Capitulo 1. As palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim; ao qual veio a palavra do Senhor, nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Juda, no decimo terceiro ano do seu reinado; e lhe veio tambem nos dias de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda, ate o fim do ano undecimo de Zedequias, filho de Josias, rei de Juda, ate que Jerusalem foi levada em cativeiro no quinto mes. Ora veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Antes que eu te formasse no ventre te conheci, e antes que saisses da madre te santifiquei; `as nac,oes te dei por profeta. Entao disse eu: Ah, Senhor Deus! Eis que nao sei falar; porque sou um menino. Mas o Senhor me respondeu: Nao digas: Eu sou um menino; porque a todos a quem eu te enviar, iras; e tudo quanto te mandar diras. Nao temas diante deles; pois eu sou contigo para te livrar, diz o Senhor. Entao estendeu o Senhor a mao, e tocou-me na boca; e disse- me o Senhor: Eis que ponho as minhas palavras na tua boca. Olha, ponho-te neste dia sobre as nac,oes, e sobre os reinos, para arrancares e derribares, para destruires e arruinares; e tambem para edificares e plantares. E veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Que e que ves, Jeremias? Eu respondi: Vejo uma vara de amendoeira. Entao me disse o Senhor: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir. Veio a mim a palavra do Senhor segunda vez, dizendo: Que e que ves? E eu disse: Vejo uma panela a ferver, que se apresenta da banda do norte. Ao que me disse o Senhor: Do norte se estendera o mal sobre todos os habitantes da terra. Pois estou convocando todas as familias dos reinos do norte, diz o Senhor; e, vindo, pora cada um o seu trono `a entrada das portas de Jerusalem, e contra todos os seus muros em redor e contra todas as cidades de Juda. E pronunciarei contra eles os meus juizos, por causa de toda a sua malicia; pois me deixaram a mim, e queimaram incenso a deuses estranhos, e adoraram as obras das suas maos. Tu, pois, cinge os teus lombos, e levanta-te, e dem-lhes tudo quanto eu te ordenar; nao desanimes diante deles, para que eu nao te desanime diante deles. Eis que hoje te ponho como cidade fortificada, e como coluna de ferro e muros de bronze contra toda a terra, contra os reis de Juda, contra os seus principes, contra os seus sacerdotes, e contra o povo da terra. E eles pelejarao contra ti, mas nao prevalecerao; porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te livrar.
Capitulo 2. Veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Vai, e clama aos ouvidos de Jerusalem, dizendo: Assim diz o Senhor: Lembro-me, a favor de ti, da devoc,ao da tua mocidade, do amor dos teus desposorios, de como me seguiste no deserto, numa terra nao semeada. Entao Israel era santo para o Senhor, primicias da sua novidade; todos os que o devoravam eram tidos por culpados; o mal vinha sobre eles, diz o Senhor. Ouvi a palavra do Senhor, o casa de Jaco, e todas as familias da casa de Israel; assim diz o Senhor: Que injustic,a acharam em mim vossos pais, para se afastarem de mim, indo apos a vaidade, e tornando-se levianos? Eles nao perguntaram: Onde esta o Senhor, que nos fez subir da terra do Egito? que nos enviou atraves do deserto, por uma terra de charnecas e de covas, por uma terra de sequidao e densas trevas, por uma terra em que ninguem transitava, nem morava? E eu vos introduzi numa terra fertil, para comerdes o seu fruto e o seu bem; mas quando nela entrastes, contaminastes a minha terra, e da minha heranc,a fizestes uma abominac,ao. Os sacerdotes nao disseram: Onde esta o Senhor? E os que tratavam da lei nao me conheceram, e os governadores prevaricaram contra mim, e os profetas profetizaram por Baal, e andaram apos o que e de nenhum proveito. Portanto ainda contenderei convosco, diz o Senhor; e ate com os filhos de vossos filhos contenderei. Pois passai `as ilhas de Quitim, e vede; enviai a Quedar, e atentai bem; vede se jamais sucedeu coisa semelhante. Acaso trocou alguma nac,ao os seus deuses, que contudo nao sao deuses? Mas o meu povo trocou a sua gloria por aquilo que e de nenhum proveito. Espantai-vos disto, o ceus, e horrorizai-vos! ficai verdadeiramente desolados, diz o Senhor. Porque o meu povo fez duas maldades: a mim me deixaram, o manancial de aguas vivas, e cavaram para si cisternas, cisternas rotas, que nao retem as aguas. Acaso e Israel um servo? E ele um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa? Os leoes novos rugiram sobre ele, e levantaram a sua voz; e fizeram da terra dele uma desolac,ao; as suas cidades se queimaram, e ninguem habita nelas. Ate os filhos de Menfis e de Tapanes te quebraram o alto da cabec,a. Porventura nao trouxeste isso sobre ti mesmo, deixando o Senhor teu Deus no tempo em que ele te guiava pelo caminho? Agora, pois, que te importa a ti o caminho do Egito, para beberes as aguas do Nilo? e que te importa a ti o caminho da Assiria, para beberes as aguas do Eufrates? A tua malicia te castigara, e as tuas apostasias te repreenderao; sabe, pois, e ve, que ma e amarga coisa e o teres deixado o Senhor teu Deus, e o nao haver em ti o temor de mim, diz o Senhor Deus dos exercitos. Ja ha muito quebraste o teu jugo, e rompeste as tuas ataduras, e disseste: Nao servirei: Pois em todo outeiro alto e debaixo de toda arvore frondosa te deitaste, fazendo-te prostituta. Todavia eu mesmo te plantei como vide excelente, uma semente inteiramente fiel; como, pois, te tornaste para mim uma planta degenerada, de vida estranha? Pelo que, ainda que te laves com salitre, e uses muito sabao, a mancha da tua iniqueidade esta diante de mim, diz o Senhor Deus. Como dizes logo: Nao estou contaminada nem andei apos Baal? Ve o teu caminho no vale, conhece o que fizeste; dromedaria ligeira es, que anda torcendo os seus caminhos; asna selvagem acostumada ao deserto e que no ardor do cio sorve o vento; quem lhe pode impedir o desejo? Dos que a buscarem, nenhum precisa cansar-se; pois no mes dela, acha-la-ao. Evita que o teu pe ande descalc,o, e que a tua garganta tenha sede. Mas tu dizes: Nao ha esperanc,a; porque tenho amado os estranhos, e apos eles andarei. Como fica confundido o ladrao quando o apanham, assim se confundem os da casa de Israel; eles, os seus reis, os seus principes, e os seus sacerdotes, e os seus profetas, que dizem ao pau: Tu es meu pai; e `a pedra: Tu me geraste. Porque me viraram as costas, e nao o rosto; mas no tempo do seu aperto dir-me-ao: Levanta-te, e salvamos. Mas onde estao os teus deuses que fizeste para ti? Que se levantem eles, se te podem livrar no tempo da tua tribulac,ao; porque os teus deuses, o Juda, sao tao numerosos como as tuas cidades. Por que disputais comigo? Todos vos transgredistes contra mim diz o Senhor. Em vao castiguei os vossos filhos; eles nao aceitaram a correc,ao; a vossa espada devorou os vossos profetas como um leao destruidor. c, gerac,ao, considerai vos a palavra do Senhor: Porventura tenho eu sido para Israel um deserto? ou uma terra de espessa escuridao? Por que pois diz o meu povo: Andamos `a vontade; nao tornaremos mais a ti? Porventura esquece-se a virgem dos seus enfeites, ou a esposa dos seus cendais? todavia o meu povo se esqueceu de mim por inumeraveis dias. Como ornamentas o teu caminho, para buscares o amor! de sorte que ate `as malignas ensinaste os teus caminhos. Ate nas orlas dos teus vestidos se achou o sangue dos pobres inocentes; e nao foi no lugar do arrombamento que os achaste; mas apesar de todas estas coisas, ainda dizes: Eu sou inocente; certamente a sua ira se desviou de mim. Eis que entrarei em juizo contigo, porquanto dizes: Nao pequei. Por que te desvias tanto, mudando o teu caminho? Tambem pelo Egito seras envergonhada, como ja foste envergonhada pela Assiria. Tambem daquele sairas com as maes sobre a tua cabec,a; porque o Senhor rejeitou as tuas confianc,as, e nao prosperaras com elas.
Capitulo 3. Eles dizem: Se um homem despedir sua mulher, e ela se desligar dele, e se ajuntar a outro homem, porventura tornara ele mais para ela? Nao se poluiria de todo aquela terra? Ora, tu te maculaste com muitos amantes; mas ainda assim, torna para mim, diz o Senbor. Levanta os teus olhos aos altos escalvados, e ve: onde e o lugar em que nao te prostituiste? Nos caminhos te assentavas, esperando-os, como o arabe no deserto. Manchaste a terra com as tuas devassidoes e com a tua malicia. Pelo que foram retidas as chuvas copiosas, e nao houve chuva tardia; contudo tens a fronte de uma prostituta, e nao queres ter vergonha. Nao me invocaste ha pouco, dizendo: Pai meu, tu es o guia da minha mocidade; Retera ele para sempre a sua ira? ou indignar-se-a continuamente? Eis que assim tens dito; porem tens feito todo o mal que pudeste. Disse-me mais o Senhor nos dias do rei Josias: Viste, porventura, o que fez a apostata Israel, como se foi a todo monte alto, e debaixo de toda arvore frondosa, e ali andou prostituindo-se? E eu disse: Depois que ela tiver feito tudo isso, voltara para mim. Mas nao voltou; e viu isso a sua aleivosa irma Juda. Sim viu que, por causa de tudo isso, por ter cometido adulterio a perfida Israel, a despedi, e lhe dei o seu libelo de divorcio, que a aleivosa Juda, sua irma, nao temeu; mas se foi e tambem ela mesma se prostituiu. E pela leviandade da sua prostituic,ao contaminou a terra, porque adulterou com a pedra e com o pau. Contudo, apesar de tudo isso a sua aleivosa irma Juda nao voltou para mim de todo o seu corac,ao, mas fingidamente, diz o Senhor. E o Senhor me disse: A perfida Israel mostrou-se mais justa do que a aleivosa Juda. Vai, pois, e apregoa estas palavras para a banda do norte, e diz: Volta, o perfida Israel, diz o Senhor. Nao olharei em era para ti; porque misericordioso sou, diz o Senhor, e nao conservarei para sempre a minha ira. Somente reconhece a tua iniqueidade: que contra o Senhor teu Deus transgrediste, e estendeste os teus favores para os estranhos debaixo de toda arvore frondosa, e nao deste ouvidos `a minha voz, diz o Senhor. Voltai, o filhos perfidos, diz o Senhor; porque eu sou como esposo para vos; e vos tomarei, a um de uma cidade, e a dois de uma familia; e vos levarei a Siao; e vos darei pastores segundo o meu corac,ao, os quais vos apascentarao com ciencia e com inteligencia. E quando vos tiverdes multiplicado e frutificado na terra, naqueles dias, diz o Senhor, nunca mais se dira: A arca do pacto do Senhor; nem lhes vira ela ao pensamento; nem dela se lembrarao; nem a visitarao; nem se fara mais. Naquele tempo chamarao a Jerusalem o trono do Senhor; e todas as nac,oes se ajuntarao a ela, em nome do Senhor, a Jerusalem; e nao mais andarao obstinadamente segundo o proposito do seu corac,ao maligno. Naqueles dias andara a casa de Juda com a casa de Israel; e virao juntas da terra do norte, para a terra que dei em heranc,a a vossos pais. Pensei como te poria entre os filhos, e te daria a terra desejavel, a mais formosa heranc,a das nac,oes. Tambem pensei que me chamarias meu Pai, e que de mim nao te desviarias. Deveras, como a mulher se aparta aleivosamente do seu marido, assim aleivosamente te houveste comigo, o casa de Israel, diz o Senhor. Nos altos escalvados se ouve uma voz, o pranto e as suplicas dos filhos de Israel; porque perverteram o seu caminho, e se esqueceram do Senhor seu Deus. Voltai, o filhos infieis, eu curarei a vossa infidelidade. Responderam eles: Eis-nos aqui, vimos a ti, porque tu es o Senhor nosso Deus. Certamente em vao se confia nos outeiros e nas orgias nas montanhas; deveras no Senhor nosso Deus esta a salvac,ao de Israel. A coisa vergonhosa, porem, devorou o trabalho de nossos pais desde a nossa mocidade os seus rebanhos e os seus gados os seus filhos e as suas filhas. Deitemo-nos em nossa vergonha, e cubra-nos a nossa confusao, porque temos pecado contra o Senhor nosso Deus, nos e nossos pais, desde a nossa mocidade ate o dia de hoje; e nao demos ouvidos `a voz do Senhor nosso Deus.
Capitulo 4. Se voltares, o Israel, diz o Senhor, se voltares para mim e tirares as tuas abominac,oes de diante de mim, e nao andares mais vagueando; e se jurares: Como vive o Senhor, na verdade, na justic,a e na retidao; entao nele se bendirao as nac,oes, e nele se gloriarao. Porque assim diz o Senhor aos homens de Juda e a Jerusalem: Lavrai o vosso terreno alqueivado, e nao semeeis entre espinhos. Circuncidai-vos ao Senhor, e tirai os prepucios do vosso corac,ao, o homens de Juda e habitadores de Jerusalem, para que a minha indignac,ao nao venha a sair como fogo, e arda de modo que ninguem o possa apagar, por causa da maldade das vossas obras. Anunciai em Juda, e publicai em Jerusalem; e dizei: Tocai a trombeta na terra; gritai em alta voz, dizendo: Ajuntai-vos, e entremos nas cidades fortificadas. Arvorai um estandarte no caminho para Siao; buscai refugio, nao demoreis; porque eu trago do norte um mal, sim, uma grande destruic,ao. Subiu um leao da sua ramada, um destruidor de nac,oes; ele ja partiu, saiu do seu lugar para fazer da tua terra uma desolac,ao, a fim de que as tuas cidades sejam assoladas, e ninguem habite nelas. Por isso cingi-vos de saco, lamentai, e uivai, porque o ardor da ira do Senhor nao se desviou de nos. Naquele dia, diz o Senhor, desfalecera o corac,ao do rei e o corac,ao dos principes; os sacerdotes pasmarao, e os profetas se maravilharao. Entao disse eu: Ah, Senhor Deus! verdadeiramente trouxeste grande ilusao a este povo e a Jerusalem, dizendo: Tereis paz; entretanto a espada penetra-lhe ate a alma. Naquele tempo se dira a este povo e a Jerusalem: Um vento abrasador, vindo dos altos escalvados no deserto, aproxima-se da filha do meu povo, nao para cirandar, nem para alimpar, mas um vento forte demais para isto vira da minha parte; agora tambem pronunciarei eu juizos contra eles. Eis que vem subindo como nuvens, como o redemoinho sao os seus carros; os seus cavalos sao mais ligeiros do que as aguias. Ai de nos! pois estamos arruinados! Lava o teu corac,ao da maldade, o Jerusalem, para que sejas salva; ate quando permanecerao em ti os teus maus pensamentos? Porque uma voz anuncia desde Da, e proclama a calamidade desde o monte de Efraim. Anunciai isto `as nac,oes; eis, proclamai contra Jerusalem que vigias vem de uma terra remota; eles levantam a voz contra as cidades de Juda. Como guardas de campo estao contra ela ao redor; porquanto ela se rebelou contra mim, diz o Senhor. O teu caminho e as tuas obras te trouxeram essas coisas; essa e a tua iniquidade, e amargosa e, chegando ate o corac,ao. Ah, entranhas minhas, entranhas minhas! Eu me torc,o em dores! Paredes do meu corac,ao! O meu corac,ao se aflige em mim. Nao posso calar; porque tu, o minha alma, ouviste o som da trombeta e o alarido da guerra. Destruic,ao sobre destruic,ao se apregoa; porque ja toda a terra esta assolada; de repente sao destruidas as minhas tendas, e as minhas cortinas num momento. Ate quando verei o estandarte, e ouvirei a voz da trombeta? Deveras o meu povo e insensato, ja me nao conhece; sao filhos obtusos, e nao entendidos; sao sabios para fazerem o mal, mas nao sabem fazer o bem. Observei a terra, e eis que era sem forma e vazia; tambem os ceus, e nao tinham a sua luz. Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam. Observei e eis que nao havia homem algum, e todas as aves do ceu tinham fugido. Vi tambem que a terra fertil era um deserto, e todas as suas cidades estavam derrubadas diante do Senhor, diante do furor da sua ira. Pois assim diz o Senhor: Toda a terra ficara assolada; de todo, porem, nao a consumirei. Por isso lamentara a terra, e os ceus em cima se enegrecerao; porquanto assim o disse eu, assim o propus, e nao me arrependi, nem me desviarei disso. Ao clamor dos cavaleiros e dos flecheiros fogem todas as cidades; entram pelas matas, e trepam pelos penhascos; todas as cidades ficam desamparadas, e ja ninguem habita nelas. Agora, pois, o assolada, que faras? Embora te vistas de escarlate, e te adornes com enfeites de ouro, embora te pintes em volta dos olhos com antimonio, debalde te farias bela; os teus amantes te desprezam, e procuram tirar-te a vida. Pois ouvi uma voz, como a de mulher que esta de parto, a angustia como a de quem da `a luz o seu primeiro filho; a voz da filha de Siao, ofegante, que estende as maos, dizendo: Ai de mim agora! porque a minha alma desfalece por causa dos assassinos.
Capitulo 5. Dai voltas `as ruas de Jerusalem, e vede agora, e informai- vos, e buscai pelas suas prac,as a ver se podeis achar um homem, se ha alguem que pratique a justic,a, que busque a verdade; e eu lhe perdoarei a ela. E ainda que digam: Vive o Senhor; de certo falsamente juram. c, Senhor, acaso nao atentam os teus olhos para a verdade? feriste-os, porem nao lhes doeu; consumiste-os, porem recusaram receber a correc,ao; endureceram as suas faces mais do que uma rocha; recusaram-se a voltar. Entao disse eu: Deveras eles sao uns pobres; sao insensatos, pois nao sabem o caminho do Senhor, nem a justic,a do seu Deus. Irei aos grandes, e falarei com eles; porque eles sabem o caminho do Senhor, e a justic,a do seu Deus; mas aqueles de comum acordo quebraram o jugo, e romperam as ataduras. Por isso um leao do bosque os matara, um lobo dos desertos os destruira; um leopardo vigia contra as suas cidades; todo aquele que delas sair sera despedac,ado; porque sao muitas as suas transgressoes, e multiplicadas as suas apostasias. Como poderei perdoar-te? pois teus filhos me abandonaram a mim, e juraram pelos que nao sao deuses; quando eu os tinha fartado, adulteraram, e em casa de meretrizes se ajuntaram em bandos. Como cavalos de lanc,amento bem nutridos, andavam rinchando cada um `a mulher do seu proximo. Acaso nao hei de castiga-los por causa destas coisas? diz o Senhor; ou nao hei de vingar-me de uma nac,ao como esta? Subi aos seus muros, e destrui-os; nao fac,ais, porem, uma destruic,ao final; tirai os seus ramos; porque nao sao do Senhor. Porque aleivosissimamente se houveram contra mim a casa de Israel e a casa de Juda, diz o Senhor. Negaram ao Senhor, e disseram: Nao e ele; nenhum mal nos sobrevira; nem veremos espada nem fome. E ate os profetas se farao como vento, e a palavra nao esta com eles; assim se lhes fara. Portanto assim diz o Senhor, o Deus dos exercitos: Porquanto proferis tal palavra, eis que converterei em fogo as minhas palavras na tua boca, e este povo em lenha, de modo que o fogo o consumira. Eis que trago sobre vos uma nac,ao de longe, o casa de Israel, diz o Senhor; e uma nac,ao duravel, uma nac,ao antiga, uma nac,ao cuja lingua ignoras, e nao entenderas o que ela falar. A sua aljava e como uma sepultura aberta; todos eles sao valentes. E comerao a tua sega e o teu pao, que teus filhos e tuas filhas haviam de comer; comerao os teus rebanhos e o teu gado; comerao a tua vide e a tua figueira; as tuas cidades fortificadas, em que confias, abate-las-ao `a espada. Contudo, ainda naqueles dias, diz o Senhor, nao farei de vos uma destruic,ao final. E quando disserdes: Por que nos fez o Senhor nosso Deus todas estas coisas? entao lhes diras: Como vos me deixastes, e servistes deuses estranhos na vossa terra, assim servireis estrangeiros, em terra que nao e vossa. Anunciai isto na casa de Jaco, e proclamai-o em Juda, dizendo: Ouvi agora isto, o povo insensato e sem entendimento, que tendes olhos e nao vedes, que tendes ouvidos e nao ouvis: Nao me temeis a mim? diz o Senhor; nao tremeis diante de mim, que pus a areia por limite ao mar, por ordenanc,a eterna, que ele nao pode passar? Ainda que se levantem as suas ondas, nao podem prevalecer; ainda que bramem, nao a podem traspassar. Mas este povo e de corac,ao obstinado e rebelde; rebelaram-se e foram-se. E nao dizem no seu corac,ao: Temamos agora ao Senhor nosso Deus, que da chuva, tanto a tempora como a tardia, a seu tempo, e nos conserva as semanas determinadas da sega. As vossas iniqueidades desviaram estas coisas, e os vossos pecados apartaram de vos o bem. Porque impios se acham entre o meu povo; andam espiando, como espreitam os passarinheiros. Armam lac,os, apanham os homens. Qual gaiola cheia de passaros, assim as suas casas estao cheias de dolo; por isso se engrandeceram, e enriqueceram. Engordaram-se, estao nedios; tambem excedem o limite da maldade; nao julgam com justic,a a causa dos orfaos, para que prospere, nem defendem o direito dos necessitados. Acaso nao hei de trazer o castigo por causa destas coisas? diz o senhor; ou nao hei de vingar-me de uma nac,ao como esta? Coisa espantosa e horrenda tem-se feito na terra: os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam por intermedio deles; e o meu povo assim o deseja. Mas que fareis no fim disso?
Capitulo 6. Fugi para seguranc,a vossa, filhos de Benjamim, do meio de Jerusalem! Tocai a buzina em Tecoa, e levantai o sinal sobre Bete- Haquerem; porque do norte vem surgindo um grande mal, sim, uma grande destruic,ao. A formosa e delicada, a filha de Siao, eu a exterminarei. Contra ela virao pastores com os seus rebanhos; levantarao contra ela as suas tendas em redor e apascentarao, cada um no seu lugar. Preparai a guerra contra ela; levantai-vos, e subamos ao meio-dia. Ai de nos! que ja declina o dia, que ja se vao estendendo as sombras da tarde. Levantai-vos, e subamos de noite, e destruamos os seus palacios. Porque assim diz o Senhor dos exercitos: Cortai as suas arvores, e levantai uma tranqueira contra Jerusalem. Esta e a cidade que ha de ser castigada; so opressao ha no meio dela. Como o poc,o conserva frescas as suas aguas, assim ela conserva fresca a sua maldade; violencia e estrago se ouvem nela; enfermidade e feridas ha diante de mim continuadamente. Se avisada, o Jerusalem, para que nao me aparte de ti; para que eu nao te fac,a uma assolac,ao, uma terra nao habitada. Assim diz o Senhor dos exercitos: Na verdade respigarao o resto de Israel como uma vinha; torna a tua mao, como o vindimador, aos ramos. A quem falarei e testemunharei, para que ouc,am? eis que os seus ouvidos estao incircuncisos, e eles nao podem ouvir; eis que a palavra do Senhor se lhes tornou em oprobrio; nela nao tem prazer. Pelo que estou cheio de furor do Senhor; estou cansado de o conter; derrama-o sobre os meninos pelas ruas, e sobre a assembleia dos jovens tambem; porque ate o marido com a mulher serao presos, e o velho com o que esta cheio de dias. As suas casas passarao a outros, como tambem os seus campos e as suas mulheres; porque estenderei a minha mao contra os habitantes da terra, diz o Senhor. Porque desde o menor deles ate o maior, cada um se da `a avareza; e desde o profeta ate o sacerdote, cada um procede perfidamente. Tambem se ocupam em curar superficialmente a ferida do meu povo, dizendo: Paz, paz; quando nao ha paz. Porventura se envergonharam por terem cometido abominac,ao? Nao, de maneira alguma; nem tampouco sabem que coisa e envergonhar- se. Portanto cairao entre os que caem; quando eu os visitar serao derribados, diz o Senhor. Assim diz o Senhor: Ponde-vos nos caminhos, e vede, e perguntai pelas veredas antigas, qual e o bom caminho, e andai por ele; e achareis descanso para as vossas almas. Mas eles disseram: Nao andaremos nele. Tambem pus atalaias sobre vos dizendo: Estai atentos `a voz da buzina. Mas disseram: Nao escutaremos. Portanto ouvi, vos, nac,oes, e informa-te tu, o congregac,ao, do que se faz entre eles! Ouve tu, o terra! Eis que eu trarei o mal sobre este povo, o proprio fruto dos seus pensamentos; porque nao estao atentos `as minhas palavras; e quanto `a minha lei, rejeitaram-na. Para que, pois, me vem o incenso de Saba, ou a melhor cana aromatica de terras remotas? Vossos holocaustos nao sao aceitaveis, nem me agradam os vossos sacrificios. Portanto assim diz o Senhor: Eis que armarei tropec,os a este povo, e tropec,arao neles pais e filhos juntamente; o vizinho e o seu amigo perecerao. Assim diz o Senhor: Eis que um povo vem da terra do norte, e uma grande nac,ao se levanta das extremidades da terra. Arco e lanc,a trarao; sao crueis, e nao usam de misericordia; a sua voz ruge como o mar, e em cavalos vem montados, dispostos como homens para a batalha, contra ti, o filha de Siao. Ao ouvirmos a noticia disso, afrouxam-se as nossas maos; apoderam-se de nos angustia e dores, como as de parturiente. Nao saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque espada do inimigo e espanto ha por todos os lados. c, filha do meu povo, cingi-te de saco, e revolve-te na cinza; pranteia como por um filho unico, em pranto de grande amargura; porque de repente vira o destruidor sobre nos. Por acrisolador e examinador te pus entre o meu povo, para que proves e examines o seu caminho. Todos eles sao os mais rebeldes, e andam espalhando calunias; sao bronze e ferro; todos eles andam corruptamente. Ja o fole se queimou; o chumbo se consumiu com o fogo; debalde continuam a fundic,ao, pois os maus nao sao arrancados. Prata rejeitada lhes chamam, porque o Senhor os rejeitou.
