bom o que fazes. certamente desfaleceras, assim tu, como este povo que esta contigo; porque isto te e pesado demais; tu so nao o podes fazer. Ouve agora a minha voz; eu te aconselharei, e seja Deus contigo: se tu pelo povo diante de Deus, e leva tu as causas a Deus; ensinar-lhes-as os estatutos e as leis, e lhes mostraras o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer. Alem disto procuraras dentre todo o povo homens de capacidade, tementes a Deus, homens verazes, que aborrec,am a avareza, e os poras sobre eles por chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqueenta e chefes de dez; e julguem eles o povo em todo o tempo. Que a ti tragam toda causa grave, mas toda causa pequena eles mesmos a julguem; assim a ti mesmo te aliviaras da carga, e eles a levarao contigo. Se isto fizeres, e Deus to mandar, poderas entao subsistir; assim tambem todo este povo ira em paz para o seu lugar. E Moises deu ouvidos `a voz de seu sogro, e fez tudo quanto este lhe dissera; e escolheu Moises homens capazes dentre todo o Israel, e os pos por cabec,as sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqueenta e chefes de dez. Estes, pois, julgaram o povo em todo o tempo; as causas graves eles as trouxeram a Moises; mas toda causa pequena, julgaram-na eles mesmos. Entao despediu Moises a seu sogro, o qual se foi para a sua terra.
Capitulo 19. No terceiro mes depois que os filhos de Israel haviam saido da terra do Egito, no mesmo dia chegaram ao deserto de Sinai. Tendo partido de Refidim, entraram no deserto de Sinai, onde se acamparam; Israel, pois, ali acampou-se em frente do monte. Entao subiu Moises a Deus, e do monte o Senhor o chamou, dizendo: Assim falaras `a casa de Jaco, e anunciaras aos filhos de Israel: Vos tendes visto o que fiz: aos egipcios, como vos levei sobre asas de aguias, e vos trouxe a mim. Agora, pois, se atentamente ouvirdes a minha voz e guardardes o meu pacto, entao sereis a minha possessao peculiar dentre todos os povos, porque minha e toda a terra; e vos sereis para mim reino sacerdotal e nac,ao santa. Sao estas as palavras que falaras aos filhos de Israel. Veio, pois, Moises e, tendo convocado os anciaos do povo, expos diante deles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado. Ao que todo o povo respondeu a uma voz: Tudo o que o Senhor tem falado, faremos. E relatou Moises ao Senhor as palavras do povo. Entao disse o Senhor a Moises: Eis que eu virei a ti em uma nuvem espessa, para que o povo ouc,a, quando eu falar contigo, e tambem para que sempre te creia. Porque Moises tinha anunciado as palavras do seu povo ao Senhor. Disse mais o Senhor a Moises: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanha; lavem eles os seus vestidos, e estejam prontos para o terceiro dia; porquanto no terceiro dia descera o Senhor diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai. Tambem marcaras limites ao povo em redor, dizendo: Guardai-vos, nao subais ao monte, nem toqueis o seu termo; todo aquele que tocar o monte sera morto. Mao alguma tocara naquele que o fizer, mas ele sera apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, nao vivera. Quando soar a buzina longamente, subirao eles ate o pe do monte. Entao Moises desceu do monte ao povo, e santificou o povo; e lavaram os seus vestidos. E disse ele ao povo: Estai prontos para o terceiro dia; e nao vos chegueis a mulher. Ao terceiro dia, ao amanhecer, houve trovoes, relampagos, e uma nuvem espessa sobre o monte; e ouviu-se um sonido de buzina mui forte, de maneira que todo o povo que estava no arraial estremeceu. E Moises levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pe do monte. Nisso todo o monte Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele em fogo; e a fumac,a subiu como a fumac,a de uma fornalha, e todo o monte tremia fortemente. E, crescendo o sonido da buzina cada vez mais, Moises falava, e Deus lhe respondia por uma voz. E, tendo o Senhor descido sobre o monte Sinai, sobre o cume do monte, chamou a Moises ao cume do monte; e Moises subiu. Entao disse o Senhor a Moises: Desce, adverte ao povo, para nao suceder que traspasse os limites ate o Senhor, a fim de ver, e muitos deles perec,am. Ora, santifiquem-se tambem os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, para que o Senhor nao se lance sobre eles. Respondeu Moises ao Senhor: O povo nao podera subir ao monte Sinai, porque tu nos tens advertido, dizendo: Marca limites ao redor do monte, e santifica-o. Ao que lhe disse o Senhor: Vai, desce; depois subiras tu, e Arao contigo; os sacerdotes, porem, e o povo nao traspassem os limites para subir ao Senhor, para que ele nao se lance sobre eles. Entao Moises desceu ao povo, e disse-lhes isso.
Capitulo 20. Entao falou Deus todas estas palavras, dizendo: Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidao. Nao teras outros deuses diante de mim. Nao faras para ti imagem esculpida, nem figura alguma do que ha em cima no ceu, nem em baixo na terra, nem nas aguas debaixo da terra. Nao te encurvaras diante delas, nem as serviras; porque eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniqueidade dos pais nos filhos ate a terceira e quarta gerac,ao daqueles que me odeiam. e uso de misericordia com milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos. Nao tomaras o nome do Senhor teu Deus em vao; porque o Senhor nao tera por inocente aquele que tomar o seu nome em vao. Lembra-te do dia do sabado, para o santificar. Seis dias trabalharas, e faras todo o teu trabalho; mas o setimo dia e o sabado do Senhor teu Deus. Nesse dia nao faras trabalho algum, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o estrangeiro que esta dentro das tuas portas. Porque em seis dias fez o Senhor o ceu e a terra, o mar e tudo o que neles ha, e ao setimo dia descansou; por isso o Senhor abenc,oou o dia do sabado, e o santificou. Honra a teu pai e a tua mae, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te da. Nao mataras. Nao adulteraras. Nao furtaras. Nao diras falso testemunho contra o teu proximo. Nao cobic,aras a casa do teu proximo, nao cobic,aras a mulher do teu proximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu proximo. Ora, todo o povo presenciava os trovoes, e os relampagos, e o sonido da buzina, e o monte a fumegar; e o povo, vendo isso, estremeceu e pos-se de longe. E disseram a Moises: Fala-nos tu mesmo, e ouviremos; mas nao fale Deus conosco, para que nao morramos. Respondeu Moises ao povo: Nao temais, porque Deus veio para vos provar, e para que o seu temor esteja diante de vos, a fim de que nao pequeis. Assim o povo estava em pe de longe; Moises, porem, se chegou `as trevas espessas onde Deus estava. Entao disse o Senhor a Moises: Assim diras aos filhos de Israel: Vos tendes visto que do ceu eu vos falei. Nao fareis outros deuses comigo; deuses de prata, ou deuses de ouro, nao os fareis para vos. um altar de terra me faras, e sobre ele sacrificaras os teus holocaustos, e as tuas ofertas pacificas, as tuas ovelhas e os teus bois. Em todo lugar em que eu fizer recordar o meu nome, virei a ti e te abenc,oarei. E se me fizeres um altar de pedras, nao o construiras de pedras lavradas; pois se sobre ele levantares o teu buril, profana-lo-as. Tambem nao subiras ao meu altar por degraus, para que nao seja ali exposta a tua nudez.
Capitulo 2. Foi-se um homem da casa de Levi e casou com uma filha de Levi. A mulher concebeu e deu `a luz um filho; e, vendo que ele era formoso, escondeu-o tres meses. Nao podendo, porem, esconde-lo por mais tempo, tomou para ele uma arca de juncos, e a revestiu de betume e pez; e, pondo nela o menino, colocou-a entre os juncos a margem do rio. E sua irma postou-se de longe, para saber o que lhe aconteceria. A filha de Farao desceu para banhar-se no rio, e as suas criadas passeavam `a beira do rio. Vendo ela a arca no meio os juncos, mandou a sua criada busca-la. E abrindo-a, viu a crianc,a, e eis que o menino chorava; entao ela teve compaixao dele, e disse: Este e um dos filhos dos hebreus. Entao a irma do menino perguntou `a filha de Farao: Queres que eu te va chamar uma ama dentre as hebreias, para que crie este menino para ti? Respondeu-lhe a filha de Farao: Vai. Foi, pois, a moc,a e chamou a mae do menino. Disse-lhe a filha de Farao: Leva este menino, e cria-mo; eu te darei o teu salario. E a mulher tomou o menino e o criou. Quando, pois, o menino era ja grande, ela o trouxe `a filha de Farao, a qual o adotou; e lhe chamou Moises, dizendo: Porque das aguas o tirei. Ora, aconteceu naqueles dias que, sendo Moises ja homem, saiu a ter com seus irmaos e atentou para as suas cargas; e viu um egipcio que feria a um hebreu dentre, seus irmaos. Olhou para um lado e para outro, e vendo que nao havia ninguem ali, matou o egipcio e escondeu-o na areia. Tornou a sair no dia seguinte, e eis que dois hebreus contendiam; e perguntou ao que fazia a injustic,a: Por que feres a teu proximo? Respondeu ele: Quem te constituiu a ti principe e juiz sobre nos? Pensas tu matar-me, como mataste o egipcio? Temeu, pois, Moises e disse: Certamente o negocio ja foi descoberto. E quando Farao soube disso, procurou matar a Moises. Este, porem, fugiu da presenc,a de Farao, e foi habitar na terra de Midia; e sentou-se junto a um poc,o. O sacerdote de Midia tinha sete filhas, as quais vieram tirar agua, e encheram os tanques para dar de beber ao rebanho de seu pai. Entao vieram os pastores, e as expulsaram dali; Moises, porem, levantou-se e as defendeu, e deu de beber ao rebanho delas. Quando elas voltaram a Reuel, seu pai, este lhes perguntou: como e que hoje voltastes tao cedo? Responderam elas: um egipcio nos livrou da mao dos pastores; e ainda tirou agua para nos e deu de beber ao rebanho. E ele perguntou a suas filhas: Onde esta ele; por que deixastes la o homem? chamai-o para que coma pao. Entao Moises concordou em marar com aquele homem, o qual lhe deu sua filha Zipora. E ela deu `a luz um filho, a quem ele chamou Gerson, porque disse: Peregrino sou em terra estrangeira. No decorrer de muitos dias, morreu o rei do Egito; e os filhos de Israel gemiam debaixo da servidao; pelo que clamaram, e subiu a Deus o seu clamor por causa dessa servidao. Entao Deus, ouvindo-lhes os gemidos, lembrou-se do seu pacto com Abraao, com Isaque e com Jaco. E atentou Deus para os filhos de Israel; e Deus os conheceu.
