Capitulo 27. No principio do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Juda, veio esta palavra a Jeremias da parte do Senhor, dizendo: Assim me disse o Senhor: Faze-te brochas e canzis e poe-nos ao teu pescoc,o. Depois envia-os ao rei de Edom, e ao rei de Moabe, e ao rei dos filhos de Amom, e ao rei de Tiro, e ao rei de Sidom, pela mao dos mensageiros que sao vindos a Jerusalem a ter com zedequias, rei de Juda; e lhes daras uma mensageem para seus senhores, dizendo: Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Assim direis a vossos senhores: Sou eu que, com o meu grande poder e o meu brac,o estendido, fiz a terra com os homens e os animais que estao sobre a face da terra; e a dou a quem me apraz. E agora eu entreguei todas estas terras na mao de Nabucodonozor, rei de Babilonia, meu servo; e ainda ate os animais do campo lhe dei, para que o sirvam. Todas as nac,oes o servirao a ele, e a seu filho, e ao filho de seu filho, ate que venha o tempo da sua propria terra; e entao muitas nac,oes e grandes reis se servirao dele. A nac,ao e o reino que nao servirem a Nabucodonozor, rei de Babilonia, e que nao puserem o seu pescoc,o debaixo do jugo do rei de Babilonia, punirei com a espada, com a fome, e com a peste a essa nac,ao, diz o Senhor, ate que eu os tenha consumido pela mao dele. Nao deis ouvidos, pois, aos vossos profetas, e aos vossos adivinhadores, e aos vossos sonhos, e aos vossos agoureiros, e aos vossos encantadores, que vos dizem: Nao servireis o rei de Babilonia; porque vos profetizam a mentira, para serdes removidos para longe da vossa terra, e eu vos expulsarei dela, e vos perecereis. Mas a nac,ao que meter o seu pescoc,o sob o jugo do rei de Babilonia, e o servir, eu a deixarei na sua terra, diz o Senhor; e lavra-la-a e habitara nela. E falei com Zedequias, rei de Juda, conforme todas estas palavras: Metei os vossos pescoc,os no jugo do rei de Babilonia, e servi-o, a ele e ao seu povo, e vivei. Por que morrereis tu e o teu povo, `a espada, de fome, e de peste, como o Senhor disse acerca da nac,ao que nao servir ao rei de Babilonia? Nao deis ouvidos `as palavras dos profetas que vos dizem: Nao servireis ao rei de Babilonia; porque vos profetizam a mentira. Pois nao os enviei, diz o Senhor, mas eles profetizam falsamente em meu nome; para que eu vos lance fora, e venhais a perecer, vos e os profetas que vos profetizam. Entao falei aos sacerdotes, e a todo este povo, dizendo: Assim diz o Senhor: Nao deis ouvidos `as palavras dos vossos profetas, que vos profetizam dizendo: Eis que os utensilios da casa do senhor cedo voltarao de Babilonia; pois eles vos profetizam a mentira. Nao lhes deis ouvidos; servi ao rei de Babilonia, e vivei. Por que se tornaria esta cidade em assolac,ao? Se, porem, sao profetas, e se esta com eles a palavra do Senhor, intercedam agora junto ao Senhor dos exercitos, para que os utensilios que ficaram na casa do Senhor, e na casa do rei de Juda, e em Jerusalem, nao vao para Babilonia. Pois assim diz o Senhor dos exercitos acerca das colunas, e do mar, e das bases, e dos demais utensilios que ficaram na cidade, os quais Nabucodonozor, rei de Babilonia, nao levou, quando transportou de Jerusalem para Babilonia a Jeconias, filho de Jeoiaquim, rei de Juda, como tambem a todos os nobres de Juda e de Jerusalem; assim pois diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel, acerca dos utensilios que ficaram na casa do Senhor, e na casa do rei de Juda, e em Jerusalem: Para Babilonia serao levados, e ali ficarao ate o dia em que eu os visitar, diz o Senhor; entao os farei subir, e os restituirei a este lugar.
Capitulo 28. E sucedeu no mesmo ano, no principio do reinado de Zedequias, rei de Juda, no ano quarto, no mes quinto, que Hananias, filho de Azur, o profeta de Gibeao, me falou, na casa do Senhor, na presenc,a dos sacerdotes e de todo o povo dizendo: Assim fala o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel, dizendo: Eu quebrarei o jugo do rei de Babilonia. Dentro de dois anos, eu tornarei a trazer a este lugar todos os utensilios da casa do Senhor, que deste lugar tomou Nabucodonozor, rei de Babilonia, levando-os para Babilonia. Tambem a Jeconias, filho de Jeoiaquim rei de Juda, e a todos os do cativeiro de, Juda, que entraram em Babilonia, eu os tornarei a trazer a este lugar, diz o Senhor; porque hei de quebrar o jugo do rei de Babilonia. Entao falou o profeta Jeremias ao profeta Hananias, na presenc,a dos sacerdotes, e na presenc,a de todo o povo que estava na casa do Senhor. Disse pois Jeremias, o profeta: Amem! assim fac,a o Senhor; cumpra o Senhor as tuas palavras, que profetizaste, e torne ele a trazer os utensilios da casa do Senhor, e todos os do cativeiro, de Babilonia para este lugar. Mas ouve agora esta palavra, que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo: Os profetas que houve antes de mim e antes de ti, desde a antigueidade, profetizaram contra muitos paises e contra grandes reinos, acerca de guerra, de fome e de peste. Quanto ao profeta que profetuar de paz, quando se cumprir a palavra desse profeta, entao sera conhecido que o Senhor na verdade enviou o profeta. Entao o profeta Hananias tomou o canzil do pescoc,o do profeta Jeremias e o quebrou. E falou Hananias na presenc,a de todo o povo, dizendo: Isto diz o Senhor: Assim dentro de dois anos quebrarei o jugo de Nabucodonozor, rei de Babilonia, de sobre o pescoc,o de todas as nac,oes. E Jeremias, o profeta, se foi seu caminho. Entao veio a palavra do Senhor a Jeremias, depois de ter o profeta Hananias quebrado o jugo de sobre o pescoc,o do profeta Jeremias, dizendo: Vai, e fala a Hananias, dizendo: Assim diz o Senhor: Jugos de madeira quebraste, mas em vez deles farei jugos de ferro Pois assim diz o Senhor dos exercitos o Deus de Israel Jugo de ferro pus sobre o, pescoc,o de todas estas nac,oes, para servirem a Nabucodonozor, rei de Babilonia, e o servirao; e ate os animais do campo lhe dei. Entao disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: O Senhor nao te enviou, mas tu fazes que este povo confie numa mentira. Pelo que assim diz o Senhor: Eis que te lanc,arei de sobre a face da terra. Este ano morreras, porque pregaste rebeliao contra o Senhor. Morreu, pois, Hananias, o profeta, no mesmo ano, no setimo mes.
Capitulo 29. Ora, sao estas as palavras da carta que Jeremias, o profeta, enviou de Jerusalem, aos que restavam dos anciaos do cativeiro, como tambem aos sacerdotes, e aos profetas, e a todo o povo, que Nabucodonozor levara cativos de Jerusalem para Babilonia, depois de terem saido de Jerusalem o rei Jeconias, e a rainha-mae, e os eunucos, e os principes de Juda e Jerusalem e os artifices e os ferreiros. Veio por mao de Elasa, filho de Safa, e de Gemarias, filho de Hilquias, os quais Zedequias, rei de Juda, enviou a Babilonia, a Nabucodonozor, rei de Babilonia; eis as palavras da carta: Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel, a todos os do cativeiro, que eu fiz levar cativos de Jerusalem para Babilonia: Edificai casas e habitai-as; plantai jardins, e comei o seu fruto. Tomai mulheres e gerai filhos e filhas; tambem tomai mulheres para vossos filhos, e dai vossas filhas a maridos, para que tenham filhos e filhas; assim multiplicai-vos ali, e nao vos diminuais. E procurai a paz da cidade, para a qual fiz que fosseis levados cativos, e orai por ela ao Senhor: porque na sua paz vos tereis paz. Pois assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Nao vos enganem os vossos profetas que estao no meio de vos, nem os vossos adivinhadores; nem deis ouvidos aos vossos sonhos, que vos sonhais; porque eles vos profetizam falsamente em meu nome; nao os enviei, diz o Senhor. Porque assim diz o Senhor: Certamente que passados setenta anos em Babilonia, eu vos visitarei, e cumprirei sobre vos a minha boa palavra, tornando a trazer-vos a este lugar. Pois eu bem sei os planos que estou projetando para vos, diz o Senhor; planos de paz, e nao de mal, para vos dar um futuro e uma esperanc,a. Entao me invocareis, e ireis e orareis a mim, e eu vos ouvirei. Buscar-me-eis, e me achareis, quando me buscardes de todo o vosso corac,ao. E serei achado de vos, diz o Senhor, e farei voltar os vossos cativos, e congregarvos-ei de todas as nac,oes, e de todos os lugares para onde vos lancei, diz o Senhor; e tornarei a trazer-vos ao lugar de onde vos transportei. Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas em Babilonia; portanto assim diz o Senhor a respeito do rei que se assenta no trono de Davi, e de todo o povo que habita nesta cidade, vossos irmaos, que nao sairam convosco para o cativeiro; assim diz o Senhor dos exercitos: Eis que enviarei entre eles a espada, a fome e a peste e fa-los-ei como a figos pessimos, que nao se podem comer, de ruins que sao. E persegui-los-ei com a espada, com a fome e com a peste; farei que sejam um espetaculo de terror para todos os reinos da terra, e para serem um motivo de execrac,ao, de espanto, de assobio, e de oprobrio entre todas as nac,oes para onde os tiver lanc,ado, porque nao deram ouvidos `as minhas palavras, diz o Senhor, as quais lhes enviei com insistencia pelos meus servos, os profetas; mas vos nao escutastes, diz o Senhor. Ouvi, pois, a palavra do Senhor, vos todos os do cativeiro que enviei de Jerusalem para Babilonia. Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel, acerca de Acabe, filho de Colaias, e de Zedequias, filho de Maaseias, que vos profetizam falsamente em meu nome: Eis que os entregarei na mao de Nabucodonozor, rei de Babilonia, e ele os matara diante dos vossos olhos. E por causa deles sera formulada uma maldic,ao por todos os exilados de Juda que estao em Babilonia, dizendo: O Senhor te fac,a como a Zedequias, e como a Acabe, os quais o rei de Babilonia assou no fogo; porque fizeram insensatez em Israel, cometendo adulterio com as mulheres de seus proximos, e anunciando falsamente em meu nome palavras que nao lhes mandei. Eu o sei, e sou testemunha disso, diz o Senhor. E a Semaias, o neelamita, falaras, dizendo: Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Porquanto enviaste em teu proprio nome cartas a todo o povo que esta em Jerusalem, como tambem a Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, e a todos os sacerdotes, dizendo: O Senhor te pos por sacerdote em lugar de Jeoiada, o sacerdote, para que fosses encarregado da casa do Senhor, sobre todo homem obsesso que profetiza, para o lanc,ares na prisao e no tronco; agora, pois, por que nao repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza? Pois que ate nos mandou dizer em Babilonia: O cativeiro muito ha de durar; edificai casas, e habitai-as; e plantai jardins, e comei do seu fruto. E lera Sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de Jeremias, o profeta. Entao veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo: Manda a todos os do cativeiro, dizendo: Assim diz o Senhor acerca de Semaias, o neelamita: Porquanto Semaias vos profetizou, quando eu nao o enviei, e vos fez confiar numa mentira, portanto assim diz o Senhor: Eis que castigarei a Semaias, o neelamita, e a sua descendencia; ele nao tera varao que habite entre este povo, nem vera ele o bem que hei de fazer ao meu povo, diz o Senhor, porque pregou rebeliao contra o Senhor.
Capitulo 30. A palavra que do Senhor veio a Jeremias, dizendo: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Escreve num livro todas as palavras que te falei; pois eis que vem os dias, diz o Senhor, em que farei voltar do cativeiro o meu povo Israel e Juda, diz o Senhor; e tornarei a traze-los `a terra que dei a seus pais, e a possuirao. E estas sao as palavras que disse o Senhor, acerca de Israel e de Juda. Assim, pois, diz o Senhor: Ouvimos uma voz de tremor, de temor mas nao de paz. Perguntai, pois, e vede, se um homem pode dar `a luz. Por que, pois, vejo a cada homem com as maos sobre os lombos como a que esta de parto? Por que empalideceram todos os rostos? Ah! porque aquele dia e tao grande, que nao houve outro semelhante! E tempo de angustia para Jaco; todavia, ha de ser livre dela. E sera naquele dia, diz o Senhor dos exercitos, que eu quebrarei o jugo de sobre o seu pescoc,o, e romperei as suas brochas. Nunca mais se servirao dele os estrangeiros; mas ele servira ao Senhor, seu Deus, como tambem a Davi, seu rei, que lhe levantarei. Nao temas pois tu, servo meu, Jaco, diz o Senhor, nem te espantes, o Israel; pois eis que te livrarei de terras longinquas, se `a tua descendencia da terra do seu cativeiro; e Jaco voltara, e ficara tranqueilo e sossegado, e nao havera quem o atemorize. Porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te salvar; porquanto darei fim cabal a todas as nac,oes entre as quais te espalhei; a ti, porem, nao darei fim, mas castigar-te-ei com medida justa, e de maneira alguma te terei por inocente. Porque assim diz o Senhor: Incuravel e a tua fratura, e gravissima a tua ferida. Nao ha quem defenda a tua causa; para a tua ferida nao ha remedio nem cura. Todos os teus amantes se esqueceram de ti; nao te procuram; pois te feri com ferida de inimigo, e com castigo de quem e cruel, porque e grande a tua culpa, e tem-se multiplicado os teus pecados. Por que gritas por causa da tua fratura? tua dor e incuravel. Por ser grande a tua culpa, e por se terem multiplicado os teus pecados, e que te fiz estas coisas. Portanto todos os que te devoram serao devorados, e todos os teus adversarios irao, todos eles, para o cativeiro; e os que te roubam serao roubados, e a todos os que te saqueiam entregarei ao saque. Pois te restaurarei a saude e te sararei as feridas, diz o Senhor; porque te chamaram a repudiada, dizendo: E Siao, `a qual ja ninguem procura. Assim diz o Senhor: Eis que acabarei o cativeiro das tendas de Jaco, e apiedarme-ei das suas moradas; e a cidade sera reedificada sobre o seu montao, e o palacio permanecera como habitualmente. E saira deles ac,ao de grac,as e a voz dos que se alegram; e multiplica-los-ei, e nao serao diminuidos; glorifica-los-ei, e nao serao apoucados. E seus filhos serao como na antigueidade, e a sua congregac,ao sera estabelecida diante de mim, e castigarei todos os seus opressores. E o seu principe sera deles, e o seu governador saira do meio deles; e o farei aproximar, e ele se chegara a mim. Pois quem por si mesmo ousaria chegar-se a mim? diz o Senhor. E vos sereis o meu povo, e eu serei o vosso Deus. Eis a tempestade do Senhor! A sua indignac,ao ja saiu, uma tempestade varredora; caira cruelmente sobre a cabec,a dos impios. Nao retrocedera o furor da ira do Senhor, ate que ele tenha executado, e ate que tenha cumprido os designios do seu corac,ao. Nos ultimos dias entendereis isso.
Capitulo 31. Naquele tempo, diz o Senhor, serei o Deus de todas as familias de Israel, e elas serao o meu povo. Assim diz o Senhor: O povo que escapou da espada achou grac,a no deserto. Eu irei e darei descanso a Israel. De longe o Senhor me apareceu, dizendo: Pois que com amor eterno te amei, tambem com benignidade te atrai. De novo te edificarei, e seras edificada o virgem de Israel! ainda seras adornada com os teus adufes, e sairas nas danc,as dos que se alegram. Ainda plantaras vinhas nos montes de Samaria; os plantadores plantarao e gozarao dos frutos. Pois havera um dia em que gritarao os vigias sobre o monte de Efraim: Levantai-vos, e subamos a Siao, ao Senhor nosso Deus. Pois assim diz o Senhor: Cantai sobre Jaco com alegria, e exultai por causa da principal das nac,oes; proclamai, cantai louvores, e dizei: Salva, Senhor, o teu povo, o resto de Israel. Eis que os trarei da terra do norte e os congregarei das extremidades da terra; e com eles os cegos e aleijados, as mulheres gravidas e as de parto juntamente; em grande companhia voltarao para ca. Virao com choro, e com suplicas os levarei; guia-los-ei aos ribeiros de aguas, por caminho direito em que nao tropec,arao; porque sou um pai para Israel, e Efraim e o meu primogenito. Ouvi a palavra do Senhor, o nac,oes, e anunciai-a nas longinquas terras maritimas, e dizei: Aquele que espalhou a Israel o congregara e o guardara, como o pastor ao seu rebanho. Pois o Senhor resgatou a Jaco, e o livrou da mao do que era mais forte do que ele. E virao, e cantarao de jubilo nos altos de Siao, e ficarao radiantes pelos bens do Senhor, pelo trigo, o mosto, e o azeite, pelos cordeiros e os bezerros; e a sua vida sera como um jardim regado, e nunca mais desfalecerao. Entao a virgem se alegrara na danc,a, como tambem os mancebos e os velhos juntamente; porque tornarei o seu pranto em gozo, e os consolarei, e lhes darei alegria em lugar de tristeza. E saciarei de gordura a alma dos sacerdotes, e o meu povo se fartara dos meus bens, diz o Senhor. Assim diz o Senhor: Ouviu-se um clamor em Rama, lamentac,ao e choro amargo. Raquel chora a seus filhos, e nao se deixa consolar a respeito deles, porque ja nao existem. Assim diz o Senhor: Reprime a tua voz do choro, e das lagrimas os teus olhos; porque ha galardao para o teu trabalho, diz o Senhor, e eles voltarao da terra do imimigo. E ha esperanc,a para o teu futuro, diz o Senhor; pois teus filhos voltarao para os seus termos. Bem ouvi eu que Efraim se queixava, dizendo: Castigaste-me e fui castigado, como novilho ainda nao domado; restaura-me, para que eu seja restaurado, pois tu es o Senhor meu Deus. Na verdade depois que me desviei, arrependi-me; e depois que fui instruido, bati na minha coxa; fiquei confundido e envergonhado, porque suportei o oprobrio da minha mocidade. Nao e Efraim meu filho querido? filhinho em quem me deleito? Pois quantas vezes falo contra ele, tantas vezes me lembro dele solicitamente; por isso se comovem por ele as minhas entranhas; deveras me compadecerei dele, diz o Senhor. Poe-te marcos, faze postes que te guiem; dirige a tua atenc,ao `a estrada, ao caminho pelo qual foste; regressa, o virgem de Israel, regressa a estas tuas cidades. Ate quando andaras errante, o filha rebelde? pois o senhor criou uma coisa nova na terra: uma mulher protege a um varao. Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Ainda dirao esta palavra na terra de Juda, e nas suas cidades, quando eu acabar o seu cativeiro: O Senhor te abenc,oe, o morada de justic,a, o monte de santidade! E nela habitarao Juda, e todas as suas cidades juntamente; como tambem os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos. Pois saciarei a alma cansada, e fartarei toda alma desfalecida. Nisto acordei, e olhei; e o meu sono foi doce para mim. Eis que os dias vem, diz o Senhor, em que semearei de homens e de animais a casa de Israel e a casa de Juda. E sera que, como vigiei sobre eles para arrancar e derribar, para transtornar, destruir, e afligir, assim vigiarei sobre eles para edificar e para plantar, diz o Senhor. Naqueles dias nao dirao mais: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram. Pelo contrario, cada um morrera pela sua propria iniqueidade; de todo homem que comer uvas verdes, e que os dentes se embotarao. Eis que os dias vem, diz o Senhor, em que farei um pacto novo com a casa de Israel e com a casa de Juda, nao conforme o pacto que fiz com seus pais, no dia em que os tomei pela mao, para os tirar da terra do Egito, esse meu pacto que eles invalidaram, apesar de eu os haver desposado, diz o Senhor. Mas este e o pacto que farei com a casa de Israel depois daqueles dias, diz o Senhor: Porei a minha lei no seu interior, e a escreverei no seu corac,ao; e eu serei o seu Deus e eles serao o meu povo. E nao ensinarao mais cada um a seu proximo, nem cada um a seu irmao, dizendo: Conhecei ao Senhor; porque todos me conhecerao, desde o menor deles ate o maior, diz o Senhor; pois lhes perdoarei a sua iniqueidade, e nao me lembrarei mais dos seus pecados. Assim diz o Senhor, que da o sol para luz do dia, e a ordem estabelecida da lua e das estrelas para luz da noite, que agita o mar, de modo que bramem as suas ondas; o Senhor dos exercitos e o seu nome: Se esta ordem estabelecida falhar diante de mim, diz o Senhor, deixara tambem a linhagem de Israel de ser uma nac,ao diante de mim para sempre. Assim diz o Senhor: Se puderem ser medidos os ceus la em cima, e sondados os fundamentos da terra ca em baixo, tambem eu rejeitarei toda a linhagem de Israel, por tudo quanto eles tem feito, diz o Senhor. Eis que vem os dias, diz o Senhor, em que esta cidade sera reedificada para o Senhor, desde a torre de Hananel ate a porta da esquina. E a linha de medir estender-se-a para diante, ate o outeiro de Garebe, e dara volta ate Goa. E o vale inteiro dos cadaveres e da cinza, e todos os campos ate o ribeiro de Cedrom, ate a esquina da porta dos cavalos para o oriente, tudo sera santo ao Senhor; nunca mais sera arrancado nem derribado.