Capitulo 7. A palavra que da parte do Senhor veio a Jeremias, dizendo: Poe-te `a porta da casa do Senhor, e proclama ali esta palavra, e dize: Ouvi a palavra do Senhor, todos de Juda, os que entrais por estas portas, para adorardes ao Senhor. Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Emendai os vossos caminhos e as vossas obras, e vos farei habitar neste lugar. Nao vos fieis em palavras falsas, dizendo: Templo do Senhor, templo do Senhor, templo do Senhor sao estes. Mas, se deveras emendardes os vossos caminhos e as vossas obras; se deveras executardes a justic,a entre um homem e o seu proximo; se nao oprimirdes o estrangeiro, e o orfao, e a viuva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes apos outros deuses para vosso proprio mal, entao eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais desde os tempos antigos e para sempre. Eis que vos confiais em palavras falsas, que para nada sao proveitosas. Furtareis vos, e matareis, e cometereis adulterio, e jurareis falsamente, e queimareis incenso a Baal, e andareis apos outros deuses que nao conhecestes, e entao vireis, e vos apresentareis diante de mim nesta casa, que se chama pelo meu nome, e direis: Somos livres para praticardes ainda todas essas abominac,oes? Tornou-se, pois, esta casa, que se chama pelo meu nome, uma caverna de salteadores aos vossos olhos? Eis que eu, eu mesmo, vi isso, diz o Senhor. Mas ide agora ao meu lugar, que estava em Silo, onde, ao principio, fiz habitar o meu nome, e vede o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo Israel. Agora, pois, porquanto fizestes todas estas obras, diz o Senhor, e quando eu vos falei insistentemente, vos nao ouvistes, e quando vos chamei, nao respondestes, farei tambem a esta casa, que se chama pelo meu nome, na qual confiais, e a este lugar, que vos dei a vos e a vossos pais, como fiz a Silo. E eu vos lanc,arei da minha presenc,a, como lancei todos os vossos irmaos, toda a linhagem de Efraim. Tu, pois, nao ores por este povo, nem levantes por ele clamor ou orac,ao, nem me importunes; pois eu nao te ouvirei. Nao ves tu o que eles andam fazendo nas cidades de Juda, e nas ruas de Jerusalem? Os filhos apanham a lenha, e os pais acendem o fogo, e as mulheres amassam a farinha para fazerem bolos `a rainha do ceu, e oferecem libac,oes a outros deuses, a fim de me provocarem `a ira. Acaso e a mim que eles provocam `a ira? diz o Senhor; nao se provocam a si mesmos, para a sua propria confusao? Portanto assim diz o Senhor Deus: Eis que a minha ira e o meu furor se derramarao sobre este lugar, sobre os homens e sobre os animais, sobre as arvores do campo e sobre os frutos da terra; sim, acender-se-a, e nao se apagara. Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Ajuntai os vossos holocaustos aos vossos sacrificios, e comei a carne. Pois nao falei a vossos pais no dia em que os tirei da terra do Egito, nem lhes ordenei coisa alguma acerca de holocaustos ou sacrificios. Mas isto lhes ordenei: Dai ouvidos `a minha voz, e eu serei o vosso Deus, e vos sereis o meu povo; andai em todo o caminho que eu vos mandar, para que vos va bem. Mas nao ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos; porem andaram nos seus proprios conselhos, no proposito do seu corac,ao malvado; e andaram para tras, e nao para diante. Desde o dia em que vossos pais sairam da terra do Egito, ate hoje, tenho-vos enviado insistentemente todos os meus servos, os profetas, dia apos dia; contudo nao me deram ouvidos, nem inclinaram os seus ouvidos, mas endureceram a sua cerviz. Fizeram pior do que seus pais. Dir-lhes-as pois todas estas palavras, mas nao te darao ouvidos; chama-los-as, mas nao te responderao. E lhes diras: Esta e a nac,ao que nao obedeceu a voz do Senhor seu Deus e nao aceitou a correc,ao; ja pereceu a verdade, e esta exterminada da sua boca. Corta os teus cabelos, Jerusalem, e lanc,a-os fora, e levanta um pranto sobre os altos escalvados; porque o Senhor ja rejeitou e desamparou esta gerac,ao, objeto do seu furor. Porque os filhos de Juda fizeram o que era mau aos meus olhos, diz o Senhor; puseram as suas abominac,oes na casa que se chama pelo meu nome, para a contaminarem. E edificaram os altos de Tofete, que esta no Vale do filho de Hinom, para queimarem no fogo a seus filhos e a suas filhas, o que nunca ordenei, nem me veio `a mente. Portanto, eis que vem os dias, diz o Senhor, em que nao se chamara mais Tofete, nem Vale do filho de Hinom, mas o Vale da Matanc,a; pois enterrarao em Tofete, por nao haver mais outro lugar. E os cadaveres deste povo servirao de pasto `as aves do ceu e aos animais da terra; e ninguem os enxotara. E farei cessar nas cidades de Juda, e nas ruas de Jerusalem, a voz de gozo e a voz de alegria, a voz de noivo e a voz de noiva; porque a terra se tornara em desolac,ao.
Capitulo 8. Naquele tempo, diz o Senhor, tirarao para fora das suas sepulturas os ossos dos reis de Juda, e os ossos dos seus principes, e os ossos dos sacerdotes, e os ossos dos profetas, e os ossos dos habitantes de Jerusalem; e serao expostos ao sol, e `a lua, e a todo o exercito do ceu, a quem eles amaram, e a quem serviram , e apos quem andaram, e a quem buscaram, e a quem adoraram; nao serao recolhidos nem sepultados; serao como esterco sobre a face da terra. E sera escolhida antes a morte do que a vida por todos os que restarem desta rac,a maligna, que ficarem em todos os lugares onde os lancei, diz o senhor dos exercitos. Dize-lhes mais: Assim diz o Senhor: porventura cairao os homens, e nao se levantarao? desviar-se-ao, e nao voltarao? Por que, pois, se desvia este povo de Jerusalem com uma apostasia continua? ele retem o engano, recusa-se a voltar. Eu escutei e ouvi; nao falam o que e reto; ninguem ha que se arrependa da sua maldade, dizendo: Que fiz eu? Cada um se desvia na sua carreira, como um cavalo que arremete com impeto na batalha. Ate a cegonha no ceu conhece os seus tempos determinados; e a rola, a andorinha, e o grou observam o tempo da sua arribac,ao; mas o meu povo nao conhece a ordenanc,a do Senhor. Como pois dizeis: Nos somos sabios, e a lei do Senhor esta conosco? Mas eis que a falsa pena dos escribas a converteu em mentira. Os sabios sao envergonhados, espantados e presos; rejeitaram a palavra do Senhor; que sabedoria, pois, tem eles? Portanto darei suas mulheres a outros, e os seus campos aos conquistadores; porque desde o menor ate o maior, cada um deles se da `a avareza; desde o profeta ate o sacerdote, cada qual usa de falsidade. E curam a ferida da filha de meu povo le Porventura se envergonham de terem cometido abominac,ao? Nao; de maneira alguma se envergonham, nem sabem que coisa e envergonhar- se. Portanto cairao entre os que caem; e no tempo em que eu os visitar, serao derribados, diz o Senhor. Quando eu os colheria, diz o Senhor, ja nao ha uvas na vide, nem figos na figueira; ate a folha esta caida; e aquilo mesmo que lhes dei se foi deles. Por que nos assentamos ainda? juntai-vos e entremos nas cidades fortes, e ali perec,amos; pois o Senhor nosso Deus nos destinou a perecer e nos deu a beber agua de fel; porquanto pecamos contra o Senhor. Esperamos a paz, porem nao chegou bem algum; e o tempo da cura, e eis o terror. Ja desde Da se ouve o resfolegar dos seus cavalos; a terra toda estremece `a voz dos rinchos dos seus ginetes; porque vem e devoram a terra e quanto nela ha, a cidade e os que nela habitam. Pois eis que envio entre vos serpentes, basiliscos, contra os quais nao ha encantamento; e eles vos morderao, diz o Senhor. Oxala que eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu corac,ao desfalece dentro de mim. Eis o clamor da filha do meu povo, de toda a extensao da terra; Nao esta o Senhor em Siao? Nao esta nela o seu rei? Por que me provocaram a ira com as suas imagens esculpidas, com vaidades estranhas? Passou a sega, findou o verao, e nos nao estamos salvos. Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto apoderou-se de mim. Porventura nao ha balsamo em Gileade? ou nao se acha la medico? Por que, pois, nao se realizou a cura da filha do meu povo?
Capitulo 9. Oxala a minha cabec,a se tornasse em aguas, e os meus olhos numa fonte de lagrimas, para que eu chorasse de dia e de noite os mortos da filha do meu povo! Oxala que eu tivesse no deserto uma estalagem de viandantes, para poder deixar o meu povo, e me apartar dele! porque todos eles sao adulteros, um bando de aleivosos. E encurvam a lingua, como se fosse o seu arco, para a mentira; fortalecem-se na terra, mas nao para a verdade; porque avanc,am de malicia em malicia, e a mim me nao conhecem, diz o Senhor. Guardai-vos cada um do seu proximo, e de irmao nenhum vos fieis; porque todo irmao nao faz mais do que enganar, e todo proximo anda caluniando. E engana cada um a seu proximo, e nunca fala a verdade; ensinaram a sua lingua a falar a mentira; andam-se cansando em praticar a iniqueidade. A tua habitac,ao esta no meio do engano; pelo engano recusam-se a conhecer-me, diz o Senhor. Portanto assim diz o Senhor dos exercitos: Eis que eu os fundirei e os provarei; pois, de que outra maneira poderia proceder com a filha do meu povo? uma flecha mortifera e a lingua deles; fala engano; com a sua boca fala cada um de paz com o seu proximo, mas no corac,ao arma-lhe ciladas. Nao hei de castiga-los por estas coisas? diz o Senhor; ou nao me vingarei de uma nac,ao tal como esta? Pelos montes levantai choro e pranto, e pelas pastagens do deserto lamentac,ao; porque ja estao queimadas, de modo que ninguem passa por elas; nem se ouve mugido de gado; desde as aves dos ceus ate os animais, fugiram e se foram. E farei de Jerusalem montoes de pedras, morada de chacais, e das cidades de Juda farei uma desolac,ao, de sorte que fiquem sem habitantes. Quem e o homem sabio, que entenda isto? e a quem falou a boca do Senhor, para que o possa anunciar? Por que razao pereceu a terra, e se queimou como um deserto, de sorte que ninguem passa por ela? E diz o Senhor: porque deixaram a minha lei, que lhes pus diante, e nao deram ouvidos `a minha voz, nem andaram nela, antes andaram obstinadamente segundo o seu proprio corac,ao, e apos baalins, como lhes ensinaram os seus pais. Portanto assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Eis que darei de comer losna a este povo, e lhe darei a beber agua de fel. Tambem os espalharei por entre nac,oes que nem eles nem seus pais conheceram; e mandarei a espada apos eles, ate que venha a consumi-los. Assim diz o Senhor dos exercitos: Considerai, e chamai as carpideiras, para que venham; e mandai procurar mulheres habeis, para que venham tambem; e se apressem, e levantem o seu lamento sobre nos, para que se desfac,am em lagrimas os nossos olhos, e as nossas palpebras destilem aguas. Porque uma voz de pranto se ouviu de Siao: Como estamos arruinados! Estamos mui envergonhados, por termos deixado a terra, e por terem eles transtornado as nossas moradas. Contudo ouvi, vos, mulheres, a palavra do Senhor, e recebam os vossos ouvidos a palavra da sua boca; e ensinai a vossas filhas o pranto, e cada uma `a sua vizinha a lamentac,ao. Pois a morte subiu pelas nossas janelas, e entrou em nossos palacios, para exterminar das ruas as crianc,as, e das prac,as os mancebos. Fala: Assim diz o Senhor: Ate os cadaveres dos homens cairao como esterco sobre a face do campo, e como gavela atras do segador, e nao ha quem a recolha. Assim diz o Senhor: Nao se glorie o sabio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua forc,a; nao se glorie o rico nas suas riquezas; mas o que se gloriar, glorie-se nisto: em entender, e em me conhecer, que eu sou o Senhor, que fac,o benevolencia, juizo e justic,a na terra; porque destas coisas me agrado, diz o Senhor. Eis que vem dias, diz o Senhor, em que castigarei a todo circuncidado pela sua incircuncisao: ao Egito, a Juda e a Edom, aos filhos de Amom e a Moabe, e a todos os que cortam os cantos da sua cabeleira e habitam no deserto; pois todas as nac,oes sao incircuncisas, e toda a casa de Israel e incircuncisa de corac,ao.
Capitulo 10. Ouvi a palavra que o Senhor vos fala a vos, o casa de Israel. Assim diz o Senhor: Nao aprendais o caminho das nac,oes, nem vos espanteis com os sinais do ceu; porque deles se espantam as nac,oes, pois os costumes dos povos sao vaidade; corta-se do bosque um madeiro e se lavra com machado pelas maos do artifice. Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que nao se mova. Sao como o espantalho num pepinal, e nao podem falar; necessitam de quem os leve, porquanto nao podem andar. Nao tenhais receio deles, pois nao podem fazer o mal, nem tampouco tem poder de fazer o bem. Ninguem ha semelhante a ti, o Senhor; es grande, e grande e o teu nome em poder. Quem te nao temeria a ti, o Rei das nac,oes? pois a ti se deve o temor; porquanto entre todos os sabios das nac,oes, e em todos os seus reinos ninguem ha semelhante a ti. Mas eles todos sao embrutecidos e loucos; a instruc,ao dos idolos e como o madeiro. Trazem de Tarsis prata em chapas, e ouro de Ufaz, trabalho do artifice, e das maos do fundidor; seus vestidos sao de azul e purpura; obra de peritos sao todos eles. Mas o Senhor e o verdadeiro Deus; ele e o Deus vivo e o Rei eterno, ao seu furor estremece a terra, e as nac,oes nao podem suportar a sua indignac,ao. Assim lhes direis: Os deuses que nao fizeram os ceus e a terra, esses perecerao da terra e de debaixo dos ceus. Ele fez a terra pelo seu poder; ele estabeleceu o mundo por sua sabedoria e com a sua inteligencia estendeu os ceus. Quando ele faz soar a sua voz, logo ha tumulto de aguas nos ceus, e ele faz subir das extremidades da terra os vapores; faz os relampagos para a chuva, e dos seus tesouros faz sair o vento. Todo homem se embruteceu e nao tem conhecimento; da sua imagem esculpida envergonha-se todo fundidor; pois as suas imagens fundidas sao falsas, e nelas nao ha folego. Vaidade sao, obra de enganos; no tempo da sua visitac,ao virao a perecer. Nao e semelhante a estes aquele que e a porc,ao de Jaco; porque ele e o que forma todas as coisas, e Israel e a tribo da sua heranc,a. Senhor dos exercitos e o seu nome. Tira do chao a tua trouxa, o tu que habitas em lugar sitiado. Pois assim diz o Senhor: Eis que desta vez arrojarei como se fora com uma funda os moradores da terra, e os angustiarei, para que venham a senti-lo. Ai de mim, por causa do meu quebrantamento! a minha chaga me causa grande dor; mas eu havia dito: Certamente isto e minha enfermidade, e eu devo suporta-la. A minha tenda esta destruida, e todas as minhas cordas estao rompidas; os meus filhos foram-se de mim, e nao existem; ninguem ha mais que estire a minha tenda, e que levante as minhas cortinas. Pois os pastores se embruteceram, e nao buscaram ao Senhor; por isso nao prosperaram, e todos os seus rebanhos se acham dispersos. Eis que vem uma voz de rumor, um grande tumulto da terra do norte, para fazer das cidades de Juda uma assolac,ao, uma morada de chacais. Eu sei, o Senhor, que nao e do homem o seu caminho; nem e do homem que caminha o dirigir os seus passos. Corrige-me, o Senhor, mas com medida justa; nao na tua ira, para que nao me reduzas a nada. Derrama a tua indignac,ao sobre as nac,oes que nao te conhecem, e sobre as familias que nao invocam o teu nome; porque devoraram a Jaco; sim, devoraram-no e consumiram-no, e assolaram a sua morada.
Capitulo 11. A palavra que veio a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo: Ouvi as palavras deste pacto, e falai aos homens de Juda, e aos habitantes de Jerusalem. Dize-lhes pois: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Maldito o homem que nao ouvir as palavras deste pacto, que ordenei a vossos pais no dia em que os tirei da terra do Egito, da fornalha de ferro, dizendo: Ouvi a minha voz, e fazei conforme a tudo que vos mando; assim vos sereis o meu povo, e eu serei o vosso Deus; para que eu confirme o juramento que fiz a vossos pais de dar-lhes uma terra que manasse leite e mel, como se ve neste dia. Entao eu respondi, e disse: Amem, o Senhor. Disse-me, pois, o Senhor: Proclama todas estas palavras nas cidades de Juda, e nas ruas de Jerusalem, dizendo: Ouvi as palavras deste pacto, e cumpri-as. Porque com instancia admoestei a vossos pais, no dia em que os tirei da terra do Egito, ate o dia de hoje, protestando persistentemente e dizendo: Ouvi a minha voz. Mas nao ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos; antes andaram cada um na obstinac,ao do seu corac,ao malvado; pelo que eu trouxe sobre eles todas as palavras deste pacto, as quais lhes ordenei que cumprissem, mas nao o fizeram. Disse-me mais o Senhor: Uma conspirac,ao se achou entre os homens de Juda, e entre os habitantes de Jerusalem. Tornaram `as iniqueidades de seus primeiros pais, que recusaram ouvir as minhas palavras; ate se foram apos outros deuses para os servir; a casa de Israel e a casa de Juda quebrantaram o meu pacto, que fiz com seus pais. Portanto assim diz o Senhor: Eis que estou trazendo sobre eles uma calamidade de que nao pederao escapar; clamarao a mim, mas eu nao os ouvirei. Entao irao as cidades de Juda e os habitantes de Jerusalem e clamarao aos deuses a que eles queimam incenso; estes, porem, de maneira alguma os livrarao no tempo da sua calamidade. Pois, segundo o numero das tuas cidades, sao os teus deuses, o Juda; e, segundo o numero das ruas de Jerusalem, tendes levantado altares `a impudencia, altares para queimardes incenso a Baal. Tu, pois, nao ores por este povo, nem levantes por eles clamor nem orac,ao; porque nao os ouvirei no tempo em que eles clamarem a mim por causa da sua calamidade. Que direito tem a minha amada na minha casa, visto que com muitos tem cometido grande abominac,ao, e as carnes santas se desviaram de ti? Quando tu fazes mal, entao andas saltando de prazer. Denominou-te o Senhor oliveira verde, formosa por seus deliciosos frutos; mas agora, `a voz dum grande tumulto, acendeu fogo nela, e se quebraram os seus ramos. Porque o Senhor dos exercitos, que te plantou, pronunciou contra ti uma calamidade, por causa do grande mal que a casa de Israel e a casa de Juda fizeram, pois me provocaram `a ira, queimando icenso a Baal. E o Senhor mo fez saber, e eu o soube; entao me fizeste ver as suas ac,oes. Mas eu era como um manso cordeiro, que se leva `a matanc,a; nao sabia que era contra mim que maquinavam, dizendo: Destruamos a arvore com o seu fruto, e cortemo-lo da terra dos viventes, para que nao haja mais memoria do seu nome. Mas, o Senhor dos exercitos, justo Juiz, que provas o corac,ao e a mente, permite que eu veja a tua vinganc,a sobre eles; pois a ti descobri a minha causa. Portanto assim diz o Senhor acerca dos homens de Anatote, que procuram a tua vida, dizendo: Nao profetizes no nome do Senhor, para que nao morras `as nossas maos; por isso assim diz o Senhor dos exercitos: Eis que eu os punirei; os mancebos morrerao `a espada, os seus filhos e as suas filhas morrerao de fome. E nao ficara deles um resto; pois farei vir sobre os homens de Anatote uma calamidade, sim, o ano da sua punic,ao.
Capitulo 12. Justo es, o Senhor, ainda quando eu pleiteio contigo; contudo pleitearei a minha causa diante de ti. Por que prospera o caminho dos impios? Por que vivem em paz todos os que procedem aleivosamente? Plantaste-os, e eles se arraigaram; medram, dao tambem fruto; chegado estas `a sua boca, porem longe do seu corac,ao. Mas tu, o Senhor, me conheces, tu me ves, e provas o meu corac,ao para contigo; tira-os como a ovelhas para o matadouro, e separa-os para o dia da matanc,a. Ate quando lamentara a terra, e se secara a erva de todo o campo? Por causa da maldade dos que nela habitam, perecem os animais e as aves; porquanto disseram: Ele n`ao vera o nosso fim. Se te fatigas correndo com homens que vao a pe, entao como poderas competir com cavalos? Se foges numa terra de paz, como has de fazer na soberba do Jordao? Pois ate os teus irmaos, e a casa de teu pai, eles mesmos se houveram aleivosamente contigo; eles mesmos clamam apos ti em altas vozes. Nao te fies neles, ainda que te digam coisas boas. Desamparei a minha casa, abandonei a minha heranc,a; entreguei a amada da minha alma na mao de seus inimigos. Tornou-se a minha heranc,a para mim como leao numa floresta; levantou a sua voz contra mim, por isso eu a odeio. Acaso e para mim a minha heranc,a como uma ave de rapina de varias cores? Andam as aves de rapina contra ela em redor? Ide, pois, ajuntai a todos os animais do campo, trazei-os para a devorarem. Muitos pastores destruiram a minha vinha, pisaram o meu quinhao; tornaram em desolado deserto o meu quinhao aprazivel. Em assolac,ao o tornaram; ele, desolado, clama a mim. Toda a terra esta assolada, mas ninguem toma isso a peito. Sobre todos os altos escalvados do deserto vieram destruidores, porque a espada do Senhor devora desde uma ate outra extremidade da terra; nao ha paz para nenhuma carne. Semearam trigo, mas segaram espinhos; cansaram-se, mas de nada se aproveitaram; haveis de ser envergonhados das vossas colheitas, por causa do ardor da ira do Senhor. Assim diz o Senhor acerca de todos os meus maus vizinhos, que tocam a minha heranc,a que fiz herdar ao meu povo Israel: Eis que os arrancarei da sua terra, e a casa de Juda arrancarei do meio deles. E depois de os haver eu arrancado, tornarei, e me compadecerei deles, e os farei voltar cada um `a sua heranc,a, e cada um `a sua terra. E sera que, se diligentemente aprenderem os caminhos do meu povo, jurando pelo meu nome: Vive o Senhor; como ensinaram o meu povo a jurar por Baal; entao edificar-se-ao no meio do meu povo. Mas, se nao quiserem ouvir, totalmente arrancarei a tal nac,ao, e a farei perecer, diz o Senhor.