Capitulo 3. Ora, Moises estava apascentando o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midia; e levou o rebanho para tras do deserto, e chegou a Horebe, o monte de Deus. E apareceu-lhe o anjo do Senhor em uma chama de fogo do meio duma sarc,a. Moises olhou, e eis que a sarc,a ardia no fogo, e a sarc,a nao se consumia; pelo que disse: Agora me virarei para la e verei esta maravilha, e por que a sarc,a nao se queima. E vendo o Senhor que ele se virara para ver, chamou-o do meio da sarc,a, e disse: Moises, Moises! Respondeu ele: Eis-me aqui. Prosseguiu Deus: Nao te chegues para ca; tira os sapatos dos pes; porque o lugar em que tu estas e terra santa. Disse mais: Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraao, o Deus de Isaque, e o Deus de Jaco. E Moises escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus. Entao disse o Senhor: Com efeito tenho visto a aflic,ao do meu povo, que esta no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus exatores, porque conhec,o os seus sofrimentos; e desci para o livrar da mao dos egipcios, e para o fazer subir daquela terra para uma terra boa e espac,osa, para uma terra que mana leite e mel; para o lugar do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu. E agora, ei s que o clamor dos filhos de Israel e vindo a mim; e tambem tenho visto a opressao com que os egipcios os oprimem. Agora, pois, vem e eu te enviarei a Farao, para que tireis do Egito o meu povo, os filhos de Israel. Entao Moises disse a Deus: Quem sou eu, para que va a Farao e tire do Egito os filhos de Israel? Respondeu-lhe Deus: Certamente eu serei contigo; e isto te sera por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado do Egito o meu povo, servireis a Deus neste monte. Entao disse Moises a Deus: Eis que quando eu for aos filhos de Israel, e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vos; e eles me perguntarem: Qual e o seu nome? Que lhes direi? Respondeu Deus a Moises: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim diras aos olhos de Israel: EU SOU me enviou a vos. E Deus disse mais a Moises: Assim diras aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraao, o Deus de Isaque, e o Deus de Jaco, me enviou a vos; este e o meu nome eternamente, e este e o meu memorial de gerac,ao em gerac,ao. Vai, ajunta os anciaos de Israel e dize-lhes: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraao, de Isaque e de Jaco, apareceu-me, dizendo: certamente vos tenho visitado e visto o que vos tem sido feito no Egito; e tenho dito: Far-vos-ei subir da aflic,ao do Egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel. E ouvirao a tua voz; e ireis, tu e os anciaos de Israel, ao rei do Egito, e dir-lhe-eis: O Senhor, o Deus dos hebreus, encontrou-nos. Agora, pois, deixa-nos ir caminho de tres dias para o deserto para que oferec,amos sacrificios ao Senhor nosso Deus. Eu sei, porem, que o rei do Egito nao vos deixara ir, a nao ser por uma forte mao. Portanto estenderei a minha mao, e ferirei o Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio dele. Depois vos deixara ir. E eu darei grac,a a este povo aos olhos dos egipcios; e acontecera que, quando sairdes, nao saireis vazios. Porque cada mulher pedira `a sua vizinha e `a sua hospeda joias de prata e joias de ouro, bem como vestidos, os quais poreis sobre vossos filhos e sobre vossas filhas; assim despojareis os egipcios.
Capitulo 4. Entao respondeu Moises: Mas eis que nao me crerao, nem ouvirao a minha voz, pois dirao: O Senhor nao te apareceu. Ao que lhe perguntou o Senhor: Que e isso na tua mao. Disse Moises: uma vara. Ordenou-lhe o Senhor: Lanc,a-a no chao. Ele a lanc,ou no chao, e ela se tornou em cobra; e Moises fugiu dela. Entao disse o Senhor a Moises: Estende a mao e pega-lhe pela cauda (estendeu ele a mao e lhe pegou, e ela se tornou em vara na sua mao); para que eles creiam que te apareceu o Senhor, o Deus de seus pais, o Deus de Abraao, o Deus de Isaque e o Deus de Jaco. Disse-lhe mais o Senhor: Mete agora a mao no seio. E meteu a mao no seio. E quando a tirou, eis que a mao estava leprosa, branca como a neve. Disse-lhe ainda: Torna a meter a mao no seio. (E tornou a meter a mao no seio; depois tirou-a do seio, e eis que se tornara como o restante da sua carne.) E sucedera que, se eles nao te crerem, nem atentarem para o primeiro sinal, crerao ao segundo sinal. E se ainda nao crerem a estes dois sinais, nem ouvirem a tua voz, entao tomaras da agua do rio, e a derramaras sobre a terra seca; e a agua que tomares do rio tornar-se-a em sangue sobre a terra seca. Entao disse Moises ao Senhor: Ah, Senhor! eu nao sou eloqueente, nem o fui dantes, nem ainda depois que falaste ao teu servo; porque sou pesado de boca e pesado de lingua. Ao que lhe replicou o Senhor: Quem faz a boca do homem? ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que ve, ou o cego?. Nao sou eu, o Senhor? Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que has de falar. Ele, porem, respondeu: Ah, Senhor! envia, pec,o-te, por mao daquele a quem tu has de enviar. Entao se acendeu contra Moises a ira do Senhor, e disse ele: Nao e Arao, o levita, teu irmao? eu sei que ele pode falar bem. Eis que ele tambem te sai ao encontro, e vendo-te, se alegrara em seu corac,ao. Tu, pois, lhe falaras, e poras as palavras na sua boca; e eu serei com a tua boca e com a dele, e vos ensinarei o que haveis de fazer. E ele falara por ti ao povo; assim ele te sera por boca, e tu lhe seras por Deus. Tomaras, pois, na tua mao esta vara, com que has de fazer os sinais. Entao partiu Moises, e voltando para Jetro, seu sogro, disse-lhe: Deixa-me, pec,o-te, voltar a meus irmaos, que estao no Egito, para ver se ainda vivem. Disse, pois, Jetro a Moises: Vai-te em paz. Disse tambem o Senhor a Moises em Midia: Vai, volta para o Egito; porque morreram todos os que procuravam tirar-te a vida. Tomou, pois, Moises sua mulher e seus filhos, e os fez montar num jumento e tornou `a terra do Egito; e Moises levou a vara de Deus na sua mao. Disse ainda o Senhor a Moises: Quando voltares ao Egito, ve que fac,as diante de Farao todas as maravilhas que tenho posto na tua mao; mas eu endurecerei o seu corac,ao, e ele nao deixara ir o povo. Entao diras a Farao: Assim diz o Senhor: Israel e meu filho, meu primogenito; e eu te tenho dito: Deixa ir: meu filho, para que me sirva. mas tu recusaste deixa-lo ir; eis que eu matarei o teu filho, o teu primogenito. Ora, sucedeu no caminho, numa estalagem, que o Senhor o encontrou, e quis mata-lo. Entao Zipora tomou uma faca de pedra, circuncidou o prepucio de seu filho e, lanc,ando-o aos pes de Moises, disse: Com efeito, es para mim um esposo sanguinario. O Senhor, pois, o deixou. Ela disse: Esposo sanguinario, por causa da circuncisao. Disse o Senhor a Arao: Vai ao deserto, ao encontro de Moises. E ele foi e, encontrando-o no monte de Deus, o beijou: E relatou Moises a Arao todas as palavras com que o Senhor o enviara e todos os sinais que lhe mandara. Entao foram Moises e Arao e ajuntaram todos os anciaos dos filhos de Israel; e Arao falou todas as palavras que o Senhor havia dito a Moises e fez os sinais perante os olhos do povo. E o povo creu; e quando ouviram que o Senhor havia visitado os filhos de Israel e que tinha visto a sua aflic,ao, inclinaram-se, e adoraram.
Capitulo 5. Depois foram Moises e Arao e disseram a Farao: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Deixa ir o meu povo, para que me celebre uma festa no deserto. Mas Farao respondeu: Quem e o Senhor, para que eu ouc,a a sua voz para deixar ir Israel? Nao conhec,o o Senhor, nem tampouco deixarei ir Israel. Entao eles ainda falaram: O Deus dos hebreus nos encontrou; portanto deixa-nos, pedimos-te, ir caminho de tres dias ao deserto, e oferecer sacrificios ao Senhor nosso Deus, para que ele nao venha sobre nos com pestilencia ou com espada. Respondeu-lhes de novo o rei do Egito: Moises e Arao, por que fazeis o povo cessar das suas obras? Ide `as vossas cargas. Disse mais Farao: Eis que o povo da terra ja e muito, e vos os fazeis abandonar as suas cargas. Naquele mesmo dia Farao deu ordem aos exatores do povo e aos seus oficiais, dizendo: Nao tornareis a dar, como dantes, palha ao povo, para fazer tijolos; vao eles mesmos, e colham palha para si. Tambem lhes imporeis a conta dos tijolos que dantes faziam; nada diminuireis dela; porque eles estao ociosos; por isso clamam, dizendo: Vamos, sacrifiquemos ao nosso Deus. Agrave-se o servic,o sobre esses homens, para que se ocupem nele e nao deem ouvidos a palavras mentirosas. Entao sairam os exatores do povo e seus oficiais, e disseram ao povo: Assim diz Farao: Eu nao vos darei palha; ide vos mesmos, e tomai palha de onde puderdes acha-la; porque nada se diminuira de vosso servic,o. Entao o povo se espalhou por toda parte do Egito a colher restolho em lugar de palha. E os exatores os apertavam, dizendo: Acabai a vossa obra, a tarefa do dia no seu dia, como quando havia palha. E foram ac,oitados os oficiais dos filhos de Israel, postos sobre eles pelos exatores de Farao, que reclamavam: Por que nao acabastes nem ontem nem hoje a vossa tarefa, fazendo tijolos como dantes? Pelo que os oficiais dos filhos de Israel foram e clamaram a Farao, dizendo: Porque tratas assim a teus servos? Palha nao se da a teus servos, e nos dizem: Fazei tijolos; e eis que teus servos sao ac,oitados; porem o teu povo e que tem a culpa. Mas ele respondeu: Estais ociosos, estais ociosos; por isso dizeis: vamos, sacrifiquemos ao Senhor. Portanto, ide, trabalhai; palha, porem, nao se vos dara; todavia, dareis a conta dos tijolos. Entao os oficiais dos filhos de Israel viram-se em aperto, porquanto se lhes dizia: Nada diminuireis dos vossos tijolos, da tarefa do dia no seu dia. Ao sairem da presenc,a de Farao depararam com Moises e Arao que vinham ao encontro deles, e disseram-lhes: Olhe o Senhor para vos, e julgue isso, porquanto fizestes o nosso caso repelente diante de Farao e diante de seus servos, metendo-lhes nas maos uma espada para nos matar. Entao, tornando-se Moises ao Senhor, disse: Senhor! por que trataste mal a este povo? por que me enviaste? Pois desde que me apresentei a Farao para falar em teu nome, ele tem maltratado a este povo; e de nenhum modo tens livrado o teu povo.