Capitulo 32. A palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor, no ano decimo de Zedequias, rei de Juda, o qual foi o ano dezoito de Nabucodonozor. Ora, cercava entao o exercito do rei de Babilonia a Jerusalem; e Jeremias, o profeta, se achava encerrado no patio da guarda que estava na casa do rei de Juda; pois Zedequias, rei de Juda, o havia encarcerado, dizendo: Por que profetizas , dizendo: Assim diz o Senhor: Eis que entrego esta cidade na mao do rei de Babilonia, e ele a tomara; e Zedequias, rei de Juda, nao escapara das maos dos caldeus, mas certamente sera entregue na mao do rei de Babilonia, e com ele falara boca a boca, e os seus olhos verao os olhos dele; e ele levara para Babilonia a Zedequias, que ali estara ate que eu o visite, diz o Senhor, e, ainda que pelejeis contra os caldeus, nao ganhareis? Disse pois Jeremias: Veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Eis que Hanamel, filho de Salum, teu tio, vira a ti, dizendo: Compra o meu campo que esta em Anatote, pois tens o direito de resgate; a ti compete compra-lo. Veio, pois, a mim Hanamel, filho de meu tio, segundo a palavra do Senhor, ao patio da guarda, e me disse: Compra o meu campo que esta em Anatote, na terra de Benjamim; porque teu e o direito de heranc,a e teu e o de resgate; compra-o para ti. Entao entendi que isto era a palavra do Senhor. Comprei, pois, de Hanamel, filho de meu tio, o campo que esta em Anatote; e pesei-lhe o dinheiro, dezessete siclos de prata. Assinei a escritura e a selei, chamei testemunhas, e pesei-lhe o dinheiro numa balanc,a. E tomei a escritura da compra, que continha os termos e as condic,oes, tanto a que estava selada, como a copia que estava aberta, e as dei a Baruque, filho de Nerias, filho de Maseias, na presenc,a de Hanamel, filho de meu tio, e na presenc,a das testemunhas que subscreveram a escritura da compra, `a vista de todos os judeus que estavam sentados no patio da guarda. E dei ordem a Banique, na presenc,a deles, dizendo: Assim diz o Senbor dos exercitos, o Deus de Israel: Toma estas escrituras de compra, tanto a selada, como a aberta, e mete-as num vaso de barro, para que se possam conservar muitos dias; pois assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarao casas, e campos, e vinhas nesta terra. E depois que dei a escritura da compra a Banique, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendo: Ah! Senhor Deus! Es tu que fizeste os ceus e a terra com o teu grande poder, e com o teu brac,o estendido! Nada ha que te seja demasiado dificil! Usas de benignidade para com milhares e tornas a iniqueidade dos pais ao seio dos filhos depois deles; tu es o grande, o poderoso Deus cujo nome e o Senhor dos exercitos. Grande em conselho, e poderoso em obras, cujos olhos estao abertos sobre todos os caminhos dos filhos dos homens, para dares a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas obras; puseste sinais e maravilhas na terra do Egito ate o dia de hoje, tanto em Israel, como entre os outros homens; e te fizeste um nome, qual tu tens neste dia. E tiraste o teu povo Israel da terra do Egito, com sinais e com maravilhas, e com mao forte, e com brac,o estendido, e com grande terror; e lhes deste esta terra, que juraste a seus pais que lhes havias de dar, terra que mana leite e mel. E entraram nela, e a possuiram; mas nao obedeceram `a tua voz, nem andaram na tua lei; de tudo o que lhes mandaste fazer, eles nao fizeram nada; pelo que ordenaste lhes sucedesse todo este mal. Eis aqui os valados! ja vieram contra a cidade para toma-la e a cidade esta entregue na mao dos caldeus que pelejam contra ela, pela espada, pela fome e pela peste. O que disseste se cumpriu, e eis aqui o estas presenciando. Contudo tu me disseste, o Senhor Deus: Compra-te o campo por dinheiro, e chama testemunhas, embora a cidade ja esteja dada na mao dos caldeus: Entao veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo: Eis que eu sou o Senhor, o Deus de toda a carne; acaso ha alguma coisa demasiado dificil para mim? Portanto assim diz o Senhor: Eis que eu entrego esta cidade na mao dos caldeus, e na mao de Nabucodonozor, rei de Babilonia, e ele a tomara. E os caldeus que pelejam contra esta cidade entrarao nela, e lhe porao fogo, e a queimarao, juntamente com as casas sobre cujos terrac,os queimaram incenso a Baal e ofereceram libac,oes a outros deuses, para me provocarem a ira. Pois os filhos de Israel e os filhos de Juda tem feito desde a sua mocidade tao somente o que era mau aos meus olhos; pois os filhos de Israel nada tem feito senao provocar-me `a ira com as obras das suas maos, diz o Senhor. Na verdade esta cidade, desde o dia em que a edificaram e ate o dia de hoje, tem provocado a minha ira e o meu furor, de sorte que eu a removerei de diante de mim, por causa de toda a maldade dos filhos de Israel e dos filhos de Juda, que fizeram para me provocarem `a ira, eles e os seus reis, os seus principes, os seus sacerdotes e os seus profetas, como tambem os homens de Juda e os moradores de Jerusalem. E viraram para mim as costas, e nao o rosto; ainda que eu os ensinava, com insistencia, eles nao deram ouvidos para receberem instruc,ao. Mas puseram as suas abominac,oes na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem. Tambem edificaram os altos de Baal, que estao no vale do filho de Hinom, para fazerem passar seus filhos e suas filhas pelo fogo a Moloque; o que nunca lhes ordenei, nem me passou pela mente, que fizessem tal abominac,ao, para fazerem pecar a Juda. E por isso agora assim diz o Senhor, o Deus de Israel, acerca desta cidade, da qual vos dizeis: Ja esta dada na mao do rei de Babilonia, pela espada, e pela fome, e pela peste: Eis que eu os congregarei de todos os paises para onde os tenho lanc,ado na minha ira, e no meu furor e na minha grande indignac,ao; e os tornarei a trazer a este lugar, e farei que habitem nele seguramente. E eles serao o meu povo, e eu serei o seu Deus. E lhes darei um so corac,ao, e um so caminho, para que me temam para sempre, para seu bem e o bem de seus filhos, depois deles; e farei com eles um pacto eterno de nao me desviar de fazer-lhes o bem; e porei o meu temor no seu corac,ao, para que nunca se apartem de mim. E alegrar-me-ei por causa deles, fazendo-lhes o bem; e os plantarei nesta terra, com toda a fidelidade do meu corac,ao e da minha alma. Pois assim diz o Senhor: Como eu trouxe sobre este povo todo este grande mal, assim eu trarei sobre eles todo o bem que lhes tenho prometido. E comprar-se-ao campos nesta terra, da qual vos dizeis: E uma desolac,ao, sem homens nem animais; esta entregue na mao dos caldeus. Comprarao campos por dinheiro, assinarao escrituras e as selarao, e chamarao testemunhas, na terra de Benjamim, e nos lugares ao redor de Jerusalem, e nas cidades de Juda e nas cidades da regiao montanhosa, e nas cidades das planicies e nas cidades do Sul porque os farei voltar do cativeiro, diz o Senhor.
Capitulo 33. E veio a palavra do Senhor a Jeremias, segunda vez, estando ele ainda encarcerado no patio da guarda, dizendo: Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer; o Senhor e o seu nome. Clama a mim, e responder-te-ei, e anunciar-te-ei coisas grandes e ocultas, que nao sabes. Pois assim diz o Senhor, o Deus de Israel, acerca das casas desta cidade, e acerca das casas dos reis de Juda, que foram demolidas para fazer delas uma defesa contra os valados e contra a espada; entrementes os caldeus estao entrando a pelejar para os encher de cadaveres de homens que ferirei na minha ira e no meu furor; porquanto escondi o meu rosto desta cidade, por causa de toda a sua maldade. Eis que lhe trarei a ela saude e cura, e os sararei, e lhes manifestarei abundancia de paz e de seguranc,a. E farei voltar do cativeiro os exilados de Juda e de Israel, e os edificarei como ao principio. E os purificarei de toda a iniqueidade do seu pecado contra mim; e perdoarei todas as suas iniqueidades, com que pecaram e transgrediram contra mim. E esta cidade me servira de nome de gozo, de louvor e de gloria, diante de todas as nac,oes da terra que ouvirem de todo o bem que eu lhe fac,o; e espantar-se-ao e perturbar-se-ao por causa de todo o bem, e por causa de toda a paz que eu lhe dou. Assim diz o Senhor: Neste lugar do qual vos dizeis: E uma desolac,ao, sem homens nem animais, sim, nas cidades de Juda, e nas ruas de Jerusalem, que estao assoladas, sem homens, sem moradores e sem animais, ainda se ouvira a voz de gozo e a voz de alegria, a voz de noivo e a voz de noiva, e a voz dos que dizem: Dai grac,as ao Senhor dos exercitos, porque bom e o Senhor, porque a sua benignidade dura para sempre; tambem se ouvira a voz dos que trazem `a casa do Senhor sacrificios de ac,ao de grac,as. Pois farei voltar a esta terra os seus exilados como no principio, diz o Senhor. Assim diz o Senhor dos exercitos: Ainda neste lugar, que esta deserto, sem homens, e sem animais, e em todas as suas cidades, havera uma morada de pastores que fac,am repousar aos seus rebanhos. Nas cidades da regiao montanhosa, nas cidades das planicies, e nas cidades do sul, e na terra de Benjamim, e nos contornos de Jerusalem, e nas cidades de Juda, ainda passarao os rebanhos pelas maos dos contadores, diz o Senhor. Eis que vem os dias, diz o Senhor, em que cumprirei a boa palavra que falei acerca da casa de Israel e acerca da casa de Juda. Naqueles dias e naquele tempo farei que brote a Davi um Renovo de justic,a; ele executara juizo e justic,a na terra. Naqueles dias Juda sera salvo e Jerusalem habitara em seguranc,a; e este e o nome que lhe chamarao: O SENHOR E NOSSA JUSTIC,A. Pois assim diz o Senhor: Nunca faltara a Davi varao que se assente sobre o trono da casa de Israel; nem aos sacerdotes leviticos faltara varao diante de mim para oferecer holocaustos, e queimar ofertas de cereais e oferecer sacrificios continuamente. E veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo: Assim diz o Senhor: se puderdes invalidar o meu pacto com o dia, e o meu pacto com a noite, de tal modo que nao haja dia e noite a seu tempo, tambem se podera invalidar o meu pacto com Davi, meu servo, para que nao tenha filho que reine no seu trono; como tambem o pacto com os sacerdotes leviticos, meus ministros. Assim como nao se pode contar o exercito dos ceus, nem medir-se a areia do mar, assim multiplicarei a descendencia de Davi, meu servo, e os levitas, que ministram diante de mim. E veio ainda a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo: Acaso nao observaste o que este povo esta dizendo: As duas familias que o Senhor escolheu, agora as rejeitou? Assim desprezam o meu povo, como se nao fora um povo diante deles. Assim diz o Senhor: Se o meu pacto com o dia e com a noite nao permanecer, e se eu nao tiver determinado as ordenanc,as dos ceus e da terra, tambem rejeitarei a descendencia de Jaco, e de Davi, meu servo, de modo que nao tome da sua descendencia os que dominem sobre a descendencia de Abraao, Isaque, e Jaco; pois eu os farei voltar do seu cativeiro, e apiedar-me-ei deles.
Capitulo 34. A palavra que da parte do Senhor veio a Jeremias, quando Nabucodonozor, rei de Babilonia, e todo o seu exercito, e todos os reinos da terra que estavam sob o dominio da sua mao, e todos os povos, pelejavam contra Jerusalem, e contra todas as suas cidades, dizendo: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Vai, e fala a Zedequias, rei de Juda, e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Eis que estou prestes a entregar esta cidade na mao do rei de Babilonia, o qual a queimara a fogo. E tu nao escaparas da sua mao; mas certamente seras preso e entregue na sua mao; e teus olhos verao os olhos do rei de Babilonia, e ele te falara boca a boca, e iras a Babilonia. Todavia ouve a palavra do Senhor, o Zedequias, rei de Juda; assim diz o Senhor acerca de ti: Nao morreras `a espada; em paz morreras, e como queimavam perfumes a teus pais, os reis precedentes, que foram antes de ti, assim tos queimarao a ti; e te prantearao, dizendo: Ah Senhor! Pois eu disse a palavra, diz o Senhor. E anunciou Jeremias, o profeta, a Zedequias, rei de Juda, todas estas palavras, em Jerusalem, quando o exercito do rei de Babilonia pelejava contra Jerusalem, e contra todas as cidades de Juda, que ficaram de resto, contra Laquis e contra Azeca; porque dentre as cidades de Juda, so estas haviam ficado como cidades fortificadas. A palavra que da parte do Senhor veio a Jeremias, depois que o rei Zedequias fez um pacto com todo o povo que estava em Jerusalem, para lhe fazer proclamac,ao de liberdade, para que cada um libertasse o seu escravo, e cada um a sua escrava, hebreu ou hebreia, de maneira que ninguem se servisse mais dos judeus, seus irmaos, como escravos. E obedeceram todos os principes e todo o povo que haviam entrado no pacto de libertarem cada qual o seu escravo, e cada qual a sua escrava, de maneira a nao se servirem mais deles, sim, obedeceram e os libertaram. Mas depois se arrependeram, e fizeram voltar os escravos e as escravas que haviam libertado, e tornaram a escraviza-los. Veio, pois, a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Eu fiz um pacto com vossos pais, no dia em que os tirei da terra do Egito, da casa da servidao, dizendo: Ao fim de sete anos libertareis cada um a seu irmao hebreu, que te for vendido, e te houver servido seis anos, e despedi-lo-as livre de ti; mas vossos pais nao me ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos. E vos havieis hoje arrependido, e tinheis feito o que e reto aos meus olhos, proclamando liberdade cada um ao seu proximo; e tinheis feito diante de mim um pacto, na casa que se chama pelo meu nome; mudastes, porem, e profanastes o meu nome, e fizestes voltar cada um o seu escravo, e cada um a sua escrava, que havieis deixado ir livres `a vontade deles; e os sujeitastes de novo `a servidao. Portanto assim diz o Senhor: Vos nao me ouvistes a mim, para proclamardes a liberdade, cada um ao seu irmao, e cada um ao seu proximo. Eis, pois, que eu vos proclamo a liberdade, diz o Senhor, para a espada, para a peste e para a fome; e farei que sejais um espetaculo de terror a todos os reinos da terra. Entregarei os homens que traspassaram o meu pacto, e nao cumpriram as palavras do pacto que fizeram diante de mim com o bezerro que dividiram em duas partes, passando pelo meio das duas porc,oes - os principes de Juda, os principes de Jerusalem, os eunucos, os sacerdotes, e todo o povo da terra, os mesmos que passaram pelo meio das porc,oes do bezerro, entrega-los-ei, digo, na mao de seus inimigos, e na mao dos que procuram a sua morte. Os cadaveres deles servirao de pasto para as aves do ceu e para os animais da terra. E a Zedequias, rei de Juda, e seus principes entregarei na mao de seus inimigos e na mao dos que procuram a sua morte, e na mao do exercito do rei de Babilonia, os quais ja se retiraram de vos. Eis que eu darei ordem, diz o Senhor, e os farei tornar a esta cidade, e pelejarao contra ela, e a tomarao, e a queimarao a fogo; e das cidades de Juda farei uma assolac,ao, de sorte que ninguem habite nelas.
Capitulo 35. A palavra que da parte do Senhor veio a Jeremias, nos dias de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda, dizendo: Vai `a casa dos recabitas, e fala com eles, introduzindo-os na casa do Senhor, em uma das camaras, e lhes oferece vinho a beber. Entao tomei a Jaazanias, filho de Jeremias, filho de Habazinias, e a seus irmaos, e a todos os seus filhos, e a toda a casa dos recabitas, e os introduzi na casa do Senhor, na camara dos filhos de Hana, filho de Jigdalias, homem de Deus, a qual estava junto `a camara dos principes que ficava sobre a camara de Maaseias, filho de Salum, guarda do vestibulo; e pus diante dos filhos da casa dos recabitas tac,as cheias de vinho, e copos, e disse-lhes: Bebei vinho. Eles, porem, disseram: Nao beberemos vinho, porque Jonadabe, filho de Recabe, nosso pai, nos ordenou, dizendo: Nunca jamais bebereis vinho, nem vos nem vossos filhos; nao edificareis casa, nem semeareis semente, nem plantareis vinha, nem a possuireis; mas habitareis em tendas todos os vossos dias; para que vivais muitos dias na terra em que andais peregrinando. Obedecemos pois `a voz de Jonadabe, filho de Recabe, nosso pai, em tudo quanto nos ordenou, de nao bebermos vinho em todos os nossos dias, nem nos, nem nossas mulheres, nem nossos filhos, nem nossas filhas; nem de edificarmos casas para nossa habitac,ao; nem de possuirmos vinha, nem campo, nem semente; mas habitamos em tendas, e assim obedecemos e fazemos conforme tudo quanto nos ordenou Jonadabe, nosso pai. Sucedeu, porem, que, quando subia Nabucodonozor, rei de Babilonia, contra esta terra, dissemos: Vinde, e vamo-nos a Jerusalem, por causa do exercito dos caldeus, e por causa do exercito dos sirios; e assim habitamos em Jerusalem. Entao veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo: Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Vai, e dize aos homens de Juda e aos moradores de Jerusalem: Acaso nao aceitareis instruc,ao, para ouvirdes as minhas palavras? diz o Senhor. As palavras de Jonadabe, filho de Recabe, pelas quais ordenou a seus filhos que nao bebessem vinho, foram guardadas; pois nao o tem bebido ate o dia de hoje, porque obedecem o mandamento de seu pai; a mim, porem, que vos tenho falado a vos, com insistencia, vos nao me ouvistes. Tambem vos tenho enviado, insistentemente, todos os meus servos, os profetas, dizendo: Convertei-vos agora, cada um do seu mau caminho, e emendai as vossas ac,oes, e nao vades apos outros deuses para os servir, e assim habitareis na terra que vos dei a vos e a vossos pais; mas nao inclinastes o vosso ouvido, nem me obedecestes a mim. Os filhos de Jonadabe, filho de Recabe, guardaram o mandamento de seu pai que ele lhes ordenou, mas este povo nao me obedeceu; por isso assim diz o Senhor, o Deus dos exercitos, o Deus de Israel: Eis que trarei sobre Juda, e sobre todos os moradores de Jerusalem, todo o mal que pronunciei contra eles; pois lhes tenho falado, e nao ouviram; e clamei a eles, e nao responderam. E `a casa dos recabitas disse Jeremias: Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Pois que obedecestes ao mandamento de Jonadabe, vosso pai, guardando todos os seus mandamentos e fazendo conforme tudo quanto vos ordenou; portanto assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de tsrael: Nunca jamais faltara varao a Jonadabe, filho de Recabe, que assista diante de mim.