Capitulo 13. Assim me disse o Senhor: Vai, e compra-te um cinto de linho, e poe-no sobre os teus lombos, mas nao o metas na agua. E comprei o cinto, conforme a palavra do Senhor, e o pus sobre os meus lombos. Entao me veio a palavra do Senhor pela segunda vez, dizendo: Toma o cinto que compraste e que trazes sobre os teus lombos, e levanta-te, vai ao Eufrates, e esconde-o ali na fenda duma rocha. Fui, pois, e escondi-o junto ao Eufrates, como o Senhor me havia ordenado. E passados muitos dias, me disse o Senhor: Levanta-te, vai ao Eufrates, e toma dali o cinto que te ordenei que escondesses ali. Entao fui ao Eufrates, e cavei, e tomei o cinto do lugar onde e havia escondido; e eis que o cinto tinha apodrecido, e para nada prestava. Entao veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Assim diz o Senhor: Do mesmo modo farei apodrecer a soberba de Juda, e a grande soberba de Jerusalem. Este povo maligno, que se recusa a ouvir as minhas palavras, que caminha segundo a teimosia do seu corac,ao, e que anda apos deuses alheios, para os servir, e para os adorar, sera tal como este cinto, que para nada presta. Pois, assim como se liga o cinto aos lombos do homem, assim eu liguei a mim toda a casa de Israel, e toda a casa de Juda, diz o Senhor, para me serem por povo, e por nome, e por louvor, e por gloria; mas nao quiseram ouvir: Pelo que lhes diras esta palavra: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Todo o odre se enchera de vinho. E dir-te-ao: Acaso nao sabemos nos muito bem que todo o odre se enchera de vinho? Entao lhes diras: Assim diz o Senhor: Eis que eu encherei de embriaguez a todos os habitantes desta terra, mesmo aos reis que se assentam sobre o trono de Davi, e aos sacerdotes, e aos profetas, e a todos os habitantes de Jerusalem. E atira-los-ei uns contra os outros, mesmo os pais juntamente com os filhos, diz o Senhor; nao terei pena nem pouparei, nem terei deles compaixao para nao os destruir. Escutai, e inclinai os ouvidos; nao vos ensoberbec,ais, porque o Senhor falou. Dai gloria ao Senhor vosso Deus, antes que venha a escuridao e antes que tropecem vossos pes nos montes tenebrosos; antes que, esperando vos luz, ele a mude em densas trevas, e a reduza a profunda escuridao. Mas, se nao ouvirdes, a minha alma chorara em oculto, por causa da vossa soberba; e amargamente chorarao os meus olhos, e se desfarao em lagrimas, porque o rebanho do Senhor se vai levado cativo. Dize ao rei e `a rainha-mae: Humilhai-vos, sentai-vos no chao; porque de vossas cabec,as ja caiu a coroa de vossa gloria. As cidades do Negebe estao fechadas, e nao ha quem as abra; todo o Juda e levado cativo, sim, inteiramente cativo. Levantai os vossos olhos, e vede os que vem do norte; onde esta o rebanho que se te deu, o teu lindo rebanho? Que diras, quando ele puser sobre ti como cabec,a os que ensinaste a serem teus amigos? Nao te tomarao as dores, como as duma mulher que esta de parto? Se disseres no teu corac,ao: Por que me sobrevieram estas coisas? Pela multidao das tuas iniqueidades se descobriram as tuas fraldas, e os teus calcanhares sofrem violencia. pode o etiope mudar a sua pele, ou o leopardo as suas malhas? entao podereis tambem vos fazer o bem, habituados que estais a fazer o mal. Pelo que os espalharei como o restolho que passa arrebatado pelo vento do deserto. Esta e a tua sorte, a porc,ao que te e medida por mim, diz o Senhor; porque te esqueceste de mim, e confiaste em mentiras. Assim tambem eu levantarei as tuas fraldas sobre o teu rosto, e aparecera a tua ignominia. Os teus adulterios, e os teus rinchos, e a enormidade da tua prostituic,ao, essas abominac,oes tuas, eu as tenho visto sobre os outeiros no campo. Ai de ti, Jerusalem! ate quando nao te purificaras?
Capitulo 14. A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, a respeito da seca. Juda chora, e as suas portas estao enfraquecidas; eles se sentam de luto no chao; e o clamor de Jerusalem ja vai subindo. E os seus nobres mandam os seus inferiores buscar agua; estes vao `as cisternas, e nao acham agua; voltam com os seus cantaros vazios; ficam envergonhados e confundidos, e cobrem as suas cabec,as. Por causa do solo ressecado, pois que nao havia chuva sobre a terra, os lavradores ficam envergonhados e cobrem as suas cabec,as. Pois ate a cerva no campo pare, e abandona sua cria, porquanto nao ha erva. E os asnos selvagens se poem nos altos escalvados e, ofegantes, sorvem o ar como os chacais; desfalecem os seus olhos, porquanto nao ha erva. Posto que as nossas iniqueidades testifiquem contra nos, o Senhor, opera tu por amor do teu nome; porque muitas sao as nossas rebeldias; contra ti havemos pecado. c, esperanc,a de Israel, e Redentor seu no tempo da angustia! por que serias como um estrangeiro na terra? e como o viandante que arma a sua tenda para passar a noite? Por que serias como homem surpreendido, como valoroso que nao pode livrar? Mas tu estas no meio de nos, Senhor, e nos somos chamados pelo teu nome; nao nos desampares. Assim diz o Senhor acerca deste povo: Pois que tanto gostaram de andar errantes, e nao detiveram os seus pes, por isso o Senhor nao os aceita, mas agora se lembrara da iniqueidade deles, e visitara os seus pecados. Disse-me ainda o Senhor: Nao rogues por este povo para seu bem. Quando jejuarem, nao ouvirei o seu clamor, e quando oferecerem holocaustos e oblac,oes, nao me agradarei deles; antes eu os consumirei pela espada, e pela fome e pela peste. Entao disse eu: Ah! Senhor Deus, eis que os profetas lhes dizem: Nao vereis espada, e nao tereis fome; antes vos darei paz verdadeira neste lugar. E disse-me o Senhor: Os profetas profetizam mentiras em meu nome; nao os enviei, nem lhes dei ordem, nem lhes falei. Visao falsa, adivinhac,ao, vaidade e o engano do seu corac,ao e o que eles vos profetizam. Portanto assim diz o Senhor acerca dos profetas que profetizam em meu nome, sem que eu os tenha mandado, e que dizem: Nem espada, nem fome havera nesta terra: A espada e `a fome serao consumidos esses profetas. E o povo a quem eles profetizam sera lanc,ado nas ruas de Jerusalem, por causa da fome e da espada; e nao havera quem os sepulte a eles, a suas mulheres, a seus filhos e a suas filhas; porque derramarei sobre eles a sua maldade. Portanto lhes diras esta palavra: Os meus olhos derramem lagrimas de noite e de dia, e nao cessem; porque a virgem filha do meu povo esta gravemente ferida, de mui dolorosa chaga. Se eu saio ao campo, eis os mortos `a espada, e, se entro na cidade, eis os debilitados pela fome; o profeta e o sacerdote percorrem a terra, e nada sabem. Porventura ja de todo rejeitaste a Juda? Aborrece a tua alma a Siao? Por que nos feriste, de modo que nao ha cura para nos? Aguardamos a paz, e nao chegou bem algum; e o tempo da cura, e eis o pavor! Ah, Senhor! reconhecemos a nossa impiedade e a iniqueidade de nossos pais; pois contra ti havemos pecado. Nao nos desprezes, por amor do teu nome; nao tragas oprobrio sobre o trono da tua gloria; lembra-te, e nao anules o teu pacto conosco. Ha, porventura, entre os deuses falsos das nac,oes, algum que fac,a chover? Ou podem os ceus dar chuvas? Nao es tu, o Senhor, nosso Deus? Portanto em ti esperaremos; pois tu tens feito todas estas coisas.
Capitulo 15. Disse-me, porem, o Senhor: Ainda que Moises e Samuel se pusessem diante de mim, nao poderia estar a minha alma com este povo. Lanc,a-os de diante da minha face, e saiam eles. E quando te perguntarem: Para onde iremos? dir-lhes-as: Assim diz o Senhor: Os que para a morte, para a morte; e os que para a espada, para a espada; e os que para a fome, para a fome; e os que para o cativeiro, para o cativeiro. Pois os visitarei com quatro generos de destruidores, diz o Senhor: com espada para matar, e com caes, para os dilacerarem, e com as aves do ceu e os animais da terra, para os devorarem e destruirem. Entrega-los-ei para serem um espetaculo horrendo perante todos os reinos da terra, por causa de Manasses, filho de Ezequias, rei de Juda, por tudo quanto fez em Jerusalem. Pois quem se compadecera de ti, o Jerusalem? ou quem se entristecera por ti? Quem se desviara para perguntar pela tua paz? Tu me rejeitaste, diz o Senhor, voltaste para tras; por isso estenderei a minha mao contra ti, e te destruirei; estou cansado de me abrandar. E os padejei com a pa nas portas da terra; desfilhei, destrui o meu povo; nao voltaram dos seus caminhos. As suas viuvas mais se me tem multiplicado do que a areia dos mares; trouxe ao meio-dia um destruidor sobre eles, ate sobre a mae de jovens; fiz que caisse de repente sobre ela angustia e terrores. A que dava `a luz sete se enfraqueceu: expirou a sua alma; pos-se-lhe o sol sendo ainda dia; ela se confundiu, e se envergonhou; e os que ficarem deles eu os entregarei `a espada, diante dos seus inimigos, diz o Senhor. Ai de mim, minha mae! porque me deste `a luz, homem de rixas e homem de contendas para toda a terra. Nunca lhes emprestei com usura, nem eles me emprestaram a mim com usura, todavia cada um deles me amaldic,oa. Assim seja, o Senhor, se jamais deixei de suplicar-te pelo bem deles, ou de rogar-te pelo inimigo no tempo da calamidade e no tempo da angustia. Pode alguem quebrar o ferro, o ferro do Norte, e o bronze? As tuas riquezas e os teus tesouros, eu os entregarei sem prec,o ao saque; e isso por todos os teus pecados, mesmo em todos os teus limites. E farei que sirvas os teus inimigos numa terra que nao conheces; porque o fogo se acendeu em minha ira, e sobre vos ardera. Tu, o Senhor, me conheces; lembra-te de mim, visita-me, e vinga-me dos meus perseguidores; nao me arrebates, por tua longanimidade. Sabe que por amor de ti tenho sofrido afronta. Acharam-se as tuas palavras, e eu as comi; e as tuas palavras eram para mim o gozo e alegria do meu corac,ao; pois levo o teu nome, o Senhor Deus dos exercitos. Nao me assentei na roda dos que se alegram, nem me regozijei. Sentei-me a sos sob a tua mao, pois me encheste de indignac,ao. Por que e perpetua a minha dor, e incuravel a minha ferida, que se recusa a ser curada? Seras tu para mim como ribeiro ilusorio e como aguas inconstantes? Portanto assim diz o Senhor: Se tu voltares, entao te restaurarei, para estares diante de mim; e se apartares o precioso do vil, seras como a minha boca; tornem-se eles a ti, mas nao voltes tu a eles. E eu te porei contra este povo como forte muro de bronze; eles pelejarao contra ti, mas nao prevalecerao contra ti; porque eu sou contigo para te salvar, para te livrar, diz o Senhor. E arrebatar-te-ei da mao dos iniquos, e livrar-te-ei da mao dos crueis.
Capitulo 16. E veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Nao tomaras a ti mulher, nem teras filhos nem filhas neste lugar. Pois assim diz o Senhor acerca dos filhos e das filhas que nascerem neste lugar, acerca de suas maes, que os tiverem, e de seus pais que os gerarem nesta terra: Morrerao de enfermidades dolorosas, e nao serao pranteados nem sepultados; serao como esterco sobre a face da terra; pela espada e pela fome serao consumidos, e os seus cadaveres servirao de pasto para as aves do ceu e para os animais da terra. Pois assim diz o Senhor: Nao entres na casa que esta de luto, nem vas a lamenta-los, nem te compadec,as deles; porque deste povo, diz o Senhor, retirei a minha paz, benignidade e misericordia. E morrerao nesta terra tanto grandes como pequenos; nao serao sepultados, e nao os prantearao, nem se farao por eles incisoes, nem por eles se raparao os cabelos; nem pao se dara aos que estiverem de luto, para os consolar sobre os mortos; nem se lhes dara a beber o copo da consolac,ao pelo pai ou pela mae. Nao entres na casa do banquete, para te assentares com eles a comer e a beber. Pois assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Eis que perante os vossos olhos, e em vossos dias, farei cessar deste lugar a voz de gozo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva. E quando anunciares a este povo todas estas palavras, e eles te disserem: Por que pronuncia o Senhor sobre :nos todo este grande mal? Qual e a nossa iniqueidade? Qual e o pecado que cometemos contra o Senhor nosso Deus? Entao lhes diras: Porquanto vossos pais me deixaram, diz o Senhor, e se foram apos outros deuses, e os serviram e adoraram, e a mim me deixaram, e nao guardaram a minha lei; e vos fizestes pior do que vossos pais; pois eis que andais, cada um de vos, apos o pensamento obstinado do seu mau corac,ao, recusando ouvir-me a mim; portanto eu vos lanc,arei fora desta terra, para uma terra que nao conhecestes, nem vos nem vossos pais; e ali servireis a deuses estranhos de dia e de noite; pois nao vos concederei favor algum. Portanto, eis que dias vem, diz o Senhor, em que nao se dira mais: Vive o Senhor: que fez subir os filhos de Israel da terra do Egito; mas sim: Vive o Senhor, que fez subir os filhos de Israel da terra do norte, e de todas as terras para onde os tinha lanc,ado; porque eu os farei voltar `a sua terra, que dei a seus pais. Eis que mandarei vir muitos pescadores, diz o Senhor, os quais os pescarao; e depois mandarei vir muitos cac,adores, os quais os cac,arao de todo monte, e de todo outeiro, e ate das fendas das rochas. Pois os meus olhos estao sobre todos os seus caminhos; nao se acham eles escondidos da minha face, nem esta a sua iniqueidade encoberta aos meus olhos. E eu retribuirei em dobro a sua iniqueidade e o seu pecado, porque contaminaram a minha terra com os vultos inertes dos seus idolos detestaveis, e das suas abominac,oes encheram a minha heranc,a. c, Senhor, forc,a minha e fortaleza minha, e refugio meu no dia da angustia, a ti virao as nac,oes desde as extremidades da terra, e dirao: Nossos pais herdaram so mentiras, e vaidade, em que nao havia proveito. Pode um homem fazer para si deuses? Esses tais nao sao deuses! Portanto, eis que lhes farei conhecer, sim desta vez lhes farei conhecer o meu poder e a minha forc,a; e saberao que o meu nome e Jeova.
Capitulo 17. O pecado de Juda esta escrito com um ponteiro de ferro; com ponta de diamante esta gravado na tabua do seu corac,ao e nas pontas dos seus altares; enquanto seus filhos se lembram dos seus altares, e dos seus aserins, junto `as arvores frondosas, sobre os altos outeiros, nas montanhas no campo aberto, a tua riqueza e todos os teus tesouros da-los-ei como despojo por causa do pecado, em todos os teus termos. Assim tu, por ti mesmo, te privaras da tua heranc,a que te dei; e far-te-ei servir os teus inimigos, na terra que nao conheces; porque acendeste um fogo na minha ira, o qual ardera para sempre. Assim diz o Senhor: Maldito o varao que confia no homem, e faz da carne o seu brac,o, e aparta o seu corac,ao do Senhor! Pois e como o junipero no deserto, e nao vera vir bem algum; antes morara nos lugares secos do deserto, em terra salgada e inabitada. Bendito o varao que confia no Senhor, e cuja esperanc,a e o Senhor. Porque e como a arvore plantada junto `as aguas, que estende as suas raizes para o ribeiro, e nao receia quando vem o calor, mas a sua folha fica verde; e no ano de sequidao nao se afadiga, nem deixa de dar fruto. Enganoso e o corac,ao, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o podera conhecer? Eu, o Senhor, esquadrinho a mente, eu provo o corac,ao; e isso para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ac,oes. Como a perdiz que ajunta pintainhos que nao sao do seu ninho, assim e aquele que ajunta riquezas, mas nao retamente; no meio de seus dias as deixara, e no seu fim se mostrara insensato. Um trono glorioso, posto bem alto desde o principio, e o lugar do nosso santuario. c, Senhor, esperanc,a de Israel, todos aqueles que te abandonarem serao envergonhados. Os que se apartam de ti serao escritos sobre a terra; porque abandonam o Senhor, a fonte das aguas vivas. Cura-me, o Senhor, e serei curado; salva-me, e serei salvo; pois tu es o meu louvor. Eis que eles me dizem: Onde esta a palavra do Senhor? venha agora. Quanto a mim, nao instei contigo para enviares sobre eles o mal, nem tampouco desejei o dia calamitoso; tu o sabes; o que saiu dos meus labios estava diante de tua face. Nao me sejas por espanto; meu refugio es tu no dia da calamidade. Envergonhem-se os que me perseguem, mas nao me envergonhe eu; assombrem-se eles, mas nao me assombre eu; traze sobre eles o dia da calamidade, e destroi-os com dobrada destruic,ao. Assim me disse o Senhor: Vai, e poe-te na porta de Benjamim, pela qual entram os reis de Juda, e pela qual saem, como tambem em todas as portas de Jerusalem. E dize-lhes: Ouvi a palavra do Senhor, vos, reis de Juda e todo o Juda, e todos os moradores de Jerusalem, que entrais por estas portas; assim diz o Senhor: Guardai-vos a vos mesmos, e nao tragais cargas no dia de sabado, nem as introduzais pelas portas de Jerusalem; nem tireis cargas de vossas casas no dia de sabado, nem fac,ais trabalho algum; antes santificai o dia de sabado, como eu ordenei a vossos pais. Mas eles nao escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos; antes endureceram a sua cerviz, para nao ouvirem, e para nao receberem instruc,ao. Mas se vos diligentemente me ouvirdes, diz o Senhor, nao introduzindo cargas pelas portas desta cidade no dia de sabado, e santificardes o dia de sabado, nao fazendo nele trabalho algum, entao entrarao pelas portas desta cidade reis e principes, que se assentem sobre o trono de Davi, andando em carros e montados em cavalos, eles e seus principes, os homens de Juda, e os moradores de Jerusalem; e esta cidade sera para sempre habitada. E virao das cidades de Juda, e dos arredores de Jerusalem, e da terra de Benjamim, e da planicie, e da regiao montanhosa, e do e sul, trazendo `a casa do Senhor holocaustos, e sacrificios, e ofertas de cereais, e incenso, trazendo tambem sacrificios de ac,ao de grac,as. Mas, se nao me ouvirdes, para santificardes o dia de sabado, e para nao trazerdes carga alguma, quando entrardes pelas portas de Jerusalem no dia de sabado, entao acenderei fogo nas suas portas, o qual consumira os palacios de Jerusalem, e nao se apagara.
Capitulo 18. A palavra que veio do Senhor a Jeremias, dizendo: Levanta-te, e desce `a casa do oleiro, e la te farei ouvir as minhas palavras. Desci, pois, `a casa do oleiro, e eis que ele estava ocupado com a sua obra sobre as rodas. Como o vaso, que ele fazia de barro, se estragou na mao do oleiro, tornou a fazer dele outro vaso, conforme pareceu bem aos seus olhos fazer. Entao veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Nao poderei eu fazer de vos como fez este oleiro, o casa de Israel? diz o Senhor. Eis que, como o barro na mao do oleiro, assim sois vos na minha mao, o casa de Israel. Se em qualquer tempo eu falar acerca duma nac,ao, e acerca dum reino, para arrancar, para derribar e para destruir, e se aquela nac,ao, contra a qual falar, se converter da sua maldade, tambem eu me arrependerei do mal que intentava fazer-lhe. E se em qualquer tempo eu falar acerca duma nac,ao e acerca dum reino, para edificar e para plantar, se ela fizer o mal diante dos meus olhos, nao dando ouvidos `a minha voz, entao me arrependerei do bem que lhe intentava fazer. Ora pois, fala agora aos homens de Juda, e aos moradores de Jerusalem, dizendo: Assim diz o senhor: Eis que estou forjando mal contra vos, e projeto um plano contra vos; convertei-vos pois agora cada um do seu mau caminho, e emendai os vossos caminhos e as vossas ac,oes. Mas eles dizem: Nao ha esperanc,a; porque apos os nossos projetos andaremos, e cada um fara segundo o proposito obstinado do seu mau corac,ao. Portanto assim diz o Senhor: Perguntai agora entre as nac,oes quem ouviu tais coisas? coisa mui horrenda fez a virgem de Israel! Acaso desaparece a neve do Libano dos penhascos do Siriom? Serao esgotadas as aguas frias que vem dos montes? Contudo o meu povo se tem esquecido de mim, queimando incenso a deuses falsos; fizeram-se tropec,ar nos seus caminhos, e nas veredas antigas, para que andassem por atalhos nao aplainados; para fazerem da sua terra objeto de espanto e de perpetuos assobios; todo aquele que passa por ela se espanta, e meneia a cabec,a. Com vento oriental os espalharei diante do inimigo; mostrar-lhes-ei as costas e nao o rosto, no dia da sua calamidade. Entao disseram: Vinde, e maquinemos projetos contra Jeremias; pois nao perecera a lei do sacerdote, nem o conselho do sabio, nem a palavra do profeta. Vinde, e firamo-lo com a lingua, e nao atendamos a nenhuma das suas palavras. Atende-me, o Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo. Porventura pagar-se-a mal por bem? Contudo cavaram uma cova para a minha vida. Lembra-te de que eu compareci na tua presenc,a, para falar a favor deles, para desviar deles a tua indignac,ao. Portanto entrega seus filhos `a fome, e entrega-os ao poder da espada, e sejam suas mulheres roubadas dos filhos, e fiquem viuvas; e sejam seus maridos feridos de morte, e os seus jovens mortos `a espada na peleja. Seja ouvido o clamor que vem de suas casas, quando de repente trouxeres tropas sobre eles; porque cavaram uma cova para prender-me e armaram lac,os aos meus pes. Mas tu, o Senhor, sabes todo o seu conselho contra mim para matar-me. Nao perdoes a sua iniquidade, nem apagues o seu pecado de diante da tua face; mas sejam transtornados diante de ti; trata-os assim no tempo da tua ira.
Capitulo 19. Assim disse o Senhor: Vai, e compra uma botija de oleiro, e leva contigo alguns anciaos do povo e alguns anciaos dos sacerdotes; e sai ao vale do filho de Hinom, que esta `a entrada da Porta Harsite, e apregoa ali as palavras que eu te disser; e diras: Ouvi a palavra do Senhor, o reis de Juda, e moradores de Jerusalem. Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Eis que trarei sobre este lugar uma calamidade tal que fara retinir os ouvidos de quem quer que dela ouvir. Porquanto me deixaram, e profanaram este lugar, queimando nele incenso a outros deuses, que nunca conheceram, nem eles nem seus pais, nem os reis de Juda; e encheram este lugar de sangue de inocentes. E edificaram os altos de Baal, para queimarem seus filhos no fogo em holocaustos a Baal; o que nunca lhes ordenei, nem falei, nem entrou no meu pensamento. Por isso eis que dias vem, diz o Senhor, em que este lugar nao se chamara mais Tofete, nem o vale do filho de Hinom, mas o vale da matanc,a. E tornarei vao o conselho de Juda e de Jerusalem neste lugar, e os farei cair `a espada diante de seus inimigos e pela mao dos que procuram tirar-lhes a vida. Darei os seus cadaveres por pasto as aves do ceu e aos animais da terra. E farei esta cidade objeto de espanto e de assobios; todo aquele que passar por ela se espantara, e assobiara, por causa de todas as suas pragas. E lhes farei comer a carne de seus filhos, e a carne de suas filhas, e comera cada um a carne do seu proximo, no cerco e no aperto em que os apertarao os seus inimigos, e os que procuram tirar-lhes a vida. Entao quebraras a botija `a vista dos homens que foram contigo, e lhes diras: Assim diz o Senhor dos exercitos: Deste modo quebrarei eu a este povo, e a esta cidade, como se quebra o vaso do oleiro, de sorte que nao pode mais refazer-se; e os enterrarao em Tofete, porque nao havera outro lugar para os enterrar. Assim farei a este lugar e aos seus moradores, diz o Senhor; sim, porei esta cidade como Tofete. E as casas de Jerusalem, e as casas dos reis de Juda, serao imundas como o lugar de Tofete, como tambem todas as casas, sobre cujos terrac,os queimaram incenso a todo o exercito dos ceus, e ofereceram libac,oes a deuses estranhos. Entao voltou Jeremias de Tofete, aonde o tinha enviado o Senhor a profetizar; e pos-se em pe no atrio da casa do Senhor, e disse a todo o povo: Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Eis que trarei sobre esta cidade, e sobre todas as suas cercanias, todo o mal que pronunciei contra ela, porquanto endureceram a sua cerviz, para nao ouvirem as minhas palavras.