Capitulo 6. Entao disse o Senhor a Moises: Agora veras o que hei de fazer a Farao; pois por uma poderosa mao os deixara ir, sim, por uma poderosa mao os lanc,ara de sua terra. Falou mais Deus a Moises, e disse-lhe: Eu sou Jeova. Apareci a Abraao, a Isaque e a Jaco, como o Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome Jeova, nao lhes fui conhecido. Estabeleci o meu pacto com eles para lhes dar a terra de Canaa, a terra de suas peregrinac,oes, na qual foram peregrinos. Ademais, tenho ouvido o gemer dos filhos de Israel, aos quais os egipcios vem escravizando; e lembrei-me do meu pacto. Portanto dize aos filhos de Israel: Eu sou Jeova; eu vos tirarei de debaixo das cargas dos egipcios, livrar-vos-ei da sua servidao, e vos resgatarei com brac,o estendido e com grandes juizos. Eu vos tomarei por meu povo e serei vosso Deus; e vos sabereis que eu sou Jeova vosso Deus, que vos tiro de debaixo das cargas dos egipcios. Eu vos introduzirei na terra que jurei dar a Abraao, a Isaque e a Jaco; e vo-la darei por heranc,a. Eu sou Jeova. Assim falou Moises aos filhos de Israel, mas eles nao lhe deram ouvidos, por causa da angustia de espirito e da dura servidao. Falou mais o Senhor a Moises, dizendo: Vai, fala a Farao, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra. Moises, porem, respondeu perante o Senhor, dizendo: Eis que os filhos de Israel nao me tem ouvido: como, pois, me ouvira Farao a mim, que sou incircunciso de labios? Todavia o Senhor falou a Moises e a Arao, e deu-lhes mandamento para os filhos de Israel, e para Farao, rei do Egito, a fim de tirarem os filhos de Israel da terra do Egito.. Estes sao os cabec,as das casas de seus pais: Os filhos de Ruben o primogenito de Israel: Hanoque e Palu, Hezrom e Carmi; estas sao as familias de Ruben. E os filhos de Simeao: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma cananeia; estas sao as familias de Simeao. E estes sao os nomes dos filhos de Levi, segundo as suas gerac,oes: Gerson, Coate e Merari; e os anos da vida de Levi foram cento e trinta e sete anos. Os filhos de Gerson: Libni e Simei, segundo as suas familias. Os filhos de Coate: Anrao, Izar, Hebrom e Uziel; e os anos da vida de Coate foram cento e trinta e tres anos. Os filhos de Merari: Mali e Musi; estas sao as familias de Levi, segundo as suas gerac,oes. Ora, Anrao tomou por mulher a Joquebede, sua tia; e ela lhe deu Arao e Moises; e os anos da vida de Anrao foram cento e trinta e sete anos. Os filhos de Izar: Cora, Nofegue e Zicri. Os filhos de Uziel: Misael, Elzafa e Sitri. Arao tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadabe, irma de Nasom; e ela lhe deu Nadabe, Abiu, Eleazar e Itamar. Os filhos de Cora: Assir, Elcana e Abiasafe; estas sao as familias dos coraitas. Eleazar, filho de Arao, tomou por mulher uma das filhas de Putiel; e ela lhe deu Fineias; estes sao os chefes das casa, paternas dos levitas, segundo as suas familias. Estes sao Arao e Moises, aos quais o Senhor disse: Tirai os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exercitos. Foram eles os que falaram a Farao, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel; este Moises e este Arao. No dia em que o Senhor falou a Moises na terra do Egito, disse o Senhor a Moises: Eu sou Jeova; dize a Farao, rei do Egito, tudo quanto eu te digo. Respondeu Moises perante o Senhor: Eis que eu sou incircunciso de labios; como, pois, me ouvira Farao;
Capitulo 7. Entao disse o Senhor a Moises: Eis que te tenho posto como Deus a Farao, e Arao, teu irmao, sera o teu profeta. Tu falaras tudo o que eu te mandar; e Arao, teu irmao, falara a Farao, que deixe ir os filhos de Israel da sua terra. Eu, porem, endurecerei o corac,ao de Farao e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas. Mas Farao nao vos ouvira; e eu porei minha mao sobre o Egito, e tirarei os meus exercitos, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes juizos. E os egipcios saberao que eu sou o Senhor, quando estender a minha mao sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles. Assim fizeram Moises e Arao; como o Senhor lhes ordenara, assim fizeram. Tinha Moises oitenta anos, e Arao oitenta e tres, quando falaram a Farao. Falou, pois, o Senhor a Moises e Arao: Quando Farao vos disser: Apresentai da vossa parte algum milagre; diras a Arao: Toma a tua vara, e lanc,a-a diante de Farao, para que se torne em serpente. Entao Moises e Arao foram ter com Farao, e fizeram assim como o Senhor ordenara. Arao lanc,ou a sua vara diante de Farao e diante dos seus servos, e ela se tornou em serpente. Farao tambem mandou vir os sabios e encantadores; e eles, os magos do Egito, tambem fizeram o mesmo com os seus encantamentos. Pois cada um deles lanc,ou a sua vara, e elas se tornaram em serpentes; mas a vara de Arao tragou as varas deles. Endureceu-se, porem, o corac,ao de Farao, e ele nao os ouviu, como o Senhor tinha dito. Entao disse o Senhor a Moises: Obstinou-se o corac,ao de Farao; ele recusa deixar ir o povo. Vai ter com Farao pela manha; eis que ele saira `as aguas; por-te-as `a beira do rio para o encontrar, e tomaras na mao a vara que se tomou em serpente. E lhe diras: O Senhor, o Deus dos hebreus, enviou-me a ti para dizer-te: Deixa ir o meu povo, para que me sirva no deserto; porem eis que ate agora nao o tens ouvido. Assim diz o Senhor: Nisto saberas que eu sou o Senhor: Eis que eu, com esta vara que tenho na mao, ferirei as aguas que estao no rio, e elas se tornarao em sangue. E os peixes que estao no rio morrerao, e o rio cheirara mal; e os egipcios terao nojo de beber da agua do rio. Disse mais o Senhor a Moises: Dize a Arao: Toma a tua vara, e estende a mao sobre as aguas do Egito, sobre as suas correntes, sobre os seus rios, e sobre as suas lagoas e sobre todas as suas aguas empoc,adas, para que se tornem em sangue; e havera sangue por toda a terra do Egito, assim nos vasos de madeira como nos de pedra. Fizeram Moises e Arao como lhes ordenara o Senhor; Arao, levantando a vara, feriu as aguas que estavam no rio, diante dos olhos de Farao, e diante dos olhos de seus servos; e todas as aguas do rio se tornaram em sangue. De modo que os peixes que estavam no rio morreram, e o rio cheirou mal, e os egipcios nao podiam beber da agua do rio; e houve sangue por toda a terra do Egito. Mas o mesmo fizeram tambem os magos do Egito com os seus encantamentos; de maneira que o corac,ao de Farao se endureceu, e nao os ouviu, como o Senhor tinha dito. Virou-se Farao e entrou em sua casa, e nem ainda a isto tomou a serio. Todos os egipcios, pois, cavaram junto ao rio, para achar agua que beber; porquanto nao podiam beber da agua do rio. Assim se passaram sete dias, depois que o Senhor ferira o rio.