Capitulo 36. Sucedeu pois no ano quarto de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda, que da parte do Senhor veio esta palavra a Jeremias, dizendo: Toma o rolo dum livro, e escreve nele todas as palavras que te hei falado contra Israel, contra Juda e contra todas as nac,oes, desde o dia em que eu te falei, desde os dias de Josias ate o dia de hoje. Ouvirao talvez os da casa de Juda todo o mal que eu intento fazer-lhes; para que cada qual se converta do seu mau caminho, a fim de que eu perdoe a sua iniqueidade e o seu pecado. Entao Jeremias chamou a Baruque, filho de Nerias; e escreveu Baruque, no rolo dum livro, enquanto Jeremias lhas ditava, todas as palavras que o Senhor lhe havia falado. E Jeremias deu ordem a Banique, dizendo: Eu estou impedido; nao posso entrar na casa do Senhor. Entra pois tu e, pelo rolo que escreveste enquanto eu ditava, le as palavras do Senhor aos ouvidos do povo, na casa do Senhor, no dia de jejum; e tambem as leras aos ouvidos de todo o Juda que vem das suas cidades. Pode ser que caia a sua suplica diante do Senhor, e se converta cada um do seu mau caminho; pois grande e a ira e o furor que o Senhor tem manifestado contra este povo. E fez Baruque, filho de Nerias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, lendo no livro as palavras do Senhor na casa do Senhor. No quinto ano de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda, no mes nono, todo o povo em Jerusalem, como tambem todo o povo que vinha das cidades de Juda a Jerusalem, apregoaram um jejum diante do Senhor. Leu, pois, Banique no livro as palavras de Jeremias, na casa do Senhor, na camara de Gemarias, filho de Safa, o escriba, no atrio superior, `a entrada da porta nova da casa do Senhor, aos ouvidos de todo o povo. E, ouvindo Micaias, filho de Gemarias, filho de Safa, todas as palavras do Senhor, naquele livro, desceu `a casa do rei, `a camara do escriba. E eis que todos os principes estavam ali assentados: Elisama, o escriba, e Delaias, filho de Semaias, e Elnata, filho de Acbor, e Gemarias, filho de Safa, e Zedequias, filho de Hananias, e todos os outros principes. E Micaias anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, quando Baruque leu o livro aos ouvidos do povo. Entao todos os principes mandaram Jeudi, filho de Netanias, filho Selemias, filho de Cuche, a Baruque, para lhe dizer: O rolo que leste aos ouvidos do povo, toma-o na tua mao, e vem. E Banique, filho de Nerias, tomou o rolo na sua mao, e foi ter com eles. E disseram-lhe: Assenta-te agora, e le-o aos nossos ouvidos. E Baruque o leu aos ouvidos deles. Ouvindo eles todas aquelas palavras, voltaram-se temerosos uns para os outros, e disseram a Banique: Sem duvida alguma temos que anunciar ao rei todas estas palavras. E disseram a Baruque: Declara-nos agora como escreveste todas estas palavras. Ele as ditava? E disse-lhes Baruque: Sim, da sua boca ele me ditava todas estas palavras, e eu com tinta as escrevia no livro. Entao disseram os principes a Banique: Vai, esconde-te tu e Jeremias; e ninguem saiba onde estais. E foram ter com o rei ao atrio; mas depositaram o rolo na camara de Elisama, o escriba, e anunciaram aos ouvidos do rei todas aquelas palavras. Entao enviou o rei a Jeudi para trazer o rolo; e Jeudi tomou-o da camara de Elisama, o escriba, e o leu aos ouvidos do rei e aos ouvidos de todos os principes que estavam em torno do rei. Ora, era o nono mes e o rei estava assentado na casa de inverno, e diante dele estava um braseiro aceso. E havendo Jeudi lido tres ou quatro colunas, o rei as cortava com o canivete do escrivao, e as lanc,ava no fogo que havia no braseiro, ate que todo o rolo se consumiu no fogo que estava sobre o braseiro. E nao temeram, nem rasgaram os seus vestidos, nem o rei nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas palavras e, posto que Elnata, Delaias e Gema rias tivessem insistido com o rei que nao queimasse o rolo, contudo ele nao lhes deu ouvidos. Antes deu ordem o rei a Jerameel, filho do rei, e a Seraias, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem a Baruque, o escrivao, e a Jeremias, o profeta; mas o Senhor os escondera. Depois que o rei queimara o rolo com as palavras que Banique escrevera da boca de Jeremias, veio a Jeremias a palavra do Senhor, dizendo: Toma ainda outro rolo, e escreve nele todas aquelas palavras que estavam no primeiro rolo, que Jeoiaquim, rei de Juda, queimou. E a Jeoiaquim, rei de Juda, diras: Assim diz o Senhor: Tu queimaste este rolo, dizendo: Por que escreveste nele anunciando: Certamente vira o rei da Babilonia, e destruira esta terra e fara cessar nela homens e animais?, Portanto assim diz o Senhor acerca de Jeoiaquim, rei de Juda: Nao tera quem se assente sobre o trono de Davi, e sera lanc,ado o seu cadaver ao calor de dia, e `a geada de noite. E castiga-lo-ei a ele, e a sua descendencia e os seus servos, por causa da sua iniqueidade; e trarei sobre ele e sobre os moradores de Jerusalem, e sobre os homens de Juda, todo o mal que tenho pronunciado contra eles, e que nao ouviram. Tomou, pois, Jeremias outro rolo, e o deu a Baruque, filho de Nerias, o escrivao, o qual escreveu nele, enquanto Jeremias ditava, todas as palavras do livro que Jeoiaquim, rei de Juda, tinha queimado no fogo; e ainda se lhes acrescentaram muitas palavras semelhantes.
Capitulo 37. E Zedequias, filho de Josias, a quem Nabucodonozor, rei de Babilonia, constituiu rei na terra de Juda, reinou em lugar de Conias, filho de Jeoiaquim. Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra escutaram as palavras do Senhor que este falou por intermedio de Jeremias o profeta. Contudo mandou o rei Zedequias a Jeucal filho de Selemias, e a Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, ao profeta Jeremias, para lhe dizerem: Roga agora por nos ao Senhor nosso Deus, Ora, Jeremias entrava e saia entre o povo; pois ainda nao o tinham encerrado na prisao. E o exercito de Farao saira do Egito; quando, pois, os caldeus que estavam sitiando Jerusalem, ouviram esta noticia, retiraram-se de Jerusalem. Entao veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor, dizendo: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Assim direis ao rei de Juda, que vos enviou a mim, para me consultar: Eis que o exercito de Farao, que saiu em vosso socorro, voltara para a sua terra no Egito. E voltarao os caldeus, e pelejarao contra esta cidade, e a tomarao, e a queimarao a fogo. Assim diz o Senhor: Nao vos enganeis a vos mesmos, dizendo: Sem duvida os caldeus se retirarao de nos; pois nao se retirarao. Porque ainda que derrotasseis a todo o exercito dos caldeus que peleja contra vos, e entre eles so ficassem homens feridos, contudo se levantariam, cada um na sua tenda, e queimariam a fogo esta cidade. Ora, quando se retirou de Jerusalem o exercito dos caldeus, por causa do exercito de Iearao, saiu Jeremias de Jerusalem, a fim de ir `a terra de Benjamim, para receber ali a sua parte no meio do povo. E quando ele estava `a porta de Benjamim, achava-se ali um capitao da guarda, cujo nome era Jurias, filho de Selemias, filho de Hananias, o qual prendeu a Jeremias, o profeta, dizendo: Tu estas desertando para os caldeus. E Jeremias disse: Isso e falso, nao estou desertando para os caldeus. Mas ele nao lhe deu ouvidos, de modo que prendeu a Jeremias e o levou aos principes. E os principes ficaram muito irados contra Jeremias, de sorte que o ac,oitaram e o meteram no carcere, na casa de Jonatas, o escrivao, porquanto a tinham transformado em carcere. Tendo Jeremias entrado nas celas do calabouc,o, e havendo ficado ali muitos dias, o rei Zedequias mandou solta-lo e lhe perguntou em sua casa, em segredo: Ha alguma palavra da parte do Senhor? Respondeu Jeremias: Ha. E acrescentou: Na mao do rei de Babilonia seras entregue. Disse mais Jeremias ao rei Zedequias: Em que tenho pecado contra ti, e contra os teus servos, e contra este povo, para que me pusesseis na prisao? Onde estao agora os vossos profetas que vos profetizavam, dizendo: O rei de Babilonia nao vira contra vos nem contra esta terra? Ora, pois, ouve agora, o rei, meu senhor: seja aceita agora a minha suplica diante de ti; nao me fac,as tornar `a casa de Jonatas, o escriba, para que eu nao venha a morrer ali. Entao ordenou o rei Zedequias que pusessem a Jeremias no atrio da guarda; e deram-lhe um bolo de pao cada dia, da rua dos padeiros, ate que se gastou todo o pao da cidade. Assim ficou Jeremias no atrio da guarda.
Capitulo 38. Ouviram, pois, Sefatias, filho de Mata, e Gedalias, filho de Pasur, e Jeucal, filho de Selemias, e Pasur, filho de Malquias, as palavras que anunciava Jeremias a todo o povo, dizendo: Assim diz o Senhor: O que ficar nesta cidade morrera `a espada, de fome e de peste; mas o que sair para os caldeus vivera; pois a sa vida lhe sera por despojo, e vivera. Assim diz o Senhor: Esta cidade infalivelmente sera entregue na mao do exercito do rei de Babilonia, e ele a tomara. E disseram os principes ao rei: Morra este homem, visto que ele assim enfraquece as maos dos homens de guerra que restam nesta cidade, e as maos de todo o povo, dizendo-lhes tais palavras; porque este homem nao busca a paz para este povo, porem o seu mal. E disse o rei Zedequias: Eis que ele esta na vossa mao; porque nao e o rei que possa coisa alguma contra vos. Entao tomaram a Jeremias, e o lanc,aram na cisterna de Malquias, filho do rei, que estava no atrio da guarda; e desceram Jeremias com cordas; mas na cisterna nao havia agua, senao lama, e atolou-se Jeremias na lama. Quando Ebede-Meleque, o etiope, um eunuco que entao estava na casa do rei, ouviu que tinham metido Jeremias na cisterna, o rei estava assentado `a porta de Benjamim. Saiu, pois, Ebede-Meleque da casa do rei, e falou ao rei, dizendo: o rei, senhor meu, estes homens fizeram mal em tudo quanto fizeram a Jeremias, o profeta, lanc,ando-o na cisterna; de certo morrera no lugar onde se acha, por causa da fome, pois nao ha mais pao na cidade. Deu ordem, entao, o rei a Ebede-Meleque, o etiope, dizendo: Toma contigo daqui tres homens, e tira Jeremias, o profeta, da cisterna, antes que morra. Assim Ebede-Meleque tomou consigo os homens, e entrou na casa do rei, debaixo da tesouraria, e tomou dali uns trapos velhos e rotos, e roupas velhas, e desceu-os a Jeremias na cisterna por meio de cordas. E disse Ebede-Meleque, o etiope, a Jeremias: Poe agora estes trapos velhos e rotos, debaixo dos teus sovacos, entre os brac,os e as cordas. E Jeremias assim o fez. E tiraram Jeremias com as cordas, e o alc,aram da cisterna; e ficou Jeremias no atrio da guarda. Entao mandou o rei Zedequias e fez vir `a sua presenc,a Jeremias, o profeta, `a terceira entrada do templo do Senhor; e disse o rei a Jeremias: Vou perguntar-te uma coisa; nao me encubras nada. E disse Jeremias a Zedequias: Se eu ta declarar, acaso nao me mataras? E se eu te aconselhar, nao me ouviras. Entao jurou o rei Zedequias a Jeremias, em segredo, dizendo: Vive o Senhor, que nos fez esta alma, que nao te matarei nem te entregarei na mao destes homens que procuram a tua morte. Entao Jeremias disse a Zedequias: Assim diz o Senhor, Deus dos exercitos, Deus de Israel: Se te renderes aos principes do rei de Babilonia, sera poupada a tua vida, e esta cidade nao se queimara a fogo, e viveras tu e a tua casa. Mas, se nao saires aos principes do rei de Babilonia, entao sera entregue esta cidade na mao dos caldeus, e eles a queimarao a fogo, e tu nao escaparas da sua mao. E disse o rei Zedequias a Jeremias: Receio-me dos judeus que se passaram para os caldeus, que seja entregue na mao deles, e escarnec,am de mim. Jeremias, porem, disse: Nao te entregarao. Ouve, pec,o-te, a voz do Senhor, conforme a qual eu te falo; e bem te ira, e poupar-se-a a tua vida. Mas, se tu recusares sair, esta e a palavra que me mostrou o Senhor: Eis que todas as mulheres que ficaram na casa do rei de Juda serao levadas aos principes do rei de Babilonia, e elas mesmas dirao: Os teus pacificadores te incitaram e prevaleceram contra ti; e agora que se atolaram os teus pes na lama, voltaram atras. Todas as tuas mulheres e os teus filhos serao levados para fora aos caldeus; e tu nao escaparas da sua mao, mas pela mao do rei de Babilonia seras preso, e esta cidade sera queimada a fogo. Entao disse Zedequias a Jeremias: Ninguem saiba estas palavras, e nao morreras. Se os principes ouvirem que falei contigo, e vierem ter contigo e te disserem: Declara-nos agora o que disseste ao rei e o que o rei te disse; nao no-lo encubras, e nao te mataremos; entao lhes diras: Eu lancei a minha suplica diante do rei, que nao me fizesse tornar `a casa de Jonatas, para morrer ali. Entao vieram todos os principes a Jeremias, e o interrogaram; e ele lhes respondeu conforme todas as palavras que o rei lhe havia ordenado; assim cessaram de falar com ele, pois a coisa nao foi percebida. E ficou Jeremias no atrio da guarda, ate o dia em que Jerusalem foi tomada.
Capitulo 39. No ano nono de Zedequias, rei de Juda, no decimo mes, veio Nabucodonozor, rei de Babilonia, e todo o seu exercito contra Jerusalem, e a cercaram. No ano undecimo de Zedequias, no quarto mes, aos nove do mes, fez-se uma brecha na cidade. E entraram todos os principes do rei de Babilonia, e sentaram-se na porta do meio, os quais eram Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Rabe-Saris Nergal Sarezer, Rabe-Maque, juntamente, com todo o resto dos principes do rei de Babilonia E sucedeu que, vendo-os Zedequias, rei de Juda, e todos os homens de guerra, fugiram, saindo da cidade de noite pelo caminho do jardim do rei, pela porta entre os dois muros; e seguiram pelo caminho da Araba. Mas o exercito dos caldeus os perseguiu; e eles alcanc,aram a Zedequias nas campinas de Jerico; e, prendendo-o, levaram-no a Nabucodonozor rei de Babilonia, a Ribla, na terra de Hamate; e o rei o sentenciou. E o rei de Babilonia matou os filhos de Zedequias em Ribla, `a sua vista; tambem matou o rei de Babilonia a todos os nobres de Juda. Cegou os olhos a Zedequias, e o atou com cadeias de bronze, para leva-lo a Babilonia. Os caldeus incendiaram a casa do rei e as casas do povo, e derribaram os muros de Jerusalem. Entao, ao resto do povo, que ficara na cidade, aos desertores que se tinham passado para ele e ao resto do povo que havia ficado, levou-os Nebuzaradao, capitao da guarda, para Babilonia. Mas aos pobres dentre o povo, que nao tinham nada, Nebuzaradao, capitao da guarda, deixou-os ficar na terra de Juda; e ao mesmo tempo lhes deu vinhas e campos. Ora Nabucodonozor, rei de Babilonia, havia ordenado acerca de Jeremias, a Nebuzaradao, capitao dos da guarda, dizendo: Toma-o, e trata-o bem, e nao lhe fac,as mal algum; mas como ele te disser, assim procederas para com ele. Pelo que Nebuzaradao, capitao da guarda, Nebusazba, Rabe-Saris, Nergal-Sarezer, Rabe-Maeue, e todos os principes do rei de Babilonia mandaram retirar Jeremias do atrio da guarda, e o entregaram a Gedalias, filho de Aicao, filho de Safa, para que o levasse para casa; assim ele habitou entre o povo. Ora, a palavra do Senhor viera a Jeremias, estando ele ainda encarcerado no atrio da guarda, dizendo: Vai, e fala a Ebede-Meleque, o etiope, dizendo: Assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Eis que eu cumprirei as minhas palavras sobre esta cidade para mal e nao para bem; e se cumprirao diante de ti naquele dia. A ti, porem, eu livrarei naquele dia, diz o Senhor, e nao seras entregue na mao dos homens a quem temes. Pois certamente te salvarei, e nao cairas `a espada, mas a tua vida teras por despojo, porquanto confiaste em mim, diz o Senhor.
Capitulo 40. A palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor, depois que Nebuzaradao, capitao da guarda, o deixara ir de Rama, quando o havia tomado, estando ele atado com cadeias no meio de todos os do cativeiro de Jerusalem e de Juda, que estavam sendo levados cativos para Babilonia. Ora o capitao da guarda levou Jeremias, e lhe disse: O Senhor teu Deus pronunciou este mal contra este lugar; e o Senhor o trouxe, e fez como havia dito; porque pecastes contra o Senhor, e nao obedecestes `a sua voz, portanto vos sucedeu tudo isto. Agora pois, eis que te solto hoje das cadeias que estao sobre as tuas maos. Se te apraz vir comigo para Babilonia, vem, e eu velarei por ti; mas, se nao te apraz vir comigo para Babilonia, deixa de vir. Olha, toda a terra esta diante de ti; para onde te parecer bem e conveniente ir, para ali vai. Se assim quiseres, volta a Gedalias, filho de Aicao filho de Safa e a quem o rei de Babilonia constituiu governador das cidades de Juda, e habita com ele no meio do povo; ou vai para qualquer outra parte que te aprouver ir. E deu-lhe o capitao da guarda sustento para o caminho, e um presente, e o deixou ir. Assim veio Jeremias a Gedalias, filho de Aicao, a Mizpa, e habitou com ele no meio do povo que havia ficado na terra. Ouvindo pois todos os chefes das forc,as que estavam no campo, eles e os seus homens, que o rei de Babilonia havia constituido a Gedalias, filho de Aicao, governador da terra, e que lhe havia confiado homens, mulheres e crianc,as, os mais pobres da terra, que nao foram levados cativos para Babilonia, vieram ter com Gedalias, a Mizpa; e eram: Ismael, filho de Netanias, e Joana e Jonatas, filhos de Carea, e Seraias, filho de Tanumete, e os filhos de Efai, o netofatita, e Jezanias, filho do maacatita, eles e os seus homens. E jurou Gedalias, filho de Aicao, filho de Safa, eles e pos seus homens, dizendo: Nao temais servir aos caldeus; habitai na terra, e servi o rei de Babilonia, e bem vos era. Quanto a mim, eis que habito em Mizpa, para vos representar diante dos caldeus que vierem a nos; vos, porem, colhei o vinho e os frutos de verao, e o azeite, e metei-os nos vossos vasos, e habitai nas vossas cidades, que tomastes. Do mesmo modo, quando todos os judeus que estavam em Moabe, e entre os filhos de Amom, e em Edom, e os que havia em todos os paises, ouviram que o rei de Babilonia havia deixado um resto em Juda, e que havia posto sobre eles a Guedalias, o de Aicao, filho de Safa; voltaram, entao, todos os judeus de todos os lugares para onde foram arrojados, e vieram para a terra de Juda, a Gedalias, a Mizpa, e colheram vinho e frutos do verao com muita abundancia. Joana, filho de Carea, e todos os chefes das forc,as que estavam no campo vieram ter com Gedalias, a Mizpa, e disseram-lhe: Sabes que Baalis, rei dos filhos de Amom, enviou a Ismael, filho de Netanias, para te tirar a vida? Mas nao lhes deu credito Gedalias, filho de Aicao. Todavia Joana, filho de Carea, falou a Gedalias em segredo, em Mizpa, dizendo: Deixa, pec,o-te, que eu va e mate a Ismael, filho de Netanias, sem que ninguem o saiba. Por que razao te tiraria ele a vida, de modo que fossem dispersos todos os judeus que se tem congregado a ti, e perecesse o resto de Juda? Mas disse Gedalias, filho de Aicao, a Joana, filho de Carea: Nao fac,as tal coisa; pois falas falsamente contra Ismael.
Capitulo 41. Sucedeu, porem, no mes setimo, que veio Ismael, filho de Netanias, filho de Elisama, de sangue real, e um dos nobres do rei, e dez homens com ele, a Gedalias, filho de Aicao, a Mizpa; e eles comeram pao juntos ali em Mizpa. E levantou-se Ismael, filho de Netanias, com os dez homens que estavam com ele, e feriram a Gedalias, filho de Aicao, filho de Safa, `a espada, matando assim aquele que o rei de Babilonia havia posto por governador sobre a terra. Matou tambem Ismael a todos os judeus que estavam com Gedalias, em Mizpa, como tambem aos soldados caldeus que se achavam ali. Sucedeu pois no dia seguinte, depois que ele matara a Gedalias, sem ninguem o saber, que vieram de Siquem, de Silo e de Samaria, oitenta homens, com a barba rapada, e os vestidos rasgados e tendo as carnes retalhadas, trazendo nas maos ofertas de cereais e incenso, para os levarem `a casa do Senhor. E, saindo-lhes ao encontro Ismael, filho de Netanias, desde Mizpa, ia chorando; e sucedeu que, encontrando-os, lhes disse: Vinde a Gedalias, filho de Aicao. Chegando eles, porem, ate o meio da cidade, Ismael, filho de Netanias, e os homens que estavam com ele mataram-nos e os lanc,aram num poc,o. Mas entre eles se acharam dez homens que disseram a Ismael: Nao nos mates a nos, porque temos escondidos no campo depositos de trigo, cevada, azeite e mel. E ele por isso os deixou, e nao os matou entre seus irmaos. E o poc,o em que Ismael lanc,ou todos os cadaveres dos homens que matara por causa de Gedalias e o mesmo que fez o rei Asa, por causa de Baasa, rei de Israel; foi esse mesmo que Ismael, filho de Netanias, encheu de mortos. E Ismael levou cativo a todo o resto do povo que estava em Mizpa: as filhas do rei, e todo o povo que ficara em Mizpa, que Nebuzaradao, capitao da guarda, havia confiado a Gedalias, filho de Aicao; e levou-os cativos Ismael, filho de Netanias, e se foi para passar aos filhos de Amom. Ouvindo, porem, Joana, filho de Carea, e todos os chefes das forc,as que estavam com ele, todo o mal que havia feito Ismael, filho de Netanias, tomaram todos os seus homens e foram pelejar contra Ismael, filho de Netanias; e o acharam ao pe das grandes aguas que ha em Gibeao. E todo o povo que estava com Ismael se alegrou quando viu a Joana, filho de Carea, e a todos os chefes das forc,as, que vinham com ele. E todo o povo que Ismael levara cativo de Mizpa virou as costas, e voltou, e foi para Joana, filho de Carea. Mas Ismael, filho de Netanias, com oito homens, escapou de Joana e se foi para os filhos de Amom. Entao Joana, filho de Carea, e todos os chefes das forc,as que estavam com ele, tomaram a todo o resto do povo que Ismael, filho de Netanias, tinha levado cativo de Mizpa, depois que matara Gedalias, filho de Aicao, a saber, aos soldados, as mulheres, aos meninos e aos eunucos, que Joana havia recobrado de Gibeao, e partiram, indo habitar Gerute-Quima, que esta perto de Belem, para dali entrarem no Egito, por causa dos caldeus; pois os temiam, por ter Ismael, filho de Netanias, matado a Gedalias, filho de Aicao, a quem o rei de Babilonia tinha posto por governador sobre a terra.