Capitulo 20. Ora Pasur, filho de Imer, o sacerdote, que era superintendente da casa do Senhor, ouviu Jeremias profetizar estas coisas. Entao feriu Pasur ao profeta Jeremias, e o meteu no cepo que esta na porta superior de Benjamim, na casa do Senhor. No dia seguinte, quando Pasur o tirou do cepo Jeremias lhe disse: O Senhor nao te chama Pasur, mas Magor-Missabibe. Porque assim diz o Senhor: Eis que farei de ti um terror para ti mesmo, e para todos os teus amigos. Eles cairao `a espada de seus inimigos, e teus olhos o verao. Entregarei Juda todo na mao do rei de Babilonia; ele os levara cativos para Babilonia, e mata-los-a `a espada. Tambem entregarei todas as riquezas desta cidade, todos os seus lucros, e todas as suas coisas preciosas, sim, todos os tesouros dos reis de Juda na mao de seus inimigos, que os saquearao e, tomando-os, os levarao a Babilonia. E tu, Pasur, e todos os moradores da tua casa ireis para o cativeiro; e viras para Babilonia, e ali morreras, e ali seras sepultado, tu, e todos os teus amigos, aos quais profetizaste falsamente. Seduziste-me, o Senhor, e deixei-me seduzir; mais forte foste do que eu, e prevaleceste; sirvo de escarnio o dia todo; cada um deles zomba de mim. Pois sempre que falo, grito, clamo: Violencia e destruic,ao; porque se tornou a palavra do Senhor um oprobrio para mim, e um ludibrio o dia todo. Se eu disser: Nao farei menc,ao dele, e nao falarei mais no seu nome, entao ha no meu corac,ao um como fogo ardente, encerrado nos meus ossos, e estou fatigado de conte-lo, e nao posso mais. Pois ouc,o a difamac,ao de muitos, terror por todos os lados! Denunciai-o! Denunciemo-lo! dizem todos os meus intimos amigos, aguardando o meu manquejar; bem pode ser que se deixe enganar; entao prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele. Mas o Senhor esta comigo como um guerreiro valente; por isso tropec,arao os meus perseguidores, e nao prevalecerao; ficarao muito confundidos, porque nao alcanc,arao exito, sim, terao uma confusao perpetua que nunca sera esquecida. Tu pois, o Senhor dos exercitos, que provas o justo, e ves os pensamentos e o corac,ao, permite que eu veja a tua vinganc,a sobre eles; porque te confiei a minha causa. Cantai ao Senhor, louvai ao Senhor; pois livrou a alma do necessitado da mao dos malfeitores. Maldito o dia em que nasci; nao seja bendito o dia em que minha mae me deu `a luz. Maldito o homem que deu as novas a meu pai, dizendo: Nasceu- te um filho, alegrando-o com isso grandemente. E seja esse homem como as cidades que o senhor destruiu sem piedade; e ouc,a ele um clamor pela manha, e um alarido ao meio-dia. Por que nao me matou na madre? assim minha mae teria sido a minha sepultura, e teria ficado gravida perpetuamente! Por que sai da madre, para ver trabalho e tristeza, e para que se consumam na vergonha os meus dias?
Capitulo 21. A palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor, quando o rei Zedequias lhe enviou Pasur, filho de Malquias, e Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, dizendo: Pergunta agora por nos ao Senhor, por que Nabucodonozor, rei de Babilonia, guerreia contra nos; porventura o Senhor nos tratara segundo todas as suas maravilhas, e fara que o rei se retire de nos. Entao Jeremias lhes respondeu: Assim direis a Zedequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Eis que virarei contra vos as armas de guerra, que estao nas vossas maos, com que vos pelejais contra o rei de Babilonia e contra os caldeus, que vos estao sitiando ao redor dos muros, e ajunta-los-ei no meio desta cidade. E eu mesmo pelejarei contra vos com mao estendida, e com brac,o forte, e em ira, e em furor, e em grande indignac,ao. E ferirei os habitantes desta cidade, tanto os homens como os animais; de grande peste morrerao. E depois disso, diz o Senhor, entregarei Zedequias, rei de Juda, e seus servos, e o povo, e os que desta cidade restarem da peste, e da espada, e da fome, sim entrega-los-ei na mao de Nabucodonozor, rei de Babilonia, e na mao de seus inimigos, e na mao dos que procuram tirar-lhes a vida; e ele os passara ao fio da espada; nao os poupara, nem se compadecera, nem tera misericordia. E a este povo diras: Assim diz o Senhor: Eis que ponho diante de vos o caminho da vida e o caminho da morte. O que ficar nesta cidade ha de morrer `a espada, ou de fome, ou de peste; mas o que sair, e se render aos caldeus, que vos cercam, vivera, e tera a sua vida por despojo. Porque pus o meu rosto contra esta cidade para mal, e nao para bem, diz o Senhor; na mao do rei de Babilonia se entregara, e ele a queimara a fogo. E `a casa do rei de Juda diras: Ouvi a palavra do Senhor: O casa de Davi, assim diz o Senhor: Executai justic,a pela manha, e livrai o espoliado da mao do opressor, para que nao saia o meu furor como fogo, e se acenda, sem que haja quem o apague, por causa da maldade de vossas ac,oes. Eis que eu sou contra ti, o moradora do vale, o rocha da campina, diz o Senhor; contra vos que dizeis: Quem descera contra nos? ou: Quem entrara nas nossas moradas? E eu vos castigarei segundo o fruto das vossas ac,oes, diz o Senhor; e no seu bosque acenderei fogo que consumira a tudo o que esta em redor dela.
Capitulo 22. Assim diz o Senhor: Desce `a casa do rei de Juda, e anuncia ali esta palavra. E dize: Ouve a palavra do Senhor, o rei de Juda, que te assentas no trono de Davi; ouvi, tu, e os teus servos, e o teu povo, que entrais por estas portas. Assim diz o Senhor: Exercei o juizo e a justic,a, e livrai o espoliado da mao do opressor. Nao fac,ais nenhum mal ou violencia ao estrangeiro, nem ao orfao, nem a viuva; nao derrameis sangue inocente neste lugar. Pois se deveras cumprirdes esta palavra, entrarao pelas portas desta casa reis que se assentem sobre o trono de Davi, andando em carros e montados em cavalos, eles, e os seus servos, e o seu povo. Mas se nao derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornara em assolac,ao. Pois assim diz o Senhor acerca da casa do rei de Juda: Tu es para mim Gileade, e a cabec,a do Libano; todavia certamente farei de ti um deserto e cidades desabitadas. E prepararei contra ti destruidores, cada um com as suas armas; os quais cortarao os teus cedros escolhidos, e os lanc,arao no fogo. E muitas nac,oes passarao por esta cidade, e dira cada um ao seu companheiro: Por que procedeu o Senhor assim com esta grande cidade? Entao responderao: Porque deixaram o pacto do Senhor seu Deus, e adoraram a outros deuses, e os serviram. Nao choreis o morto, nem o lastimeis; mas chorai amargamente aquele que sai; porque nao voltara mais, nem vera a terra onde nasceu. Pois assim diz o Senhor acerca de Salum, filho de Josias, rei de Juda, que reinou em lugar de Josias seu pai, que saiu deste lugar: Nunca mais voltara para ca, mas no lugar para onde o levaram cativo morrera, e nunca mais vera esta terra. Ai daquele que edifica a sua casa com iniqueidade, e os seus aposentos com injustic,a; que se serve do trabalho do seu proximo sem remunera-lo, e nao lhe da o salario; que diz: Edificarei para mim uma casa espac,osa, e aposentos largos; e que lhe abre janelas, forrando-a de cedro, e pintando-a de vermelhao. Acaso reinaras tu, porque procuras exceder no uso de cedro? O teu pai nao comeu e bebeu, e nao exercitou o juizo e a justic,a? Por isso lhe sucedeu bem. Julgou a causa do pobre e necessitado; entao lhe sucedeu bem. Porventura nao e isso conhecer-me? diz o Senhor. Mas os teus olhos e o teu corac,ao nao atentam senao para a tua ganancia, e para derramar sangue inocente, e para praticar a opressao e a violencia. Portanto assim diz o Senhor acerca de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda: Nao o lamentarao, dizendo: Ai, meu irmao! ou: Ai, minha irma! nem o lamentarao, dizendo: Ai, Senhor! ou: Ai, sua majestade! Com a sepultura de jumento sera sepultado, sendo arrastado e lanc,ado fora das portas de Jerusalem. Sobe ao Libano, e clama, e levanta a tua voz em Basa, e clama desde Abarim; porque sao destruidos todos os teus namorados. Falei contigo no tempo da tua prosperidade; mas tu disseste: Nao escutarei. Este tem sido o teu caminho, desde a tua mocidade, o nao obedeceres `a minha voz. O vento apascentara todos os teus pastores, e os teus namorados irao para o cativeiro; certamente entao te confundiras, e tu, que habitas no Libano, aninhada nos cedros, como has de gemer, quando te vierem as dores, os ais como da que esta de parto! Vivo eu, diz o Senhor, ainda que Conias, filho de Jeoiaquim, rei de Juda, fosse o anel do selo da minha mao direita, contudo eu dali te arrancaria; e te entregaria na mao dos que procuram tirar-te a vida, e na mao daqueles diante dos quais tu temes, a saber, na mao de Nabucodonozor, rei de Babilonia, e na mao dos caldeus. A ti e a tua mae, que te deu `a luz, lanc,ar-vos-ei para uma terra estranha, em que nao nascestes, e ali morrereis. Mas `a terra para a qual eles almejam voltar, para la nao voltarao. E este homem Conias algum vaso desprezado e quebrado, um vaso de que ninguem se agrada? Por que razao foram ele e a sua linhagem arremessados e arrojados para uma terra que nao conhecem? c, terra, terra, terra; ouve a palavra do Senhor. Assim diz o Senhor: Escrevei que este homem fica sem filhos, homem que nao prosperara nos seus dias; pois nenhum da sua linhagem prosperara para assentar-se sobre o trono de Davi e reinar daqui em diante em Juda.
Capitulo 23. Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto, diz o Senhor. Portanto assim diz o Senhor, o Deus de Israel, acerca dos pastores que apascentam o meu povo: Vos dispersastes as minhas ovelhas, e as afugentastes, e nao as visitastes. Eis que visitarei sobre vos a maldade das vossas ac,oes, diz o Senhor. E eu mesmo recolherei o resto das minhas ovelhas de todas as terras para onde as tiver afugentado, e as farei voltar aos seus apriscos; e frutificarao, e se multiplicarao. E levantarei sobre elas pastores que as apascentem, e nunca mais temerao, nem se assombrarao, e nem uma delas faltara, diz o Senhor. Eis que vem dias, diz o Senhor, em que levantarei a Davi um Renovo justo; e, sendo rei, reinara e procedera sabiamente, executando o juizo e a justic,a na terra. Nos seus dias Juda sera salvo, e Israel habitara seguro; e este e o nome de que sera chamado: O SENHOR JUSTIC,A NOSSA. Portanto, eis que vem dias, diz o Senhor, em que nunca mais dirao: Vive o Senhor, que tirou os filhos de Israel da terra do Egito; mas: Vive o Senhor, que tirou e que trouxe a linhagem da casa de Israel da terra do norte, e de todas as terras para onde os tinha arrojado; e eles habitarao na sua terra. Quanto aos profetas. O meu corac,ao esta quebrantado dentro de mim; todos os meus ossos estremecem; sou como um homem embriagado, e como um homem vencido do vinho, por causa do Senhor, e por causa das suas santas palavras. Pois a terra esta cheia de adulteros; por causa da maldic,ao a terra chora, e os pastos do deserto se secam. A sua carreira e ma, e a sua forc,a nao e reta. Porque tanto o profeta como o sacerdote sao profanos; ate na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor. Portanto o seu caminho lhes sera como veredas escorregadias na escuridao; serao empurrados e cairao nele; porque trarei sobre eles mal, o ano mesmo da sua punic,ao, diz o Senhor. Nos profetas de Samaria bem vi eu insensatez; profetizavam da parte de Baal, e faziam errar o meu povo Israel. Mas nos profetas de Jerusalem vejo uma coisa horrenda: cometem adulterios, e andam com falsidade, e fortalecem as maos dos malfeitores, de sorte que nao se convertam da sua maldade; eles tem- se tornado para mim como Sodoma, e os moradores dela como Gomorra. Portanto assim diz o Senhor dos exercitos acerca dos profetas: Eis que lhes darei a comer losna, e lhes farei beber aguas de fel; porque dos profetas de Jerusalem saiu a contaminac,ao sobre toda a terra. Assim diz o Senhor dos exercitos: Nao deis ouvidos as palavras dos profetas, que vos profetizam a vos, ensinando-vos vaidades; falam da visao do seu corac,ao, nao da boca do Senhor. Dizem continuamente aos que desprezam a palavra do Senhor: Paz tereis; e a todo o que anda na teimosia do seu corac,ao, dizem: Nao vira mal sobre vos. Pois quem dentre eles esteve no concilio do Senhor, para que percebesse e ouvisse a sua palavra, ou quem esteve atento e escutou a sua palavra? Eis a tempestade do Senhor! A sua indignac,ao, qual tempestade devastadora, ja saiu; descarregar-se-a sobre a cabec,a dos impios. Nao retrocedera a ira do Senhor, ate que ele tenha executado e cumprido os seus designios. Nos ultimos dias entendereis isso claramente. Nao mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; nao lhes falei a eles, todavia eles profetizaram. Mas se tivessem assistido ao meu concilio, entao teriam feito o meu povo ouvir as minhas palavras, e o teriam desviado do seu mau caminho, e da maldade das suas ac,oes. Sou eu apenas Deus de perto, diz o Senhor, e nao tambem Deus de longe? Esconder-se-ia alguem em esconderijos, de modo que eu nao o veja? diz o Senhor. Porventura nao encho eu o ceu e a terra? diz o Senhor. Tenho ouvido o que dizem esses profetas que profetizam mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei. Ate quando se achara isso no corac,ao dos profetas que profetizam mentiras, e que profetizam do engano do seu proprio corac,ao? Os quais cuidam fazer com que o meu povo se esquec,a do meu nome pelos seus sonhos que cada um conta ao seu proximo, assim como seus pais se esqueceram do meu nome por causa de Baal. O profeta que tem um sonho conte o sonho; e aquele que tem a minha palavra, fale fielmente a minha palavra. Que tem a palha com o trigo? diz o Senhor. Nao e a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiuc,a a pedra? Portanto, eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu proximo. Eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que usam de sua propria linguagem, e dizem: Ele disse. Eis que eu sou contra os que profetizam sonhos mentirosos, diz o Senhor, e os contam, e fazem errar o meu povo com as suas mentiras e com a sua va jactancia; pois eu nao os enviei, nem lhes dei ordem; e eles nao trazem proveito algum a este povo, diz o Senhor. Quando pois te perguntar este povo, ou um profeta, ou um sacerdote, dizendo: Qual e a profecia do Senhor? Entao lhes diras: Qual a profecia! que eu vos arrojarei, diz o Senhor. E, quanto ao profeta, e ao sacerdote, e ao povo, que disser: A profecia do Senhor; eu castigarei aquele homem e a sua casa. Assim direis, cada um ao seu proximo, e cada um ao seu irmao: Que respondeu o Senhor? e: Que falou o Senhor? Mas nunca mais fareis menc,ao da profecia do Senhor, porque a cada um lhe servira de profecia a sua propria palavra; pois torceis as palavras do Deus vivo, do Senhor dos exercitos, o nosso Deus. Assim diras ao profeta: Que te respondeu o Senhor? e: Que falou o Senhor? Se, porem, disserdes: A profecia do Senhor; assim diz o Senhor: Porque dizeis esta palavra: A profecia do Senhor, quando eu mandei dizer-vos: Nao direis: A profecia do Senhor; por isso, eis que certamente eu vos levantarei, e vos lanc,arei fora da minha presenc,a, a vos e a cidade que vos dei a vos e a vossos pais; e porei sobre vos perpetuo oprobrio, e eterna vergonha, que nao sera esquecida.
Capitulo 24. Fez-me o Senhor ver, e vi dois cestos de figos, postos diante do templo do Senhor. Sucedeu isso depois que Nabucodonozor, rei de Babilonia, levara em cativeiro a Jeconias, filho de Jeoiaquim, rei de Juda, e os principes de Juda, e os carpinteiros, e os ferreiros de Jerusalem, e os trouxera a Babilonia. Um cesto tinha figos muito bons, como os figos temporaos; mas o outro cesto tinha figos muito ruins, que nao se podiam comer, de ruins que eram. E perguntou-me o Senhor: Que ves tu, Jeremias? E eu respondi: Figos; os figos bons, muito bons, e os ruins, muito ruins, que nao se podem comer, de ruins que sao. Entao veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Como a estes bons figos, assim atentarei com favor para os exilados de Juda, os quais eu enviei deste lugar para a terra dos caldeus. Porei os meus olhos sobre eles, para seu bem, e os farei voltar a esta terra. Edifica-los-ei, e nao os demolirei; e planta-los-ei, e nao os arrancarei. E dar-lhes-ei corac,ao para que me conhec,am, que eu sou o Senhor; e eles serao o meu povo, e eu serei o seu Deus; pois se voltarao para mim de todo o seu corac,ao. E como os figos ruins, que nao se podem comer, de ruins que sao, certamente assim diz o Senhor: Do mesmo modo entregarei Zedequias, rei de Juda, e os seus principes, e o resto de Jerusalem, que ficou de resto nesta terra, e os que habitam na terra do Egito; eu farei que sejam espetaculo horrendo, uma ofensa para todos os reinos da terra, um oprobrio e proverbio, um escarnio, e uma maldic,ao em todos os lugares para onde os arrojarei. E enviarei entre eles a espada, a fome e a peste, ate que sejam consumidos de sobre a terra que lhes dei a eles e a seus pais.
Capitulo 25. A palavra que veio a Jeremias acerca de todo o povo de Juda, no ano quarto de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda (que era o primeiro ano de Nabucodonozor, rei de Babilonia, a qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Juda, e a todos os habitantes de Jerusalem, dizendo: Desde o ano treze de Josias, filho de Amom, rei de Juda, ate o dia de hoje, periodo de vinte e tres anos, tem vindo a mim a palavra do Senhor, e vo-la tenho anunciado, falando-vos insistentemente; mas vos nao tendes escutado. Tambem o Senhor vos tem enviado com insistencia todos os seus servos, os profetas mas vos nao escutastes, nem inclinastes os vossos ouvidos para ouvir, quando vos diziam: Convertei-vos agora cada um do seu mau caminho, e da maldade das suas ac,oes, e habitai na terra que o Senhor vos deu e a vossos pais, desde os tempos antigos e para sempre; e nao andeis apos deuses alheios para os servirdes, e para os adorardes, nem me provoqueis `a ira com a obra de vossas maos; e nao vos farei mal algum. Todavia nao me escutastes, diz o Senhor, mas me provocastes `a ira com a obra de vossas maos, para vosso mal. Portanto assim diz o Senhor dos exercitos: Visto que nao escutastes as minhas palavras eis que eu enviarei, e tomarei a todas as familias do Norte, diz o Senhor, como tambem a Nabucodonozor, rei de Babilonia, meu servo, e os trarei sobre esta terra, e sobre os seus moradores, e sobre todas estas nac,oes em redor. e os destruirei totalmente, e farei que sejam objeto de espanto, e de assobio, e de perpetuo oprobrio. E farei cessar dentre eles a voz de gozo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva, o som das mos e a luz do candeeiro. E toda esta terra vira a ser uma desolac,ao e um espanto; e estas nac,oes servirao ao rei de Babilonia setenta anos. Acontecera, porem, que quando se cumprirem os setenta anos, castigarei o rei de Babilonia, e esta nac,ao, diz o Senhor, castigando a sua iniqueidade, e a terra dos caldeus; farei dela uma desolac,ao perpetua. E trarei sobre aquela terra todas as minhas palavras, que tenho proferido contra ela, tudo quanto esta escrito neste livro, que profetizou Jeremias contra todas as nac,oes. Porque deles, sim, deles mesmos muitas nac,oes e grandes reis farao escravos; assim lhes retribuirei segundo os seus feitos, e segundo as obras das suas maos. Pois assim me disse o Senhor, o Deus de Israel: Toma da minha mao este calice do vinho de furor, e faze que dele bebam todas as nac,oes, `as quais eu te enviar. Beberao, e cambalearao, e enlouquecerao, por causa da espada, que eu enviarei entre eles. Entao tomei o calice da mao do Senhor, e fiz que bebessem todas as nac,oes, `as quais o Senhor me enviou: a Jerusalem, e `as cidades de Juda, e aos seus reis, e aos seus principes, para fazer deles uma desolac,ao, um espanto, um assobio e uma maldic,ao, como hoje se ve; a Farao, rei do Egito, e a seus servos, e a seus principes, e a todo o seu povo; e a todo o povo misto, e a todos os reis da terra de Uz, e a todos os reis da terra dos filisteus, a Asquelom, a Gaza, a Ecrom, e ao que resta de Asdode; e a Edom, a Moabe, e aos filhos de Amom; e a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom, e aos reis das terras dalem do mar; a Deda, a Tema, a Buz e a todos os que cortam os -cantos da cabeleira; a todos os reis da Arabia, e a todos os reis do povo misto que habita no deserto; a todos os reis de Zinri, a todos os reis de Elao, e a todos os reis da Media; a todos os reis do Norte, os de perto e os de longe, tanto um como o outro, e a todos os reinos da terra, que estao sobre a face da terra; e o rei de Sesaque bebera depois deles. Pois lhes diras: Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Bebei, e embebedai-vos, e vomitai, e cai, e nao torneis a levantar, por causa da espada que eu vos enviarei. Se recusarem tomar o copo da tua mao para beber, entao lhes diras: Assim diz o Senhor dos exercitos: Certamente bebereis. Pois eis que sobre a cidade que se chama pelo meu nome, eu comec,o a trazer a calamidade; e haveis vos de ficar totalmente impunes? Nao ficareis impunes; porque eu chamo a espada sobre todos os moradores da terra, diz o Senhor dos exercitos. Tu pois lhes profetizaras todas estas palavras, e lhes diras: O Senhor desde o alto bramira, e fara ouvir a sua voz desde a sua santa morada; bramira fortemente contra a sua habitac,ao; dara brados, como os que pisam as uvas, contra todos os moradores da terra. Chegara o estrondo ate a extremidade da terra, porque o Senhor tem contenda com as nac,oes, entrara em juizo com toda a carne; quanto aos impios, ele os entregara a espada, diz o Senhor. Assim diz o Senhor dos exercitos: Eis que o mal passa de nac,ao para nac,ao, e grande tempestade se levantara dos confins da terra. E os mortos do Senhor naquele dia se encontrarao desde uma extremidade da terra ate a outra; nao serao pranteados, nem recolhidos, nem sepultados; mas serao como esterco sobre a superficie da terra. Uivai, pastores, e clamai; e revolvei-vos na cinza, vos que sois os principais do rebanho; pois ja se cumpriram os vossos dias para serdes mortos, e eu vos despedac,arei, e vos entao caireis como carneiros escolhidos. E nao havera refugio para os pastores, nem lugar para onde escaparem os principais do rebanho. Eis a voz de grito dos pastores, o uivo dos principais do rebanho; porque o Senhor esta devastando o pasto deles. E as suas malhadas pacificas sao reduzidas a silencio, por causa do furor da ira do Senhor. Deixou como leao o seu covil; porque a sua terra se tornou em desolac,ao, por causa do furor do opressor, e por causa do furor da sua ira.
Capitulo 26. No principio do reino de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda, veio da parte do Senhor esta palavra, dizendo: Assim diz o Senhor: Poe-te no atrio da casa do Senhor e dize a todas as cidades de Juda que vem adorar na casa do Senhor, todas as palavras que te mando que lhes fales; nao omitas uma so palavra. Bem pode ser que ouc,am, e se convertam cada um do seu mau caminho, para que eu desista do mal que intento fazer-lhes por causa da maldade das suas ac,oes. Dize-lhes pois: Assim diz o Senhor: Se nao me derdes ouvidos para andardes na minha lei, que pus diante de vos, e para ouvirdes as palavras dos meus servos, os profetas, que eu com insistencia vos envio, mas nao ouvistes; entao farei que esta casa seja como Silo, e farei desta cidade uma maldic,ao para todas as nac,oes da terra. E ouviram os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, a Jeremias, anunciando estas palavras na casa do Senhor. Tendo Jeremias acabado de dizer tudo quanto o Senhor lhe havia ordenado que dissesse a todo o povo, pegaram nele os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, dizendo: Certamente morreras. Por que profetizaste em nome do Senhor, dizendo: Sera como Silo esta casa, e esta cidade ficara assolada e desabitada? E ajuntou-se todo o povo contra Jeremias, na casa do Senhor. Quando os principes de Juda ouviram estas coisas, subiram da casa do rei `a casa do Senhor, e se assentaram `a entrada da porta nova do Senhor. Entao falaram os sacerdotes e os profetas aos principes e a todo povo, dizendo: Este homem e reu de morte, porque profetizou contra esta cidade, como ouvistes com os vossos proprios ouvidos. E falou Jeremias a todos os principes e a todo o povo, dizendo: O Senhor enviou-me a profetizar contra esta casa, e contra esta cidade, todas as palavras que ouvistes. Agora, pois, melhorai os vossos caminhos e as vossas ac,oes, e ouvi a voz do Senhor vosso Deus, e o Senhor desistira do mal que falou contra vos. Quanto a mim, eis que estou nas vossas maos; fazei de mim conforme o que for bom e reto aos vossos olhos. Sabei, porem, com certeza que, se me matardes a mim, trareis sangue inocente sobre vos, e sobre esta cidade, e sobre os seus habitantes; porque, na verdade, o Senhor me enviou a vos, para dizer aos vossos ouvidos todas estas palavras. Entao disseram os principes e todo o povo aos sacerdotes e aos profetas: Este homem nao e reu de morte, porque em nome do Senhor, nosso Deus, nos falou. Tambem se levantaram alguns dos anciaos da terra, e falaram a toda a assembleia do povo, dizendo: Miqueias, o morastita, profetizou nos dias de Ezequias, rei de Juda, e falou a todo o povo de Juda, dizendo: Assim diz o Senhor dos exercitos: Siao sera lavrada como um campo, e Jerusalem se tornara em montoes de ruinas, e o monte desta casa como os altos de um bosque. Mataram-no, porventura, Ezequias, rei de Juda, e todo o Juda? Antes nao temeu este ao Senhor, e nao implorou o favor do Senhor? e nao se arrependeu o Senhor do mal que falara contra eles? Mas nos estamos fazendo um grande mal contra as nossas almas. Tambem houve outro homem que profetizava em nome do Senhor: Urias, filho de Semaias, de Quiriate-Jearim, o qual profetizou contra esta cidade, e contra esta terra, conforme todas as palavras de Jeremias; e quando o rei Jeoiaquim, e todos os seus valentes, e todos os principes, ouviram as palavras dele, procurou o rei mata-lo; mas quando Urias o ouviu, temeu, e fugiu, e foi para o Egito; mas o rei Jeoiaquim enviou ao Egito certos homens; Elnata, filho de Acbor, e outros com ele, os quais tiraram a Urias do Egito, e o trouxeram ao rei Jeoiaquim, que o matou `a espada, e lanc,ou o seu cadaver nas sepulturas da plebe. Porem Aicao, filho de Safa, deu apoio a Jeremias, de sorte que nao foi entregue na mao do povo, para ser morto.