Capitulo 8. Entao disse o Senhor a Moises: Vai a Farao, e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para que me sirva. Mas se recusares deixa-lo ir, eis que ferirei com ras todos os teus termos. O rio produzira ras em abundancia, que subirao e virao `a tua casa, e ao teu dormitorio, e sobre a tua cama, e `as casas dos teus servos, e sobre o teu povo, e aos teus fornos, e `as tuas amassadeiras. Sim, as ras subirao sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos. Disse mais o Senhor a Moises: Dize a Arao: Estende a tua mao com a vara sobre as correntes, e sobre os rios, e sobre as lagoas, e faze subir ras sobre a terra do Egito. Arao, pois, estendeu a mao sobre as aguas do Egito, e subiram ras, que cobriram a terra do Egito. Entao os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir ras sobre a terra do Egito. Chamou, pois, Farao a Moises e a Arao, e disse: Rogai ao Senhor que tire as ras de mim e do meu povo; depois deixarei ir o povo, para que oferec,a sacrificios ao Senhor. Respondeu Moises a Farao: Digna-te dizer-me quando e que hei de rogar por ti, e pelos teus servos, e por teu povo, para tirar as ras de ti, e das tuas casas, de sorte que fiquem somente no rio?. Disse Farao: Amanha. E Moises disse: Seja conforme a tua palavra, para que saibas que ninguem ha como o Senhor nosso Deus. As ras, pois, se apartarao de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo; ficarao somente no rio. Entao sairam Moises e Arao da presenc,a de Farao; e Moises clamou ao Senhor por causa das ras que tinha trazido sobre Farao. O Senhor, pois, fez conforme a palavra de Moises; e as ras morreram nas casas, nos patios, e nos campos. E ajuntaram-nas em montes, e a terra, cheirou mal. Mas vendo Farao que havia descanso, endureceu o seu corac,ao, e nao os ouviu, como o Senhor tinha dito. Disse mais o Senhor a Moises: Dize a Arao: Estende a tua vara, e fere o po da terra, para que se torne em piolhos por toda a terra do Egito. E assim fizeram. Arao estendeu a sua mao com a vara, e feriu o po da terra, e houve piolhos nos homens e nos animais; todo o po da terra se tornou em piolhos em toda a terra do Egito. Tambem os magos fizeram assim com os seus encantamentos para produzirem piolhos, mas nao puderam. E havia piolhos, nos homens e nos animais. Entao disseram os magos a Farao: Isto e o dedo de Deus. No entanto o corac,ao de Farao se endureceu, e nao os ouvia, como o Senhor tinha dito:. Disse mais o Senhor a Moises: levanta-te pela manha cedo e poe-te diante de Farao:; eis que ele saira `as aguas; e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para que me sirva. Porque se nao deixares ir o meu povo., eis que enviarei enxames de moscas sobre ti, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, e nas tuas casas; e as casas dos egipcios se encherao destes enxames, bem como a terra em que eles estiverem. Mas naquele dia separarei a terra de Gosem em que o meu povo habita, a fim de que nela nao haja enxames de moscas, para que saibas que eu sou o Senhor no meio desta terra. Assim farei distinc,ao entre o meu povo e o teu povo; amanha se fara este milagre. O Senhor, pois, assim fez. Entraram grandes enxames de moscas na casa de Farao e nas casas dos seus servos; e em toda parte do Egito a terra foi assolada pelos enxames de moscas. Entao chamou Farao a Moises e a Arao, e disse: Ide, e oferecei sacrificios ao vosso Deus nesta terra. Respondeu Moises: Nao convem que assim se fac,a, porque e abominac,ao aos egipcios o que havemos de oferecer ao Senhor nosso Deus. Sacrificando nos a abominac,ao dos egipcios perante os seus olhos, nao nos apedrejarao eles? Havemos de ir caminho de tres dias ao deserto, para que oferec,amos sacrificios ao Senhor nosso Deus, como ele nos ordenar. Entao disse Farao: Eu vos deixarei ir, para que oferec,ais sacrificios ao Senhor vosso Deus no deserto; somente nao ireis muito longe; e orai por mim. Respondeu Moises: Eis que saio da tua presenc,a e orarei ao Senhor, que estes enxames de moscas se apartem amanha de Farao, dos seus servos, e do seu povo; somente nao torne mais Farao a proceder dolosamente, nao deixando ir o povo para oferecer sacrificios ao Senhor. Entao saiu Moises da presenc,a de Farao, e orou ao Senhor. E fez o Senhor conforme a palavra de Moises, e apartou os enxames de moscas de Farao, dos seus servos, e do seu povo; nao ficou uma sequer. Mas endureceu Farao ainda esta vez o seu corac,ao, e nao deixou ir o povo.
Capitulo 9. Depois o Senhor disse a Moises: Vai a Farao e dize-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Deixa ir o meu povo, para que me sirva. Porque, se recusares deixa-los ir, e ainda os retiveres, eis que a mao do Senhor sera sobre teu gado, que esta no campo: sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas; havera uma pestilencia muito grave. Mas o Senhor fara distinc,ao entre o gado de Israel e o gado do Egito; e nao morrera nada de tudo o que pertence aos filhos de Israel. E o Senhor assinalou certo tempo, dizendo: Amanha fara o Senhor isto na terra. Fez, pois, o Senhor isso no dia seguinte; e todo gado dos egipcios morreu; porem do gado dos filhos de Israel nao morreu nenhum. E Farao mandou ver, e eis que do gado dos israelitas nao morrera sequer um. Mas o corac,ao de Farao se obstinou, e nao deixou ir o povo. Entao disse o Senhor a Moises e a Arao: Tomai mancheias de cinza do forno, e Moises a espalhe para o ceu diante dos olhos de Farao; e ela se tornara em po fino sobre toda a terra do Egito, e havera tumores que arrebentarao em ulceras nos homens e no gado, por toda a terra do Egito. E eles tomaram cinza do forno, e apresentaram-se diante de Farao; e Moises a espalhou para o ceu, e ela se tomou em tumores que arrebentavam em ulceras nos homens e no gado. Os magos nao podiam manter-se diante de Moises, por causa dos tumores; porque havia tumores nos magos, e em todos os egipcios. Mas o Senhor endureceu o corac,ao de Farao, e este nao os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moises. Entao disse o Senhor a Moises: Levanta-te pela manha cedo, poe-te diante de Farao, e dize-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Deixa ir o meu povo, para que me sirva; porque desta vez enviarei todas as a minhas pragas sobre o teu corac,ao, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, para que saibas que nao ha outro como eu em toda a terra. Agora, por pouco, teria eu estendido a mao e ferido a ti e ao teu povo com pestilencia, e tu terias sido destruido da terra; mas, na verdade, para isso te hei mantido com vida, para te mostrar o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra. Tu ainda te exaltas contra o meu povo, nao o deixando ir? Eis que amanha, por este tempo, s farei chover saraiva tao grave qual nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado ate agora. Agora, pois, manda recolher o teu gado e tudo o que tens no campo; porque sobre todo homem e animal que se acharem no campo, e nao se recolherem `a casa, caira a saraiva, e morrerao. Quem dos servos de Farao temia a o palavra do Senhor, fez Fugir os seus servos e o seu gado para as casas; mas aquele que nao se importava com a palavra do Senhor, deixou os seus servos e o seu gado no campo. Entao disse o Senhor a Moises: Estende a tua mao para o ceu, para que caia saraiva em toda a terra do Egito, sobre os homens e sobre os animais, e sobre toda a erva do campo na terra do Egito. E Moises estendeu a sua vara para o ceu, e o Senhor enviou trovoes e saraiva, e fogo desceu `a terra; e o Senhor fez chover saraiva sobre a terra do Egito. Havia, pois, saraiva misturada com fogo, saraiva tao grave qual nunca houvera em toda a terra do Egito, desde que veio a ser uma nac,ao. E a saraiva feriu, em toda a terra do Egito, tudo quanto havia no campo, tanto homens como animais; feriu tambem toda erva do campo, e quebrou todas as arvores do campo. Somente na terra de Gosem onde se achavam os filhos de Israel, nao houve saraiva. Entao Farao mandou chamar Moises e e Arao, e disse-lhes: Esta vez pequei; o Senhor e justo, mas eu e o meu povo somos a impios. Orai ao Senhor; pois ja bastam estes trovoes da parte de Deus e esta saraiva; eu vos deixarei ir, e nao permanecereis mais, aqui. Respondeu-lhe Moises: Logo que eu tiver saido da cidade estenderei minhas maos ao Senhor; os trovoes cessarao, e nao havera, mais saraiva, para que saibas que a terra e do Senhor. Todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda nao temereis diante do Senhor Deus. Ora, o linho e a cevada foram danificados, porque a cevada ja estava na espiga, e o linho em flor; mas nao foram danificados o trigo e a espelta, porque nao estavam crescidos. Saiu, pois, Moises da cidade, da presenc,a de Farao, e estendeu as maos ao Senhor; e cessaram os trovoes e a saraiva, e a chuva nao caiu mais sobre a terra. Vendo Farao que a chuva, a saraiva e os trovoes tinham cessado, continuou a pecar, e endureceu o seu corac,ao, ele e os seus servos. Assim, o corac,ao de Farao se endureceu, e nao deixou ir os filhos de Israel, como o Senhor tinha dito por Moises.