Capitulo 42. Entao chegaram todos os chefes das forc,as, e Joana, filho de Carea, e Jezanias, filho de Hosaias, e todo o povo, desde o menor ate o maior, e disseram a Jeremias, o profeta: Seja aceita, pedimos-te, a nossa suplica diante de ti, e roga ao Senhor teu Deus, por nos e por todo este resto; porque de muitos restamos somente uns poucos, assim como nos veem os teus olhos; para que o Senhor teu Deus nos ensine o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer. Respondeu-lhes Jeremias o profeta: Eu vos tenho ouvido; eis que orarei ao Senhor vosso Deus conforme as vossas palavras; e o que o Senhor vos responder, eu vo-lo declararei; nao vos ocultarei nada. Entao eles disseram a Jeremias: Seja o Senhor entre nos testemunha verdadeira e fiel, se assim nao fizermos conforme toda a palavra com que te enviar a nos o Senhor teu Deus. Seja ela boa, ou seja ma, `a voz do Senhor nosso Deus, a quem te enviamos, obedeceremos, para que nos suceda bem, obedecendo `a voz do Senhor nosso Deus. Ao fim de dez dias veio a palavra do Senhor a Jeremias. Entao chamou a Joana, filho de Carea, e a todos os chefes das forc,as que havia com ele, e a todo o povo, desde o menor ate o maior, e lhes disse: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes para apresentar a vossa suplica diante dele: Se de boa mente habitardes nesta terra, entao vos edificarei, e nao vos derrubarei; e vos plantarei, e nao vos arrancarei; porque estou arrependido do mal que vos tenho feito. Nao temais o rei de Babilonia, a quem vos temeis; nao o temais, diz o Senhor; pois eu sou convosco, para vos salvar e para vos livrar da sua mao. E vos concederei misericordia, para que ele tenha misericordia de vos, e vos fac,a habitar na vossa terra. Mas se vos disserdes: Nao habitaremos nesta terra; nao obedecendo `a voz do Senhor vosso Deus, e dizendo: Nao; antes iremos para a terra do Egito, onde nao veremos guerra, nem ouviremos o som de trombeta, nem teremos fome de pao, e ali habitaremos; nesse caso ouvi a palavra do Senhor, o resto de Juda: Assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Se vos de todo vos propuserdes a entrar no Egito, e entrardes para la peregrinar, entao a espada que vos temeis vos alcanc,ara ali na terra do Egito, e a fome que vos receais vos seguira de perto mesmo no Egito, e ali morrereis. Assim sucedera a todos os homens que se propuserem a entrar no Egito, a fim de la peregrinarem: morrerao `a espada, de fome, e de peste; e deles nao havera quem reste ou escape do mal que eu trarei sobre eles. Pois assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Como se derramou a minha ira e a minha indignac,ao sobre os habitantes de Jerusalem, assim se derramara a minha indignac,ao sobre vos, quando entrardes no Egito. Sereis um espetaculo de execrac,ao, e de espanto, e de maldic,ao, e de oprobrio; e nao vereis mais este lugar. Falou o Senhor acerca de vos, o resto de Juda: Nao entreis no Egito. Tende por certo que hoje vos tenho avisado. Porque vos vos enganastes a vos mesmos; pois me enviastes ao Senhor vosso Deus, dizendo: Roga por nos ao Senhor nosso Deus, e conforme tudo o que disser o Senhor Deus nosso, declara-no-lo assim, e o faremos. E vo-lo tenho declarado hoje, mas nao destes ouvidos `a voz do Senhor vosso Deus em coisa alguma pela qual ele me enviou a vos. Agora pois sabei por certo que morrereis `a espada, de fome e de peste no mesmo lugar onde desejais ir para la peregrinardes.
Capitulo 43. Tendo Jeremias acabado de falar a todo o povo todas as palavras do Senhor seu Deus, aquelas palavras com as quais o Senhor seu Deus lho havia enviado, entao falaram Azarias, filho de Hosaias, e Joana, filho de Carea, e todos os homens soberbos, dizendo a Jeremias: Tu dizes mentiras; o Senhor nosso Deus nao te enviou a dizer: Nao entreis no Egito para ali peregrinardes; mas Baruque, filho de Nerias, e que te incita contra nos, para nos entregar na mao dos caldeus, para eles nos matarem, ou para nos levarem cativos para Babilonia. Nao obedeceu pois Joana, filho de Carea, nem nenhum de todos os principes dos exercitos, nem o povo todo, `a voz do Senhor, para ficarem na terra de Juda. Mas Joana, filho de Carea, e todos os chefes das forc,as tomaram a todo o resto de Juda, que havia voltado dentre todas as nac,oes, para onde haviam sido arrojados, com o fim de peregrinarem na terra de Juda; aos homens, `as mulheres, `as crianc,as, e `as filhas do rei, e a toda pessoa que Nebuzaradao, capitao da guarda, deixara com Gedalias, filho de Aicao, filho de Safa, como tambem a Jeremias, o profeta, e a Baruque, filho de Nerias; e entraram na terra do Egito; pois nao obedeceram `a voz do Senhor; assim vieram ate Tapanes. Entao veio a palavra do Senhor a Jeremias, em Tapanes, dizendo: Toma na tua mao pedras grandes, e esconde-as com barro no pavimento que esta `a entrada da casa de Farao em Tapanes, `a vista dos homens de Juda; e dize-lhes: Assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Eis que eu enviarei, e tomarei a Nabucodonozor, rei de Babilonia, meu servo, e porei o seu trono sobre estas pedras que escondi; e ele estendera o seu pavilhao real sobre elas. Vira, e ferira a terra do Egito, entregando `a morte quem e para a morte, ao cativeiro quem e para o cativeiro, e `a espada. E lanc,arei fogo `as casas dos deuses do Egito; e ele os queimara e os levara cativos; e ornar-se-a da terra do Egito, como se veste o pastor com a sua roupa; e saira dali em paz. E quebrara as colunas de Bete-Semes, que esta na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimara a fogo.
Capitulo 44. A palavra que veio a Jeremias, acerca de todos os judeus, que habitavam na terra do Egito, em Migdol, em Tapanes, em Menfis, e no pais de Patros: Assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Vos vistes todo o mal que fiz cair sobre Jerusalem, e sobre todas as cidades de Juda; e eis que elas sao hoje uma desolac,ao, e ninguem nelas habita; por causa da sua maldade que fizeram, para me irarem, indo queimar incenso, e servir a outros deuses, a quem eles nunca conheceram, nem eles, nem vos, nem vossos pais. Todavia eu vos enviei persistentemente todos os meus servos, os profetas, para vos dizer: Ora, nao fac,ais esta coisa abominavel que odeio! Mas eles nao escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos, para se converterem da sua maldade, para nao queimarem incenso a outros deuses. Pelo que se derramou a minha indignac,ao e a minha ira, e acendeu-se nas cidades de Juda, e nas ruas de Jerusalem; e elas tornaram-se em deserto e em desolac,ao, como hoje se ve. Agora, pois, assim diz o Senhor, Deus dos exercitos, Deus de Israel: Por que fazeis vos tao grande mal contra vos mesmos, para desarraigardes o homem e a mulher, a crianc,a e o que mama, dentre vos, do meio de Juda, a fim de nao vos deixardes ali resto algum; irando-me com as obras de vossas maos, queimando incenso a outros deuses na terra do Egito, aonde vos entrastes para la peregrinardes, para que sejais exterminados, e para que sirvais de maldic,ao e de oprobrio entre todas as nac,oes da terra? Esquecestes ja as maldades de vossos pais, as maldades dos reis de Juda, as maldades das suas mulheres, as vossas maldades e as maldades das vossas mulheres, cometidas na terra de Juda e nas ruas de Jerusalem? Nao se humilharam ate o dia de hoje, nem temeram, nem andaram na minha lei, nem nos meus estatutos, que pus diante de vos e diante de vossos pais. Portanto assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Eis que eu ponho o meu rosto contra vos para mal, e para desarraigar todo o Juda. E tomarei os que restam de Juda, os quais puseram o seu rosto para entrar na terra do Egito, a fim de la peregrinarem, e todos eles serao consumidos; na terra do Egito cairao; `a espada, e de fome serao consumidos; desde o menor ate o maior morrerao `a espada e de fome; e tornar-se-ao um espetaculo de execrac,ao, de espanto, de maldic,ao e de oprobrio. Pois castigarei os que habitam na terra do Egito, como castiguei Jerusalem, com a espada, a fome e a peste. De maneira que, da parte remanescente de Juda que entrou na terra do Egito a fim de la peregrinar, nao havera quem escape e fique para tornar `a terra de Juda, `a qual era seu grande desejo voltar, para ali habitar; mas nao voltarao, senao um pugilo de fugitivos. Entao responderam a Jeremias todos os homens que sabiam que suas mulheres queimavam incenso a outros deuses, e todas as mulheres que estavam presentes, uma grande multidao, a saber, todo o povo que habitava na terra do Egito, em Patros, dizendo: Quanto `a palavra que nos anunciaste em nome do Senhor, nao te obedeceremos a ti; mas certamente cumpriremos toda a palavra que saiu da nossa boca, de queimarmos incenso `a rainha do ceu, e de lhe oferecermos libac,oes, como nos e nossos pais, nossos reis e nossos principes, temos feito, nas cidades de Juda, e nas ruas de Jerusalem; entao tinhamos fartura de pao, e prosperavamos, e nao vimos mal algum. Mas desde que cessamos de queimar incenso `a rainha do ceu, e de lhe oferecer libac,oes, temos tido falta de tudo, e temos sido consumidos pela espada e pela fome. E nos, as mulheres, quando queimavamos incenso `a rainha do ceu, e lhe ofereciamos libac,oes, acaso lhe fizemos bolos para a adorar e lhe oferecemos libac,oes sem nossos maridos? Entao disse Jeremias a todo o povo, aos homens e `as mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado essa resposta, dizendo: Porventura nao se lembrou o Senhor, e nao lhe veio `a mente o incenso que queimastes nas cidades de Juda e nas ruas de Jerusalem, vos e vossos pais, vossos reis e vossos principes, como tambem o povo da terra? O Senhor nao podia por mais tempo suportar a maldade das vossas ac,oes, as abominac,oes que cometestes; pelo que se tornou a vossa terra em desolac,ao, e em espanto, e em maldic,ao, sem habitantes, como hoje se ve. Porquanto queimastes incenso, e pecastes contra o Senhor, nao obedecendo `a voz do Senhor, nem andando na sua lei, nos seus estatutos e nos seus testemunhos; por isso vos sobreveio este mal, como se ve neste dia. Disse mais Jeremias a todo o povo e a todas as mulheres: Ouvi a palavra do Senhor, vos, todo o Juda, que estais na terra do Egito. Assim fala o Senhor dos exercitos, Deus de Israel, dizendo: Vos e vossas mulheres falastes por vossa boca, e com as vossas maos o cumpristes, dizendo: Certamente cumpriremos os nossos votos que fizemos, de queimarmos incenso `a rainha do ceu e de lhe derramarmos libac,oes; confirmai, pois, os vossos votos, e cumpri-os! Ouvi, pois, a palavra do Senhor, todos os de Juda que habitais na terra do Egito: Eis que eu juro pelo meu grande nome, diz o Senhor, que nunca mais sera pronunciado o meu nome pela boca de nenhum homem de Juda em toda a terra do Egito, dizendo: Como vive o Senhor Deus! Eis que velarei sobre eles para o mal, e nao para o bem; e serao consumidos todos os homens de Juda que estao na terra do Egito, pela espada e pela fome, ate que de todo se acabem. E os que escaparem da espada voltarao da terra do Egito para a terra de Juda, poucos em numero; e sabera todo o resto de Juda que entrou na terra do Egito para peregrinar ali, se subsistira a minha palavra ou a sua. E isto vos servira de sinal, diz o Senhor, de que eu vos castigarei neste lugar, para que saibais que certamente subsistirao as minhas palavras contra vos para o mal: Assim diz o Senhor: Eis que eu entregarei Farao-Hofra, rei do Egito, na mao de seus inimigos, e na mao dos que procuram a sua morte; como entreguei Zedequias, rei de Juda, na mao de Nabucodonozor, rei de Babilonia, seu inimigo, e que procurava a sua morte.
Capitulo 45. A palavra que Jeremias, o profeta, falou a Banique, filho de Nerias, quando este escrevia num livro as palavras ditadas por Jeremias, no quarto ano de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, acerca de ti o Baruque. Disseste: Ai de mim agora! porque me acrescentou o Senhor tristeza `a minha dor; estou cansado do meu gemer, e nao acho descanso. Isto lhe diras: Assim diz o Senhor: Eis que estou a demolir o que edifiquei, e a arrancar o que plantei, e isso em toda esta terra. E procuras tu grandezas para ti mesmo? Nao as busques; pois eis que estou trazendo o mal sobre toda a rac,a, diz o Senhor; porem te darei a tua vida por despojo, em todos os lugares para onde fores.
Capitulo 46. A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, o profeta, acerca das nac,oes. Acerca do Egito: a respeito do exercito de Farao-Neco, rei do Egito, que estava junto ao rio Eufrates em Carquemis, ao qual Nabucodonozor, rei de Babilonia, derrotou no quarto ano de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda. Preparai o escudo e o paves, e chegai-vos para a peleja. Aparelhai os cavalos, e montai, cavaleiros! Apresentai-vos com elmos; ac,acalai as lanc,as; vesti-vos de courac,as. Por que razao os vejo espantados e voltando as costas? Os seus herois estao abatidos, e vao fugindo, sem olharem para tras; terror ha por todos os lados, diz o Senhor. Nao pode fugir o ligeiro, nem escapar o heroi; para a banda do norte, junto ao rio Eufrates, tropec,aram e cairam. Quem e este que vem subindo como o Nilo, como rios cujas aguas se agitam? O Egito e que vem subindo como o Nilo, e como rios cujas aguas se agitam; e ele diz: Subirei, cobrirei a terra; destruirei a cidade e os que nela habitam. Subi, o cavalos; e estrondeai, o carros; e saiam valentes: Cuche e Pute, que manejam o escudo, e os de Lude, que manejam e entesam o arco. Porque aquele dia e o dia do Senhor Deus dos exercitos, dia de vinganc,a para ele se vingar dos seus adversarios. A espada devorara, e se fartara, e se embriagara com o sangue deles; pois o Senhor Deus dos exercitos tem um sacrificio na terra do Norte junto ao rio Eufrates. Sobe a Gileade, e toma balsamo, o virgem filha do Egito; debalde multiplicas remedios; nao ha cura para ti. As nac,oes ouviram falar da tua vergonha, e a terra esta cheia do teu clamor; porque o valente tropec,ou no valente e ambos juntos cairam. A palavra que falou o Senhor a Jeremias, o profeta, acerca da vinda de Nabucodonozor, rei de Babilonia, para ferir a terra do Egito. Anunciai-o no Egito, proclamai isto em Migdol; proclamai-o tambem em Menfis, e em Tapanes; dizei: Apresenta-te, e prepara-te; porque a espada devorara o que esta ao redor de ti. Por que esta derribado o teu valente? Ele nao ficou em pe, porque o Senhor o abateu. Fez tropec,ar a multidao; cairam uns sobre os outros, e disseram: Levanta-te, e voltemos para o nosso povo, para a terra do nosso nascimento, por causa da espada que oprime. Clamaram ali: Farao, rei do Egito, e apenas um som; deixou passar o tempo assinalado. Vivo eu, diz o Rei, cujo nome e o Senhor dos exercitos, que certamente como o Tabor entre os montes, e como o Carmelo junto ao mar, assim ele vira. Prepara-te para ires para o cativeiro, o moradora filha do Egito; porque Menfis sera tornada em desolac,ao, e sera incendiada, ate que ninguem mais ai more. Novilha mui formosa e o Egito; mas ja lhe vem do Norte um tavao. Ate os seus mercenarios no meio dela sao como bezerros cevados; mas tambem eles viraram as costas, fugiram juntos, nao ficaram firmes; porque veio sobre eles o dia da sua ruina e o tempo da sua punic,ao. A sua voz ira como a da serpente; porque marcharao com um exercito, e virao contra ela com machados, como cortadores de lenha. Cortarao o seu bosque, diz o Senhor, embora seja impenetravel; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; sao inumeraveis. A filha do Egito sera envergonhada; sera entregue na mao do povo do Norte. Diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Eis que eu castigarei a Amom de Tebas, e a Farao, e ao Egito, juntamente com os seus deuses e os seus reis, sim, ao proprio Farao, e aos que nele confiam. E os entregarei na mao dos que procuram a sua morte, na mao de Nabucodonozor, rei de Babilonia, e na mao dos seus servos; mas depois sera habitada, como nos dias antigos, diz o Senhor. Mas nao temas tu, servo meu, Jaco, nem te espantes, o Israel; pois eis que te livrarei mesmo de longe, e a tua descendencia da terra do seu cativeiro; e Jaco voltara, e ficara tranqueilo e sossegado, e nao havera quem o atemorize. Tu nao temas, servo meu, Jaco, diz o senhor; porque estou contigo; pois destruirei totalmente todas as nac,oes para onde te arrojei; mas a ti nao te destruirei de todo, mas castigar-te-ei com justic,a, e de modo algum te deixarei impune.
Capitulo 47. A palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, acerca dos filisteus, antes que Farao ferisse a Gaza. Assim diz o Senhor: Eis que do Norte se levantam as aguas, e tornar-se-ao em torrente trasbordante, e alagarao a terra e quanto ha nela, a cidade e os que nela habitam; os homens clamarao, e todos os habitantes da terra uivarao, ao ruido estrepitoso das unhas dos seus fortes cavalos, ao barulho de seus carros, ao estrondo das suas rodas; os pais nao atendem aos filhos, por causa da fraqueza das maos, por causa do dia que vem para destruir a todos os filisteus, para cortar de Tiro e de Sidom todo o resto que os socorra; pois o Senhor destruira os filisteus, o resto da ilha de Caftor. A calvicie e vinda sobre Gaza; foi desarraigada Asquelom, bem como o resto do seu vale; ate quando te sarjaras? Ah espada do Senhor! ate quando deixaras de repousar? volta para a tua bainha; descansa, e aquieta-te. Como podes estar quieta, se o Senhor te deu uma ordem? Contra Asquelom, e contra o litoral, e que ele a enviou.