Capitulo 2. Veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Vai, e clama aos ouvidos de Jerusalem, dizendo: Assim diz o Senhor: Lembro-me, a favor de ti, da devoc,ao da tua mocidade, do amor dos teus desposorios, de como me seguiste no deserto, numa terra nao semeada. Entao Israel era santo para o Senhor, primicias da sua novidade; todos os que o devoravam eram tidos por culpados; o mal vinha sobre eles, diz o Senhor. Ouvi a palavra do Senhor, o casa de Jaco, e todas as familias da casa de Israel; assim diz o Senhor: Que injustic,a acharam em mim vossos pais, para se afastarem de mim, indo apos a vaidade, e tornando-se levianos? Eles nao perguntaram: Onde esta o Senhor, que nos fez subir da terra do Egito? que nos enviou atraves do deserto, por uma terra de charnecas e de covas, por uma terra de sequidao e densas trevas, por uma terra em que ninguem transitava, nem morava? E eu vos introduzi numa terra fertil, para comerdes o seu fruto e o seu bem; mas quando nela entrastes, contaminastes a minha terra, e da minha heranc,a fizestes uma abominac,ao. Os sacerdotes nao disseram: Onde esta o Senhor? E os que tratavam da lei nao me conheceram, e os governadores prevaricaram contra mim, e os profetas profetizaram por Baal, e andaram apos o que e de nenhum proveito. Portanto ainda contenderei convosco, diz o Senhor; e ate com os filhos de vossos filhos contenderei. Pois passai `as ilhas de Quitim, e vede; enviai a Quedar, e atentai bem; vede se jamais sucedeu coisa semelhante. Acaso trocou alguma nac,ao os seus deuses, que contudo nao sao deuses? Mas o meu povo trocou a sua gloria por aquilo que e de nenhum proveito. Espantai-vos disto, o ceus, e horrorizai-vos! ficai verdadeiramente desolados, diz o Senhor. Porque o meu povo fez duas maldades: a mim me deixaram, o manancial de aguas vivas, e cavaram para si cisternas, cisternas rotas, que nao retem as aguas. Acaso e Israel um servo? E ele um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa? Os leoes novos rugiram sobre ele, e levantaram a sua voz; e fizeram da terra dele uma desolac,ao; as suas cidades se queimaram, e ninguem habita nelas. Ate os filhos de Menfis e de Tapanes te quebraram o alto da cabec,a. Porventura nao trouxeste isso sobre ti mesmo, deixando o Senhor teu Deus no tempo em que ele te guiava pelo caminho? Agora, pois, que te importa a ti o caminho do Egito, para beberes as aguas do Nilo? e que te importa a ti o caminho da Assiria, para beberes as aguas do Eufrates? A tua malicia te castigara, e as tuas apostasias te repreenderao; sabe, pois, e ve, que ma e amarga coisa e o teres deixado o Senhor teu Deus, e o nao haver em ti o temor de mim, diz o Senhor Deus dos exercitos. Ja ha muito quebraste o teu jugo, e rompeste as tuas ataduras, e disseste: Nao servirei: Pois em todo outeiro alto e debaixo de toda arvore frondosa te deitaste, fazendo-te prostituta. Todavia eu mesmo te plantei como vide excelente, uma semente inteiramente fiel; como, pois, te tornaste para mim uma planta degenerada, de vida estranha? Pelo que, ainda que te laves com salitre, e uses muito sabao, a mancha da tua iniqueidade esta diante de mim, diz o Senhor Deus. Como dizes logo: Nao estou contaminada nem andei apos Baal? Ve o teu caminho no vale, conhece o que fizeste; dromedaria ligeira es, que anda torcendo os seus caminhos; asna selvagem acostumada ao deserto e que no ardor do cio sorve o vento; quem lhe pode impedir o desejo? Dos que a buscarem, nenhum precisa cansar-se; pois no mes dela, acha-la-ao. Evita que o teu pe ande descalc,o, e que a tua garganta tenha sede. Mas tu dizes: Nao ha esperanc,a; porque tenho amado os estranhos, e apos eles andarei. Como fica confundido o ladrao quando o apanham, assim se confundem os da casa de Israel; eles, os seus reis, os seus principes, e os seus sacerdotes, e os seus profetas, que dizem ao pau: Tu es meu pai; e `a pedra: Tu me geraste. Porque me viraram as costas, e nao o rosto; mas no tempo do seu aperto dir-me-ao: Levanta-te, e salvamos. Mas onde estao os teus deuses que fizeste para ti? Que se levantem eles, se te podem livrar no tempo da tua tribulac,ao; porque os teus deuses, o Juda, sao tao numerosos como as tuas cidades. Por que disputais comigo? Todos vos transgredistes contra mim diz o Senhor. Em vao castiguei os vossos filhos; eles nao aceitaram a correc,ao; a vossa espada devorou os vossos profetas como um leao destruidor. c, gerac,ao, considerai vos a palavra do Senhor: Porventura tenho eu sido para Israel um deserto? ou uma terra de espessa escuridao? Por que pois diz o meu povo: Andamos `a vontade; nao tornaremos mais a ti? Porventura esquece-se a virgem dos seus enfeites, ou a esposa dos seus cendais? todavia o meu povo se esqueceu de mim por inumeraveis dias. Como ornamentas o teu caminho, para buscares o amor! de sorte que ate `as malignas ensinaste os teus caminhos. Ate nas orlas dos teus vestidos se achou o sangue dos pobres inocentes; e nao foi no lugar do arrombamento que os achaste; mas apesar de todas estas coisas, ainda dizes: Eu sou inocente; certamente a sua ira se desviou de mim. Eis que entrarei em juizo contigo, porquanto dizes: Nao pequei. Por que te desvias tanto, mudando o teu caminho? Tambem pelo Egito seras envergonhada, como ja foste envergonhada pela Assiria. Tambem daquele sairas com as maes sobre a tua cabec,a; porque o Senhor rejeitou as tuas confianc,as, e nao prosperaras com elas.
Capitulo 3. Eles dizem: Se um homem despedir sua mulher, e ela se desligar dele, e se ajuntar a outro homem, porventura tornara ele mais para ela? Nao se poluiria de todo aquela terra? Ora, tu te maculaste com muitos amantes; mas ainda assim, torna para mim, diz o Senbor. Levanta os teus olhos aos altos escalvados, e ve: onde e o lugar em que nao te prostituiste? Nos caminhos te assentavas, esperando-os, como o arabe no deserto. Manchaste a terra com as tuas devassidoes e com a tua malicia. Pelo que foram retidas as chuvas copiosas, e nao houve chuva tardia; contudo tens a fronte de uma prostituta, e nao queres ter vergonha. Nao me invocaste ha pouco, dizendo: Pai meu, tu es o guia da minha mocidade; Retera ele para sempre a sua ira? ou indignar-se-a continuamente? Eis que assim tens dito; porem tens feito todo o mal que pudeste. Disse-me mais o Senhor nos dias do rei Josias: Viste, porventura, o que fez a apostata Israel, como se foi a todo monte alto, e debaixo de toda arvore frondosa, e ali andou prostituindo-se? E eu disse: Depois que ela tiver feito tudo isso, voltara para mim. Mas nao voltou; e viu isso a sua aleivosa irma Juda. Sim viu que, por causa de tudo isso, por ter cometido adulterio a perfida Israel, a despedi, e lhe dei o seu libelo de divorcio, que a aleivosa Juda, sua irma, nao temeu; mas se foi e tambem ela mesma se prostituiu. E pela leviandade da sua prostituic,ao contaminou a terra, porque adulterou com a pedra e com o pau. Contudo, apesar de tudo isso a sua aleivosa irma Juda nao voltou para mim de todo o seu corac,ao, mas fingidamente, diz o Senhor. E o Senhor me disse: A perfida Israel mostrou-se mais justa do que a aleivosa Juda. Vai, pois, e apregoa estas palavras para a banda do norte, e diz: Volta, o perfida Israel, diz o Senhor. Nao olharei em era para ti; porque misericordioso sou, diz o Senhor, e nao conservarei para sempre a minha ira. Somente reconhece a tua iniqueidade: que contra o Senhor teu Deus transgrediste, e estendeste os teus favores para os estranhos debaixo de toda arvore frondosa, e nao deste ouvidos `a minha voz, diz o Senhor. Voltai, o filhos perfidos, diz o Senhor; porque eu sou como esposo para vos; e vos tomarei, a um de uma cidade, e a dois de uma familia; e vos levarei a Siao; e vos darei pastores segundo o meu corac,ao, os quais vos apascentarao com ciencia e com inteligencia. E quando vos tiverdes multiplicado e frutificado na terra, naqueles dias, diz o Senhor, nunca mais se dira: A arca do pacto do Senhor; nem lhes vira ela ao pensamento; nem dela se lembrarao; nem a visitarao; nem se fara mais. Naquele tempo chamarao a Jerusalem o trono do Senhor; e todas as nac,oes se ajuntarao a ela, em nome do Senhor, a Jerusalem; e nao mais andarao obstinadamente segundo o proposito do seu corac,ao maligno. Naqueles dias andara a casa de Juda com a casa de Israel; e virao juntas da terra do norte, para a terra que dei em heranc,a a vossos pais. Pensei como te poria entre os filhos, e te daria a terra desejavel, a mais formosa heranc,a das nac,oes. Tambem pensei que me chamarias meu Pai, e que de mim nao te desviarias. Deveras, como a mulher se aparta aleivosamente do seu marido, assim aleivosamente te houveste comigo, o casa de Israel, diz o Senhor. Nos altos escalvados se ouve uma voz, o pranto e as suplicas dos filhos de Israel; porque perverteram o seu caminho, e se esqueceram do Senhor seu Deus. Voltai, o filhos infieis, eu curarei a vossa infidelidade. Responderam eles: Eis-nos aqui, vimos a ti, porque tu es o Senhor nosso Deus. Certamente em vao se confia nos outeiros e nas orgias nas montanhas; deveras no Senhor nosso Deus esta a salvac,ao de Israel. A coisa vergonhosa, porem, devorou o trabalho de nossos pais desde a nossa mocidade os seus rebanhos e os seus gados os seus filhos e as suas filhas. Deitemo-nos em nossa vergonha, e cubra-nos a nossa confusao, porque temos pecado contra o Senhor nosso Deus, nos e nossos pais, desde a nossa mocidade ate o dia de hoje; e nao demos ouvidos `a voz do Senhor nosso Deus.
Capitulo 4. Se voltares, o Israel, diz o Senhor, se voltares para mim e tirares as tuas abominac,oes de diante de mim, e nao andares mais vagueando; e se jurares: Como vive o Senhor, na verdade, na justic,a e na retidao; entao nele se bendirao as nac,oes, e nele se gloriarao. Porque assim diz o Senhor aos homens de Juda e a Jerusalem: Lavrai o vosso terreno alqueivado, e nao semeeis entre espinhos. Circuncidai-vos ao Senhor, e tirai os prepucios do vosso corac,ao, o homens de Juda e habitadores de Jerusalem, para que a minha indignac,ao nao venha a sair como fogo, e arda de modo que ninguem o possa apagar, por causa da maldade das vossas obras. Anunciai em Juda, e publicai em Jerusalem; e dizei: Tocai a trombeta na terra; gritai em alta voz, dizendo: Ajuntai-vos, e entremos nas cidades fortificadas. Arvorai um estandarte no caminho para Siao; buscai refugio, nao demoreis; porque eu trago do norte um mal, sim, uma grande destruic,ao. Subiu um leao da sua ramada, um destruidor de nac,oes; ele ja partiu, saiu do seu lugar para fazer da tua terra uma desolac,ao, a fim de que as tuas cidades sejam assoladas, e ninguem habite nelas. Por isso cingi-vos de saco, lamentai, e uivai, porque o ardor da ira do Senhor nao se desviou de nos. Naquele dia, diz o Senhor, desfalecera o corac,ao do rei e o corac,ao dos principes; os sacerdotes pasmarao, e os profetas se maravilharao. Entao disse eu: Ah, Senhor Deus! verdadeiramente trouxeste grande ilusao a este povo e a Jerusalem, dizendo: Tereis paz; entretanto a espada penetra-lhe ate a alma. Naquele tempo se dira a este povo e a Jerusalem: Um vento abrasador, vindo dos altos escalvados no deserto, aproxima-se da filha do meu povo, nao para cirandar, nem para alimpar, mas um vento forte demais para isto vira da minha parte; agora tambem pronunciarei eu juizos contra eles. Eis que vem subindo como nuvens, como o redemoinho sao os seus carros; os seus cavalos sao mais ligeiros do que as aguias. Ai de nos! pois estamos arruinados! Lava o teu corac,ao da maldade, o Jerusalem, para que sejas salva; ate quando permanecerao em ti os teus maus pensamentos? Porque uma voz anuncia desde Da, e proclama a calamidade desde o monte de Efraim. Anunciai isto `as nac,oes; eis, proclamai contra Jerusalem que vigias vem de uma terra remota; eles levantam a voz contra as cidades de Juda. Como guardas de campo estao contra ela ao redor; porquanto ela se rebelou contra mim, diz o Senhor. O teu caminho e as tuas obras te trouxeram essas coisas; essa e a tua iniquidade, e amargosa e, chegando ate o corac,ao. Ah, entranhas minhas, entranhas minhas! Eu me torc,o em dores! Paredes do meu corac,ao! O meu corac,ao se aflige em mim. Nao posso calar; porque tu, o minha alma, ouviste o som da trombeta e o alarido da guerra. Destruic,ao sobre destruic,ao se apregoa; porque ja toda a terra esta assolada; de repente sao destruidas as minhas tendas, e as minhas cortinas num momento. Ate quando verei o estandarte, e ouvirei a voz da trombeta? Deveras o meu povo e insensato, ja me nao conhece; sao filhos obtusos, e nao entendidos; sao sabios para fazerem o mal, mas nao sabem fazer o bem. Observei a terra, e eis que era sem forma e vazia; tambem os ceus, e nao tinham a sua luz. Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam. Observei e eis que nao havia homem algum, e todas as aves do ceu tinham fugido. Vi tambem que a terra fertil era um deserto, e todas as suas cidades estavam derrubadas diante do Senhor, diante do furor da sua ira. Pois assim diz o Senhor: Toda a terra ficara assolada; de todo, porem, nao a consumirei. Por isso lamentara a terra, e os ceus em cima se enegrecerao; porquanto assim o disse eu, assim o propus, e nao me arrependi, nem me desviarei disso. Ao clamor dos cavaleiros e dos flecheiros fogem todas as cidades; entram pelas matas, e trepam pelos penhascos; todas as cidades ficam desamparadas, e ja ninguem habita nelas. Agora, pois, o assolada, que faras? Embora te vistas de escarlate, e te adornes com enfeites de ouro, embora te pintes em volta dos olhos com antimonio, debalde te farias bela; os teus amantes te desprezam, e procuram tirar-te a vida. Pois ouvi uma voz, como a de mulher que esta de parto, a angustia como a de quem da `a luz o seu primeiro filho; a voz da filha de Siao, ofegante, que estende as maos, dizendo: Ai de mim agora! porque a minha alma desfalece por causa dos assassinos.
Capitulo 5. Dai voltas `as ruas de Jerusalem, e vede agora, e informai- vos, e buscai pelas suas prac,as a ver se podeis achar um homem, se ha alguem que pratique a justic,a, que busque a verdade; e eu lhe perdoarei a ela. E ainda que digam: Vive o Senhor; de certo falsamente juram. c, Senhor, acaso nao atentam os teus olhos para a verdade? feriste-os, porem nao lhes doeu; consumiste-os, porem recusaram receber a correc,ao; endureceram as suas faces mais do que uma rocha; recusaram-se a voltar. Entao disse eu: Deveras eles sao uns pobres; sao insensatos, pois nao sabem o caminho do Senhor, nem a justic,a do seu Deus. Irei aos grandes, e falarei com eles; porque eles sabem o caminho do Senhor, e a justic,a do seu Deus; mas aqueles de comum acordo quebraram o jugo, e romperam as ataduras. Por isso um leao do bosque os matara, um lobo dos desertos os destruira; um leopardo vigia contra as suas cidades; todo aquele que delas sair sera despedac,ado; porque sao muitas as suas transgressoes, e multiplicadas as suas apostasias. Como poderei perdoar-te? pois teus filhos me abandonaram a mim, e juraram pelos que nao sao deuses; quando eu os tinha fartado, adulteraram, e em casa de meretrizes se ajuntaram em bandos. Como cavalos de lanc,amento bem nutridos, andavam rinchando cada um `a mulher do seu proximo. Acaso nao hei de castiga-los por causa destas coisas? diz o Senhor; ou nao hei de vingar-me de uma nac,ao como esta? Subi aos seus muros, e destrui-os; nao fac,ais, porem, uma destruic,ao final; tirai os seus ramos; porque nao sao do Senhor. Porque aleivosissimamente se houveram contra mim a casa de Israel e a casa de Juda, diz o Senhor. Negaram ao Senhor, e disseram: Nao e ele; nenhum mal nos sobrevira; nem veremos espada nem fome. E ate os profetas se farao como vento, e a palavra nao esta com eles; assim se lhes fara. Portanto assim diz o Senhor, o Deus dos exercitos: Porquanto proferis tal palavra, eis que converterei em fogo as minhas palavras na tua boca, e este povo em lenha, de modo que o fogo o consumira. Eis que trago sobre vos uma nac,ao de longe, o casa de Israel, diz o Senhor; e uma nac,ao duravel, uma nac,ao antiga, uma nac,ao cuja lingua ignoras, e nao entenderas o que ela falar. A sua aljava e como uma sepultura aberta; todos eles sao valentes. E comerao a tua sega e o teu pao, que teus filhos e tuas filhas haviam de comer; comerao os teus rebanhos e o teu gado; comerao a tua vide e a tua figueira; as tuas cidades fortificadas, em que confias, abate-las-ao `a espada. Contudo, ainda naqueles dias, diz o Senhor, nao farei de vos uma destruic,ao final. E quando disserdes: Por que nos fez o Senhor nosso Deus todas estas coisas? entao lhes diras: Como vos me deixastes, e servistes deuses estranhos na vossa terra, assim servireis estrangeiros, em terra que nao e vossa. Anunciai isto na casa de Jaco, e proclamai-o em Juda, dizendo: Ouvi agora isto, o povo insensato e sem entendimento, que tendes olhos e nao vedes, que tendes ouvidos e nao ouvis: Nao me temeis a mim? diz o Senhor; nao tremeis diante de mim, que pus a areia por limite ao mar, por ordenanc,a eterna, que ele nao pode passar? Ainda que se levantem as suas ondas, nao podem prevalecer; ainda que bramem, nao a podem traspassar. Mas este povo e de corac,ao obstinado e rebelde; rebelaram-se e foram-se. E nao dizem no seu corac,ao: Temamos agora ao Senhor nosso Deus, que da chuva, tanto a tempora como a tardia, a seu tempo, e nos conserva as semanas determinadas da sega. As vossas iniqueidades desviaram estas coisas, e os vossos pecados apartaram de vos o bem. Porque impios se acham entre o meu povo; andam espiando, como espreitam os passarinheiros. Armam lac,os, apanham os homens. Qual gaiola cheia de passaros, assim as suas casas estao cheias de dolo; por isso se engrandeceram, e enriqueceram. Engordaram-se, estao nedios; tambem excedem o limite da maldade; nao julgam com justic,a a causa dos orfaos, para que prospere, nem defendem o direito dos necessitados. Acaso nao hei de trazer o castigo por causa destas coisas? diz o senhor; ou nao hei de vingar-me de uma nac,ao como esta? Coisa espantosa e horrenda tem-se feito na terra: os profetas profetizam falsamente, e os sacerdotes dominam por intermedio deles; e o meu povo assim o deseja. Mas que fareis no fim disso?
Capitulo 6. Fugi para seguranc,a vossa, filhos de Benjamim, do meio de Jerusalem! Tocai a buzina em Tecoa, e levantai o sinal sobre Bete- Haquerem; porque do norte vem surgindo um grande mal, sim, uma grande destruic,ao. A formosa e delicada, a filha de Siao, eu a exterminarei. Contra ela virao pastores com os seus rebanhos; levantarao contra ela as suas tendas em redor e apascentarao, cada um no seu lugar. Preparai a guerra contra ela; levantai-vos, e subamos ao meio-dia. Ai de nos! que ja declina o dia, que ja se vao estendendo as sombras da tarde. Levantai-vos, e subamos de noite, e destruamos os seus palacios. Porque assim diz o Senhor dos exercitos: Cortai as suas arvores, e levantai uma tranqueira contra Jerusalem. Esta e a cidade que ha de ser castigada; so opressao ha no meio dela. Como o poc,o conserva frescas as suas aguas, assim ela conserva fresca a sua maldade; violencia e estrago se ouvem nela; enfermidade e feridas ha diante de mim continuadamente. Se avisada, o Jerusalem, para que nao me aparte de ti; para que eu nao te fac,a uma assolac,ao, uma terra nao habitada. Assim diz o Senhor dos exercitos: Na verdade respigarao o resto de Israel como uma vinha; torna a tua mao, como o vindimador, aos ramos. A quem falarei e testemunharei, para que ouc,am? eis que os seus ouvidos estao incircuncisos, e eles nao podem ouvir; eis que a palavra do Senhor se lhes tornou em oprobrio; nela nao tem prazer. Pelo que estou cheio de furor do Senhor; estou cansado de o conter; derrama-o sobre os meninos pelas ruas, e sobre a assembleia dos jovens tambem; porque ate o marido com a mulher serao presos, e o velho com o que esta cheio de dias. As suas casas passarao a outros, como tambem os seus campos e as suas mulheres; porque estenderei a minha mao contra os habitantes da terra, diz o Senhor. Porque desde o menor deles ate o maior, cada um se da `a avareza; e desde o profeta ate o sacerdote, cada um procede perfidamente. Tambem se ocupam em curar superficialmente a ferida do meu povo, dizendo: Paz, paz; quando nao ha paz. Porventura se envergonharam por terem cometido abominac,ao? Nao, de maneira alguma; nem tampouco sabem que coisa e envergonhar- se. Portanto cairao entre os que caem; quando eu os visitar serao derribados, diz o Senhor. Assim diz o Senhor: Ponde-vos nos caminhos, e vede, e perguntai pelas veredas antigas, qual e o bom caminho, e andai por ele; e achareis descanso para as vossas almas. Mas eles disseram: Nao andaremos nele. Tambem pus atalaias sobre vos dizendo: Estai atentos `a voz da buzina. Mas disseram: Nao escutaremos. Portanto ouvi, vos, nac,oes, e informa-te tu, o congregac,ao, do que se faz entre eles! Ouve tu, o terra! Eis que eu trarei o mal sobre este povo, o proprio fruto dos seus pensamentos; porque nao estao atentos `as minhas palavras; e quanto `a minha lei, rejeitaram-na. Para que, pois, me vem o incenso de Saba, ou a melhor cana aromatica de terras remotas? Vossos holocaustos nao sao aceitaveis, nem me agradam os vossos sacrificios. Portanto assim diz o Senhor: Eis que armarei tropec,os a este povo, e tropec,arao neles pais e filhos juntamente; o vizinho e o seu amigo perecerao. Assim diz o Senhor: Eis que um povo vem da terra do norte, e uma grande nac,ao se levanta das extremidades da terra. Arco e lanc,a trarao; sao crueis, e nao usam de misericordia; a sua voz ruge como o mar, e em cavalos vem montados, dispostos como homens para a batalha, contra ti, o filha de Siao. Ao ouvirmos a noticia disso, afrouxam-se as nossas maos; apoderam-se de nos angustia e dores, como as de parturiente. Nao saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque espada do inimigo e espanto ha por todos os lados. c, filha do meu povo, cingi-te de saco, e revolve-te na cinza; pranteia como por um filho unico, em pranto de grande amargura; porque de repente vira o destruidor sobre nos. Por acrisolador e examinador te pus entre o meu povo, para que proves e examines o seu caminho. Todos eles sao os mais rebeldes, e andam espalhando calunias; sao bronze e ferro; todos eles andam corruptamente. Ja o fole se queimou; o chumbo se consumiu com o fogo; debalde continuam a fundic,ao, pois os maus nao sao arrancados. Prata rejeitada lhes chamam, porque o Senhor os rejeitou.