Capitulo 10. Depois disse o Senhor a Moises: vai a Farao; porque tenho endurecido o seu corac,ao, e o corac,ao de seus servos, para manifestar estes meus sinais no meio deles, e para que contes aos teus filhos, e aos filhos de teus filhos, as coisas que fiz no Egito, e os meus sinais que operei entre eles; para que vos saibais que eu sou o Senhor. Foram, pois, Moises e Arao a Farao, e disseram-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Ate quando recusaras humilhar-te diante de mim? Deixa ir o meu povo, para que me sirva; mas se tu recusares deixar ir o meu povo, eis que amanha trarei gafanhotos aos teus termos; e eles cobrirao a face da terra, de sorte que nao se podera ver a terra e comerao o resto do que escapou, o que vos ficou da saraiva; tambem comerao toda arvore que vos cresce no campo; e encherao as tuas casas, as casas de todos os teus servos e as casas de todos os egipcios, como nunca viram teus pais nem os pais de teus pais, desde o dia em que apareceram na terra ate o dia de hoje. E virou-se, e saiu da presenc,a de Farao. Entao os servos de Farao lhe disseram: Ate quando este homem nos ha de ser por lac,o? deixa ir os homens, para que sirvam ao Senhor seu Deus; porventura nao sabes ainda que o Egito esta destruido? Pelo que Moises e Arao foram levados outra vez a Farao, e ele lhes disse: Ide, servi ao Senhor vosso Deus. Mas quais sao os que hao de ir? Respondeu-lhe Moises: Havemos de ir com os nossos jovens e com os nossos velhos; com os nossos filhos e com as nossas filhas, com os nossos rebanhos e com o nosso gado havemos de ir; porque temos de celebrar uma festa ao Senhor. Replicou-lhes Farao: Seja o Senhor convosco, se eu vos deixar ir a vos e a vossos pequeninos! Olhai, porque ha mal diante de vos. Nao sera assim; agora, ide vos, os homens, e servi ao Senhor, pois isso e o que pedistes: E foram expulsos da presenc,a de Farao. Entao disse o Senhor a Moises: Quanto aos gafanhotos, estende a tua mao sobre a terra do Egito, para que venham eles sobre a terra do Egito e comam toda erva da terra, tudo o que deixou a saraiva. Entao estendeu Moises sua vara sobre a terra do Egito, e o Senhor trouxe sobre a terra um vento oriental todo aquele dia e toda aquela noite; e, quando amanheceu, o vento oriental trouxe os gafanhotos. Subiram, pois, os gafanhotos sobre toda a terra do Egito e pousaram sobre todos os seus termos; tao numerosos foram, que antes destes nunca houve tantos, nem depois deles havera. Pois cobriram a face de toda a terra, de modo que a terra se escureceu; e comeram toda a erva da terra e todo o fruto das arvores, que deixara a saraiva; nada verde ficou, nem de arvore nem de erva do campo, por toda a terra do Egito. Entao Farao mandou apressadamente chamar Moises e Arao, e lhes disse: Pequei contra o Senhor vosso Deus, e contra vos. Agora: pois, perdoai-me pec,o-vos somente esta vez o meu pecado, e orai ao Senhor vosso Deus que tire de mim mais esta morte. Saiu, pois, Moises da presenc,a de Farao, e orou ao Senhor. Entao o Senhor trouxe um vento ocidental fortissimo, o qual levantou os gafanhotos e os lanc,ou no Mar Vermelho; nao ficou um so gafanhoto em todos os termos do Egito. O Senhor, porem, endureceu o corac,ao de Farao, e este nao deixou ir os filhos de Israel. Entao disse o Senhor a Moises: Estende a mao para o ceu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, trevas que se possam apalpar. Estendeu, pois, Moises a mao para o ceu, e houve trevas espessas em toda a terra do Egito por tres dias. Nao se viram uns aos outros, e ninguem se levantou do seu lugar por tres dias; mas para todos os filhos de Israel havia luz nas suas habitac,oes. Entao mandou Farao chamar Moises, e disse: Ide, servi ao Senhor; somente fiquem os vossos rebanhos e o vosso gado; mas vao juntamente convosco os vossos pequeninos. Moises, porem, disse: Tu tambem nos tens de dar nas maos sacrificios e holocaustos, para que possamos oferecer sacrificios ao Senhor nosso Deus. E tambem o nosso gado ha de ir conosco; nem uma unha ficara; porque dele havemos de tomar para servir ao Senhor nosso Deus; porque nao sabemos com que havemos de servir ao Senhor, ate que cheguemos la. O Senhor, porem, endureceu o corac,ao de Farao, e este nao os quis deixar ir: Disse, pois, Farao a Moises: Retira-te de mim, guarda-te que nao mais vejas o meu rosto; porque no dia em que me vires o rosto morreras. Respondeu Moises: Disseste bem; eu nunca mais verei o teu rosto.
Capitulo 11. Disse o Senhor a Moises: Ainda mais uma praga trarei sobre Farao, e sobre o Egito; depois ele vos deixara ir daqui; e, deixando vos ir a todos, com efeito vos expulsara daqui. Fala agora aos ouvidos do povo, que cada homem pec,a ao seu vizinho, e cada mulher `a sua vizinha, joias de prata e joias de ouro. E o Senhor deu ao povo grac,a aos olhos dos egipcios. Alem disso o varao Moises era mui grande na terra do Egito, aos olhos dos servos de Farao e aos olhos do povo. Depois disse Moises a Farao: Assim diz o Senhor: e meia-noite eu sairei pelo meio do Egito; e todos os primogenitos na terra do Egito morrerao, desde o primogenito de Farao, que se assenta sobre o seu trono, ate o primogenito da serva que esta detras da mo, e todos os primogenitos dos animais. Pelo que havera grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve nem havera jamais. Mas contra os filhos de Israel nem mesmo um cao movera a sua lingua, nem contra homem nem contra animal; para que saibais que o Senhor faz distinc,ao entre os egipcios e os filhos de Israel. Entao todos estes teus servos descerao a mim, e se inclinarao diante de mim, dizendo: Sai tu, e todo o povo que te segue as pisadas. Depois disso eu sairei. E Moises saiu da presenc,a de Farao ardendo em ira. Pois o Senhor dissera a Moises: Farao nao vos ouvira, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito. E Moises e Arao fizeram todas estas maravilhas diante de Farao; mas o Senhor endureceu o corac,ao de Farao, que nao deixou ir da sua terra os filhos de Israel.
Capitulo 12. Ora, o Senhor falou a Moises e a Arao na terra do Egito, dizendo: Este mes sera para vos o principio dos meses; este vos sera o primeiro dos meses do ano. Falai a toda a congregac,ao de Israel, dizendo: Ao decimo dia deste mes tomara cada um para si um cordeiro, segundo as casas dos pais, um cordeiro para cada familia. Mas se a familia for pequena demais para um cordeiro, toma-lo-a juntamente com o vizinho mais proximo de sua casa, conforme o numero de almas; conforme ao comer de cada um, fareis a conta para o cordeiro. O cordeiro, ou cabrito, sera sem defeito, macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras, e o guardareis ate o decimo quarto dia deste mes; e toda a assembleia da congregac,ao de Israel o matara `a tardinha: Tomarao do sangue, e po-lo-ao em ambos os umbrais e na verga da porta, nas casas em que o comerem. E naquela noite comerao a carne assada ao fogo, com paes azimos; com ervas amargosas a comerao. Nao comereis dele cru, nem cozido em agua, mas sim assado ao fogo; a sua cabec,a com as suas pernas e com a sua fressura. Nada dele deixareis ate pela manha; mas o que dele ficar ate pela manha, queima-lo-eis no fogo. Assim pois o comereis: Os vossos lombos cingidos, os vossos sapatos nos pes, e o vosso cajado na mao; e o comereis apressadamente; esta e a pascoa do Senhor. Porque naquela noite passarei pela terra do Egito, e ferirei todos os primogenitos na terra do Egito, tanto dos homens como dos animais; e sobre todos os deuses do Egito executarei juizos; eu sou o Senhor. Mas o sangue vos sera por sinal nas casas em que estiverdes; vendo eu o sangue, passarei por cima de vos, e nao havera entre vos praga para vos destruir, quando eu ferir a terra do Egito. : E este dia vos sera por memorial, e celebra-lo-eis por festa ao Senhor; atraves das vossas gerac,oes o celebrareis por estatuto perpetuo. Por sete dias comereis paes azimos; logo ao primeiro dia tirareis o fermento das vossas casas, porque qualquer que comer pao levedado, entre o primeiro e o setimo dia, esse sera cortado de Israel. E ao primeiro dia havera uma santa convocac,ao; tambem ao setimo dia tereis uma santa convocac,ao; neles nao se fara trabalho algum, senao o que diz respeito ao que cada um houver de comer; somente isso podera ser feito por vos. Guardareis, pois, a festa dos paes azimos, porque nesse mesmo dia tirei vossos exercitos da terra do Egito; pelo que guardareis este dia atraves das vossas gerac,oes por estatuto perpetuo. No primeiro mes, aos catorze dias do mes, `a tarde, comereis paes azimos ate vinte e um do mes `a tarde. Por sete dias nao se ache fermento algum nas vossas casas; porque qualquer que comer pao levedado, esse sera cortado da congregac,ao de Israel, tanto o peregrino como o natural da terra. Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitac,oes comereis paes azimos. Chamou, pois, Moises todos os anciaos de Israel, e disse-lhes: Ide e tomai-vos cordeiros segundo as vossas familias, e imolai a pascoa. Entao tomareis um molho de hissopo, embebe-lo-eis no sangue que estiver na bacia e marcareis com ele a verga da porta e os dois umbrais; mas nenhum de vos saira da porta da sua casa ate pela manha. Porque o Senhor passara para ferir aos egipcios; e, ao ver o sangue na verga da porta e em ambos os umbrais, o Senhor passara aquela porta, e nao deixara o destruidor entrar em vossas casas para vos ferir. Portanto guardareis isto por estatuto para vos e para vossos filhos, para sempre. Quando, pois, tiverdes entrado na terra que o Senhor vos dara, como tem prometido, guardareis este culto. E quando vossos filhos vos perguntarem: Que quereis dizer com este culto? Respondereis: Este e o sacrificio da pascoa do Senhor, que passou as casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu os egipcios, e livrou as nossas casas. Entao o povo inclinou-se e adorou. E foram os filhos de Israel, e fizeram isso; como o Senhor ordenara a Moises e a Arao, assim fizeram. E aconteceu que `a meia-noite o Senhor feriu todos os primogenitos na terra do Egito, desde o primogenito de Farao, que se assentava em seu trono, ate o primogenito do cativo que estava no carcere, e todos os primogenitos dos animais. E Farao levantou-se de noite, ele e todos os seus servos, e todos os egipcios; e fez-se grande clamor no Egito, porque nao havia casa em que nao houvesse um morto. Entao Farao chamou Moises e Arao de noite, e disse: Levantai-vos, sai do meio do meu povo, tanto vos como os filhos de Israel; e ide servir ao Senhor, como tendes dito. Levai tambem convosco os vossos rebanhos e o vosso gado, como tendes dito; e ide, e abenc,oai-me tambem a mim. E os egipcios apertavam ao povo, e apressando-se por lanc,a-los da terra; porque diziam: Estamos todos mortos. Ao que o povo tomou a massa, antes que ela levedasse, e as amassadeiras atadas e em seus vestidos, sobre os ombros. Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme a palavra de Moises, e pediram aos egipcios joias de prata, e joias de ouro, e vestidos. E o Senhor deu ao povo grac,a aos olhos dos egipcios, de modo que estes lhe davam o que pedia; e despojaram aos egipcios. Assim viajaram os filhos de Israel de a Ramesses a Sucote, cerca de seiscentos mil homens de pe, sem contar as crianc,as. Tambem subiu com eles uma grande mistura de gente; e, em rebanhos e manadas, uma grande quantidade de gado. E cozeram bolos azimos da massa que levaram do Egito, porque ela nao se tinha levedado, porquanto foram lanc,ados do Egito; e nao puderam deter-se, nem haviam preparado comida. Ora, o tempo que os filhos de Israel moraram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos. E aconteceu que, ao fim de quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exercitos do Senhor sairam da terra do Egito. Esta e uma noite que se deve guardar ao Senhor, porque os tirou da terra do Egito; esta e a noite do Senhor, que deve ser guardada por todos os filhos de Israel atraves das suas gerac,oes. Disse mais o Senhor a Moises e a Arao: Esta e a ordenanc,a da pascoa; nenhum, estrangeiro comera dela; mas todo escravo comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado, comera dela. O forasteiro e o assalariado nao comerao dela. Numa so casa se comera o cordeiro; nao levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum. Toda a congregac,ao de Israel a observara. Quando, porem, algum estrangeiro peregrinar entre vos e quiser celebrar a pascoa ao Senhor, circuncidem-se todos os seus varoes; entao se chegara e a celebrara, e sera como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comera dela. Havera uma mesma lei para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre vos. Assim, pois, fizeram todos os filhos de Israel; como o Senhor ordenara a Moises e a Arao, assim fizeram. E naquele mesmo dia o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exercitos.