Capitulo 48. Acerca de Moabe. Assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Ai de Nebo, porque foi destruida; envergonhada esta Quiriataim, ja e tomada; Misgabe esta envergonhada e espantada. O louvor de Moabe ja nao existe mais; em Hesbom projetaram mal contra ela, dizendo: Vinde, e exterminemo-la, para que nao mais seja nac,ao; tambem tu, o Madmem, seras destruida; a espada te perseguira. Voz de grito de Horonaim, ruina e grande destruic,ao! Esta destruido Moabe; seus filhinhos fizeram ouvir um clamor. Pois pela subida de Luite eles vao subindo com choro continuo; porque na descida de Horonaim, ouviram a angustia do grito da destruic,ao. Fugi, salvai a vossa vida! Sede como o asno selvagem no deserto. Pois, porquanto confiaste nas tuas obras e nos teus tesouros, tambem tu seras tomada; e Quemos saira para o cativeiro, os seus sacerdotes e os seus principes juntamente. Porque vira o destruidor sobre cada uma das cidades e nenhuma escapara, e perecera o vale, e destruir-se-a a planicie, como disse o Senhor. Dai asas a Moabe, porque voando saira; e as suas cidades se tornarao em desolac,ao, sem habitante. Maldito aquele que fizer a obra do Senhor negligentemente, e maldito aquele que vedar do sangue a sua espada! Moabe tem estado sossegado desde a sua mocidade, e tem repousado como vinho sobre as fezes; nao foi deitado de vasilha em vasilha, nem foi para o cativeiro; por isso permanece nele o seu sabor, e o seu cheiro nao se altera. Portanto, eis que os dias vem, diz o Senhor, em que lhe enviarei derramadores que o derramarao; e despejarao as suas vasilhas, e despedac,arao os seus jarros. E Moabe tera vergonha de Quemos, como se envergonhou a casa de Israel de Betel, sua confianc,a. Como direis: Somos valentes e homens fortes para a guerra? Ja subiu o destruidor de Moabe e das suas cidades, e os seus mancebos escolhidos desceram `a matanc,a, diz o Rei, cujo nome e o Senhor dos exercitos. A calamidade de Moabe esta perto e muito se apressa o seu mal. Condoei-vos dele todos os que estais em seu redor, e todos os que sabeis o seu nome; dizei: Como se quebrou a vara forte, o cajado formoso! Desce da tua gloria, e senta-te no po, o moradora, filha de Dibom; porque o destruidor de Moabe subiu contra ti, e desfez as tuas fortalezas. Poe-te junto ao caminho, e espia, o moradora do Aroer; pergunta ao que foge, e `a que escapa: Que sucedeu? Moabe esta envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe esta destruido. Tambem o julgamento e vindo sobre a terra da planicie; sobre Holom, Jaza, e Mefaate; sobre Dibom, Nebo, e Bete-Diblataim; sobre Quiriataim, Bete-Gamul, e BeteMeom; sobre Queriote, e Bozra, e todas as cidades da terra de Moabe, as de longe e as de perto. Esta cortado o poder de Moabe, e quebrantado o seu brac,o, diz o senhor. Embriagai-o, porque contra o Senhor se engrandeceu; e Moabe se revolvera no seu vomito, e ele tambem se tornara objeto de escarnio. Pois nao se tornou tambem Israel objeto de escarnio para ti? Porventura foi achado entre ladroes para que, sempre que falas dele, meneies a cabec,a? Deixai as cidades, e habitai no rochedo, o moradores de Moabe; e sede como a pomba que se aninha nos lados da boca da caverna. Temos ouvido da soberba de Moabe, que e soberbissimo; da sua sobranc,aria, do seu orgulho, da sua arrogancia, e da altivez do seu corac,ao. Eu conhec,o, diz o Senhor, a sua insolencia, mas isso nada e; as suas jactancias nada tem efetuado. Por isso uivarei por Moabe; sim, gritarei por todo o Moabe; pelos homens de Quir-Heres lamentarei. Com choro maior do que o de Jazer chorar-te-ei, o vide de Sibma; os teus ramos passaram o mar, chegaram ate o mar de Jazer; mas o destruidor caiu sobre os teus frutos de verao, e sobre a tua vindima. Tirou-se, pois, a alegria e o regozijo do campo fertil e da terra de Moabe; e fiz que o vinho cessasse dos lagares; ja nao pisam uvas com jubilo; o brado nao e o de jubilo O grito de Hesbom e Eleale se ouve ate Jaza; fazem ouvir a sua voz desde Zoar ate Horonaim, e ate Eglate-Selissia; pois tambem as aguas do Ninrim virao a ser uma desolac,ao. Demais, farei desaparecer de Moabe, diz o Senhor, aquele que sacrifica nos altos, e queima incenso a seus deuses. Por isso geme como flauta o meu corac,ao por Moabe, e como flauta geme o meu corac,ao pelos homens de Quir-Heres; porquanto a abundancia que ajuntou se perdeu. Pois toda cabec,a e tosquiada, e toda barba rapada; sobre todas as maos ha sarjaduras, e sobre os lombos sacos. Sobre todos os eirados de Moabe e nas suas ruas ha um pranto geral; porque quebrei a Moabe, como a um vaso que nao agrada, diz o Senhor. Como esta quebrantrado! como uivam! como virou Moabe as costas envergonhado! assim se tornou Moabe objeto de escarnio e de espanto para todos os que estao em redor dele. Pois assim diz o Senhor: Eis que alguem voara como a aguia, e estendera as suas asas contra Moabe. Tomadas serao as cidades, e ocupadas as fortalezas; e naquele dia sera o corac,ao dos valentes de Moabe como o corac,ao da mulher em suas dores de parto. E Moabe sera destruido, para que nao seja povo, porque se engrandeceu contra o Senhor. Temor, e cova, e lac,o estao sobre ti, o morador de Moabe, diz o Senhor. O que fugir do temor caira na cova, e o que sair da cova ficara preso no lac,o; pois trarei sobre ele, sobre Moabe, o ano do seu castigo, diz o Senhor. Os que fugiram ficam parados sem forc,as `a sombra de Hesbom; mas fogo saiu de Hesbom, e a labareda do meio de Siom, e devorou a fronte de Moabe e o alto da cabec,a dos turbulentos. Ai de ti, Moabe! pereceu o povo de Quemos; pois teus filhos foram levados cativos, e tuas filhas para o cativeiro. Contudo nos ultimos dias restaurarei do cativeiro a Moabe, diz o Senhor. Ate aqui o juizo de Moabe.
Capitulo 49. A respeito dos filhos de Amom. Assim diz o Senhor: Acaso Israel nao tem filhos? Nao tem herdeiro? Por que, entao, possui Milcom a Gade, e o seu povo habita nas suas cidades? Portanto, eis que vem os dias, diz o Senhor, em que farei ouvir contra Raba dos filhos de Amom o alarido de guerra, e tornar-se-a num montao de ruinas, e os seus arrabaldes serao queimados a fogo; entao Israel deserdara aos que e deserdaram a ele, diz o Senhor. Uiva, o Hesbom, porque e destruida Ai; clamai, o filhas de Raba, cingi-vos de sacos; lamentai, e dai voltas pelas sebes; porque Milcom ira em cativeiro, juntamente com os seus sacerdotes e os seus principes. Por que te glorias nos vales, teus luxuriantes vales, o filha apostata? que confias nos teus tesouros, dizendo: Quem vira contra mim? Eis que farei vir sobre ti pavor, diz o Senhor Deus dos exercitos, de todos os que estao ao redor de ti; e sereis lanc,ados fora, cada um para diante, e ninguem recolhera o desgarrado. Mas depois disto farei voltar do cativeiro os filhos de Amom, diz o senhor. A respeito de Edom. Assim diz o Senhor dos exercitos: Acaso nao ha mais sabedoria em Tema? Pereceu o conselho dos entendidos? Desvaneceu-se-lhes a sabedoria? Fugi, voltai, habitai em profundezas, o moradores de Deda; porque trarei sobre ele a calamidade de Esau, o tempo em que o punirei. Se vindimadores viessem a ti, nao deixariam alguns rabiscos? se ladroes de noite, nao te danificariam so o quanto lhes bastasse? Mas eu desnudei a Esau, descobri os seus esconderijos, de modo que ele nao se podera esconder. E despojada a sua descendencia, como tambem seus irmaos e seus vizinhos, e ele ja nao existe. Deixa os teus orfaos, eu os guardarei em vida; e as tuas viuvas confiem em mim. Pois assim diz o Senhor: Eis que os que nao estavam condenados a beber o copo, certamente o beberao; e ficarias tu inteiramente impune? Nao ficaras impune, mas certamente o beberas. Pois por mim mesmo jurei, diz o Senhor, que Bozra servira de objeto de espanto, de oprobrio, de ruina, e de maldic,ao; e todas as suas cidades se tornarao em desolac,oes perpetuas. Eu ouvi novas da parte do Senhor, que um embaixador e enviado por entre as nac,oes para lhes dizer: Ajuntai-vos, e vinde contra ela, e levantai-vos para a guerra. Pois eis que te farei pequeno entre as nac,oes, desprezado entre os homens. Quanto `a tua terribilidade, enganou-te a arrogancia do teu corac,ao, o tu que habitas nas cavernas dos penhascos, que ocupas as alturas dos outeiros; ainda que ponhas o teu ninho no alto como a aguia, de la te derrubarei, diz o Senhor. E Edom se tornara em objeto de espanto; todo aquele que passar por ela se espantara, e assobiara por causa de todas as suas pragas. Como na subversao de Sodoma e Gomorra, e das cidades circunvizinhas, diz o Senhor, nao habitara ninguem ali, nem peregrinara nela filho de homem. Eis que como leao subira das margens do Jordao um inimigo contra a morada forte; mas de repente o farei correr dali; e ao escolhido, po-lo-ei sobre ela. Pois quem e semelhante a mim? e quem me fixara um prazo? e quem e o pastor que me podera resistir? Portanto ouvi o conselho do Senhor, que ele decretou contra Edom, e os seus designios, que ele intentou contra os moradores de Tema: Ate os mais novos do rebanho serao arrastados; certamente ele assolara as suas moradas sobre eles. A terra estremecera com o estrondo da sua queda; o som do seu clamor se ouvira ate o Mar Vermelho. Eis que como aguia subira, e voara, e estendera as suas asas contra Bozra; e o corac,ao do valente de Edom naquele dia se tornara como o corac,ao da mulher que esta em dores de parto. A respeito de Damasco. Envergonhadas estao Hamate e Arpade, e se derretem de medo porquanto ouviram mas noticias; estao agitadas como o mar, que nao pode aquietar-se. Enfraquecida esta Damasco, virou as costas para fugir, e o tremor apoderou-se dela; angustia e dores apossaram-se dela como da mulher que esta de parto. Como esta abandonada a cidade famosa, a cidade da minha alegria! Portanto os seus jovens lhe cairao nas ruas, e todos os homens de guerra serao consumidos naquele dia, diz o Senhor dos exercitos. E acenderei fogo no muro de Damasco, o qual consumira os palacios de Bene-Hadade. A respeito de Quedar, e dos reinos de Hazor, que Nabucodonozor, rei de Babilonia, feriu. Assim diz o Senhor: Levantai-vos, subi contra Quedar, e destrui os filhos do Oriente. As suas tendas e os seus rebanhos serao tomados; as suas cortinas serao levadas, como tambem todos os seus vasos, e os seus camelos; e lhes gritarao: Ha terror de todos os lados! Fugi, desviai-vos para muito longe, habitai nas profundezas, o moradores de Hazor, diz o Senhor; porque Nabucodonozor, rei de Babilonia, tomou conselho contra vos, e formou um designio contra vos. Levantai-vos, subi contra uma nac,ao que esta sossegada, que habita descuidada, diz o Senhor; que nao tem portas nem ferrolhos, que habita a sos. E os seus camelos serao para presa e a multidao do seu gado para despojo; e espalharei a todo o vento aqueles que cortam os cantos da sua cabeleira; e de todos os lados lhes trarei a sua calamidade, diz o Senhor. Assim Hazor se tornara em morada de chacais, em desolac,ao para sempre; ninguem habitara ali, nem peregrinara nela filho de homem. A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, o profeta, acerca de Elao, no principio do reinado de Zedequias, rei de Juda, dizendo: Assim diz o Senhor dos exercitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elao, o principal do seu poder. E trarei sobre Elao os quatro ventos dos quatro cantos dos ceus, e os espalharei para todos estes ventos; e nao havera nac,ao aonde nao cheguem os fugitivos de Elao. E farei que Elao desfalec,a diante de seus inimigos e diante dos que procuram a sua morte. Farei vir sobre eles o mal, o furor da minha ira, diz o Senhor; e enviarei apos eles a espada, ate que eu os tenha consumido. E porei o meu trono em Elao, e destruirei dali rei e principes, diz o Senhor. Acontecera, porem, nos ultimos dias, que restaurarei do cativeiro a Elao, diz o Senhor.
Capitulo 50. A palavra que falou o Senhor acerca de Babilonia, acerca da terra dos caldeus, por intermedio de Jeremias o profeta. Anunciai entre as nac,oes e publicai, arvorando um estandarte; sim publicai, nao encubrais; dizei: Tomada esta Babilonia, confundido esta Bel, caido esta Merodaque, confundidos estao os seus idolos, e caidos estao os seus deuses. Pois do Norte sobe contra ela uma nac,ao que fara da sua terra uma desolac,ao, e nao havera quem nela habite; tanto os homens como os animais ja fugiram e se foram. Naqueles dias, e naquele tempo, diz o Senhor, os filhos de Israel virao, eles e os filhos de Juda juntamente; andando e chorando virao, e buscarao ao Senhor seu Deus. Acerca de Siao indagarao, tendo os seus rostos voltados para la e dizendo: Vinde e uni-vos ao Senhor num pacto eterno que nunca sera esquecido. Ovelhas perdidas tem sido o meu povo; os seus pastores as fizeram errar, e voltar aos montes; de monte para outeiro andaram, esqueceram-se do lugar de seu repouso. Todos os que as achavam as devoraram, e os seus adversarios diziam: Culpa nenhuma teremos; porque pecaram contra o Senhor, a morada da justic,a, sim, o Senhor, a esperanc,a de seus pais. Fugi do meio de Babilonia, e sai da terra dos caldeus, e sede como os bodes diante do rebanho. Pois eis que eu suscitarei e farei subir contra Babilonia uma companhia de grandes nac,oes da terra do Norte; e por-se-ao em ordem contra ela; dali sera ela tomada. As suas flechas serao como as de valente heroi; nenhuma tornara sem efeito. E Caldeia servira de presa; todos os que a saquearem ficarao fartos, diz o Senhor. Embora vos alegreis e vos regozijeis, o saqueadores da minha heranc,a, embora andeis soltos como novilha que pisa a erva, e rincheis como cavalos vigorosos, muito envergonhada sera vossa mae, ficara humilhada a que vos deu `a luz; eis que ela sera a ultima das nac,oes, um deserto, uma terra seca e uma solidao. Por causa da ira do Senhor nao sera habitada, antes se tornara em total desolac,ao; qualquer que passar por Babilonia se espantara, e assobiara por causa de todas as suas pragas. Ponde-vos em ordem para cercar Babilonia, todos os que armais arcos; atirai-lhe, nao poupeis as flechas, porque ela tem pecado contra o Senhor. Gritai contra ela rodeando-a; ela ja se submeteu; cairam seus baluartes, estao derribados os seus muros. Pois esta e a vinganc,a do Senhor; vingai-vos dela; conforme o que ela fez, assim lhe fazei a ela. Cortai de Babilonia o que semeia, e o que maneja a foice no tempo da sega; por causa da espada do opressor virar-se-a cada um para o seu povo, e fugira cada qual para a sua terra. Cordeiro desgarrado e Israel, os leoes o afugentaram; o primeiro a devora-lo foi o rei da Assiria, e agora por ultimo Nabucodonozor, rei de Babilonia, lhe quebrou os ossos. Portanto, assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Eis que castigarei o rei de Babilonia e a sua terra, como castiguei o rei da Assiria. E farei voltar Israel para a sua morada, e ele pastara no Carmelo e em Basa, e se fartara nos outeiros de Efraim e em Gileade. Naqueles dias, e naquele tempo, diz o Senhor, buscar-se-a a iniqueidade em Israel, e nao havera; e o pecado em Juda, e nao se achara; pois perdoarei aos que eu deixar de resto. Sobe contra a terra de Merataim, sim, contra ela, e contra os moradores de Pecode; mata e inteiramente destroi tudo apos eles, diz o Senhor, e faze conforme tudo o que te ordenei. Na terra ha estrondo de batalha, e de grande destruic,ao. Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! como se tornou Babilonia em objeto de espanto entre as nac,oes! Lac,os te armei, e tambem foste presa, o Babilonia, e tu nao o soubeste; foste achada, e tambem apanhada, porque contra o Senhor te entremeteste. O Senhor abriu o seu arsenal, e tirou os instrumentos da sua indignac,ao; porque o senhor Deus dos exercitos tem uma obra a realizar na terra dos caldeus. Vinde contra ela dos confins da terra, abri os seus celeiros; fazei dela montoes, e destrui-a de todo; nada lhe fique de resto. Matai a todos os seus novilhos, desc,am ao degoladouro; ai deles! porque e chegado o seu dia, o tempo da sua punic,ao. Eis a voz dos que fogem e escapam da terra de Babilonia para anunciarem em Siao a vinganc,a do Senhor nosso Deus, a vinganc,a do seu templo. Convocai contra Babilonia os flecheiros, todos os que armam arcos; acampai-vos contra ela em redor, ninguem escape dela. Pagai-lhe conforme a sua obra; conforme tudo o que ela fez, assim lhe fazei a ela; porque se houve arrogantemente contra o Senhor, contra o Santo de Israel. Portanto cairao os seus jovens nas suas prac,as, e todos os seus homens de guerra serao destruidos naquele dia, diz o Senhor. Eis que eu sou contra ti, o soberbo, diz o Senhor Deus dos exercitos; pois o teu dia e chegado, o tempo em que te hei de punir? Entao tropec,ara o soberbo, e caira, e ninguem havera que o levante; e porei fogo `as suas cidades, o qual consumira tudo o que esta ao seu redor. Assim diz o Senhor dos exercitos: Os filhos de Israel e os filhos de Juda sao juntamente oprimidos; e todos os que os levaram cativos os retem, recusam solta-los. Mas o seu Redentor e forte; o Senhor dos exercitos e o seu nome. Certamente defendera em juizo a causa deles, para dar descanso `a terra, e inquietar os moradores de Babilonia. A espada vira sobre os caldeus, diz o senhor, e sobre os moradores de Babilonia, e sobre os seus principes, e sobre os seus sabios. A espada vira sobre os paroleiros, e eles ficarao insensatos; a espada vira sobre os seus valentes, e eles desfalecerao. A espada vira sobre os seus cavalos, e sobre os seus carros, e sobre todo o povo misto, que se acha no meio dela, e eles se tornarao como mulheres; a espada vira sobre os seus tesouros, e estes serao saqueados. Caira a seca sobre as suas aguas, e elas secarao; pois e uma terra de imagens esculpidas, e eles pelos seus idolos fazem-se loucos. Por isso feras do deserto juntamente com lobos habitarao ali; tambem habitarao nela avestruzes; e nunca mais sera povoada, nem sera habitada de gerac,ao em gerac,ao. Como quando Deus subverteu a Sodoma e a Gomorra, e `as suas cidades vizinhas, diz o Senhor, assim ninguem habitara ali, nem peregrinara nela filho de homem. Eis que um povo vem do norte; e uma grande nac,ao e muitos reis se levantam das extremidades da terra. Armam-se de arco e lanc,a; sao crueis, e nao tem piedade; a sua voz brama como o mar, e em cavalos vem montados, dispostos como homens para a batalha, contra ti, o filha de Babilonia. O rei de Babilonia ouviu a fama deles, e desfaleceram as suas maos; a angustia se apoderou dele, dores, como da que esta de parto. Eis que como leao subira das margens do Jordao um inimigo contra a morada forte, mas de repente o farei correr dali; e ao escolhido, po-lo-ei sobre ela. Pois quem e semelhante a mim? e quem me fixara um prazo? Quem e o pastor que me podera resistir? Portanto ouvi o conselho que o Senhor decretou contra Babilonia, e o proposito que formou contra a terra dos caldeus: Certamente eles, os pequenos do rebanho, serao arrastados; certamente o aprisco ficara apavorado por causa deles. Ao estrondo da tomada de Babilonia estremece a terra; e o grito se ouve entre as nac,oes.