Capitulo 7. A palavra que da parte do Senhor veio a Jeremias, dizendo: Poe-te `a porta da casa do Senhor, e proclama ali esta palavra, e dize: Ouvi a palavra do Senhor, todos de Juda, os que entrais por estas portas, para adorardes ao Senhor. Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Emendai os vossos caminhos e as vossas obras, e vos farei habitar neste lugar. Nao vos fieis em palavras falsas, dizendo: Templo do Senhor, templo do Senhor, templo do Senhor sao estes. Mas, se deveras emendardes os vossos caminhos e as vossas obras; se deveras executardes a justic,a entre um homem e o seu proximo; se nao oprimirdes o estrangeiro, e o orfao, e a viuva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes apos outros deuses para vosso proprio mal, entao eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais desde os tempos antigos e para sempre. Eis que vos confiais em palavras falsas, que para nada sao proveitosas. Furtareis vos, e matareis, e cometereis adulterio, e jurareis falsamente, e queimareis incenso a Baal, e andareis apos outros deuses que nao conhecestes, e entao vireis, e vos apresentareis diante de mim nesta casa, que se chama pelo meu nome, e direis: Somos livres para praticardes ainda todas essas abominac,oes? Tornou-se, pois, esta casa, que se chama pelo meu nome, uma caverna de salteadores aos vossos olhos? Eis que eu, eu mesmo, vi isso, diz o Senhor. Mas ide agora ao meu lugar, que estava em Silo, onde, ao principio, fiz habitar o meu nome, e vede o que lhe fiz, por causa da maldade do meu povo Israel. Agora, pois, porquanto fizestes todas estas obras, diz o Senhor, e quando eu vos falei insistentemente, vos nao ouvistes, e quando vos chamei, nao respondestes, farei tambem a esta casa, que se chama pelo meu nome, na qual confiais, e a este lugar, que vos dei a vos e a vossos pais, como fiz a Silo. E eu vos lanc,arei da minha presenc,a, como lancei todos os vossos irmaos, toda a linhagem de Efraim. Tu, pois, nao ores por este povo, nem levantes por ele clamor ou orac,ao, nem me importunes; pois eu nao te ouvirei. Nao ves tu o que eles andam fazendo nas cidades de Juda, e nas ruas de Jerusalem? Os filhos apanham a lenha, e os pais acendem o fogo, e as mulheres amassam a farinha para fazerem bolos `a rainha do ceu, e oferecem libac,oes a outros deuses, a fim de me provocarem `a ira. Acaso e a mim que eles provocam `a ira? diz o Senhor; nao se provocam a si mesmos, para a sua propria confusao? Portanto assim diz o Senhor Deus: Eis que a minha ira e o meu furor se derramarao sobre este lugar, sobre os homens e sobre os animais, sobre as arvores do campo e sobre os frutos da terra; sim, acender-se-a, e nao se apagara. Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Ajuntai os vossos holocaustos aos vossos sacrificios, e comei a carne. Pois nao falei a vossos pais no dia em que os tirei da terra do Egito, nem lhes ordenei coisa alguma acerca de holocaustos ou sacrificios. Mas isto lhes ordenei: Dai ouvidos `a minha voz, e eu serei o vosso Deus, e vos sereis o meu povo; andai em todo o caminho que eu vos mandar, para que vos va bem. Mas nao ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos; porem andaram nos seus proprios conselhos, no proposito do seu corac,ao malvado; e andaram para tras, e nao para diante. Desde o dia em que vossos pais sairam da terra do Egito, ate hoje, tenho-vos enviado insistentemente todos os meus servos, os profetas, dia apos dia; contudo nao me deram ouvidos, nem inclinaram os seus ouvidos, mas endureceram a sua cerviz. Fizeram pior do que seus pais. Dir-lhes-as pois todas estas palavras, mas nao te darao ouvidos; chama-los-as, mas nao te responderao. E lhes diras: Esta e a nac,ao que nao obedeceu a voz do Senhor seu Deus e nao aceitou a correc,ao; ja pereceu a verdade, e esta exterminada da sua boca. Corta os teus cabelos, Jerusalem, e lanc,a-os fora, e levanta um pranto sobre os altos escalvados; porque o Senhor ja rejeitou e desamparou esta gerac,ao, objeto do seu furor. Porque os filhos de Juda fizeram o que era mau aos meus olhos, diz o Senhor; puseram as suas abominac,oes na casa que se chama pelo meu nome, para a contaminarem. E edificaram os altos de Tofete, que esta no Vale do filho de Hinom, para queimarem no fogo a seus filhos e a suas filhas, o que nunca ordenei, nem me veio `a mente. Portanto, eis que vem os dias, diz o Senhor, em que nao se chamara mais Tofete, nem Vale do filho de Hinom, mas o Vale da Matanc,a; pois enterrarao em Tofete, por nao haver mais outro lugar. E os cadaveres deste povo servirao de pasto `as aves do ceu e aos animais da terra; e ninguem os enxotara. E farei cessar nas cidades de Juda, e nas ruas de Jerusalem, a voz de gozo e a voz de alegria, a voz de noivo e a voz de noiva; porque a terra se tornara em desolac,ao.
Capitulo 8. Naquele tempo, diz o Senhor, tirarao para fora das suas sepulturas os ossos dos reis de Juda, e os ossos dos seus principes, e os ossos dos sacerdotes, e os ossos dos profetas, e os ossos dos habitantes de Jerusalem; e serao expostos ao sol, e `a lua, e a todo o exercito do ceu, a quem eles amaram, e a quem serviram , e apos quem andaram, e a quem buscaram, e a quem adoraram; nao serao recolhidos nem sepultados; serao como esterco sobre a face da terra. E sera escolhida antes a morte do que a vida por todos os que restarem desta rac,a maligna, que ficarem em todos os lugares onde os lancei, diz o senhor dos exercitos. Dize-lhes mais: Assim diz o Senhor: porventura cairao os homens, e nao se levantarao? desviar-se-ao, e nao voltarao? Por que, pois, se desvia este povo de Jerusalem com uma apostasia continua? ele retem o engano, recusa-se a voltar. Eu escutei e ouvi; nao falam o que e reto; ninguem ha que se arrependa da sua maldade, dizendo: Que fiz eu? Cada um se desvia na sua carreira, como um cavalo que arremete com impeto na batalha. Ate a cegonha no ceu conhece os seus tempos determinados; e a rola, a andorinha, e o grou observam o tempo da sua arribac,ao; mas o meu povo nao conhece a ordenanc,a do Senhor. Como pois dizeis: Nos somos sabios, e a lei do Senhor esta conosco? Mas eis que a falsa pena dos escribas a converteu em mentira. Os sabios sao envergonhados, espantados e presos; rejeitaram a palavra do Senhor; que sabedoria, pois, tem eles? Portanto darei suas mulheres a outros, e os seus campos aos conquistadores; porque desde o menor ate o maior, cada um deles se da `a avareza; desde o profeta ate o sacerdote, cada qual usa de falsidade. E curam a ferida da filha de meu povo le Porventura se envergonham de terem cometido abominac,ao? Nao; de maneira alguma se envergonham, nem sabem que coisa e envergonhar- se. Portanto cairao entre os que caem; e no tempo em que eu os visitar, serao derribados, diz o Senhor. Quando eu os colheria, diz o Senhor, ja nao ha uvas na vide, nem figos na figueira; ate a folha esta caida; e aquilo mesmo que lhes dei se foi deles. Por que nos assentamos ainda? juntai-vos e entremos nas cidades fortes, e ali perec,amos; pois o Senhor nosso Deus nos destinou a perecer e nos deu a beber agua de fel; porquanto pecamos contra o Senhor. Esperamos a paz, porem nao chegou bem algum; e o tempo da cura, e eis o terror. Ja desde Da se ouve o resfolegar dos seus cavalos; a terra toda estremece `a voz dos rinchos dos seus ginetes; porque vem e devoram a terra e quanto nela ha, a cidade e os que nela habitam. Pois eis que envio entre vos serpentes, basiliscos, contra os quais nao ha encantamento; e eles vos morderao, diz o Senhor. Oxala que eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu corac,ao desfalece dentro de mim. Eis o clamor da filha do meu povo, de toda a extensao da terra; Nao esta o Senhor em Siao? Nao esta nela o seu rei? Por que me provocaram a ira com as suas imagens esculpidas, com vaidades estranhas? Passou a sega, findou o verao, e nos nao estamos salvos. Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto apoderou-se de mim. Porventura nao ha balsamo em Gileade? ou nao se acha la medico? Por que, pois, nao se realizou a cura da filha do meu povo?
Capitulo 9. Oxala a minha cabec,a se tornasse em aguas, e os meus olhos numa fonte de lagrimas, para que eu chorasse de dia e de noite os mortos da filha do meu povo! Oxala que eu tivesse no deserto uma estalagem de viandantes, para poder deixar o meu povo, e me apartar dele! porque todos eles sao adulteros, um bando de aleivosos. E encurvam a lingua, como se fosse o seu arco, para a mentira; fortalecem-se na terra, mas nao para a verdade; porque avanc,am de malicia em malicia, e a mim me nao conhecem, diz o Senhor. Guardai-vos cada um do seu proximo, e de irmao nenhum vos fieis; porque todo irmao nao faz mais do que enganar, e todo proximo anda caluniando. E engana cada um a seu proximo, e nunca fala a verdade; ensinaram a sua lingua a falar a mentira; andam-se cansando em praticar a iniqueidade. A tua habitac,ao esta no meio do engano; pelo engano recusam-se a conhecer-me, diz o Senhor. Portanto assim diz o Senhor dos exercitos: Eis que eu os fundirei e os provarei; pois, de que outra maneira poderia proceder com a filha do meu povo? uma flecha mortifera e a lingua deles; fala engano; com a sua boca fala cada um de paz com o seu proximo, mas no corac,ao arma-lhe ciladas. Nao hei de castiga-los por estas coisas? diz o Senhor; ou nao me vingarei de uma nac,ao tal como esta? Pelos montes levantai choro e pranto, e pelas pastagens do deserto lamentac,ao; porque ja estao queimadas, de modo que ninguem passa por elas; nem se ouve mugido de gado; desde as aves dos ceus ate os animais, fugiram e se foram. E farei de Jerusalem montoes de pedras, morada de chacais, e das cidades de Juda farei uma desolac,ao, de sorte que fiquem sem habitantes. Quem e o homem sabio, que entenda isto? e a quem falou a boca do Senhor, para que o possa anunciar? Por que razao pereceu a terra, e se queimou como um deserto, de sorte que ninguem passa por ela? E diz o Senhor: porque deixaram a minha lei, que lhes pus diante, e nao deram ouvidos `a minha voz, nem andaram nela, antes andaram obstinadamente segundo o seu proprio corac,ao, e apos baalins, como lhes ensinaram os seus pais. Portanto assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Eis que darei de comer losna a este povo, e lhe darei a beber agua de fel. Tambem os espalharei por entre nac,oes que nem eles nem seus pais conheceram; e mandarei a espada apos eles, ate que venha a consumi-los. Assim diz o Senhor dos exercitos: Considerai, e chamai as carpideiras, para que venham; e mandai procurar mulheres habeis, para que venham tambem; e se apressem, e levantem o seu lamento sobre nos, para que se desfac,am em lagrimas os nossos olhos, e as nossas palpebras destilem aguas. Porque uma voz de pranto se ouviu de Siao: Como estamos arruinados! Estamos mui envergonhados, por termos deixado a terra, e por terem eles transtornado as nossas moradas. Contudo ouvi, vos, mulheres, a palavra do Senhor, e recebam os vossos ouvidos a palavra da sua boca; e ensinai a vossas filhas o pranto, e cada uma `a sua vizinha a lamentac,ao. Pois a morte subiu pelas nossas janelas, e entrou em nossos palacios, para exterminar das ruas as crianc,as, e das prac,as os mancebos. Fala: Assim diz o Senhor: Ate os cadaveres dos homens cairao como esterco sobre a face do campo, e como gavela atras do segador, e nao ha quem a recolha. Assim diz o Senhor: Nao se glorie o sabio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua forc,a; nao se glorie o rico nas suas riquezas; mas o que se gloriar, glorie-se nisto: em entender, e em me conhecer, que eu sou o Senhor, que fac,o benevolencia, juizo e justic,a na terra; porque destas coisas me agrado, diz o Senhor. Eis que vem dias, diz o Senhor, em que castigarei a todo circuncidado pela sua incircuncisao: ao Egito, a Juda e a Edom, aos filhos de Amom e a Moabe, e a todos os que cortam os cantos da sua cabeleira e habitam no deserto; pois todas as nac,oes sao incircuncisas, e toda a casa de Israel e incircuncisa de corac,ao.
Capitulo 10. Ouvi a palavra que o Senhor vos fala a vos, o casa de Israel. Assim diz o Senhor: Nao aprendais o caminho das nac,oes, nem vos espanteis com os sinais do ceu; porque deles se espantam as nac,oes, pois os costumes dos povos sao vaidade; corta-se do bosque um madeiro e se lavra com machado pelas maos do artifice. Com prata e com ouro o enfeitam, com pregos e com martelos o firmam, para que nao se mova. Sao como o espantalho num pepinal, e nao podem falar; necessitam de quem os leve, porquanto nao podem andar. Nao tenhais receio deles, pois nao podem fazer o mal, nem tampouco tem poder de fazer o bem. Ninguem ha semelhante a ti, o Senhor; es grande, e grande e o teu nome em poder. Quem te nao temeria a ti, o Rei das nac,oes? pois a ti se deve o temor; porquanto entre todos os sabios das nac,oes, e em todos os seus reinos ninguem ha semelhante a ti. Mas eles todos sao embrutecidos e loucos; a instruc,ao dos idolos e como o madeiro. Trazem de Tarsis prata em chapas, e ouro de Ufaz, trabalho do artifice, e das maos do fundidor; seus vestidos sao de azul e purpura; obra de peritos sao todos eles. Mas o Senhor e o verdadeiro Deus; ele e o Deus vivo e o Rei eterno, ao seu furor estremece a terra, e as nac,oes nao podem suportar a sua indignac,ao. Assim lhes direis: Os deuses que nao fizeram os ceus e a terra, esses perecerao da terra e de debaixo dos ceus. Ele fez a terra pelo seu poder; ele estabeleceu o mundo por sua sabedoria e com a sua inteligencia estendeu os ceus. Quando ele faz soar a sua voz, logo ha tumulto de aguas nos ceus, e ele faz subir das extremidades da terra os vapores; faz os relampagos para a chuva, e dos seus tesouros faz sair o vento. Todo homem se embruteceu e nao tem conhecimento; da sua imagem esculpida envergonha-se todo fundidor; pois as suas imagens fundidas sao falsas, e nelas nao ha folego. Vaidade sao, obra de enganos; no tempo da sua visitac,ao virao a perecer. Nao e semelhante a estes aquele que e a porc,ao de Jaco; porque ele e o que forma todas as coisas, e Israel e a tribo da sua heranc,a. Senhor dos exercitos e o seu nome. Tira do chao a tua trouxa, o tu que habitas em lugar sitiado. Pois assim diz o Senhor: Eis que desta vez arrojarei como se fora com uma funda os moradores da terra, e os angustiarei, para que venham a senti-lo. Ai de mim, por causa do meu quebrantamento! a minha chaga me causa grande dor; mas eu havia dito: Certamente isto e minha enfermidade, e eu devo suporta-la. A minha tenda esta destruida, e todas as minhas cordas estao rompidas; os meus filhos foram-se de mim, e nao existem; ninguem ha mais que estire a minha tenda, e que levante as minhas cortinas. Pois os pastores se embruteceram, e nao buscaram ao Senhor; por isso nao prosperaram, e todos os seus rebanhos se acham dispersos. Eis que vem uma voz de rumor, um grande tumulto da terra do norte, para fazer das cidades de Juda uma assolac,ao, uma morada de chacais. Eu sei, o Senhor, que nao e do homem o seu caminho; nem e do homem que caminha o dirigir os seus passos. Corrige-me, o Senhor, mas com medida justa; nao na tua ira, para que nao me reduzas a nada. Derrama a tua indignac,ao sobre as nac,oes que nao te conhecem, e sobre as familias que nao invocam o teu nome; porque devoraram a Jaco; sim, devoraram-no e consumiram-no, e assolaram a sua morada.
Capitulo 11. A palavra que veio a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo: Ouvi as palavras deste pacto, e falai aos homens de Juda, e aos habitantes de Jerusalem. Dize-lhes pois: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Maldito o homem que nao ouvir as palavras deste pacto, que ordenei a vossos pais no dia em que os tirei da terra do Egito, da fornalha de ferro, dizendo: Ouvi a minha voz, e fazei conforme a tudo que vos mando; assim vos sereis o meu povo, e eu serei o vosso Deus; para que eu confirme o juramento que fiz a vossos pais de dar-lhes uma terra que manasse leite e mel, como se ve neste dia. Entao eu respondi, e disse: Amem, o Senhor. Disse-me, pois, o Senhor: Proclama todas estas palavras nas cidades de Juda, e nas ruas de Jerusalem, dizendo: Ouvi as palavras deste pacto, e cumpri-as. Porque com instancia admoestei a vossos pais, no dia em que os tirei da terra do Egito, ate o dia de hoje, protestando persistentemente e dizendo: Ouvi a minha voz. Mas nao ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos; antes andaram cada um na obstinac,ao do seu corac,ao malvado; pelo que eu trouxe sobre eles todas as palavras deste pacto, as quais lhes ordenei que cumprissem, mas nao o fizeram. Disse-me mais o Senhor: Uma conspirac,ao se achou entre os homens de Juda, e entre os habitantes de Jerusalem. Tornaram `as iniqueidades de seus primeiros pais, que recusaram ouvir as minhas palavras; ate se foram apos outros deuses para os servir; a casa de Israel e a casa de Juda quebrantaram o meu pacto, que fiz com seus pais. Portanto assim diz o Senhor: Eis que estou trazendo sobre eles uma calamidade de que nao pederao escapar; clamarao a mim, mas eu nao os ouvirei. Entao irao as cidades de Juda e os habitantes de Jerusalem e clamarao aos deuses a que eles queimam incenso; estes, porem, de maneira alguma os livrarao no tempo da sua calamidade. Pois, segundo o numero das tuas cidades, sao os teus deuses, o Juda; e, segundo o numero das ruas de Jerusalem, tendes levantado altares `a impudencia, altares para queimardes incenso a Baal. Tu, pois, nao ores por este povo, nem levantes por eles clamor nem orac,ao; porque nao os ouvirei no tempo em que eles clamarem a mim por causa da sua calamidade. Que direito tem a minha amada na minha casa, visto que com muitos tem cometido grande abominac,ao, e as carnes santas se desviaram de ti? Quando tu fazes mal, entao andas saltando de prazer. Denominou-te o Senhor oliveira verde, formosa por seus deliciosos frutos; mas agora, `a voz dum grande tumulto, acendeu fogo nela, e se quebraram os seus ramos. Porque o Senhor dos exercitos, que te plantou, pronunciou contra ti uma calamidade, por causa do grande mal que a casa de Israel e a casa de Juda fizeram, pois me provocaram `a ira, queimando icenso a Baal. E o Senhor mo fez saber, e eu o soube; entao me fizeste ver as suas ac,oes. Mas eu era como um manso cordeiro, que se leva `a matanc,a; nao sabia que era contra mim que maquinavam, dizendo: Destruamos a arvore com o seu fruto, e cortemo-lo da terra dos viventes, para que nao haja mais memoria do seu nome. Mas, o Senhor dos exercitos, justo Juiz, que provas o corac,ao e a mente, permite que eu veja a tua vinganc,a sobre eles; pois a ti descobri a minha causa. Portanto assim diz o Senhor acerca dos homens de Anatote, que procuram a tua vida, dizendo: Nao profetizes no nome do Senhor, para que nao morras `as nossas maos; por isso assim diz o Senhor dos exercitos: Eis que eu os punirei; os mancebos morrerao `a espada, os seus filhos e as suas filhas morrerao de fome. E nao ficara deles um resto; pois farei vir sobre os homens de Anatote uma calamidade, sim, o ano da sua punic,ao.
Capitulo 12. Justo es, o Senhor, ainda quando eu pleiteio contigo; contudo pleitearei a minha causa diante de ti. Por que prospera o caminho dos impios? Por que vivem em paz todos os que procedem aleivosamente? Plantaste-os, e eles se arraigaram; medram, dao tambem fruto; chegado estas `a sua boca, porem longe do seu corac,ao. Mas tu, o Senhor, me conheces, tu me ves, e provas o meu corac,ao para contigo; tira-os como a ovelhas para o matadouro, e separa-os para o dia da matanc,a. Ate quando lamentara a terra, e se secara a erva de todo o campo? Por causa da maldade dos que nela habitam, perecem os animais e as aves; porquanto disseram: Ele n`ao vera o nosso fim. Se te fatigas correndo com homens que vao a pe, entao como poderas competir com cavalos? Se foges numa terra de paz, como has de fazer na soberba do Jordao? Pois ate os teus irmaos, e a casa de teu pai, eles mesmos se houveram aleivosamente contigo; eles mesmos clamam apos ti em altas vozes. Nao te fies neles, ainda que te digam coisas boas. Desamparei a minha casa, abandonei a minha heranc,a; entreguei a amada da minha alma na mao de seus inimigos. Tornou-se a minha heranc,a para mim como leao numa floresta; levantou a sua voz contra mim, por isso eu a odeio. Acaso e para mim a minha heranc,a como uma ave de rapina de varias cores? Andam as aves de rapina contra ela em redor? Ide, pois, ajuntai a todos os animais do campo, trazei-os para a devorarem. Muitos pastores destruiram a minha vinha, pisaram o meu quinhao; tornaram em desolado deserto o meu quinhao aprazivel. Em assolac,ao o tornaram; ele, desolado, clama a mim. Toda a terra esta assolada, mas ninguem toma isso a peito. Sobre todos os altos escalvados do deserto vieram destruidores, porque a espada do Senhor devora desde uma ate outra extremidade da terra; nao ha paz para nenhuma carne. Semearam trigo, mas segaram espinhos; cansaram-se, mas de nada se aproveitaram; haveis de ser envergonhados das vossas colheitas, por causa do ardor da ira do Senhor. Assim diz o Senhor acerca de todos os meus maus vizinhos, que tocam a minha heranc,a que fiz herdar ao meu povo Israel: Eis que os arrancarei da sua terra, e a casa de Juda arrancarei do meio deles. E depois de os haver eu arrancado, tornarei, e me compadecerei deles, e os farei voltar cada um `a sua heranc,a, e cada um `a sua terra. E sera que, se diligentemente aprenderem os caminhos do meu povo, jurando pelo meu nome: Vive o Senhor; como ensinaram o meu povo a jurar por Baal; entao edificar-se-ao no meio do meu povo. Mas, se nao quiserem ouvir, totalmente arrancarei a tal nac,ao, e a farei perecer, diz o Senhor.
Capitulo 13. Assim me disse o Senhor: Vai, e compra-te um cinto de linho, e poe-no sobre os teus lombos, mas nao o metas na agua. E comprei o cinto, conforme a palavra do Senhor, e o pus sobre os meus lombos. Entao me veio a palavra do Senhor pela segunda vez, dizendo: Toma o cinto que compraste e que trazes sobre os teus lombos, e levanta-te, vai ao Eufrates, e esconde-o ali na fenda duma rocha. Fui, pois, e escondi-o junto ao Eufrates, como o Senhor me havia ordenado. E passados muitos dias, me disse o Senhor: Levanta-te, vai ao Eufrates, e toma dali o cinto que te ordenei que escondesses ali. Entao fui ao Eufrates, e cavei, e tomei o cinto do lugar onde e havia escondido; e eis que o cinto tinha apodrecido, e para nada prestava. Entao veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Assim diz o Senhor: Do mesmo modo farei apodrecer a soberba de Juda, e a grande soberba de Jerusalem. Este povo maligno, que se recusa a ouvir as minhas palavras, que caminha segundo a teimosia do seu corac,ao, e que anda apos deuses alheios, para os servir, e para os adorar, sera tal como este cinto, que para nada presta. Pois, assim como se liga o cinto aos lombos do homem, assim eu liguei a mim toda a casa de Israel, e toda a casa de Juda, diz o Senhor, para me serem por povo, e por nome, e por louvor, e por gloria; mas nao quiseram ouvir: Pelo que lhes diras esta palavra: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Todo o odre se enchera de vinho. E dir-te-ao: Acaso nao sabemos nos muito bem que todo o odre se enchera de vinho? Entao lhes diras: Assim diz o Senhor: Eis que eu encherei de embriaguez a todos os habitantes desta terra, mesmo aos reis que se assentam sobre o trono de Davi, e aos sacerdotes, e aos profetas, e a todos os habitantes de Jerusalem. E atira-los-ei uns contra os outros, mesmo os pais juntamente com os filhos, diz o Senhor; nao terei pena nem pouparei, nem terei deles compaixao para nao os destruir. Escutai, e inclinai os ouvidos; nao vos ensoberbec,ais, porque o Senhor falou. Dai gloria ao Senhor vosso Deus, antes que venha a escuridao e antes que tropecem vossos pes nos montes tenebrosos; antes que, esperando vos luz, ele a mude em densas trevas, e a reduza a profunda escuridao. Mas, se nao ouvirdes, a minha alma chorara em oculto, por causa da vossa soberba; e amargamente chorarao os meus olhos, e se desfarao em lagrimas, porque o rebanho do Senhor se vai levado cativo. Dize ao rei e `a rainha-mae: Humilhai-vos, sentai-vos no chao; porque de vossas cabec,as ja caiu a coroa de vossa gloria. As cidades do Negebe estao fechadas, e nao ha quem as abra; todo o Juda e levado cativo, sim, inteiramente cativo. Levantai os vossos olhos, e vede os que vem do norte; onde esta o rebanho que se te deu, o teu lindo rebanho? Que diras, quando ele puser sobre ti como cabec,a os que ensinaste a serem teus amigos? Nao te tomarao as dores, como as duma mulher que esta de parto? Se disseres no teu corac,ao: Por que me sobrevieram estas coisas? Pela multidao das tuas iniqueidades se descobriram as tuas fraldas, e os teus calcanhares sofrem violencia. pode o etiope mudar a sua pele, ou o leopardo as suas malhas? entao podereis tambem vos fazer o bem, habituados que estais a fazer o mal. Pelo que os espalharei como o restolho que passa arrebatado pelo vento do deserto. Esta e a tua sorte, a porc,ao que te e medida por mim, diz o Senhor; porque te esqueceste de mim, e confiaste em mentiras. Assim tambem eu levantarei as tuas fraldas sobre o teu rosto, e aparecera a tua ignominia. Os teus adulterios, e os teus rinchos, e a enormidade da tua prostituic,ao, essas abominac,oes tuas, eu as tenho visto sobre os outeiros no campo. Ai de ti, Jerusalem! ate quando nao te purificaras?