Capitulo 13. Entao falou o Senhor a Moises, dizendo: Santifica-me todo primogenito, todo o que abrir a madre de sua mae entre os filhos de Israel, assim de homens como de animais; porque meu e. E Moises disse ao povo: Lembrai-vos deste dia, em que saistes do Egito, da casa da servidao; pois com mao forte o Senhor vos tirou daqui; portanto nao se comera pao levedado. Hoje, no mes de abibe, vos sais. Quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos heveus e dos jebuseus, que ele jurou a teus pais que te daria, terra que mana leite e mel, guardaras este culto neste mes. Sete dias comeras paes azimos, e ao setimo dia havera uma festa ao Senhor. Sete dias se comerao paes azimos, e o levedado nao se vera contigo, nem ainda fermento sera visto em todos os teus termos. Naquele dia contaras a teu filho, dizendo: Isto e por causa do que o Senhor me fez, quando eu sai do Egito; e te sera por sinal sobre tua mao e por memorial entre teus olhos, para que a lei do Senhor esteja em tua boca; porquanto com mao forte o Senhor te tirou do Egito. Portanto guardaras este estatuto a seu tempo, de ano em ano. Tambem quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado, separaras para o Senhor tudo o que abrir a madre, ate mesmo todo primogenito dos teus animais; os machos serao do Senhor. Mas todo primogenito de jumenta resgataras com um cordeiro; e, se o nao quiseres resgatar, quebrar-lhe-as a cerviz:; e todo primogenito do homem entre teus filhos resgataras. E quando teu filho te perguntar no futuro, dizendo: Que e isto? responder-lhe-as: O Senhor, com mao forte, nos tirou do Egito, da casa da servidao. Porque sucedeu que, endurecendo-se Farao, para nao nos deixar ir, o Senhor matou todos os primogenitos na terra do Egito, tanto os primogenitos dos homens como os primogenitos dos animais; por isso eu sacrifico ao Senhor todos os primogenitos, sendo machos; mas a todo primogenito de meus filhos eu resgato. E isto sera por sinal sobre tua mao, e por frontais entre os teus olhos, porque o Senhor, com mao forte, nos tirou do Egito. Ora, quando Farao deixou ir o povo, Deus nao o conduziu pelo caminho da terra dos filisteus, se bem que fosse mais perto; porque Deus disse: Para que porventura o povo nao se arrependa, vendo a guerra, e volte para o Egito; mas Deus fez o povo rodear pelo caminho do deserto perto do Mar Vermelho; e os filhos de Israel subiram armados da terra do Egito. Moises levou consigo os ossos de Jose, porquanto havia este solenemente ajuramentado os filhos de Israel, dizendo: Certamente Deus vos visitara; e vos haveis de levar daqui convosco os meus ossos. Assim partiram de Sucote, e acamparam-se em Eta, `a entrada do deserto. E o Senhor ia adiante deles, de dia numa coluta e os dois para os guiar pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo para os alumiar, a fim de que caminhassem de dia e de noite. Nao desaparecia de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem a coluna de fogo de noite.
Capitulo 14. Disse o Senhor a Moises: Fala aos filhos de Israel que se voltem e se acampem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Zefom; em frente dele assentareis o acampamento junto ao mar. Entao Farao dira dos filhos de Israel: Eles estao embarac,ados na terra, o deserto os encerrou. Eu endurecerei o corac,ao de Farao, e ele os perseguira; glorificar-me-ei em Farao, e em todo o seu exercito; e saberao os egipcios que eu sou o Senhor. E eles fizeram assim. Quando, pois, foi anunciado ao rei do Egito que o povo havia fugido, mudou-se o corac,ao de Farao, e dos seus servos, contra o povo, e disseram: Que e isso que fizemos, permitindo que Israel saisse e deixasse de nos servir? E Farao aprontou o seu carro, e tomou consigo o seu povo; tomou tambem seiscentos carros escolhidos e todos os carros do Egito, e capitaes sobre todos eles. Porque o Senhor endureceu o corac,ao de Farao, rei do Egito, e este perseguiu os filhos de Israel; pois os filhos de Israel saiam afoitamente. Os egipcios, com todos os cavalos e carros de Farao, e os seus cavaleiros e o seu exercito, os perseguiram e os alcanc,aram acampados junto ao mar, perto de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom. Quando Farao se aproximava, os filhos de Israel levantaram os olhos, e eis que os egipcios marchavam atras deles; pelo que tiveram muito medo os filhos de Israel e clamaram ao Senhor: e disseram a Moises: Foi porque nao havia sepulcros no Egito que de la nos tiraste para morrermos neste deserto? Por que nos fizeste isto, tirando-nos do Egito? Nao e isto o que te dissemos no Egito: Deixa-nos, que sirvamos aos egipcios? Pois melhor nos fora servir aos egipcios, do que morrermos no deserto. Moises, porem, disse ao povo: Nao temais; estai quietos, e vede o livramento do Senhor, que ele hoje vos fara; porque aos egipcios que hoje vistes, nunca mais tornareis a ver; o Senhor pelejara por vos; e vos vos calareis. Entao disse o Senhor a Moises: Por que clamas a mim? dize aos filhos de Israel que marchem. E tu, levanta a tua vara, e estende a mao sobre o mar e fende-o, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar em seco. Eis que eu endurecerei o corac,ao dos egipcios, e estes entrarao atras deles; e glorificar-me-ei em Farao e em todo o seu exercito, nos seus carros e nos seus cavaleiros. E os egipcios saberao que eu sou o Senhor, quando me tiver glorificado em Farao, nos seus carros e nos seus cavaleiros. Entao o anjo de Deus, que ia adiante do exercito de Israel, se retirou e se pos atras deles; tambem a coluna de nuvem se retirou de diante deles e se pos atras, colocando-se entre o campo dos egipcios e o campo dos israelitas; assim havia nuvem e trevas; contudo aquela clareava a noite para Israel; de maneira que em toda a noite nao se aproximou um do outro. Entao Moises estendeu a mao sobre o mar; e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite, e fez do mar terra seca, e as aguas foram divididas. E os filhos de Israel entraram pelo meio do mar em seco; e as aguas foram-lhes qual muro `a sua direita e `a sua esquerda. E os egipcios os perseguiram, e entraram atras deles ate o meio do mar, com todos os cavalos de Farao, os seus carros e os seus cavaleiros. Na vigilia da manha, o Senhor, na coluna do fogo e da nuvem, olhou para o campo dos egipcios, e alvoroc,ou o campo dos egipcios; embarac,ou-lhes as rodas dos carros, e fe-los andar dificultosamente; de modo que os egipcios disseram: Fujamos de diante de Israel, porque o Senhor peleja por eles contra os egipcios. Nisso o Senhor disse a Moises: Estende a mao sobre o mar, para que as aguas se tornem sobre os egipcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros. Entao Moises estendeu a mao sobre o mar, e o mar retomou a sua forc,a ao amanhecer, e os egipcios fugiram de encontro a ele; assim o Senhor derribou os egipcios no meio do mar. As aguas, tornando, cobriram os carros e os cavaleiros, todo o exercito de Farao, que atras deles havia entrado no mar; nao ficou nem sequer um deles. Mas os filhos de Israel caminharam a pe enxuto pelo meio do mar; as aguas foram-lhes qual muro `a sua direita e `a sua esquerda. Assim o Senhor, naquele dia, salvou Israel da mao dos egipcios; e Israel viu os egipcios mortos na praia do mar. E viu Israel a grande obra que o Senhor operara contra os egipcios; pelo que o povo temeu ao Senhor, e creu no Senhor e em Moises, seu servo.