Capitulo 51. Assim diz o Senhor: Eis que levantarei um vento destruidor contra Babilonia, e contra os que habitam na Caldeia. E enviarei padejadores contra Babilonia, que a padejarao, e esvaziarao a sua terra, quando vierem contra ela em redor no dia da calamidade. Nao arme o flecheiro o seu arco, nem se levante o que estiver armado da sua courac,a; nao perdoeis aos seus jovens; destrui completamente todo o seu exercito. Cairao mortos na terra dos caldeus, e feridos nas ruas dela. Pois Israel e Juda nao foram abandonados do seu Deus, o Senhor dos exercitos, ainda que a terra deles esteja cheia de culpas contra o Santo de Israel. Fugi do meio de Babilonia, e livre cada um a sua vida; nao sejais exterminados na sua punic,ao; pois este e o tempo da vinganc,a do Senhor; ele lhe dara o pago. Na mao do Senhor a Babilonia era um copo de ouro, o qual embriagava a toda a terra; do seu vinho beberam as nac,oes; por isso as nac,oes estao fora de si. Repentinamente caiu Babilonia, e ficou arruinada; uivai sobre ela; tomai balsamo para a sua dor, talvez sare. Queriamos sarar Babilonia, ela, porem, nao sarou; abandonai- a, e vamo-nos, cada qual para a sua terra; pois o seu julgamento chega ate o ceu, e se eleva ate as mais altas nuvens. O Senhor trouxe `a luz a nossa justic,a; vinde e anunciemos em Siao a obra do Senhor nosso Deus. Aguc,ai as flechas, preperai os escudos; o Senhor despertou o espirito dos reis dos medos; porque o seu intento contra Babilonia e para a destruir; pois esta e a vinganc,a do Senhor, a vinganc,a do seu templo. Arvorai um estandarte sobre os muros de Babilonia, reforc,ai a guarda, colocai sentinelas, preparai as emboscadas; porque o Senhor tanto intentou como efetuou o que tinha dito acerca dos moradores de Babilonia. c, tu, que habitas sobre muitas aguas, rica de tesouros! e chegado o teu fim, a medida da tua ganancia. Jurou o Senhor dos exercitos por si mesmo, dizendo: Certamente te encherei de homens, como de locustas; e eles levantarao o grito de vitoria sobre ti. E ele quem fez a terra com o seu poder, estabeleceu o mundo com a sua sabedoria, e estendeu os ceus com o seu entendimento. A sua voz, ha grande tumulto de aguas nas ceus, e ele faz subir os vapores desde as extremidades da terra; faz os relampagos para a chuva, e tira o vento dos seus tesouros. Embruteceu-se todo homem, de modo que nao tem conhecimento; todo ourives e envergonhado pelas suas imagens esculpidas; pois as suas imagens de fundic,ao sao mentira, e nao ha espirito em nenhuma delas. Vaidade sao, obra de enganos; no tempo em que eu as visitar perecerao. Nao e semelhante a estes a porc,ao de Jaco; porque ele e o que forma todas as coisas; e Israel e a tribo da sua heranc,a; o Senhor dos exercitos e o seu nome. Tu me serves de martelo e de armas de guerra; contigo despedac,arei nac,oes, e contigo destruirei os reis; contigo despedac,arei o cavalo e o seu cavaleiro; contigo despedac,arei e carro e o que nele vai; contigo despedac,arei o homem e a mulher; contigo despedac,arei o velho e o moc,o; contigo despedac,arei o mancebo e a donzela; contigo despedac,arei o pastor e o seu rebanho; contigo despedac,arei o lavrador e a sua junta de bois; e contigo despedac,arei governadores e magistrados. Ante os vossos olhos pagarei a Babilonia, e a todos os moradores da Caldeia, toda a sua maldade que fizeram em Siao, diz o Senhor. Eis-me aqui contra ti, o monte destruidor, diz o Senhor, que destrois toda a terra; estenderei a minha mao contra ti, e te revolverei dos penhascos abaixo, e farei de ti um monte incendiado. E nao tomarao de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos; mas desolada ficaras perpetuamente, diz o Senhor. Arvorai um estandarte na terra, tocai a trombeta entre as nac,oes, preparai as nac,oes contra ela, convocai contra ela os reinos de Arara, Mini, e Asquenaz; ponde sobre ela um capitao, fazei subir cavalos, como locustas eric,adas. Preparai contra ela as nac,oes, os reis dos medos, os seus governadores e magistrados, e toda a terra do seu dominio. E a terra estremece e esta angustiada; porque os designios do Senhor estao firmes contra Babilonia, para fazer da terra de Babilonia uma desolac,ao, sem habitantes. Os valentes de Babilonia cessaram de pelejar, ficam nas fortalezas, desfaleceu a sua forc,a, tornaram-se como mulheres; incendiadas sao as suas moradas, quebrados os seus ferrolhos. Um correio corre ao encontro de outro correio, e um mensageiro ao encontro de outro mensageiro, para anunciar ao rei de Babilonia que a sua cidade esta tomada de todos os lados. E os vaus estao ocupados, os canaviais queimados a fogo, e os homens de guerra assombrados. Pois assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: A filha de Babilonia e como a eira no tempo da debulha; ainda um pouco, e o tempo da sega lhe vira. Nabucodonozor, rei de Babilonia, devorou-me, esmagou-me, fez de mim um vaso vazio, qual monstro tragou-me, encheu o seu ventre do que eu tinha de delicioso; lanc,ou-me fora. A violencia que se me fez a mim e `a minha carne venha sobre Babilonia, diga a moradora de Siao. O meu sangue caia sobre os moradores de Caldeia, diga Jerusalem. Pelo que assim diz o Senhor: Eis que defenderei a tua causa, e te vingarei; e secarei o seu mar, e farei que se esgote a sua fonte: E Babilonia se tornara em montoes, morada de chacais, objeto de espanto e assobio, sem habitante. Juntos rugirao como leoes novos, bramarao como cachorros de leoes. Estando eles excitados, preparar-lhes-ei um banquete, e os embriagarei, para que se regozijem, e durmam um perpetuo sono, e nao despertem, diz o Senhor. Fa-los-ei descer como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes. Como foi tomada Sesaque, e apanhada de surpresa a gloria de toda a terra! como se tornou Babilonia um espetaculo horrendo entre as nac,oes! O mar subiu sobre Babilonia; coberta esta com a multidao das suas ondas. Tornaram-se as suas cidades em ruinas, terra seca e deserta, terra em que ninguem habita, nem passa por ela filho de homem. E castigarei a Bel em Babilonia, e tirarei da sua boca o que ele tragou; e nunca mais concorrerao a ele as nac,oes; o muro de Babilonia esta caido. Sai do meio dela, o povo meu, e salve cada um a sua vida do ardor da ira do Senhor. Nao desfalec,a o vosso corac,ao, nem temais pelo rumor que se ouvir na terra; pois vira num ano um rumor, e depois noutro ano outro rumor; e havera violencia na terra, dominador contra dominador. Portanto eis que vem os dias em que executarei juizo sobre as imagens esculpidas de Babilonia; e toda a sua terra ficara envergonhada; e todos os seus traspassados cairao no meio dela. Entao o ceu e a terra, com tudo quanto neles ha, jubilarao sobre Babilonia; pois do norte lhe virao os destruidores, diz o Senhor. Babilonia ha de cair pelos mortos de Israel, assim como por Babilonia tem caido os mortos de toda a terra. Vos, que escapastes da espada, ide-vos, nao pareis; desde terras longinquas lembrai-vos do Senhor, e suba Jerusalem `a vossa mente. Envergonhados estamos, porque ouvimos oprobrio; a confusao nos cobriu o rosto; pois entraram estrangeiros nos santuarios da casa do Senhor. Portanto, eis que vem os dias, diz o Senhor, em que executarei juizo sobre as suas imagens esculpidas; e em toda a sua terra gemerao os feridos. Ainda que Babilonia subisse ao ceu, e ainda que fortificasse a altura da sua fortaleza, contudo de mim viriam destruidores sobre ela, diz o Senhor. Eis um clamor de Babilonia! de grande destruic,ao da terra dos caldeus! Pois o Senhor esta despojando a Babilonia, e emudecendo a sua poderosa voz. Bramam as ondas do inimigo como muitas aguas; ouve-se o arruido da sua voz. Porque o destruidor veio sobre ela, sobre Babilonia, e os seus valentes estao presos; ja estao despedac,ados os seus arcos; pois o Senhor e Deus das recompensas, ele certamente retribuira. Embriagarei os seus principes e os seus sabios, os seus governadores, os seus magistrados, e os seus valentes; e dormirao um sono perpetuo, e jamais acordarao, diz o Rei, cujo nome e o Senhor dos exercitos. Assim diz o Senhor dos exercitos: O largo muro de Babilonia sera de todo derribado, e as suas portas altas serao abrasadas pelo fogo; e trabalharao os povos em vao, e as nac,oes se cansarao so para o fogo. A palavra que Jeremias, o profeta, mandou a Seraias, filho de Nerias, filho de Maseias, quando ia com Zedequias, rei de Juda, a Babilonia, no quarto ano do seu reinado. Ora, Seraias era o camareiro-mor. Escreveu, pois, Jeremias num livro todo o mal que havia de vir sobre Babilonia, a saber, todas estas palavras que estao escritas acerca de Babilonia. E disse Jeremias a Seraias: Quando chegares a Babilonia, ve que leias todas estas palavras; e diras: Tu, Senhor, falaste a respeito deste lugar, que o havias de desarraigar, ate nao ficar nele morador algum, nem homem nem animal, mas que se tornaria em perpetua desolac,ao. E acabando tu de ler este livro, atar-lhe-as uma pedra e o lanc,aras no meio do Eufrates; e diras: Assim sera submergida Babilonia, e nao se levantara, por causa do mal que vou trazer sobre ela; e eles se cansarao.
Capitulo 52. Era Zedequias da idade de vinte e um anos quando comec,ou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalem. O nome de sua mae era Hamutal, filha de Jeremias, de Libna. E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Jeoiaquim. Pois por causa da ira do Senhor, chegou-se a tal ponto em Jerusalem e Juda que ele os lanc,ou da sua presenc,a. E Zedequias rebelou-se contra o rei de Babilonia. No ano nono do seu reinado, no mes decimo, no decimo dia do mes, veio Nabucodonozor, rei de Babilonia, contra Jerusalem, ele e todo o seu exercito, e se acamparam contra ela, e contra ela levantaram tranqueiras ao redor. Assim esteve cercada a cidade, ate o ano undecimo do rei Zedequias. No quarto mes, aos nove do mes, a fome prevalecia na cidade, de tal modo que nao havia pao para o povo da terra. Entao foi aberta uma brecha na cidade; e todos os homens de guerra fugiram, e sairam da cidade de noite, pelo caminho da porta entre os dois muros, a qual esta junto ao jardim do rei, enquanto os caldeus estavam ao redor da cidade; e foram pelo caminho da Araba. Mas o exercito dos caldeus perseguiu o rei, e alcanc,ou a Zedequias nas campinas de Jerico; e todo o seu exercito se espalhou, abandonando-o. Prenderam o rei, e o fizeram subir ao rei de Babilonia a Ribla na terra de Hamate, o qual lhe pronunciou a sentenc,a. E o rei de Babilonia matou os filhos de Zedequias `a sua vista; e tambem matou a todos os principes de Juda em Ribla. E cegou os olhos a Zedequias; e o atou com cadeias; e o rei de Babilonia o levou para Babilonia, e o conservou na prisao ate o dia da sua morte. No quinto mes, no decimo dia do mes, que era o decimo nono ano do rei Nabucodonozor, rei de Babilonia, veio a Jerusalem Nebuzaradao, capitao da guarda, que assistia na presenc,a do rei de Babilonia. E queimou a casa do Senhor, e a casa do rei; como tambem a todas as casas de Jerusalem, todas as casas importantes, ele as incendiou. E todo o exercito dos caldeus, que estava com o capitao da guarda, derribou todos os muros que rodeavam Jerusalem. E os mais pobres do povo, e o resto do povo que tinha ficado na cidade, e os desertores que se haviam passado para o rei de Babilonia, e o resto dos artifices, Nebuzaradao, capitao da guarda, levou-os cativos. Mas dos mais pobres da terra Nebuzaradao, capitao da guarda, deixou ficar alguns, para serem vinhateiros e lavradores. Os caldeus despedac,aram as colunas de bronze que estavam na casa do Senhor, e as bases, e o mar de bronze, que estavam na casa do Senhor, e levaram todo o bronze para Babilonia. Tambem tomaram as caldeiras, as pas, as espevitadeiras, as bacias, as colheres, e todos os utensilios de bronze, com que se ministrava. De igual modo o capitao da guarda levou os copos, os braseiros, as bacias, as caldeiras, os castic,ais, as colheres, e as tigelas. O que era de ouro, levou como ouro, e o que era de prata, como prata. Quanto `as duas colunas, ao mar, e aos doze bois de bronze que estavam debaixo das bases, que fizera o rei Salomao para a casa do Senhor, o peso do bronze de todos estes vasos era incalculavel. Dessas colunas, a altura de cada um era de dezoito covados; doze covados era a medida da sua circunferencia; e era a sua espessura de quatro dedos; e era oca. E havia sobre ela um capitel de bronze; e a altura dum capitel era de cinco covados, com uma rede e romas sobre o capitel ao redor, tudo de bronze; e a segunda coluna tinha as mesmas coisas com as romas. E havia noventa e seis romas aos lados; as romas todas, sobre a rede ao redor eram cem. Levou tambem o capitao da guarda a Seraias, o principal sacerdote, e a Sofonias, o segundo sacerdote, e os tres guardas da porta; e da cidade levou um oficial que tinha a seu cargo os homens de guerra; e a sete homens dos que assistiam ao rei e que se achavam na cidade; como tambem o escrivao-mor do exercito, que registrava o povo da terra; e mais sessenta homens do povo da terra que se achavam no meio da cidade. Tomando-os pois Nebuzaradao, capitao da guarda, levou-os ao rei de Babilonia, a Ribla. E o rei de Babilonia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate. Assim Juda foi levado cativo para fora da sua terra. Este e o povo que Nabucodonozor levou cativo: no setimo ano tres mil e vinte e tres judeus; no ano decimo oitavo de Nabucodonozor, ele levou cativas de Jerusalem oitocentas e trinta e duas pessoas; no ano vinte e tres de Nabucodonozor, Nebuzaradao, capitao da guarda, levou cativas, dentre os judeus, setecentas e quarenta e cinco pessoas; todas as pessoas foram quatro mil e seiscentas. No ano trigesimo setimo do cativeiro de Joaquim, rei de Juda, no mes duodecimo, aos vinte e cinco do mes, Evil-Merodaque, rei de Babilonia, no primeiro ano do seu reinado, levantou a cabec,a de Joaquim, rei de Juda, e o tirou do carcere; e falou com ele benignamente, e pos o trono dele acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilonia; e lhe fez mudar a roupa da sua prisao; e Joaquim comia pao na presenc,a do rei continuamente, todos os dias da sua vida. E, quanto `a sua rac,ao, foi-lhe dada pelo rei de Babilonia a sua porc,ao quotidiana, ate o dia da sua morte, durante todos os dias da sua vida.
Capitulo 28. E sucedeu no mesmo ano, no principio do reinado de Zedequias, rei de Juda, no ano quarto, no mes quinto, que Hananias, filho de Azur, o profeta de Gibeao, me falou, na casa do Senhor, na presenc,a dos sacerdotes e de todo o povo dizendo: Assim fala o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel, dizendo: Eu quebrarei o jugo do rei de Babilonia. Dentro de dois anos, eu tornarei a trazer a este lugar todos os utensilios da casa do Senhor, que deste lugar tomou Nabucodonozor, rei de Babilonia, levando-os para Babilonia. Tambem a Jeconias, filho de Jeoiaquim rei de Juda, e a todos os do cativeiro de, Juda, que entraram em Babilonia, eu os tornarei a trazer a este lugar, diz o Senhor; porque hei de quebrar o jugo do rei de Babilonia. Entao falou o profeta Jeremias ao profeta Hananias, na presenc,a dos sacerdotes, e na presenc,a de todo o povo que estava na casa do Senhor. Disse pois Jeremias, o profeta: Amem! assim fac,a o Senhor; cumpra o Senhor as tuas palavras, que profetizaste, e torne ele a trazer os utensilios da casa do Senhor, e todos os do cativeiro, de Babilonia para este lugar. Mas ouve agora esta palavra, que eu falo aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo: Os profetas que houve antes de mim e antes de ti, desde a antigueidade, profetizaram contra muitos paises e contra grandes reinos, acerca de guerra, de fome e de peste. Quanto ao profeta que profetuar de paz, quando se cumprir a palavra desse profeta, entao sera conhecido que o Senhor na verdade enviou o profeta. Entao o profeta Hananias tomou o canzil do pescoc,o do profeta Jeremias e o quebrou. E falou Hananias na presenc,a de todo o povo, dizendo: Isto diz o Senhor: Assim dentro de dois anos quebrarei o jugo de Nabucodonozor, rei de Babilonia, de sobre o pescoc,o de todas as nac,oes. E Jeremias, o profeta, se foi seu caminho. Entao veio a palavra do Senhor a Jeremias, depois de ter o profeta Hananias quebrado o jugo de sobre o pescoc,o do profeta Jeremias, dizendo: Vai, e fala a Hananias, dizendo: Assim diz o Senhor: Jugos de madeira quebraste, mas em vez deles farei jugos de ferro Pois assim diz o Senhor dos exercitos o Deus de Israel Jugo de ferro pus sobre o, pescoc,o de todas estas nac,oes, para servirem a Nabucodonozor, rei de Babilonia, e o servirao; e ate os animais do campo lhe dei. Entao disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: O Senhor nao te enviou, mas tu fazes que este povo confie numa mentira. Pelo que assim diz o Senhor: Eis que te lanc,arei de sobre a face da terra. Este ano morreras, porque pregaste rebeliao contra o Senhor. Morreu, pois, Hananias, o profeta, no mesmo ano, no setimo mes.
Capitulo 29. Ora, sao estas as palavras da carta que Jeremias, o profeta, enviou de Jerusalem, aos que restavam dos anciaos do cativeiro, como tambem aos sacerdotes, e aos profetas, e a todo o povo, que Nabucodonozor levara cativos de Jerusalem para Babilonia, depois de terem saido de Jerusalem o rei Jeconias, e a rainha-mae, e os eunucos, e os principes de Juda e Jerusalem e os artifices e os ferreiros. Veio por mao de Elasa, filho de Safa, e de Gemarias, filho de Hilquias, os quais Zedequias, rei de Juda, enviou a Babilonia, a Nabucodonozor, rei de Babilonia; eis as palavras da carta: Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel, a todos os do cativeiro, que eu fiz levar cativos de Jerusalem para Babilonia: Edificai casas e habitai-as; plantai jardins, e comei o seu fruto. Tomai mulheres e gerai filhos e filhas; tambem tomai mulheres para vossos filhos, e dai vossas filhas a maridos, para que tenham filhos e filhas; assim multiplicai-vos ali, e nao vos diminuais. E procurai a paz da cidade, para a qual fiz que fosseis levados cativos, e orai por ela ao Senhor: porque na sua paz vos tereis paz. Pois assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Nao vos enganem os vossos profetas que estao no meio de vos, nem os vossos adivinhadores; nem deis ouvidos aos vossos sonhos, que vos sonhais; porque eles vos profetizam falsamente em meu nome; nao os enviei, diz o Senhor. Porque assim diz o Senhor: Certamente que passados setenta anos em Babilonia, eu vos visitarei, e cumprirei sobre vos a minha boa palavra, tornando a trazer-vos a este lugar. Pois eu bem sei os planos que estou projetando para vos, diz o Senhor; planos de paz, e nao de mal, para vos dar um futuro e uma esperanc,a. Entao me invocareis, e ireis e orareis a mim, e eu vos ouvirei. Buscar-me-eis, e me achareis, quando me buscardes de todo o vosso corac,ao. E serei achado de vos, diz o Senhor, e farei voltar os vossos cativos, e congregarvos-ei de todas as nac,oes, e de todos os lugares para onde vos lancei, diz o Senhor; e tornarei a trazer-vos ao lugar de onde vos transportei. Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas em Babilonia; portanto assim diz o Senhor a respeito do rei que se assenta no trono de Davi, e de todo o povo que habita nesta cidade, vossos irmaos, que nao sairam convosco para o cativeiro; assim diz o Senhor dos exercitos: Eis que enviarei entre eles a espada, a fome e a peste e fa-los-ei como a figos pessimos, que nao se podem comer, de ruins que sao. E persegui-los-ei com a espada, com a fome e com a peste; farei que sejam um espetaculo de terror para todos os reinos da terra, e para serem um motivo de execrac,ao, de espanto, de assobio, e de oprobrio entre todas as nac,oes para onde os tiver lanc,ado, porque nao deram ouvidos `as minhas palavras, diz o Senhor, as quais lhes enviei com insistencia pelos meus servos, os profetas; mas vos nao escutastes, diz o Senhor. Ouvi, pois, a palavra do Senhor, vos todos os do cativeiro que enviei de Jerusalem para Babilonia. Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel, acerca de Acabe, filho de Colaias, e de Zedequias, filho de Maaseias, que vos profetizam falsamente em meu nome: Eis que os entregarei na mao de Nabucodonozor, rei de Babilonia, e ele os matara diante dos vossos olhos. E por causa deles sera formulada uma maldic,ao por todos os exilados de Juda que estao em Babilonia, dizendo: O Senhor te fac,a como a Zedequias, e como a Acabe, os quais o rei de Babilonia assou no fogo; porque fizeram insensatez em Israel, cometendo adulterio com as mulheres de seus proximos, e anunciando falsamente em meu nome palavras que nao lhes mandei. Eu o sei, e sou testemunha disso, diz o Senhor. E a Semaias, o neelamita, falaras, dizendo: Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Porquanto enviaste em teu proprio nome cartas a todo o povo que esta em Jerusalem, como tambem a Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, e a todos os sacerdotes, dizendo: O Senhor te pos por sacerdote em lugar de Jeoiada, o sacerdote, para que fosses encarregado da casa do Senhor, sobre todo homem obsesso que profetiza, para o lanc,ares na prisao e no tronco; agora, pois, por que nao repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza? Pois que ate nos mandou dizer em Babilonia: O cativeiro muito ha de durar; edificai casas, e habitai-as; e plantai jardins, e comei do seu fruto. E lera Sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de Jeremias, o profeta. Entao veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo: Manda a todos os do cativeiro, dizendo: Assim diz o Senhor acerca de Semaias, o neelamita: Porquanto Semaias vos profetizou, quando eu nao o enviei, e vos fez confiar numa mentira, portanto assim diz o Senhor: Eis que castigarei a Semaias, o neelamita, e a sua descendencia; ele nao tera varao que habite entre este povo, nem vera ele o bem que hei de fazer ao meu povo, diz o Senhor, porque pregou rebeliao contra o Senhor.