Capitulo 14. A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, a respeito da seca. Juda chora, e as suas portas estao enfraquecidas; eles se sentam de luto no chao; e o clamor de Jerusalem ja vai subindo. E os seus nobres mandam os seus inferiores buscar agua; estes vao `as cisternas, e nao acham agua; voltam com os seus cantaros vazios; ficam envergonhados e confundidos, e cobrem as suas cabec,as. Por causa do solo ressecado, pois que nao havia chuva sobre a terra, os lavradores ficam envergonhados e cobrem as suas cabec,as. Pois ate a cerva no campo pare, e abandona sua cria, porquanto nao ha erva. E os asnos selvagens se poem nos altos escalvados e, ofegantes, sorvem o ar como os chacais; desfalecem os seus olhos, porquanto nao ha erva. Posto que as nossas iniqueidades testifiquem contra nos, o Senhor, opera tu por amor do teu nome; porque muitas sao as nossas rebeldias; contra ti havemos pecado. c, esperanc,a de Israel, e Redentor seu no tempo da angustia! por que serias como um estrangeiro na terra? e como o viandante que arma a sua tenda para passar a noite? Por que serias como homem surpreendido, como valoroso que nao pode livrar? Mas tu estas no meio de nos, Senhor, e nos somos chamados pelo teu nome; nao nos desampares. Assim diz o Senhor acerca deste povo: Pois que tanto gostaram de andar errantes, e nao detiveram os seus pes, por isso o Senhor nao os aceita, mas agora se lembrara da iniqueidade deles, e visitara os seus pecados. Disse-me ainda o Senhor: Nao rogues por este povo para seu bem. Quando jejuarem, nao ouvirei o seu clamor, e quando oferecerem holocaustos e oblac,oes, nao me agradarei deles; antes eu os consumirei pela espada, e pela fome e pela peste. Entao disse eu: Ah! Senhor Deus, eis que os profetas lhes dizem: Nao vereis espada, e nao tereis fome; antes vos darei paz verdadeira neste lugar. E disse-me o Senhor: Os profetas profetizam mentiras em meu nome; nao os enviei, nem lhes dei ordem, nem lhes falei. Visao falsa, adivinhac,ao, vaidade e o engano do seu corac,ao e o que eles vos profetizam. Portanto assim diz o Senhor acerca dos profetas que profetizam em meu nome, sem que eu os tenha mandado, e que dizem: Nem espada, nem fome havera nesta terra: A espada e `a fome serao consumidos esses profetas. E o povo a quem eles profetizam sera lanc,ado nas ruas de Jerusalem, por causa da fome e da espada; e nao havera quem os sepulte a eles, a suas mulheres, a seus filhos e a suas filhas; porque derramarei sobre eles a sua maldade. Portanto lhes diras esta palavra: Os meus olhos derramem lagrimas de noite e de dia, e nao cessem; porque a virgem filha do meu povo esta gravemente ferida, de mui dolorosa chaga. Se eu saio ao campo, eis os mortos `a espada, e, se entro na cidade, eis os debilitados pela fome; o profeta e o sacerdote percorrem a terra, e nada sabem. Porventura ja de todo rejeitaste a Juda? Aborrece a tua alma a Siao? Por que nos feriste, de modo que nao ha cura para nos? Aguardamos a paz, e nao chegou bem algum; e o tempo da cura, e eis o pavor! Ah, Senhor! reconhecemos a nossa impiedade e a iniqueidade de nossos pais; pois contra ti havemos pecado. Nao nos desprezes, por amor do teu nome; nao tragas oprobrio sobre o trono da tua gloria; lembra-te, e nao anules o teu pacto conosco. Ha, porventura, entre os deuses falsos das nac,oes, algum que fac,a chover? Ou podem os ceus dar chuvas? Nao es tu, o Senhor, nosso Deus? Portanto em ti esperaremos; pois tu tens feito todas estas coisas.
Capitulo 15. Disse-me, porem, o Senhor: Ainda que Moises e Samuel se pusessem diante de mim, nao poderia estar a minha alma com este povo. Lanc,a-os de diante da minha face, e saiam eles. E quando te perguntarem: Para onde iremos? dir-lhes-as: Assim diz o Senhor: Os que para a morte, para a morte; e os que para a espada, para a espada; e os que para a fome, para a fome; e os que para o cativeiro, para o cativeiro. Pois os visitarei com quatro generos de destruidores, diz o Senhor: com espada para matar, e com caes, para os dilacerarem, e com as aves do ceu e os animais da terra, para os devorarem e destruirem. Entrega-los-ei para serem um espetaculo horrendo perante todos os reinos da terra, por causa de Manasses, filho de Ezequias, rei de Juda, por tudo quanto fez em Jerusalem. Pois quem se compadecera de ti, o Jerusalem? ou quem se entristecera por ti? Quem se desviara para perguntar pela tua paz? Tu me rejeitaste, diz o Senhor, voltaste para tras; por isso estenderei a minha mao contra ti, e te destruirei; estou cansado de me abrandar. E os padejei com a pa nas portas da terra; desfilhei, destrui o meu povo; nao voltaram dos seus caminhos. As suas viuvas mais se me tem multiplicado do que a areia dos mares; trouxe ao meio-dia um destruidor sobre eles, ate sobre a mae de jovens; fiz que caisse de repente sobre ela angustia e terrores. A que dava `a luz sete se enfraqueceu: expirou a sua alma; pos-se-lhe o sol sendo ainda dia; ela se confundiu, e se envergonhou; e os que ficarem deles eu os entregarei `a espada, diante dos seus inimigos, diz o Senhor. Ai de mim, minha mae! porque me deste `a luz, homem de rixas e homem de contendas para toda a terra. Nunca lhes emprestei com usura, nem eles me emprestaram a mim com usura, todavia cada um deles me amaldic,oa. Assim seja, o Senhor, se jamais deixei de suplicar-te pelo bem deles, ou de rogar-te pelo inimigo no tempo da calamidade e no tempo da angustia. Pode alguem quebrar o ferro, o ferro do Norte, e o bronze? As tuas riquezas e os teus tesouros, eu os entregarei sem prec,o ao saque; e isso por todos os teus pecados, mesmo em todos os teus limites. E farei que sirvas os teus inimigos numa terra que nao conheces; porque o fogo se acendeu em minha ira, e sobre vos ardera. Tu, o Senhor, me conheces; lembra-te de mim, visita-me, e vinga-me dos meus perseguidores; nao me arrebates, por tua longanimidade. Sabe que por amor de ti tenho sofrido afronta. Acharam-se as tuas palavras, e eu as comi; e as tuas palavras eram para mim o gozo e alegria do meu corac,ao; pois levo o teu nome, o Senhor Deus dos exercitos. Nao me assentei na roda dos que se alegram, nem me regozijei. Sentei-me a sos sob a tua mao, pois me encheste de indignac,ao. Por que e perpetua a minha dor, e incuravel a minha ferida, que se recusa a ser curada? Seras tu para mim como ribeiro ilusorio e como aguas inconstantes? Portanto assim diz o Senhor: Se tu voltares, entao te restaurarei, para estares diante de mim; e se apartares o precioso do vil, seras como a minha boca; tornem-se eles a ti, mas nao voltes tu a eles. E eu te porei contra este povo como forte muro de bronze; eles pelejarao contra ti, mas nao prevalecerao contra ti; porque eu sou contigo para te salvar, para te livrar, diz o Senhor. E arrebatar-te-ei da mao dos iniquos, e livrar-te-ei da mao dos crueis.
Capitulo 16. E veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Nao tomaras a ti mulher, nem teras filhos nem filhas neste lugar. Pois assim diz o Senhor acerca dos filhos e das filhas que nascerem neste lugar, acerca de suas maes, que os tiverem, e de seus pais que os gerarem nesta terra: Morrerao de enfermidades dolorosas, e nao serao pranteados nem sepultados; serao como esterco sobre a face da terra; pela espada e pela fome serao consumidos, e os seus cadaveres servirao de pasto para as aves do ceu e para os animais da terra. Pois assim diz o Senhor: Nao entres na casa que esta de luto, nem vas a lamenta-los, nem te compadec,as deles; porque deste povo, diz o Senhor, retirei a minha paz, benignidade e misericordia. E morrerao nesta terra tanto grandes como pequenos; nao serao sepultados, e nao os prantearao, nem se farao por eles incisoes, nem por eles se raparao os cabelos; nem pao se dara aos que estiverem de luto, para os consolar sobre os mortos; nem se lhes dara a beber o copo da consolac,ao pelo pai ou pela mae. Nao entres na casa do banquete, para te assentares com eles a comer e a beber. Pois assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Eis que perante os vossos olhos, e em vossos dias, farei cessar deste lugar a voz de gozo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva. E quando anunciares a este povo todas estas palavras, e eles te disserem: Por que pronuncia o Senhor sobre :nos todo este grande mal? Qual e a nossa iniqueidade? Qual e o pecado que cometemos contra o Senhor nosso Deus? Entao lhes diras: Porquanto vossos pais me deixaram, diz o Senhor, e se foram apos outros deuses, e os serviram e adoraram, e a mim me deixaram, e nao guardaram a minha lei; e vos fizestes pior do que vossos pais; pois eis que andais, cada um de vos, apos o pensamento obstinado do seu mau corac,ao, recusando ouvir-me a mim; portanto eu vos lanc,arei fora desta terra, para uma terra que nao conhecestes, nem vos nem vossos pais; e ali servireis a deuses estranhos de dia e de noite; pois nao vos concederei favor algum. Portanto, eis que dias vem, diz o Senhor, em que nao se dira mais: Vive o Senhor: que fez subir os filhos de Israel da terra do Egito; mas sim: Vive o Senhor, que fez subir os filhos de Israel da terra do norte, e de todas as terras para onde os tinha lanc,ado; porque eu os farei voltar `a sua terra, que dei a seus pais. Eis que mandarei vir muitos pescadores, diz o Senhor, os quais os pescarao; e depois mandarei vir muitos cac,adores, os quais os cac,arao de todo monte, e de todo outeiro, e ate das fendas das rochas. Pois os meus olhos estao sobre todos os seus caminhos; nao se acham eles escondidos da minha face, nem esta a sua iniqueidade encoberta aos meus olhos. E eu retribuirei em dobro a sua iniqueidade e o seu pecado, porque contaminaram a minha terra com os vultos inertes dos seus idolos detestaveis, e das suas abominac,oes encheram a minha heranc,a. c, Senhor, forc,a minha e fortaleza minha, e refugio meu no dia da angustia, a ti virao as nac,oes desde as extremidades da terra, e dirao: Nossos pais herdaram so mentiras, e vaidade, em que nao havia proveito. Pode um homem fazer para si deuses? Esses tais nao sao deuses! Portanto, eis que lhes farei conhecer, sim desta vez lhes farei conhecer o meu poder e a minha forc,a; e saberao que o meu nome e Jeova.
Capitulo 17. O pecado de Juda esta escrito com um ponteiro de ferro; com ponta de diamante esta gravado na tabua do seu corac,ao e nas pontas dos seus altares; enquanto seus filhos se lembram dos seus altares, e dos seus aserins, junto `as arvores frondosas, sobre os altos outeiros, nas montanhas no campo aberto, a tua riqueza e todos os teus tesouros da-los-ei como despojo por causa do pecado, em todos os teus termos. Assim tu, por ti mesmo, te privaras da tua heranc,a que te dei; e far-te-ei servir os teus inimigos, na terra que nao conheces; porque acendeste um fogo na minha ira, o qual ardera para sempre. Assim diz o Senhor: Maldito o varao que confia no homem, e faz da carne o seu brac,o, e aparta o seu corac,ao do Senhor! Pois e como o junipero no deserto, e nao vera vir bem algum; antes morara nos lugares secos do deserto, em terra salgada e inabitada. Bendito o varao que confia no Senhor, e cuja esperanc,a e o Senhor. Porque e como a arvore plantada junto `as aguas, que estende as suas raizes para o ribeiro, e nao receia quando vem o calor, mas a sua folha fica verde; e no ano de sequidao nao se afadiga, nem deixa de dar fruto. Enganoso e o corac,ao, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o podera conhecer? Eu, o Senhor, esquadrinho a mente, eu provo o corac,ao; e isso para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ac,oes. Como a perdiz que ajunta pintainhos que nao sao do seu ninho, assim e aquele que ajunta riquezas, mas nao retamente; no meio de seus dias as deixara, e no seu fim se mostrara insensato. Um trono glorioso, posto bem alto desde o principio, e o lugar do nosso santuario. c, Senhor, esperanc,a de Israel, todos aqueles que te abandonarem serao envergonhados. Os que se apartam de ti serao escritos sobre a terra; porque abandonam o Senhor, a fonte das aguas vivas. Cura-me, o Senhor, e serei curado; salva-me, e serei salvo; pois tu es o meu louvor. Eis que eles me dizem: Onde esta a palavra do Senhor? venha agora. Quanto a mim, nao instei contigo para enviares sobre eles o mal, nem tampouco desejei o dia calamitoso; tu o sabes; o que saiu dos meus labios estava diante de tua face. Nao me sejas por espanto; meu refugio es tu no dia da calamidade. Envergonhem-se os que me perseguem, mas nao me envergonhe eu; assombrem-se eles, mas nao me assombre eu; traze sobre eles o dia da calamidade, e destroi-os com dobrada destruic,ao. Assim me disse o Senhor: Vai, e poe-te na porta de Benjamim, pela qual entram os reis de Juda, e pela qual saem, como tambem em todas as portas de Jerusalem. E dize-lhes: Ouvi a palavra do Senhor, vos, reis de Juda e todo o Juda, e todos os moradores de Jerusalem, que entrais por estas portas; assim diz o Senhor: Guardai-vos a vos mesmos, e nao tragais cargas no dia de sabado, nem as introduzais pelas portas de Jerusalem; nem tireis cargas de vossas casas no dia de sabado, nem fac,ais trabalho algum; antes santificai o dia de sabado, como eu ordenei a vossos pais. Mas eles nao escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos; antes endureceram a sua cerviz, para nao ouvirem, e para nao receberem instruc,ao. Mas se vos diligentemente me ouvirdes, diz o Senhor, nao introduzindo cargas pelas portas desta cidade no dia de sabado, e santificardes o dia de sabado, nao fazendo nele trabalho algum, entao entrarao pelas portas desta cidade reis e principes, que se assentem sobre o trono de Davi, andando em carros e montados em cavalos, eles e seus principes, os homens de Juda, e os moradores de Jerusalem; e esta cidade sera para sempre habitada. E virao das cidades de Juda, e dos arredores de Jerusalem, e da terra de Benjamim, e da planicie, e da regiao montanhosa, e do e sul, trazendo `a casa do Senhor holocaustos, e sacrificios, e ofertas de cereais, e incenso, trazendo tambem sacrificios de ac,ao de grac,as. Mas, se nao me ouvirdes, para santificardes o dia de sabado, e para nao trazerdes carga alguma, quando entrardes pelas portas de Jerusalem no dia de sabado, entao acenderei fogo nas suas portas, o qual consumira os palacios de Jerusalem, e nao se apagara.
Capitulo 18. A palavra que veio do Senhor a Jeremias, dizendo: Levanta-te, e desce `a casa do oleiro, e la te farei ouvir as minhas palavras. Desci, pois, `a casa do oleiro, e eis que ele estava ocupado com a sua obra sobre as rodas. Como o vaso, que ele fazia de barro, se estragou na mao do oleiro, tornou a fazer dele outro vaso, conforme pareceu bem aos seus olhos fazer. Entao veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Nao poderei eu fazer de vos como fez este oleiro, o casa de Israel? diz o Senhor. Eis que, como o barro na mao do oleiro, assim sois vos na minha mao, o casa de Israel. Se em qualquer tempo eu falar acerca duma nac,ao, e acerca dum reino, para arrancar, para derribar e para destruir, e se aquela nac,ao, contra a qual falar, se converter da sua maldade, tambem eu me arrependerei do mal que intentava fazer-lhe. E se em qualquer tempo eu falar acerca duma nac,ao e acerca dum reino, para edificar e para plantar, se ela fizer o mal diante dos meus olhos, nao dando ouvidos `a minha voz, entao me arrependerei do bem que lhe intentava fazer. Ora pois, fala agora aos homens de Juda, e aos moradores de Jerusalem, dizendo: Assim diz o senhor: Eis que estou forjando mal contra vos, e projeto um plano contra vos; convertei-vos pois agora cada um do seu mau caminho, e emendai os vossos caminhos e as vossas ac,oes. Mas eles dizem: Nao ha esperanc,a; porque apos os nossos projetos andaremos, e cada um fara segundo o proposito obstinado do seu mau corac,ao. Portanto assim diz o Senhor: Perguntai agora entre as nac,oes quem ouviu tais coisas? coisa mui horrenda fez a virgem de Israel! Acaso desaparece a neve do Libano dos penhascos do Siriom? Serao esgotadas as aguas frias que vem dos montes? Contudo o meu povo se tem esquecido de mim, queimando incenso a deuses falsos; fizeram-se tropec,ar nos seus caminhos, e nas veredas antigas, para que andassem por atalhos nao aplainados; para fazerem da sua terra objeto de espanto e de perpetuos assobios; todo aquele que passa por ela se espanta, e meneia a cabec,a. Com vento oriental os espalharei diante do inimigo; mostrar-lhes-ei as costas e nao o rosto, no dia da sua calamidade. Entao disseram: Vinde, e maquinemos projetos contra Jeremias; pois nao perecera a lei do sacerdote, nem o conselho do sabio, nem a palavra do profeta. Vinde, e firamo-lo com a lingua, e nao atendamos a nenhuma das suas palavras. Atende-me, o Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo. Porventura pagar-se-a mal por bem? Contudo cavaram uma cova para a minha vida. Lembra-te de que eu compareci na tua presenc,a, para falar a favor deles, para desviar deles a tua indignac,ao. Portanto entrega seus filhos `a fome, e entrega-os ao poder da espada, e sejam suas mulheres roubadas dos filhos, e fiquem viuvas; e sejam seus maridos feridos de morte, e os seus jovens mortos `a espada na peleja. Seja ouvido o clamor que vem de suas casas, quando de repente trouxeres tropas sobre eles; porque cavaram uma cova para prender-me e armaram lac,os aos meus pes. Mas tu, o Senhor, sabes todo o seu conselho contra mim para matar-me. Nao perdoes a sua iniquidade, nem apagues o seu pecado de diante da tua face; mas sejam transtornados diante de ti; trata-os assim no tempo da tua ira.
Capitulo 19. Assim disse o Senhor: Vai, e compra uma botija de oleiro, e leva contigo alguns anciaos do povo e alguns anciaos dos sacerdotes; e sai ao vale do filho de Hinom, que esta `a entrada da Porta Harsite, e apregoa ali as palavras que eu te disser; e diras: Ouvi a palavra do Senhor, o reis de Juda, e moradores de Jerusalem. Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Eis que trarei sobre este lugar uma calamidade tal que fara retinir os ouvidos de quem quer que dela ouvir. Porquanto me deixaram, e profanaram este lugar, queimando nele incenso a outros deuses, que nunca conheceram, nem eles nem seus pais, nem os reis de Juda; e encheram este lugar de sangue de inocentes. E edificaram os altos de Baal, para queimarem seus filhos no fogo em holocaustos a Baal; o que nunca lhes ordenei, nem falei, nem entrou no meu pensamento. Por isso eis que dias vem, diz o Senhor, em que este lugar nao se chamara mais Tofete, nem o vale do filho de Hinom, mas o vale da matanc,a. E tornarei vao o conselho de Juda e de Jerusalem neste lugar, e os farei cair `a espada diante de seus inimigos e pela mao dos que procuram tirar-lhes a vida. Darei os seus cadaveres por pasto as aves do ceu e aos animais da terra. E farei esta cidade objeto de espanto e de assobios; todo aquele que passar por ela se espantara, e assobiara, por causa de todas as suas pragas. E lhes farei comer a carne de seus filhos, e a carne de suas filhas, e comera cada um a carne do seu proximo, no cerco e no aperto em que os apertarao os seus inimigos, e os que procuram tirar-lhes a vida. Entao quebraras a botija `a vista dos homens que foram contigo, e lhes diras: Assim diz o Senhor dos exercitos: Deste modo quebrarei eu a este povo, e a esta cidade, como se quebra o vaso do oleiro, de sorte que nao pode mais refazer-se; e os enterrarao em Tofete, porque nao havera outro lugar para os enterrar. Assim farei a este lugar e aos seus moradores, diz o Senhor; sim, porei esta cidade como Tofete. E as casas de Jerusalem, e as casas dos reis de Juda, serao imundas como o lugar de Tofete, como tambem todas as casas, sobre cujos terrac,os queimaram incenso a todo o exercito dos ceus, e ofereceram libac,oes a deuses estranhos. Entao voltou Jeremias de Tofete, aonde o tinha enviado o Senhor a profetizar; e pos-se em pe no atrio da casa do Senhor, e disse a todo o povo: Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Eis que trarei sobre esta cidade, e sobre todas as suas cercanias, todo o mal que pronunciei contra ela, porquanto endureceram a sua cerviz, para nao ouvirem as minhas palavras.
Capitulo 20. Ora Pasur, filho de Imer, o sacerdote, que era superintendente da casa do Senhor, ouviu Jeremias profetizar estas coisas. Entao feriu Pasur ao profeta Jeremias, e o meteu no cepo que esta na porta superior de Benjamim, na casa do Senhor. No dia seguinte, quando Pasur o tirou do cepo Jeremias lhe disse: O Senhor nao te chama Pasur, mas Magor-Missabibe. Porque assim diz o Senhor: Eis que farei de ti um terror para ti mesmo, e para todos os teus amigos. Eles cairao `a espada de seus inimigos, e teus olhos o verao. Entregarei Juda todo na mao do rei de Babilonia; ele os levara cativos para Babilonia, e mata-los-a `a espada. Tambem entregarei todas as riquezas desta cidade, todos os seus lucros, e todas as suas coisas preciosas, sim, todos os tesouros dos reis de Juda na mao de seus inimigos, que os saquearao e, tomando-os, os levarao a Babilonia. E tu, Pasur, e todos os moradores da tua casa ireis para o cativeiro; e viras para Babilonia, e ali morreras, e ali seras sepultado, tu, e todos os teus amigos, aos quais profetizaste falsamente. Seduziste-me, o Senhor, e deixei-me seduzir; mais forte foste do que eu, e prevaleceste; sirvo de escarnio o dia todo; cada um deles zomba de mim. Pois sempre que falo, grito, clamo: Violencia e destruic,ao; porque se tornou a palavra do Senhor um oprobrio para mim, e um ludibrio o dia todo. Se eu disser: Nao farei menc,ao dele, e nao falarei mais no seu nome, entao ha no meu corac,ao um como fogo ardente, encerrado nos meus ossos, e estou fatigado de conte-lo, e nao posso mais. Pois ouc,o a difamac,ao de muitos, terror por todos os lados! Denunciai-o! Denunciemo-lo! dizem todos os meus intimos amigos, aguardando o meu manquejar; bem pode ser que se deixe enganar; entao prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele. Mas o Senhor esta comigo como um guerreiro valente; por isso tropec,arao os meus perseguidores, e nao prevalecerao; ficarao muito confundidos, porque nao alcanc,arao exito, sim, terao uma confusao perpetua que nunca sera esquecida. Tu pois, o Senhor dos exercitos, que provas o justo, e ves os pensamentos e o corac,ao, permite que eu veja a tua vinganc,a sobre eles; porque te confiei a minha causa. Cantai ao Senhor, louvai ao Senhor; pois livrou a alma do necessitado da mao dos malfeitores. Maldito o dia em que nasci; nao seja bendito o dia em que minha mae me deu `a luz. Maldito o homem que deu as novas a meu pai, dizendo: Nasceu- te um filho, alegrando-o com isso grandemente. E seja esse homem como as cidades que o senhor destruiu sem piedade; e ouc,a ele um clamor pela manha, e um alarido ao meio-dia. Por que nao me matou na madre? assim minha mae teria sido a minha sepultura, e teria ficado gravida perpetuamente! Por que sai da madre, para ver trabalho e tristeza, e para que se consumam na vergonha os meus dias?