Capitulo 15. Entao cantaram Moises e os filhos de Israel este cantico ao Senhor, dizendo: Cantarei ao Senhor, porque gloriosamente triunfou; lanc,ou no mar o cavalo e o seu cavaleiro. O Senhor e a minha forc,a, e o meu cantico; ele se tem tornado a minha salvac,ao; e ele o meu Deus, portanto o louvarei; e o Deus de meu pai, por isso o exaltarei. O Senhor e homem de guerra; Jeova e o seu nome. Lanc,ou no mar os carros de Farao e o seu exercito; os seus escolhidos capitaes foram submersos no Mar Vermelho. Os abismos os cobriram; desceram `as profundezas como pedra. A tua destra, o Senhor, e gloriosa em poder; a tua destra, o Senhor, destroc,a o inimigo. Na grandeza da tua excelencia derrubas os que se levantam contra ti; envias o teu furor, que os devora como restolho. Ao sopro dos teus narizes amontoaram-se as aguas, as correntes pararam como montao; os abismos coalharam-se no corac,ao do mar. O inimigo dizia: Perseguirei, alcanc,arei, repartirei os despojos; deles se satisfara o meu desejo; arrancarei a minha espada, a minha mao os destruira. Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em grandes aguas. Quem entre os deuses e como tu, o Senhor? a quem e como tu poderoso em santidade, admiravel em louvores, operando maravilhas? Estendeste a mao direita, e a terra os tragou. Na tua beneficencia guiaste o povo que remiste; na tua forc,a o conduziste `a tua santa habitac,ao. Os povos ouviram e estremeceram; dores apoderaram-se dos a habitantes da Filistia. Entao os principes de Edom se pasmaram; dos poderosos de Moabe apoderou-se um tremor; derreteram-se todos os habitantes de Canaa. Sobre eles caiu medo, e pavor; pela grandeza do teu brac,o emudeceram como uma pedra, ate que o teu povo passasse, o Senhor, ate que passasse este povo que adquiriste. Tu os introduziras, e os plantaras no monte da tua heranc,a, no lugar que tu, o Senhor, aparelhaste para a tua habitac,ao, no santuario, o Senhor, que as tuas maos estabeleceram. O Senhor reinara eterna e perpetuamente. Porque os cavalos de Farao, com os seus carros e com os seus cavaleiros, entraram no mar, e o Senhor fez tornar as aguas do mar sobre eles, mas os filhos de Israel passaram em seco pelo meio do mar. Entao Miria, a profetisa, irma de Arao, tomou na mao um tamboril, e todas as mulheres sairam atras dela com tamboris, e com danc,as. E Miria lhes respondia: Cantai ao Senhor, porque gloriosamente triunfou; lanc,ou no mar o cavalo com o seu cavaleiro. Depois Moises fez partir a Israel do Mar Vermelho, e sairam para o deserto de Sur; caminharam tres dias no deserto, e nao acharam agua. E chegaram a Mara, mas nao podiam beber das suas aguas, porque eram amargas; por isso chamou-se o lugar Mara. E o povo murmurou contra Moises, dizendo: Que havemos de beber? Entao clamou Moises ao Senhor, e o Senhor mostrou-lhe uma arvore, e Moises lanc,ou-a nas aguas, as quais se tornaram doces. Ali Deus lhes deu um estatuto e uma ordenanc,a, e ali os provou, dizendo: Se ouvires atentamente a voz do Senhor teu Deus, e fizeres o que e reto diante de seus olhos, e inclinares os ouvidos aos seus mandamentos, e guardares todos os seus estatutos, sobre ti nao enviarei nenhuma das enfermidades que enviei sobre os egipcios; porque eu sou o Senhor que te sara. Entao vieram a Elim, onde havia doze fontes de agua e setenta palmeiras; e ali, junto das aguas, acamparam.
Capitulo 16. Depois partiram de Elim; e veio toda a congregac,ao dos filhos de Israel ao deserto de Sim, que esta entre Elim e Sinai, aos quinze dias do segundo mes depois que sairam da terra do Egito. E toda a congregac,ao dos filhos de Israel murmurou contra Moises e contra Arao no deserto. Pois os filhos de Israel lhes disseram: Quem nos dera que tivessemos morrido pela mao do Senhor na terra do Egito, quando estavamos sentados junto `as panelas de carne, quando comiamos pao ate fartar! porque nos tendes tirado para este deserto, para matardes de fome a toda esta multidao. Entao disse o Senhor a Moises: Eis que vos farei chover pao do ceu; e saira o povo e colhera diariamente a porc,ao para cada dia, para que eu o prove se anda em minha lei ou nao. Mas ao sexto dia prepararao o que colherem; e sera o dobro do que colhem cada dia. Disseram, pois, Moises e Arao a todos os filhos de Israel: tarde sabereis que o Senhor e quem vos tirou da terra do Egito, e amanha vereis a gloria do Senhor, porquanto ele ouviu as vossas murmurac,oes contra o Senhor; e quem somos nos, para que murmureis contra nos? Disse mais Moises: Isso sera quando o Senhor `a tarde vos der carne para comer, e pela manha pao a fartar, porquanto o Senhor ouve as vossas murmurac,oes, com que murmurais contra ele; e quem somos nos? As vossas murmurac,oes nao sao contra nos, mas sim contra o Senhor. Depois disse Moises a Arao: Dize a toda a congregac,ao dos filhos de Israel: Chegai-vos `a presenc,a do Senhor, porque ele ouviu as vossas murmurac,oes. E quando Arao falou a toda a congregac,ao dos filhos de Israel, estes olharam para o deserto, e eis que a gloria do Senhor, apareceu na nuvem. Entao o Senhor falou a Moises, dizendo: Tenho ouvido as murmurac,oes dos filhos de Israel; dize-lhes: e tardinha comereis carne, e pela manha vos fartareis de pao; e sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus. E aconteceu que `a tarde subiram codornizes, e cobriram o arraial; e pela manha havia uma camada de orvalho ao redor do arraial. Quando desapareceu a camada de orvalho, eis que sobre a superficie do deserto estava uma coisa miuda, semelhante a escamas, coisa miuda como a geada sobre a terra. E, vendo-a os filhos de Israel, disseram uns aos outros: Que e isto? porque nao sabiam o que era. Entao lhes disse Moises: Este e o pao que o Senhor vos deu para comer. Isto e o que o Senhor ordenou: Colhei dele cada um conforme o que pode comer; um gomer para cada cabec,a, segundo o numero de pessoas; cada um tomara para os que se acharem na sua tenda. Assim o fizeram os filhos de Israel; e colheram uns mais e outros menos. Quando, porem, o mediam com o gomer, nada sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco; colhia cada um tanto quanto podia comer. Tambem disse-lhes Moises: Ninguem deixe dele para amanha. Eles, porem, nao deram ouvidos a Moises, antes alguns dentre eles deixaram dele para o dia seguinte; e criou bichos, e cheirava mal; por isso indignou-se Moises contra eles. Colhiam-no, pois, pela manha, cada um conforme o que podia comer; porque, vindo o calor do sol, se derretia. Mas ao sexto dia colheram pao em dobro, dois gomeres para cada um; pelo que todos os principais da congregac,ao vieram, e contaram-no a Moises. E ele lhes disse: Isto e o que o Senhor tem dito: Amanha e repouso, sabado santo ao Senhor; o que quiserdes assar ao forno, assai-o, e o que quiserdes cozer em agua, cozei-o em agua; e tudo o que sobejar, ponde-o de lado para vos, guardando-o para amanha. Guardaram-no, pois, ate o dia seguinte, como Moises tinha ordenado; e nao cheirou mal, nem houve nele bicho algum. Entao disse Moises: Comei-o hoje, porquanto hoje e o sabado do Senhor; hoje nao o achareis no campo. Seis dias o colhereis, mas o setimo dia e o sabado; nele nao havera. Mas aconteceu ao setimo dia que sairam alguns do povo para o colher, e nao o acharam. Entao disse o Senhor a Moises: Ate quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis? Vede, visto que o Senhor vos deu o sabado, por isso ele no sexto dia vos da pao para dois dias; fique cada um no seu lugar, nao saia ninguem do seu lugar no setimo dia. Assim repousou o povo no setimo dia. A casa de Israel deu-lhe o nome de mana. Era como semente de coentro; era branco, e tinha o sabor de bolos de mel. E disse Moises: Isto e o que o Senhor ordenou: Dele enchereis um gomer, o qual se guardara para as vossas gerac,oes, para que elas vejam o pao que vos dei a comer no deserto, quando eu vos tirei da terra do Egito. Disse tambem Moises a Arao: Toma um vaso, mete nele um gomer cheio de mana e poe-no diante do Senhor, a fim de que seja guardado para as vossas gerac,oes. Como o Senhor tinha ordenado a Moises, assim Arao o pos diante do testemunho, para ser guardado. Ora, os filhos de Israel comeram o mana quarenta anos, ate que chegaram a uma terra habitada; comeram o mana ate que chegaram aos termos da terra de Canaa. Um gomer e a decima parte de uma efa.
Capitulo 17. Partiu toda a congregac,ao dos filhos de Israel do deserto de Sim, pelas suas jornadas, segundo o mandamento do Senhor, e acamparam em Refidim; e nao havia ali agua para o povo beber. Entao o povo contendeu com Moises, dizendo: Da-nos agua para beber. Respondeu-lhes Moises: Por que contendeis comigo? por que tentais ao Senhor? Mas o povo, tendo sede ali, murmurou contra Moises, dizendo: Por que nos fizeste subir do Egito, para nos matares de sede, a nos e aos nossos filhos, e ao nosso gado? Pelo que Moises, clamando ao Senhor, disse: Que hei de fazer a este povo? daqui a pouco me apedrejara. Entao disse o Senhor a Moises: Passa adiante do povo, e leva contigo alguns dos anciaos de Israel; toma na mao a tua vara, com que feriste o rio, e vai-te. Eis que eu estarei ali diante de ti sobre a rocha, em Horebe; feriras a rocha, e dela saira agua para que o povo possa beber. Assim, pois fez Moises `a vista dos anciaos de Israel. E deu ao lugar o nome de Massa e Meriba, por causa da contenda dos filhos de Israel, e porque tentaram ao Senhor, dizendo: Esta o Senhor no meio de nos, ou nao? Entao veio Amaleque, e pelejou contra e Israel em Refidim. Pelo que disse Moises a Josue: Escolhe-nos homens, e sai, peleja contra Amaleque; e amanha eu estarei sobre o cume do outeiro, tendo na mao a vara de Deus. Fez, pois, Josue como Moises lhe dissera, e pelejou contra Amaleque; e Moises, Arao, e Hur subiram ao cume do outeiro. E acontecia que quando Moises levantava a mao, prevalecia Israel; mas quando ele abaixava a mao, prevalecia Amaleque. As maos de Moises, porem, ficaram cansadas; por isso tomaram uma pedra, e a puseram debaixo dele, e ele sentou-se nela; Arao e Hur sustentavam-lhe as maos, um de um lado e o outro do outro; assim ficaram as suas maos firmes ate o por do sol. Assim Josue prostrou a Amaleque e a seu povo, ao fio da espada. Entao disse o Senhor a Moises: Escreve isto para memorial num livro, e relata-o aos ouvidos de Josue; que eu hei de riscar totalmente a memoria de Amaleque de debaixo do ceu. Pelo que Moises edificou um altar, ao qual chamou Jeova-Nissi. E disse: Porquanto jurou o Senhor que ele fara guerra contra Amaleque de gerac,ao em gerac,ao.