Capitulo 30. A palavra que do Senhor veio a Jeremias, dizendo: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Escreve num livro todas as palavras que te falei; pois eis que vem os dias, diz o Senhor, em que farei voltar do cativeiro o meu povo Israel e Juda, diz o Senhor; e tornarei a traze-los `a terra que dei a seus pais, e a possuirao. E estas sao as palavras que disse o Senhor, acerca de Israel e de Juda. Assim, pois, diz o Senhor: Ouvimos uma voz de tremor, de temor mas nao de paz. Perguntai, pois, e vede, se um homem pode dar `a luz. Por que, pois, vejo a cada homem com as maos sobre os lombos como a que esta de parto? Por que empalideceram todos os rostos? Ah! porque aquele dia e tao grande, que nao houve outro semelhante! E tempo de angustia para Jaco; todavia, ha de ser livre dela. E sera naquele dia, diz o Senhor dos exercitos, que eu quebrarei o jugo de sobre o seu pescoc,o, e romperei as suas brochas. Nunca mais se servirao dele os estrangeiros; mas ele servira ao Senhor, seu Deus, como tambem a Davi, seu rei, que lhe levantarei. Nao temas pois tu, servo meu, Jaco, diz o Senhor, nem te espantes, o Israel; pois eis que te livrarei de terras longinquas, se `a tua descendencia da terra do seu cativeiro; e Jaco voltara, e ficara tranqueilo e sossegado, e nao havera quem o atemorize. Porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te salvar; porquanto darei fim cabal a todas as nac,oes entre as quais te espalhei; a ti, porem, nao darei fim, mas castigar-te-ei com medida justa, e de maneira alguma te terei por inocente. Porque assim diz o Senhor: Incuravel e a tua fratura, e gravissima a tua ferida. Nao ha quem defenda a tua causa; para a tua ferida nao ha remedio nem cura. Todos os teus amantes se esqueceram de ti; nao te procuram; pois te feri com ferida de inimigo, e com castigo de quem e cruel, porque e grande a tua culpa, e tem-se multiplicado os teus pecados. Por que gritas por causa da tua fratura? tua dor e incuravel. Por ser grande a tua culpa, e por se terem multiplicado os teus pecados, e que te fiz estas coisas. Portanto todos os que te devoram serao devorados, e todos os teus adversarios irao, todos eles, para o cativeiro; e os que te roubam serao roubados, e a todos os que te saqueiam entregarei ao saque. Pois te restaurarei a saude e te sararei as feridas, diz o Senhor; porque te chamaram a repudiada, dizendo: E Siao, `a qual ja ninguem procura. Assim diz o Senhor: Eis que acabarei o cativeiro das tendas de Jaco, e apiedarme-ei das suas moradas; e a cidade sera reedificada sobre o seu montao, e o palacio permanecera como habitualmente. E saira deles ac,ao de grac,as e a voz dos que se alegram; e multiplica-los-ei, e nao serao diminuidos; glorifica-los-ei, e nao serao apoucados. E seus filhos serao como na antigueidade, e a sua congregac,ao sera estabelecida diante de mim, e castigarei todos os seus opressores. E o seu principe sera deles, e o seu governador saira do meio deles; e o farei aproximar, e ele se chegara a mim. Pois quem por si mesmo ousaria chegar-se a mim? diz o Senhor. E vos sereis o meu povo, e eu serei o vosso Deus. Eis a tempestade do Senhor! A sua indignac,ao ja saiu, uma tempestade varredora; caira cruelmente sobre a cabec,a dos impios. Nao retrocedera o furor da ira do Senhor, ate que ele tenha executado, e ate que tenha cumprido os designios do seu corac,ao. Nos ultimos dias entendereis isso.
Capitulo 31. Naquele tempo, diz o Senhor, serei o Deus de todas as familias de Israel, e elas serao o meu povo. Assim diz o Senhor: O povo que escapou da espada achou grac,a no deserto. Eu irei e darei descanso a Israel. De longe o Senhor me apareceu, dizendo: Pois que com amor eterno te amei, tambem com benignidade te atrai. De novo te edificarei, e seras edificada o virgem de Israel! ainda seras adornada com os teus adufes, e sairas nas danc,as dos que se alegram. Ainda plantaras vinhas nos montes de Samaria; os plantadores plantarao e gozarao dos frutos. Pois havera um dia em que gritarao os vigias sobre o monte de Efraim: Levantai-vos, e subamos a Siao, ao Senhor nosso Deus. Pois assim diz o Senhor: Cantai sobre Jaco com alegria, e exultai por causa da principal das nac,oes; proclamai, cantai louvores, e dizei: Salva, Senhor, o teu povo, o resto de Israel. Eis que os trarei da terra do norte e os congregarei das extremidades da terra; e com eles os cegos e aleijados, as mulheres gravidas e as de parto juntamente; em grande companhia voltarao para ca. Virao com choro, e com suplicas os levarei; guia-los-ei aos ribeiros de aguas, por caminho direito em que nao tropec,arao; porque sou um pai para Israel, e Efraim e o meu primogenito. Ouvi a palavra do Senhor, o nac,oes, e anunciai-a nas longinquas terras maritimas, e dizei: Aquele que espalhou a Israel o congregara e o guardara, como o pastor ao seu rebanho. Pois o Senhor resgatou a Jaco, e o livrou da mao do que era mais forte do que ele. E virao, e cantarao de jubilo nos altos de Siao, e ficarao radiantes pelos bens do Senhor, pelo trigo, o mosto, e o azeite, pelos cordeiros e os bezerros; e a sua vida sera como um jardim regado, e nunca mais desfalecerao. Entao a virgem se alegrara na danc,a, como tambem os mancebos e os velhos juntamente; porque tornarei o seu pranto em gozo, e os consolarei, e lhes darei alegria em lugar de tristeza. E saciarei de gordura a alma dos sacerdotes, e o meu povo se fartara dos meus bens, diz o Senhor. Assim diz o Senhor: Ouviu-se um clamor em Rama, lamentac,ao e choro amargo. Raquel chora a seus filhos, e nao se deixa consolar a respeito deles, porque ja nao existem. Assim diz o Senhor: Reprime a tua voz do choro, e das lagrimas os teus olhos; porque ha galardao para o teu trabalho, diz o Senhor, e eles voltarao da terra do imimigo. E ha esperanc,a para o teu futuro, diz o Senhor; pois teus filhos voltarao para os seus termos. Bem ouvi eu que Efraim se queixava, dizendo: Castigaste-me e fui castigado, como novilho ainda nao domado; restaura-me, para que eu seja restaurado, pois tu es o Senhor meu Deus. Na verdade depois que me desviei, arrependi-me; e depois que fui instruido, bati na minha coxa; fiquei confundido e envergonhado, porque suportei o oprobrio da minha mocidade. Nao e Efraim meu filho querido? filhinho em quem me deleito? Pois quantas vezes falo contra ele, tantas vezes me lembro dele solicitamente; por isso se comovem por ele as minhas entranhas; deveras me compadecerei dele, diz o Senhor. Poe-te marcos, faze postes que te guiem; dirige a tua atenc,ao `a estrada, ao caminho pelo qual foste; regressa, o virgem de Israel, regressa a estas tuas cidades. Ate quando andaras errante, o filha rebelde? pois o senhor criou uma coisa nova na terra: uma mulher protege a um varao. Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Ainda dirao esta palavra na terra de Juda, e nas suas cidades, quando eu acabar o seu cativeiro: O Senhor te abenc,oe, o morada de justic,a, o monte de santidade! E nela habitarao Juda, e todas as suas cidades juntamente; como tambem os lavradores e os que pastoreiam os rebanhos. Pois saciarei a alma cansada, e fartarei toda alma desfalecida. Nisto acordei, e olhei; e o meu sono foi doce para mim. Eis que os dias vem, diz o Senhor, em que semearei de homens e de animais a casa de Israel e a casa de Juda. E sera que, como vigiei sobre eles para arrancar e derribar, para transtornar, destruir, e afligir, assim vigiarei sobre eles para edificar e para plantar, diz o Senhor. Naqueles dias nao dirao mais: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram. Pelo contrario, cada um morrera pela sua propria iniqueidade; de todo homem que comer uvas verdes, e que os dentes se embotarao. Eis que os dias vem, diz o Senhor, em que farei um pacto novo com a casa de Israel e com a casa de Juda, nao conforme o pacto que fiz com seus pais, no dia em que os tomei pela mao, para os tirar da terra do Egito, esse meu pacto que eles invalidaram, apesar de eu os haver desposado, diz o Senhor. Mas este e o pacto que farei com a casa de Israel depois daqueles dias, diz o Senhor: Porei a minha lei no seu interior, e a escreverei no seu corac,ao; e eu serei o seu Deus e eles serao o meu povo. E nao ensinarao mais cada um a seu proximo, nem cada um a seu irmao, dizendo: Conhecei ao Senhor; porque todos me conhecerao, desde o menor deles ate o maior, diz o Senhor; pois lhes perdoarei a sua iniqueidade, e nao me lembrarei mais dos seus pecados. Assim diz o Senhor, que da o sol para luz do dia, e a ordem estabelecida da lua e das estrelas para luz da noite, que agita o mar, de modo que bramem as suas ondas; o Senhor dos exercitos e o seu nome: Se esta ordem estabelecida falhar diante de mim, diz o Senhor, deixara tambem a linhagem de Israel de ser uma nac,ao diante de mim para sempre. Assim diz o Senhor: Se puderem ser medidos os ceus la em cima, e sondados os fundamentos da terra ca em baixo, tambem eu rejeitarei toda a linhagem de Israel, por tudo quanto eles tem feito, diz o Senhor. Eis que vem os dias, diz o Senhor, em que esta cidade sera reedificada para o Senhor, desde a torre de Hananel ate a porta da esquina. E a linha de medir estender-se-a para diante, ate o outeiro de Garebe, e dara volta ate Goa. E o vale inteiro dos cadaveres e da cinza, e todos os campos ate o ribeiro de Cedrom, ate a esquina da porta dos cavalos para o oriente, tudo sera santo ao Senhor; nunca mais sera arrancado nem derribado.
Capitulo 32. A palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor, no ano decimo de Zedequias, rei de Juda, o qual foi o ano dezoito de Nabucodonozor. Ora, cercava entao o exercito do rei de Babilonia a Jerusalem; e Jeremias, o profeta, se achava encerrado no patio da guarda que estava na casa do rei de Juda; pois Zedequias, rei de Juda, o havia encarcerado, dizendo: Por que profetizas , dizendo: Assim diz o Senhor: Eis que entrego esta cidade na mao do rei de Babilonia, e ele a tomara; e Zedequias, rei de Juda, nao escapara das maos dos caldeus, mas certamente sera entregue na mao do rei de Babilonia, e com ele falara boca a boca, e os seus olhos verao os olhos dele; e ele levara para Babilonia a Zedequias, que ali estara ate que eu o visite, diz o Senhor, e, ainda que pelejeis contra os caldeus, nao ganhareis? Disse pois Jeremias: Veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Eis que Hanamel, filho de Salum, teu tio, vira a ti, dizendo: Compra o meu campo que esta em Anatote, pois tens o direito de resgate; a ti compete compra-lo. Veio, pois, a mim Hanamel, filho de meu tio, segundo a palavra do Senhor, ao patio da guarda, e me disse: Compra o meu campo que esta em Anatote, na terra de Benjamim; porque teu e o direito de heranc,a e teu e o de resgate; compra-o para ti. Entao entendi que isto era a palavra do Senhor. Comprei, pois, de Hanamel, filho de meu tio, o campo que esta em Anatote; e pesei-lhe o dinheiro, dezessete siclos de prata. Assinei a escritura e a selei, chamei testemunhas, e pesei-lhe o dinheiro numa balanc,a. E tomei a escritura da compra, que continha os termos e as condic,oes, tanto a que estava selada, como a copia que estava aberta, e as dei a Baruque, filho de Nerias, filho de Maseias, na presenc,a de Hanamel, filho de meu tio, e na presenc,a das testemunhas que subscreveram a escritura da compra, `a vista de todos os judeus que estavam sentados no patio da guarda. E dei ordem a Banique, na presenc,a deles, dizendo: Assim diz o Senbor dos exercitos, o Deus de Israel: Toma estas escrituras de compra, tanto a selada, como a aberta, e mete-as num vaso de barro, para que se possam conservar muitos dias; pois assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Ainda se comprarao casas, e campos, e vinhas nesta terra. E depois que dei a escritura da compra a Banique, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendo: Ah! Senhor Deus! Es tu que fizeste os ceus e a terra com o teu grande poder, e com o teu brac,o estendido! Nada ha que te seja demasiado dificil! Usas de benignidade para com milhares e tornas a iniqueidade dos pais ao seio dos filhos depois deles; tu es o grande, o poderoso Deus cujo nome e o Senhor dos exercitos. Grande em conselho, e poderoso em obras, cujos olhos estao abertos sobre todos os caminhos dos filhos dos homens, para dares a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas obras; puseste sinais e maravilhas na terra do Egito ate o dia de hoje, tanto em Israel, como entre os outros homens; e te fizeste um nome, qual tu tens neste dia. E tiraste o teu povo Israel da terra do Egito, com sinais e com maravilhas, e com mao forte, e com brac,o estendido, e com grande terror; e lhes deste esta terra, que juraste a seus pais que lhes havias de dar, terra que mana leite e mel. E entraram nela, e a possuiram; mas nao obedeceram `a tua voz, nem andaram na tua lei; de tudo o que lhes mandaste fazer, eles nao fizeram nada; pelo que ordenaste lhes sucedesse todo este mal. Eis aqui os valados! ja vieram contra a cidade para toma-la e a cidade esta entregue na mao dos caldeus que pelejam contra ela, pela espada, pela fome e pela peste. O que disseste se cumpriu, e eis aqui o estas presenciando. Contudo tu me disseste, o Senhor Deus: Compra-te o campo por dinheiro, e chama testemunhas, embora a cidade ja esteja dada na mao dos caldeus: Entao veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo: Eis que eu sou o Senhor, o Deus de toda a carne; acaso ha alguma coisa demasiado dificil para mim? Portanto assim diz o Senhor: Eis que eu entrego esta cidade na mao dos caldeus, e na mao de Nabucodonozor, rei de Babilonia, e ele a tomara. E os caldeus que pelejam contra esta cidade entrarao nela, e lhe porao fogo, e a queimarao, juntamente com as casas sobre cujos terrac,os queimaram incenso a Baal e ofereceram libac,oes a outros deuses, para me provocarem a ira. Pois os filhos de Israel e os filhos de Juda tem feito desde a sua mocidade tao somente o que era mau aos meus olhos; pois os filhos de Israel nada tem feito senao provocar-me `a ira com as obras das suas maos, diz o Senhor. Na verdade esta cidade, desde o dia em que a edificaram e ate o dia de hoje, tem provocado a minha ira e o meu furor, de sorte que eu a removerei de diante de mim, por causa de toda a maldade dos filhos de Israel e dos filhos de Juda, que fizeram para me provocarem `a ira, eles e os seus reis, os seus principes, os seus sacerdotes e os seus profetas, como tambem os homens de Juda e os moradores de Jerusalem. E viraram para mim as costas, e nao o rosto; ainda que eu os ensinava, com insistencia, eles nao deram ouvidos para receberem instruc,ao. Mas puseram as suas abominac,oes na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem. Tambem edificaram os altos de Baal, que estao no vale do filho de Hinom, para fazerem passar seus filhos e suas filhas pelo fogo a Moloque; o que nunca lhes ordenei, nem me passou pela mente, que fizessem tal abominac,ao, para fazerem pecar a Juda. E por isso agora assim diz o Senhor, o Deus de Israel, acerca desta cidade, da qual vos dizeis: Ja esta dada na mao do rei de Babilonia, pela espada, e pela fome, e pela peste: Eis que eu os congregarei de todos os paises para onde os tenho lanc,ado na minha ira, e no meu furor e na minha grande indignac,ao; e os tornarei a trazer a este lugar, e farei que habitem nele seguramente. E eles serao o meu povo, e eu serei o seu Deus. E lhes darei um so corac,ao, e um so caminho, para que me temam para sempre, para seu bem e o bem de seus filhos, depois deles; e farei com eles um pacto eterno de nao me desviar de fazer-lhes o bem; e porei o meu temor no seu corac,ao, para que nunca se apartem de mim. E alegrar-me-ei por causa deles, fazendo-lhes o bem; e os plantarei nesta terra, com toda a fidelidade do meu corac,ao e da minha alma. Pois assim diz o Senhor: Como eu trouxe sobre este povo todo este grande mal, assim eu trarei sobre eles todo o bem que lhes tenho prometido. E comprar-se-ao campos nesta terra, da qual vos dizeis: E uma desolac,ao, sem homens nem animais; esta entregue na mao dos caldeus. Comprarao campos por dinheiro, assinarao escrituras e as selarao, e chamarao testemunhas, na terra de Benjamim, e nos lugares ao redor de Jerusalem, e nas cidades de Juda e nas cidades da regiao montanhosa, e nas cidades das planicies e nas cidades do Sul porque os farei voltar do cativeiro, diz o Senhor.
Capitulo 33. E veio a palavra do Senhor a Jeremias, segunda vez, estando ele ainda encarcerado no patio da guarda, dizendo: Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer; o Senhor e o seu nome. Clama a mim, e responder-te-ei, e anunciar-te-ei coisas grandes e ocultas, que nao sabes. Pois assim diz o Senhor, o Deus de Israel, acerca das casas desta cidade, e acerca das casas dos reis de Juda, que foram demolidas para fazer delas uma defesa contra os valados e contra a espada; entrementes os caldeus estao entrando a pelejar para os encher de cadaveres de homens que ferirei na minha ira e no meu furor; porquanto escondi o meu rosto desta cidade, por causa de toda a sua maldade. Eis que lhe trarei a ela saude e cura, e os sararei, e lhes manifestarei abundancia de paz e de seguranc,a. E farei voltar do cativeiro os exilados de Juda e de Israel, e os edificarei como ao principio. E os purificarei de toda a iniqueidade do seu pecado contra mim; e perdoarei todas as suas iniqueidades, com que pecaram e transgrediram contra mim. E esta cidade me servira de nome de gozo, de louvor e de gloria, diante de todas as nac,oes da terra que ouvirem de todo o bem que eu lhe fac,o; e espantar-se-ao e perturbar-se-ao por causa de todo o bem, e por causa de toda a paz que eu lhe dou. Assim diz o Senhor: Neste lugar do qual vos dizeis: E uma desolac,ao, sem homens nem animais, sim, nas cidades de Juda, e nas ruas de Jerusalem, que estao assoladas, sem homens, sem moradores e sem animais, ainda se ouvira a voz de gozo e a voz de alegria, a voz de noivo e a voz de noiva, e a voz dos que dizem: Dai grac,as ao Senhor dos exercitos, porque bom e o Senhor, porque a sua benignidade dura para sempre; tambem se ouvira a voz dos que trazem `a casa do Senhor sacrificios de ac,ao de grac,as. Pois farei voltar a esta terra os seus exilados como no principio, diz o Senhor. Assim diz o Senhor dos exercitos: Ainda neste lugar, que esta deserto, sem homens, e sem animais, e em todas as suas cidades, havera uma morada de pastores que fac,am repousar aos seus rebanhos. Nas cidades da regiao montanhosa, nas cidades das planicies, e nas cidades do sul, e na terra de Benjamim, e nos contornos de Jerusalem, e nas cidades de Juda, ainda passarao os rebanhos pelas maos dos contadores, diz o Senhor. Eis que vem os dias, diz o Senhor, em que cumprirei a boa palavra que falei acerca da casa de Israel e acerca da casa de Juda. Naqueles dias e naquele tempo farei que brote a Davi um Renovo de justic,a; ele executara juizo e justic,a na terra. Naqueles dias Juda sera salvo e Jerusalem habitara em seguranc,a; e este e o nome que lhe chamarao: O SENHOR E NOSSA JUSTIC,A. Pois assim diz o Senhor: Nunca faltara a Davi varao que se assente sobre o trono da casa de Israel; nem aos sacerdotes leviticos faltara varao diante de mim para oferecer holocaustos, e queimar ofertas de cereais e oferecer sacrificios continuamente. E veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo: Assim diz o Senhor: se puderdes invalidar o meu pacto com o dia, e o meu pacto com a noite, de tal modo que nao haja dia e noite a seu tempo, tambem se podera invalidar o meu pacto com Davi, meu servo, para que nao tenha filho que reine no seu trono; como tambem o pacto com os sacerdotes leviticos, meus ministros. Assim como nao se pode contar o exercito dos ceus, nem medir-se a areia do mar, assim multiplicarei a descendencia de Davi, meu servo, e os levitas, que ministram diante de mim. E veio ainda a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo: Acaso nao observaste o que este povo esta dizendo: As duas familias que o Senhor escolheu, agora as rejeitou? Assim desprezam o meu povo, como se nao fora um povo diante deles. Assim diz o Senhor: Se o meu pacto com o dia e com a noite nao permanecer, e se eu nao tiver determinado as ordenanc,as dos ceus e da terra, tambem rejeitarei a descendencia de Jaco, e de Davi, meu servo, de modo que nao tome da sua descendencia os que dominem sobre a descendencia de Abraao, Isaque, e Jaco; pois eu os farei voltar do seu cativeiro, e apiedar-me-ei deles.