Capitulo 21. A palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor, quando o rei Zedequias lhe enviou Pasur, filho de Malquias, e Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, dizendo: Pergunta agora por nos ao Senhor, por que Nabucodonozor, rei de Babilonia, guerreia contra nos; porventura o Senhor nos tratara segundo todas as suas maravilhas, e fara que o rei se retire de nos. Entao Jeremias lhes respondeu: Assim direis a Zedequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Eis que virarei contra vos as armas de guerra, que estao nas vossas maos, com que vos pelejais contra o rei de Babilonia e contra os caldeus, que vos estao sitiando ao redor dos muros, e ajunta-los-ei no meio desta cidade. E eu mesmo pelejarei contra vos com mao estendida, e com brac,o forte, e em ira, e em furor, e em grande indignac,ao. E ferirei os habitantes desta cidade, tanto os homens como os animais; de grande peste morrerao. E depois disso, diz o Senhor, entregarei Zedequias, rei de Juda, e seus servos, e o povo, e os que desta cidade restarem da peste, e da espada, e da fome, sim entrega-los-ei na mao de Nabucodonozor, rei de Babilonia, e na mao de seus inimigos, e na mao dos que procuram tirar-lhes a vida; e ele os passara ao fio da espada; nao os poupara, nem se compadecera, nem tera misericordia. E a este povo diras: Assim diz o Senhor: Eis que ponho diante de vos o caminho da vida e o caminho da morte. O que ficar nesta cidade ha de morrer `a espada, ou de fome, ou de peste; mas o que sair, e se render aos caldeus, que vos cercam, vivera, e tera a sua vida por despojo. Porque pus o meu rosto contra esta cidade para mal, e nao para bem, diz o Senhor; na mao do rei de Babilonia se entregara, e ele a queimara a fogo. E `a casa do rei de Juda diras: Ouvi a palavra do Senhor: O casa de Davi, assim diz o Senhor: Executai justic,a pela manha, e livrai o espoliado da mao do opressor, para que nao saia o meu furor como fogo, e se acenda, sem que haja quem o apague, por causa da maldade de vossas ac,oes. Eis que eu sou contra ti, o moradora do vale, o rocha da campina, diz o Senhor; contra vos que dizeis: Quem descera contra nos? ou: Quem entrara nas nossas moradas? E eu vos castigarei segundo o fruto das vossas ac,oes, diz o Senhor; e no seu bosque acenderei fogo que consumira a tudo o que esta em redor dela.
Capitulo 22. Assim diz o Senhor: Desce `a casa do rei de Juda, e anuncia ali esta palavra. E dize: Ouve a palavra do Senhor, o rei de Juda, que te assentas no trono de Davi; ouvi, tu, e os teus servos, e o teu povo, que entrais por estas portas. Assim diz o Senhor: Exercei o juizo e a justic,a, e livrai o espoliado da mao do opressor. Nao fac,ais nenhum mal ou violencia ao estrangeiro, nem ao orfao, nem a viuva; nao derrameis sangue inocente neste lugar. Pois se deveras cumprirdes esta palavra, entrarao pelas portas desta casa reis que se assentem sobre o trono de Davi, andando em carros e montados em cavalos, eles, e os seus servos, e o seu povo. Mas se nao derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornara em assolac,ao. Pois assim diz o Senhor acerca da casa do rei de Juda: Tu es para mim Gileade, e a cabec,a do Libano; todavia certamente farei de ti um deserto e cidades desabitadas. E prepararei contra ti destruidores, cada um com as suas armas; os quais cortarao os teus cedros escolhidos, e os lanc,arao no fogo. E muitas nac,oes passarao por esta cidade, e dira cada um ao seu companheiro: Por que procedeu o Senhor assim com esta grande cidade? Entao responderao: Porque deixaram o pacto do Senhor seu Deus, e adoraram a outros deuses, e os serviram. Nao choreis o morto, nem o lastimeis; mas chorai amargamente aquele que sai; porque nao voltara mais, nem vera a terra onde nasceu. Pois assim diz o Senhor acerca de Salum, filho de Josias, rei de Juda, que reinou em lugar de Josias seu pai, que saiu deste lugar: Nunca mais voltara para ca, mas no lugar para onde o levaram cativo morrera, e nunca mais vera esta terra. Ai daquele que edifica a sua casa com iniqueidade, e os seus aposentos com injustic,a; que se serve do trabalho do seu proximo sem remunera-lo, e nao lhe da o salario; que diz: Edificarei para mim uma casa espac,osa, e aposentos largos; e que lhe abre janelas, forrando-a de cedro, e pintando-a de vermelhao. Acaso reinaras tu, porque procuras exceder no uso de cedro? O teu pai nao comeu e bebeu, e nao exercitou o juizo e a justic,a? Por isso lhe sucedeu bem. Julgou a causa do pobre e necessitado; entao lhe sucedeu bem. Porventura nao e isso conhecer-me? diz o Senhor. Mas os teus olhos e o teu corac,ao nao atentam senao para a tua ganancia, e para derramar sangue inocente, e para praticar a opressao e a violencia. Portanto assim diz o Senhor acerca de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda: Nao o lamentarao, dizendo: Ai, meu irmao! ou: Ai, minha irma! nem o lamentarao, dizendo: Ai, Senhor! ou: Ai, sua majestade! Com a sepultura de jumento sera sepultado, sendo arrastado e lanc,ado fora das portas de Jerusalem. Sobe ao Libano, e clama, e levanta a tua voz em Basa, e clama desde Abarim; porque sao destruidos todos os teus namorados. Falei contigo no tempo da tua prosperidade; mas tu disseste: Nao escutarei. Este tem sido o teu caminho, desde a tua mocidade, o nao obedeceres `a minha voz. O vento apascentara todos os teus pastores, e os teus namorados irao para o cativeiro; certamente entao te confundiras, e tu, que habitas no Libano, aninhada nos cedros, como has de gemer, quando te vierem as dores, os ais como da que esta de parto! Vivo eu, diz o Senhor, ainda que Conias, filho de Jeoiaquim, rei de Juda, fosse o anel do selo da minha mao direita, contudo eu dali te arrancaria; e te entregaria na mao dos que procuram tirar-te a vida, e na mao daqueles diante dos quais tu temes, a saber, na mao de Nabucodonozor, rei de Babilonia, e na mao dos caldeus. A ti e a tua mae, que te deu `a luz, lanc,ar-vos-ei para uma terra estranha, em que nao nascestes, e ali morrereis. Mas `a terra para a qual eles almejam voltar, para la nao voltarao. E este homem Conias algum vaso desprezado e quebrado, um vaso de que ninguem se agrada? Por que razao foram ele e a sua linhagem arremessados e arrojados para uma terra que nao conhecem? c, terra, terra, terra; ouve a palavra do Senhor. Assim diz o Senhor: Escrevei que este homem fica sem filhos, homem que nao prosperara nos seus dias; pois nenhum da sua linhagem prosperara para assentar-se sobre o trono de Davi e reinar daqui em diante em Juda.
Capitulo 23. Ai dos pastores que destroem e dispersam as ovelhas do meu pasto, diz o Senhor. Portanto assim diz o Senhor, o Deus de Israel, acerca dos pastores que apascentam o meu povo: Vos dispersastes as minhas ovelhas, e as afugentastes, e nao as visitastes. Eis que visitarei sobre vos a maldade das vossas ac,oes, diz o Senhor. E eu mesmo recolherei o resto das minhas ovelhas de todas as terras para onde as tiver afugentado, e as farei voltar aos seus apriscos; e frutificarao, e se multiplicarao. E levantarei sobre elas pastores que as apascentem, e nunca mais temerao, nem se assombrarao, e nem uma delas faltara, diz o Senhor. Eis que vem dias, diz o Senhor, em que levantarei a Davi um Renovo justo; e, sendo rei, reinara e procedera sabiamente, executando o juizo e a justic,a na terra. Nos seus dias Juda sera salvo, e Israel habitara seguro; e este e o nome de que sera chamado: O SENHOR JUSTIC,A NOSSA. Portanto, eis que vem dias, diz o Senhor, em que nunca mais dirao: Vive o Senhor, que tirou os filhos de Israel da terra do Egito; mas: Vive o Senhor, que tirou e que trouxe a linhagem da casa de Israel da terra do norte, e de todas as terras para onde os tinha arrojado; e eles habitarao na sua terra. Quanto aos profetas. O meu corac,ao esta quebrantado dentro de mim; todos os meus ossos estremecem; sou como um homem embriagado, e como um homem vencido do vinho, por causa do Senhor, e por causa das suas santas palavras. Pois a terra esta cheia de adulteros; por causa da maldic,ao a terra chora, e os pastos do deserto se secam. A sua carreira e ma, e a sua forc,a nao e reta. Porque tanto o profeta como o sacerdote sao profanos; ate na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor. Portanto o seu caminho lhes sera como veredas escorregadias na escuridao; serao empurrados e cairao nele; porque trarei sobre eles mal, o ano mesmo da sua punic,ao, diz o Senhor. Nos profetas de Samaria bem vi eu insensatez; profetizavam da parte de Baal, e faziam errar o meu povo Israel. Mas nos profetas de Jerusalem vejo uma coisa horrenda: cometem adulterios, e andam com falsidade, e fortalecem as maos dos malfeitores, de sorte que nao se convertam da sua maldade; eles tem- se tornado para mim como Sodoma, e os moradores dela como Gomorra. Portanto assim diz o Senhor dos exercitos acerca dos profetas: Eis que lhes darei a comer losna, e lhes farei beber aguas de fel; porque dos profetas de Jerusalem saiu a contaminac,ao sobre toda a terra. Assim diz o Senhor dos exercitos: Nao deis ouvidos as palavras dos profetas, que vos profetizam a vos, ensinando-vos vaidades; falam da visao do seu corac,ao, nao da boca do Senhor. Dizem continuamente aos que desprezam a palavra do Senhor: Paz tereis; e a todo o que anda na teimosia do seu corac,ao, dizem: Nao vira mal sobre vos. Pois quem dentre eles esteve no concilio do Senhor, para que percebesse e ouvisse a sua palavra, ou quem esteve atento e escutou a sua palavra? Eis a tempestade do Senhor! A sua indignac,ao, qual tempestade devastadora, ja saiu; descarregar-se-a sobre a cabec,a dos impios. Nao retrocedera a ira do Senhor, ate que ele tenha executado e cumprido os seus designios. Nos ultimos dias entendereis isso claramente. Nao mandei esses profetas, contudo eles foram correndo; nao lhes falei a eles, todavia eles profetizaram. Mas se tivessem assistido ao meu concilio, entao teriam feito o meu povo ouvir as minhas palavras, e o teriam desviado do seu mau caminho, e da maldade das suas ac,oes. Sou eu apenas Deus de perto, diz o Senhor, e nao tambem Deus de longe? Esconder-se-ia alguem em esconderijos, de modo que eu nao o veja? diz o Senhor. Porventura nao encho eu o ceu e a terra? diz o Senhor. Tenho ouvido o que dizem esses profetas que profetizam mentiras em meu nome, dizendo: Sonhei, sonhei. Ate quando se achara isso no corac,ao dos profetas que profetizam mentiras, e que profetizam do engano do seu proprio corac,ao? Os quais cuidam fazer com que o meu povo se esquec,a do meu nome pelos seus sonhos que cada um conta ao seu proximo, assim como seus pais se esqueceram do meu nome por causa de Baal. O profeta que tem um sonho conte o sonho; e aquele que tem a minha palavra, fale fielmente a minha palavra. Que tem a palha com o trigo? diz o Senhor. Nao e a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiuc,a a pedra? Portanto, eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu proximo. Eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que usam de sua propria linguagem, e dizem: Ele disse. Eis que eu sou contra os que profetizam sonhos mentirosos, diz o Senhor, e os contam, e fazem errar o meu povo com as suas mentiras e com a sua va jactancia; pois eu nao os enviei, nem lhes dei ordem; e eles nao trazem proveito algum a este povo, diz o Senhor. Quando pois te perguntar este povo, ou um profeta, ou um sacerdote, dizendo: Qual e a profecia do Senhor? Entao lhes diras: Qual a profecia! que eu vos arrojarei, diz o Senhor. E, quanto ao profeta, e ao sacerdote, e ao povo, que disser: A profecia do Senhor; eu castigarei aquele homem e a sua casa. Assim direis, cada um ao seu proximo, e cada um ao seu irmao: Que respondeu o Senhor? e: Que falou o Senhor? Mas nunca mais fareis menc,ao da profecia do Senhor, porque a cada um lhe servira de profecia a sua propria palavra; pois torceis as palavras do Deus vivo, do Senhor dos exercitos, o nosso Deus. Assim diras ao profeta: Que te respondeu o Senhor? e: Que falou o Senhor? Se, porem, disserdes: A profecia do Senhor; assim diz o Senhor: Porque dizeis esta palavra: A profecia do Senhor, quando eu mandei dizer-vos: Nao direis: A profecia do Senhor; por isso, eis que certamente eu vos levantarei, e vos lanc,arei fora da minha presenc,a, a vos e a cidade que vos dei a vos e a vossos pais; e porei sobre vos perpetuo oprobrio, e eterna vergonha, que nao sera esquecida.
Capitulo 24. Fez-me o Senhor ver, e vi dois cestos de figos, postos diante do templo do Senhor. Sucedeu isso depois que Nabucodonozor, rei de Babilonia, levara em cativeiro a Jeconias, filho de Jeoiaquim, rei de Juda, e os principes de Juda, e os carpinteiros, e os ferreiros de Jerusalem, e os trouxera a Babilonia. Um cesto tinha figos muito bons, como os figos temporaos; mas o outro cesto tinha figos muito ruins, que nao se podiam comer, de ruins que eram. E perguntou-me o Senhor: Que ves tu, Jeremias? E eu respondi: Figos; os figos bons, muito bons, e os ruins, muito ruins, que nao se podem comer, de ruins que sao. Entao veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Como a estes bons figos, assim atentarei com favor para os exilados de Juda, os quais eu enviei deste lugar para a terra dos caldeus. Porei os meus olhos sobre eles, para seu bem, e os farei voltar a esta terra. Edifica-los-ei, e nao os demolirei; e planta-los-ei, e nao os arrancarei. E dar-lhes-ei corac,ao para que me conhec,am, que eu sou o Senhor; e eles serao o meu povo, e eu serei o seu Deus; pois se voltarao para mim de todo o seu corac,ao. E como os figos ruins, que nao se podem comer, de ruins que sao, certamente assim diz o Senhor: Do mesmo modo entregarei Zedequias, rei de Juda, e os seus principes, e o resto de Jerusalem, que ficou de resto nesta terra, e os que habitam na terra do Egito; eu farei que sejam espetaculo horrendo, uma ofensa para todos os reinos da terra, um oprobrio e proverbio, um escarnio, e uma maldic,ao em todos os lugares para onde os arrojarei. E enviarei entre eles a espada, a fome e a peste, ate que sejam consumidos de sobre a terra que lhes dei a eles e a seus pais.
Capitulo 25. A palavra que veio a Jeremias acerca de todo o povo de Juda, no ano quarto de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda (que era o primeiro ano de Nabucodonozor, rei de Babilonia, a qual anunciou o profeta Jeremias a todo o povo de Juda, e a todos os habitantes de Jerusalem, dizendo: Desde o ano treze de Josias, filho de Amom, rei de Juda, ate o dia de hoje, periodo de vinte e tres anos, tem vindo a mim a palavra do Senhor, e vo-la tenho anunciado, falando-vos insistentemente; mas vos nao tendes escutado. Tambem o Senhor vos tem enviado com insistencia todos os seus servos, os profetas mas vos nao escutastes, nem inclinastes os vossos ouvidos para ouvir, quando vos diziam: Convertei-vos agora cada um do seu mau caminho, e da maldade das suas ac,oes, e habitai na terra que o Senhor vos deu e a vossos pais, desde os tempos antigos e para sempre; e nao andeis apos deuses alheios para os servirdes, e para os adorardes, nem me provoqueis `a ira com a obra de vossas maos; e nao vos farei mal algum. Todavia nao me escutastes, diz o Senhor, mas me provocastes `a ira com a obra de vossas maos, para vosso mal. Portanto assim diz o Senhor dos exercitos: Visto que nao escutastes as minhas palavras eis que eu enviarei, e tomarei a todas as familias do Norte, diz o Senhor, como tambem a Nabucodonozor, rei de Babilonia, meu servo, e os trarei sobre esta terra, e sobre os seus moradores, e sobre todas estas nac,oes em redor. e os destruirei totalmente, e farei que sejam objeto de espanto, e de assobio, e de perpetuo oprobrio. E farei cessar dentre eles a voz de gozo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva, o som das mos e a luz do candeeiro. E toda esta terra vira a ser uma desolac,ao e um espanto; e estas nac,oes servirao ao rei de Babilonia setenta anos. Acontecera, porem, que quando se cumprirem os setenta anos, castigarei o rei de Babilonia, e esta nac,ao, diz o Senhor, castigando a sua iniqueidade, e a terra dos caldeus; farei dela uma desolac,ao perpetua. E trarei sobre aquela terra todas as minhas palavras, que tenho proferido contra ela, tudo quanto esta escrito neste livro, que profetizou Jeremias contra todas as nac,oes. Porque deles, sim, deles mesmos muitas nac,oes e grandes reis farao escravos; assim lhes retribuirei segundo os seus feitos, e segundo as obras das suas maos. Pois assim me disse o Senhor, o Deus de Israel: Toma da minha mao este calice do vinho de furor, e faze que dele bebam todas as nac,oes, `as quais eu te enviar. Beberao, e cambalearao, e enlouquecerao, por causa da espada, que eu enviarei entre eles. Entao tomei o calice da mao do Senhor, e fiz que bebessem todas as nac,oes, `as quais o Senhor me enviou: a Jerusalem, e `as cidades de Juda, e aos seus reis, e aos seus principes, para fazer deles uma desolac,ao, um espanto, um assobio e uma maldic,ao, como hoje se ve; a Farao, rei do Egito, e a seus servos, e a seus principes, e a todo o seu povo; e a todo o povo misto, e a todos os reis da terra de Uz, e a todos os reis da terra dos filisteus, a Asquelom, a Gaza, a Ecrom, e ao que resta de Asdode; e a Edom, a Moabe, e aos filhos de Amom; e a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sidom, e aos reis das terras dalem do mar; a Deda, a Tema, a Buz e a todos os que cortam os -cantos da cabeleira; a todos os reis da Arabia, e a todos os reis do povo misto que habita no deserto; a todos os reis de Zinri, a todos os reis de Elao, e a todos os reis da Media; a todos os reis do Norte, os de perto e os de longe, tanto um como o outro, e a todos os reinos da terra, que estao sobre a face da terra; e o rei de Sesaque bebera depois deles. Pois lhes diras: Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Bebei, e embebedai-vos, e vomitai, e cai, e nao torneis a levantar, por causa da espada que eu vos enviarei. Se recusarem tomar o copo da tua mao para beber, entao lhes diras: Assim diz o Senhor dos exercitos: Certamente bebereis. Pois eis que sobre a cidade que se chama pelo meu nome, eu comec,o a trazer a calamidade; e haveis vos de ficar totalmente impunes? Nao ficareis impunes; porque eu chamo a espada sobre todos os moradores da terra, diz o Senhor dos exercitos. Tu pois lhes profetizaras todas estas palavras, e lhes diras: O Senhor desde o alto bramira, e fara ouvir a sua voz desde a sua santa morada; bramira fortemente contra a sua habitac,ao; dara brados, como os que pisam as uvas, contra todos os moradores da terra. Chegara o estrondo ate a extremidade da terra, porque o Senhor tem contenda com as nac,oes, entrara em juizo com toda a carne; quanto aos impios, ele os entregara a espada, diz o Senhor. Assim diz o Senhor dos exercitos: Eis que o mal passa de nac,ao para nac,ao, e grande tempestade se levantara dos confins da terra. E os mortos do Senhor naquele dia se encontrarao desde uma extremidade da terra ate a outra; nao serao pranteados, nem recolhidos, nem sepultados; mas serao como esterco sobre a superficie da terra. Uivai, pastores, e clamai; e revolvei-vos na cinza, vos que sois os principais do rebanho; pois ja se cumpriram os vossos dias para serdes mortos, e eu vos despedac,arei, e vos entao caireis como carneiros escolhidos. E nao havera refugio para os pastores, nem lugar para onde escaparem os principais do rebanho. Eis a voz de grito dos pastores, o uivo dos principais do rebanho; porque o Senhor esta devastando o pasto deles. E as suas malhadas pacificas sao reduzidas a silencio, por causa do furor da ira do Senhor. Deixou como leao o seu covil; porque a sua terra se tornou em desolac,ao, por causa do furor do opressor, e por causa do furor da sua ira.
Capitulo 26. No principio do reino de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda, veio da parte do Senhor esta palavra, dizendo: Assim diz o Senhor: Poe-te no atrio da casa do Senhor e dize a todas as cidades de Juda que vem adorar na casa do Senhor, todas as palavras que te mando que lhes fales; nao omitas uma so palavra. Bem pode ser que ouc,am, e se convertam cada um do seu mau caminho, para que eu desista do mal que intento fazer-lhes por causa da maldade das suas ac,oes. Dize-lhes pois: Assim diz o Senhor: Se nao me derdes ouvidos para andardes na minha lei, que pus diante de vos, e para ouvirdes as palavras dos meus servos, os profetas, que eu com insistencia vos envio, mas nao ouvistes; entao farei que esta casa seja como Silo, e farei desta cidade uma maldic,ao para todas as nac,oes da terra. E ouviram os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, a Jeremias, anunciando estas palavras na casa do Senhor. Tendo Jeremias acabado de dizer tudo quanto o Senhor lhe havia ordenado que dissesse a todo o povo, pegaram nele os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, dizendo: Certamente morreras. Por que profetizaste em nome do Senhor, dizendo: Sera como Silo esta casa, e esta cidade ficara assolada e desabitada? E ajuntou-se todo o povo contra Jeremias, na casa do Senhor. Quando os principes de Juda ouviram estas coisas, subiram da casa do rei `a casa do Senhor, e se assentaram `a entrada da porta nova do Senhor. Entao falaram os sacerdotes e os profetas aos principes e a todo povo, dizendo: Este homem e reu de morte, porque profetizou contra esta cidade, como ouvistes com os vossos proprios ouvidos. E falou Jeremias a todos os principes e a todo o povo, dizendo: O Senhor enviou-me a profetizar contra esta casa, e contra esta cidade, todas as palavras que ouvistes. Agora, pois, melhorai os vossos caminhos e as vossas ac,oes, e ouvi a voz do Senhor vosso Deus, e o Senhor desistira do mal que falou contra vos. Quanto a mim, eis que estou nas vossas maos; fazei de mim conforme o que for bom e reto aos vossos olhos. Sabei, porem, com certeza que, se me matardes a mim, trareis sangue inocente sobre vos, e sobre esta cidade, e sobre os seus habitantes; porque, na verdade, o Senhor me enviou a vos, para dizer aos vossos ouvidos todas estas palavras. Entao disseram os principes e todo o povo aos sacerdotes e aos profetas: Este homem nao e reu de morte, porque em nome do Senhor, nosso Deus, nos falou. Tambem se levantaram alguns dos anciaos da terra, e falaram a toda a assembleia do povo, dizendo: Miqueias, o morastita, profetizou nos dias de Ezequias, rei de Juda, e falou a todo o povo de Juda, dizendo: Assim diz o Senhor dos exercitos: Siao sera lavrada como um campo, e Jerusalem se tornara em montoes de ruinas, e o monte desta casa como os altos de um bosque. Mataram-no, porventura, Ezequias, rei de Juda, e todo o Juda? Antes nao temeu este ao Senhor, e nao implorou o favor do Senhor? e nao se arrependeu o Senhor do mal que falara contra eles? Mas nos estamos fazendo um grande mal contra as nossas almas. Tambem houve outro homem que profetizava em nome do Senhor: Urias, filho de Semaias, de Quiriate-Jearim, o qual profetizou contra esta cidade, e contra esta terra, conforme todas as palavras de Jeremias; e quando o rei Jeoiaquim, e todos os seus valentes, e todos os principes, ouviram as palavras dele, procurou o rei mata-lo; mas quando Urias o ouviu, temeu, e fugiu, e foi para o Egito; mas o rei Jeoiaquim enviou ao Egito certos homens; Elnata, filho de Acbor, e outros com ele, os quais tiraram a Urias do Egito, e o trouxeram ao rei Jeoiaquim, que o matou `a espada, e lanc,ou o seu cadaver nas sepulturas da plebe. Porem Aicao, filho de Safa, deu apoio a Jeremias, de sorte que nao foi entregue na mao do povo, para ser morto.