Capitulo 18. Ora Jetro, sacerdote de Midia, sogro de Moises, ouviu todas as coisas que Deus tinha feito a Moises e a Israel, seu povo, como o Senhor tinha tirado a Israel do Egito. E Jetro, sogro de Moises, tomou a Zipora, a mulher de Moises, depois que este lha enviara, e aos seus dois filhos, dos quais um se chamava Gerson; porque disse Moises: Fui peregrino em terra estrangeira; e o outro se chamava Eliezer; porque disse: O Deus de meu pai foi minha ajuda, e me livrou da espada de Farao. Veio, pois, Jetro, o sogro de Moises, com os filhos e a mulher deste, a Moises, no deserto onde se tinha acampado, junto ao monte de Deus; e disse a Moises: Eu, teu sogro Jetro, venho a ti, com tua mulher e seus dois filhos com ela. Entao saiu Moises ao encontro de seu sogro, inclinou-se diante dele e o beijou; perguntaram um ao outro como estavam, e entraram na tenda. Depois Moises contou a seu sogro tudo o que o Senhor tinha feito a Farao e aos egipcios por amor de Israel, todo o trabalho que lhes sobreviera no caminho, e como o Senhor os livrara. E alegrou-se Jetro por todo o bem que o Senhor tinha feito a Israel, livrando-o da mao dos egipcios, e disse: Bendito seja o Senhor, que vos livrou da mao dos egipcios e da mao de Farao; que livrou o povo de debaixo da mao dos egipcios. Agora sei que o Senhor e maior que todos os deuses; ate naquilo em que se houveram arrogantemente contra o povo. Entao Jetro, o sogro de Moises, tomou holocausto e sacrificios para Deus; e veio Arao, e todos os anciaos de Israel, para comerem pao com o sogro de Moises diante de Deus. No dia seguinte assentou-se Moises para julgar o povo; e o povo estava em pe junto de Moises desde a manha ate a tarde. Vendo, pois, o sogro de Moises tudo o que ele fazia ao povo, perguntou: Que e isto que tu fazes ao povo? por que te assentas so, permanecendo todo o povo junto de ti desde a manha ate a tarde? Respondeu Moises a seu sogro: E por que o povo vem a mim para consultar a Deus. Quando eles tem alguma questao, vem a mim; e eu julgo entre um e outro e lhes declaro os estatutos de Deus e as suas leis. O sogro de Moises, porem, lhe replicou: Nao e bom o que fazes. certamente desfaleceras, assim tu, como este povo que esta contigo; porque isto te e pesado demais; tu so nao o podes fazer. Ouve agora a minha voz; eu te aconselharei, e seja Deus contigo: se tu pelo povo diante de Deus, e leva tu as causas a Deus; ensinar-lhes-as os estatutos e as leis, e lhes mostraras o caminho em que devem andar, e a obra que devem fazer. Alem disto procuraras dentre todo o povo homens de capacidade, tementes a Deus, homens verazes, que aborrec,am a avareza, e os poras sobre eles por chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqueenta e chefes de dez; e julguem eles o povo em todo o tempo. Que a ti tragam toda causa grave, mas toda causa pequena eles mesmos a julguem; assim a ti mesmo te aliviaras da carga, e eles a levarao contigo. Se isto fizeres, e Deus to mandar, poderas entao subsistir; assim tambem todo este povo ira em paz para o seu lugar. E Moises deu ouvidos `a voz de seu sogro, e fez tudo quanto este lhe dissera; e escolheu Moises homens capazes dentre todo o Israel, e os pos por cabec,as sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinqueenta e chefes de dez. Estes, pois, julgaram o povo em todo o tempo; as causas graves eles as trouxeram a Moises; mas toda causa pequena, julgaram-na eles mesmos. Entao despediu Moises a seu sogro, o qual se foi para a sua terra.
Capitulo 19. No terceiro mes depois que os filhos de Israel haviam saido da terra do Egito, no mesmo dia chegaram ao deserto de Sinai. Tendo partido de Refidim, entraram no deserto de Sinai, onde se acamparam; Israel, pois, ali acampou-se em frente do monte. Entao subiu Moises a Deus, e do monte o Senhor o chamou, dizendo: Assim falaras `a casa de Jaco, e anunciaras aos filhos de Israel: Vos tendes visto o que fiz: aos egipcios, como vos levei sobre asas de aguias, e vos trouxe a mim. Agora, pois, se atentamente ouvirdes a minha voz e guardardes o meu pacto, entao sereis a minha possessao peculiar dentre todos os povos, porque minha e toda a terra; e vos sereis para mim reino sacerdotal e nac,ao santa. Sao estas as palavras que falaras aos filhos de Israel. Veio, pois, Moises e, tendo convocado os anciaos do povo, expos diante deles todas estas palavras, que o Senhor lhe tinha ordenado. Ao que todo o povo respondeu a uma voz: Tudo o que o Senhor tem falado, faremos. E relatou Moises ao Senhor as palavras do povo. Entao disse o Senhor a Moises: Eis que eu virei a ti em uma nuvem espessa, para que o povo ouc,a, quando eu falar contigo, e tambem para que sempre te creia. Porque Moises tinha anunciado as palavras do seu povo ao Senhor. Disse mais o Senhor a Moises: Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanha; lavem eles os seus vestidos, e estejam prontos para o terceiro dia; porquanto no terceiro dia descera o Senhor diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai. Tambem marcaras limites ao povo em redor, dizendo: Guardai-vos, nao subais ao monte, nem toqueis o seu termo; todo aquele que tocar o monte sera morto. Mao alguma tocara naquele que o fizer, mas ele sera apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, nao vivera. Quando soar a buzina longamente, subirao eles ate o pe do monte. Entao Moises desceu do monte ao povo, e santificou o povo; e lavaram os seus vestidos. E disse ele ao povo: Estai prontos para o terceiro dia; e nao vos chegueis a mulher. Ao terceiro dia, ao amanhecer, houve trovoes, relampagos, e uma nuvem espessa sobre o monte; e ouviu-se um sonido de buzina mui forte, de maneira que todo o povo que estava no arraial estremeceu. E Moises levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pe do monte. Nisso todo o monte Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele em fogo; e a fumac,a subiu como a fumac,a de uma fornalha, e todo o monte tremia fortemente. E, crescendo o sonido da buzina cada vez mais, Moises falava, e Deus lhe respondia por uma voz. E, tendo o Senhor descido sobre o monte Sinai, sobre o cume do monte, chamou a Moises ao cume do monte; e Moises subiu. Entao disse o Senhor a Moises: Desce, adverte ao povo, para nao suceder que traspasse os limites ate o Senhor, a fim de ver, e muitos deles perec,am. Ora, santifiquem-se tambem os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, para que o Senhor nao se lance sobre eles. Respondeu Moises ao Senhor: O povo nao podera subir ao monte Sinai, porque tu nos tens advertido, dizendo: Marca limites ao redor do monte, e santifica-o. Ao que lhe disse o Senhor: Vai, desce; depois subiras tu, e Arao contigo; os sacerdotes, porem, e o povo nao traspassem os limites para subir ao Senhor, para que ele nao se lance sobre eles. Entao Moises desceu ao povo, e disse-lhes isso.
Capitulo 20. Entao falou Deus todas estas palavras, dizendo: Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidao. Nao teras outros deuses diante de mim. Nao faras para ti imagem esculpida, nem figura alguma do que ha em cima no ceu, nem em baixo na terra, nem nas aguas debaixo da terra. Nao te encurvaras diante delas, nem as serviras; porque eu, o Senhor teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniqueidade dos pais nos filhos ate a terceira e quarta gerac,ao daqueles que me odeiam. e uso de misericordia com milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos. Nao tomaras o nome do Senhor teu Deus em vao; porque o Senhor nao tera por inocente aquele que tomar o seu nome em vao. Lembra-te do dia do sabado, para o santificar. Seis dias trabalharas, e faras todo o teu trabalho; mas o setimo dia e o sabado do Senhor teu Deus. Nesse dia nao faras trabalho algum, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o estrangeiro que esta dentro das tuas portas. Porque em seis dias fez o Senhor o ceu e a terra, o mar e tudo o que neles ha, e ao setimo dia descansou; por isso o Senhor abenc,oou o dia do sabado, e o santificou. Honra a teu pai e a tua mae, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te da. Nao mataras. Nao adulteraras. Nao furtaras. Nao diras falso testemunho contra o teu proximo. Nao cobic,aras a casa do teu proximo, nao cobic,aras a mulher do teu proximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu proximo. Ora, todo o povo presenciava os trovoes, e os relampagos, e o sonido da buzina, e o monte a fumegar; e o povo, vendo isso, estremeceu e pos-se de longe. E disseram a Moises: Fala-nos tu mesmo, e ouviremos; mas nao fale Deus conosco, para que nao morramos. Respondeu Moises ao povo: Nao temais, porque Deus veio para vos provar, e para que o seu temor esteja diante de vos, a fim de que nao pequeis. Assim o povo estava em pe de longe; Moises, porem, se chegou `as trevas espessas onde Deus estava. Entao disse o Senhor a Moises: Assim diras aos filhos de Israel: Vos tendes visto que do ceu eu vos falei. Nao fareis outros deuses comigo; deuses de prata, ou deuses de ouro, nao os fareis para vos. um altar de terra me faras, e sobre ele sacrificaras os teus holocaustos, e as tuas ofertas pacificas, as tuas ovelhas e os teus bois. Em todo lugar em que eu fizer recordar o meu nome, virei a ti e te abenc,oarei. E se me fizeres um altar de pedras, nao o construiras de pedras lavradas; pois se sobre ele levantares o teu buril, profana-lo-as. Tambem nao subiras ao meu altar por degraus, para que nao seja ali exposta a tua nudez.