Capitulo 34. A palavra que da parte do Senhor veio a Jeremias, quando Nabucodonozor, rei de Babilonia, e todo o seu exercito, e todos os reinos da terra que estavam sob o dominio da sua mao, e todos os povos, pelejavam contra Jerusalem, e contra todas as suas cidades, dizendo: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Vai, e fala a Zedequias, rei de Juda, e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Eis que estou prestes a entregar esta cidade na mao do rei de Babilonia, o qual a queimara a fogo. E tu nao escaparas da sua mao; mas certamente seras preso e entregue na sua mao; e teus olhos verao os olhos do rei de Babilonia, e ele te falara boca a boca, e iras a Babilonia. Todavia ouve a palavra do Senhor, o Zedequias, rei de Juda; assim diz o Senhor acerca de ti: Nao morreras `a espada; em paz morreras, e como queimavam perfumes a teus pais, os reis precedentes, que foram antes de ti, assim tos queimarao a ti; e te prantearao, dizendo: Ah Senhor! Pois eu disse a palavra, diz o Senhor. E anunciou Jeremias, o profeta, a Zedequias, rei de Juda, todas estas palavras, em Jerusalem, quando o exercito do rei de Babilonia pelejava contra Jerusalem, e contra todas as cidades de Juda, que ficaram de resto, contra Laquis e contra Azeca; porque dentre as cidades de Juda, so estas haviam ficado como cidades fortificadas. A palavra que da parte do Senhor veio a Jeremias, depois que o rei Zedequias fez um pacto com todo o povo que estava em Jerusalem, para lhe fazer proclamac,ao de liberdade, para que cada um libertasse o seu escravo, e cada um a sua escrava, hebreu ou hebreia, de maneira que ninguem se servisse mais dos judeus, seus irmaos, como escravos. E obedeceram todos os principes e todo o povo que haviam entrado no pacto de libertarem cada qual o seu escravo, e cada qual a sua escrava, de maneira a nao se servirem mais deles, sim, obedeceram e os libertaram. Mas depois se arrependeram, e fizeram voltar os escravos e as escravas que haviam libertado, e tornaram a escraviza-los. Veio, pois, a palavra do Senhor a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Eu fiz um pacto com vossos pais, no dia em que os tirei da terra do Egito, da casa da servidao, dizendo: Ao fim de sete anos libertareis cada um a seu irmao hebreu, que te for vendido, e te houver servido seis anos, e despedi-lo-as livre de ti; mas vossos pais nao me ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos. E vos havieis hoje arrependido, e tinheis feito o que e reto aos meus olhos, proclamando liberdade cada um ao seu proximo; e tinheis feito diante de mim um pacto, na casa que se chama pelo meu nome; mudastes, porem, e profanastes o meu nome, e fizestes voltar cada um o seu escravo, e cada um a sua escrava, que havieis deixado ir livres `a vontade deles; e os sujeitastes de novo `a servidao. Portanto assim diz o Senhor: Vos nao me ouvistes a mim, para proclamardes a liberdade, cada um ao seu irmao, e cada um ao seu proximo. Eis, pois, que eu vos proclamo a liberdade, diz o Senhor, para a espada, para a peste e para a fome; e farei que sejais um espetaculo de terror a todos os reinos da terra. Entregarei os homens que traspassaram o meu pacto, e nao cumpriram as palavras do pacto que fizeram diante de mim com o bezerro que dividiram em duas partes, passando pelo meio das duas porc,oes - os principes de Juda, os principes de Jerusalem, os eunucos, os sacerdotes, e todo o povo da terra, os mesmos que passaram pelo meio das porc,oes do bezerro, entrega-los-ei, digo, na mao de seus inimigos, e na mao dos que procuram a sua morte. Os cadaveres deles servirao de pasto para as aves do ceu e para os animais da terra. E a Zedequias, rei de Juda, e seus principes entregarei na mao de seus inimigos e na mao dos que procuram a sua morte, e na mao do exercito do rei de Babilonia, os quais ja se retiraram de vos. Eis que eu darei ordem, diz o Senhor, e os farei tornar a esta cidade, e pelejarao contra ela, e a tomarao, e a queimarao a fogo; e das cidades de Juda farei uma assolac,ao, de sorte que ninguem habite nelas.
Capitulo 35. A palavra que da parte do Senhor veio a Jeremias, nos dias de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda, dizendo: Vai `a casa dos recabitas, e fala com eles, introduzindo-os na casa do Senhor, em uma das camaras, e lhes oferece vinho a beber. Entao tomei a Jaazanias, filho de Jeremias, filho de Habazinias, e a seus irmaos, e a todos os seus filhos, e a toda a casa dos recabitas, e os introduzi na casa do Senhor, na camara dos filhos de Hana, filho de Jigdalias, homem de Deus, a qual estava junto `a camara dos principes que ficava sobre a camara de Maaseias, filho de Salum, guarda do vestibulo; e pus diante dos filhos da casa dos recabitas tac,as cheias de vinho, e copos, e disse-lhes: Bebei vinho. Eles, porem, disseram: Nao beberemos vinho, porque Jonadabe, filho de Recabe, nosso pai, nos ordenou, dizendo: Nunca jamais bebereis vinho, nem vos nem vossos filhos; nao edificareis casa, nem semeareis semente, nem plantareis vinha, nem a possuireis; mas habitareis em tendas todos os vossos dias; para que vivais muitos dias na terra em que andais peregrinando. Obedecemos pois `a voz de Jonadabe, filho de Recabe, nosso pai, em tudo quanto nos ordenou, de nao bebermos vinho em todos os nossos dias, nem nos, nem nossas mulheres, nem nossos filhos, nem nossas filhas; nem de edificarmos casas para nossa habitac,ao; nem de possuirmos vinha, nem campo, nem semente; mas habitamos em tendas, e assim obedecemos e fazemos conforme tudo quanto nos ordenou Jonadabe, nosso pai. Sucedeu, porem, que, quando subia Nabucodonozor, rei de Babilonia, contra esta terra, dissemos: Vinde, e vamo-nos a Jerusalem, por causa do exercito dos caldeus, e por causa do exercito dos sirios; e assim habitamos em Jerusalem. Entao veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo: Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Vai, e dize aos homens de Juda e aos moradores de Jerusalem: Acaso nao aceitareis instruc,ao, para ouvirdes as minhas palavras? diz o Senhor. As palavras de Jonadabe, filho de Recabe, pelas quais ordenou a seus filhos que nao bebessem vinho, foram guardadas; pois nao o tem bebido ate o dia de hoje, porque obedecem o mandamento de seu pai; a mim, porem, que vos tenho falado a vos, com insistencia, vos nao me ouvistes. Tambem vos tenho enviado, insistentemente, todos os meus servos, os profetas, dizendo: Convertei-vos agora, cada um do seu mau caminho, e emendai as vossas ac,oes, e nao vades apos outros deuses para os servir, e assim habitareis na terra que vos dei a vos e a vossos pais; mas nao inclinastes o vosso ouvido, nem me obedecestes a mim. Os filhos de Jonadabe, filho de Recabe, guardaram o mandamento de seu pai que ele lhes ordenou, mas este povo nao me obedeceu; por isso assim diz o Senhor, o Deus dos exercitos, o Deus de Israel: Eis que trarei sobre Juda, e sobre todos os moradores de Jerusalem, todo o mal que pronunciei contra eles; pois lhes tenho falado, e nao ouviram; e clamei a eles, e nao responderam. E `a casa dos recabitas disse Jeremias: Assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Pois que obedecestes ao mandamento de Jonadabe, vosso pai, guardando todos os seus mandamentos e fazendo conforme tudo quanto vos ordenou; portanto assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de tsrael: Nunca jamais faltara varao a Jonadabe, filho de Recabe, que assista diante de mim.
Capitulo 36. Sucedeu pois no ano quarto de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda, que da parte do Senhor veio esta palavra a Jeremias, dizendo: Toma o rolo dum livro, e escreve nele todas as palavras que te hei falado contra Israel, contra Juda e contra todas as nac,oes, desde o dia em que eu te falei, desde os dias de Josias ate o dia de hoje. Ouvirao talvez os da casa de Juda todo o mal que eu intento fazer-lhes; para que cada qual se converta do seu mau caminho, a fim de que eu perdoe a sua iniqueidade e o seu pecado. Entao Jeremias chamou a Baruque, filho de Nerias; e escreveu Baruque, no rolo dum livro, enquanto Jeremias lhas ditava, todas as palavras que o Senhor lhe havia falado. E Jeremias deu ordem a Banique, dizendo: Eu estou impedido; nao posso entrar na casa do Senhor. Entra pois tu e, pelo rolo que escreveste enquanto eu ditava, le as palavras do Senhor aos ouvidos do povo, na casa do Senhor, no dia de jejum; e tambem as leras aos ouvidos de todo o Juda que vem das suas cidades. Pode ser que caia a sua suplica diante do Senhor, e se converta cada um do seu mau caminho; pois grande e a ira e o furor que o Senhor tem manifestado contra este povo. E fez Baruque, filho de Nerias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, lendo no livro as palavras do Senhor na casa do Senhor. No quinto ano de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda, no mes nono, todo o povo em Jerusalem, como tambem todo o povo que vinha das cidades de Juda a Jerusalem, apregoaram um jejum diante do Senhor. Leu, pois, Banique no livro as palavras de Jeremias, na casa do Senhor, na camara de Gemarias, filho de Safa, o escriba, no atrio superior, `a entrada da porta nova da casa do Senhor, aos ouvidos de todo o povo. E, ouvindo Micaias, filho de Gemarias, filho de Safa, todas as palavras do Senhor, naquele livro, desceu `a casa do rei, `a camara do escriba. E eis que todos os principes estavam ali assentados: Elisama, o escriba, e Delaias, filho de Semaias, e Elnata, filho de Acbor, e Gemarias, filho de Safa, e Zedequias, filho de Hananias, e todos os outros principes. E Micaias anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, quando Baruque leu o livro aos ouvidos do povo. Entao todos os principes mandaram Jeudi, filho de Netanias, filho Selemias, filho de Cuche, a Baruque, para lhe dizer: O rolo que leste aos ouvidos do povo, toma-o na tua mao, e vem. E Banique, filho de Nerias, tomou o rolo na sua mao, e foi ter com eles. E disseram-lhe: Assenta-te agora, e le-o aos nossos ouvidos. E Baruque o leu aos ouvidos deles. Ouvindo eles todas aquelas palavras, voltaram-se temerosos uns para os outros, e disseram a Banique: Sem duvida alguma temos que anunciar ao rei todas estas palavras. E disseram a Baruque: Declara-nos agora como escreveste todas estas palavras. Ele as ditava? E disse-lhes Baruque: Sim, da sua boca ele me ditava todas estas palavras, e eu com tinta as escrevia no livro. Entao disseram os principes a Banique: Vai, esconde-te tu e Jeremias; e ninguem saiba onde estais. E foram ter com o rei ao atrio; mas depositaram o rolo na camara de Elisama, o escriba, e anunciaram aos ouvidos do rei todas aquelas palavras. Entao enviou o rei a Jeudi para trazer o rolo; e Jeudi tomou-o da camara de Elisama, o escriba, e o leu aos ouvidos do rei e aos ouvidos de todos os principes que estavam em torno do rei. Ora, era o nono mes e o rei estava assentado na casa de inverno, e diante dele estava um braseiro aceso. E havendo Jeudi lido tres ou quatro colunas, o rei as cortava com o canivete do escrivao, e as lanc,ava no fogo que havia no braseiro, ate que todo o rolo se consumiu no fogo que estava sobre o braseiro. E nao temeram, nem rasgaram os seus vestidos, nem o rei nem nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas palavras e, posto que Elnata, Delaias e Gema rias tivessem insistido com o rei que nao queimasse o rolo, contudo ele nao lhes deu ouvidos. Antes deu ordem o rei a Jerameel, filho do rei, e a Seraias, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem a Baruque, o escrivao, e a Jeremias, o profeta; mas o Senhor os escondera. Depois que o rei queimara o rolo com as palavras que Banique escrevera da boca de Jeremias, veio a Jeremias a palavra do Senhor, dizendo: Toma ainda outro rolo, e escreve nele todas aquelas palavras que estavam no primeiro rolo, que Jeoiaquim, rei de Juda, queimou. E a Jeoiaquim, rei de Juda, diras: Assim diz o Senhor: Tu queimaste este rolo, dizendo: Por que escreveste nele anunciando: Certamente vira o rei da Babilonia, e destruira esta terra e fara cessar nela homens e animais?, Portanto assim diz o Senhor acerca de Jeoiaquim, rei de Juda: Nao tera quem se assente sobre o trono de Davi, e sera lanc,ado o seu cadaver ao calor de dia, e `a geada de noite. E castiga-lo-ei a ele, e a sua descendencia e os seus servos, por causa da sua iniqueidade; e trarei sobre ele e sobre os moradores de Jerusalem, e sobre os homens de Juda, todo o mal que tenho pronunciado contra eles, e que nao ouviram. Tomou, pois, Jeremias outro rolo, e o deu a Baruque, filho de Nerias, o escrivao, o qual escreveu nele, enquanto Jeremias ditava, todas as palavras do livro que Jeoiaquim, rei de Juda, tinha queimado no fogo; e ainda se lhes acrescentaram muitas palavras semelhantes.
Capitulo 37. E Zedequias, filho de Josias, a quem Nabucodonozor, rei de Babilonia, constituiu rei na terra de Juda, reinou em lugar de Conias, filho de Jeoiaquim. Mas nem ele, nem os seus servos, nem o povo da terra escutaram as palavras do Senhor que este falou por intermedio de Jeremias o profeta. Contudo mandou o rei Zedequias a Jeucal filho de Selemias, e a Sofonias, filho de Maaseias, o sacerdote, ao profeta Jeremias, para lhe dizerem: Roga agora por nos ao Senhor nosso Deus, Ora, Jeremias entrava e saia entre o povo; pois ainda nao o tinham encerrado na prisao. E o exercito de Farao saira do Egito; quando, pois, os caldeus que estavam sitiando Jerusalem, ouviram esta noticia, retiraram-se de Jerusalem. Entao veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor, dizendo: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Assim direis ao rei de Juda, que vos enviou a mim, para me consultar: Eis que o exercito de Farao, que saiu em vosso socorro, voltara para a sua terra no Egito. E voltarao os caldeus, e pelejarao contra esta cidade, e a tomarao, e a queimarao a fogo. Assim diz o Senhor: Nao vos enganeis a vos mesmos, dizendo: Sem duvida os caldeus se retirarao de nos; pois nao se retirarao. Porque ainda que derrotasseis a todo o exercito dos caldeus que peleja contra vos, e entre eles so ficassem homens feridos, contudo se levantariam, cada um na sua tenda, e queimariam a fogo esta cidade. Ora, quando se retirou de Jerusalem o exercito dos caldeus, por causa do exercito de Iearao, saiu Jeremias de Jerusalem, a fim de ir `a terra de Benjamim, para receber ali a sua parte no meio do povo. E quando ele estava `a porta de Benjamim, achava-se ali um capitao da guarda, cujo nome era Jurias, filho de Selemias, filho de Hananias, o qual prendeu a Jeremias, o profeta, dizendo: Tu estas desertando para os caldeus. E Jeremias disse: Isso e falso, nao estou desertando para os caldeus. Mas ele nao lhe deu ouvidos, de modo que prendeu a Jeremias e o levou aos principes. E os principes ficaram muito irados contra Jeremias, de sorte que o ac,oitaram e o meteram no carcere, na casa de Jonatas, o escrivao, porquanto a tinham transformado em carcere. Tendo Jeremias entrado nas celas do calabouc,o, e havendo ficado ali muitos dias, o rei Zedequias mandou solta-lo e lhe perguntou em sua casa, em segredo: Ha alguma palavra da parte do Senhor? Respondeu Jeremias: Ha. E acrescentou: Na mao do rei de Babilonia seras entregue. Disse mais Jeremias ao rei Zedequias: Em que tenho pecado contra ti, e contra os teus servos, e contra este povo, para que me pusesseis na prisao? Onde estao agora os vossos profetas que vos profetizavam, dizendo: O rei de Babilonia nao vira contra vos nem contra esta terra? Ora, pois, ouve agora, o rei, meu senhor: seja aceita agora a minha suplica diante de ti; nao me fac,as tornar `a casa de Jonatas, o escriba, para que eu nao venha a morrer ali. Entao ordenou o rei Zedequias que pusessem a Jeremias no atrio da guarda; e deram-lhe um bolo de pao cada dia, da rua dos padeiros, ate que se gastou todo o pao da cidade. Assim ficou Jeremias no atrio da guarda.
Capitulo 38. Ouviram, pois, Sefatias, filho de Mata, e Gedalias, filho de Pasur, e Jeucal, filho de Selemias, e Pasur, filho de Malquias, as palavras que anunciava Jeremias a todo o povo, dizendo: Assim diz o Senhor: O que ficar nesta cidade morrera `a espada, de fome e de peste; mas o que sair para os caldeus vivera; pois a sa vida lhe sera por despojo, e vivera. Assim diz o Senhor: Esta cidade infalivelmente sera entregue na mao do exercito do rei de Babilonia, e ele a tomara. E disseram os principes ao rei: Morra este homem, visto que ele assim enfraquece as maos dos homens de guerra que restam nesta cidade, e as maos de todo o povo, dizendo-lhes tais palavras; porque este homem nao busca a paz para este povo, porem o seu mal. E disse o rei Zedequias: Eis que ele esta na vossa mao; porque nao e o rei que possa coisa alguma contra vos. Entao tomaram a Jeremias, e o lanc,aram na cisterna de Malquias, filho do rei, que estava no atrio da guarda; e desceram Jeremias com cordas; mas na cisterna nao havia agua, senao lama, e atolou-se Jeremias na lama. Quando Ebede-Meleque, o etiope, um eunuco que entao estava na casa do rei, ouviu que tinham metido Jeremias na cisterna, o rei estava assentado `a porta de Benjamim. Saiu, pois, Ebede-Meleque da casa do rei, e falou ao rei, dizendo: o rei, senhor meu, estes homens fizeram mal em tudo quanto fizeram a Jeremias, o profeta, lanc,ando-o na cisterna; de certo morrera no lugar onde se acha, por causa da fome, pois nao ha mais pao na cidade. Deu ordem, entao, o rei a Ebede-Meleque, o etiope, dizendo: Toma contigo daqui tres homens, e tira Jeremias, o profeta, da cisterna, antes que morra. Assim Ebede-Meleque tomou consigo os homens, e entrou na casa do rei, debaixo da tesouraria, e tomou dali uns trapos velhos e rotos, e roupas velhas, e desceu-os a Jeremias na cisterna por meio de cordas. E disse Ebede-Meleque, o etiope, a Jeremias: Poe agora estes trapos velhos e rotos, debaixo dos teus sovacos, entre os brac,os e as cordas. E Jeremias assim o fez. E tiraram Jeremias com as cordas, e o alc,aram da cisterna; e ficou Jeremias no atrio da guarda. Entao mandou o rei Zedequias e fez vir `a sua presenc,a Jeremias, o profeta, `a terceira entrada do templo do Senhor; e disse o rei a Jeremias: Vou perguntar-te uma coisa; nao me encubras nada. E disse Jeremias a Zedequias: Se eu ta declarar, acaso nao me mataras? E se eu te aconselhar, nao me ouviras. Entao jurou o rei Zedequias a Jeremias, em segredo, dizendo: Vive o Senhor, que nos fez esta alma, que nao te matarei nem te entregarei na mao destes homens que procuram a tua morte. Entao Jeremias disse a Zedequias: Assim diz o Senhor, Deus dos exercitos, Deus de Israel: Se te renderes aos principes do rei de Babilonia, sera poupada a tua vida, e esta cidade nao se queimara a fogo, e viveras tu e a tua casa. Mas, se nao saires aos principes do rei de Babilonia, entao sera entregue esta cidade na mao dos caldeus, e eles a queimarao a fogo, e tu nao escaparas da sua mao. E disse o rei Zedequias a Jeremias: Receio-me dos judeus que se passaram para os caldeus, que seja entregue na mao deles, e escarnec,am de mim. Jeremias, porem, disse: Nao te entregarao. Ouve, pec,o-te, a voz do Senhor, conforme a qual eu te falo; e bem te ira, e poupar-se-a a tua vida. Mas, se tu recusares sair, esta e a palavra que me mostrou o Senhor: Eis que todas as mulheres que ficaram na casa do rei de Juda serao levadas aos principes do rei de Babilonia, e elas mesmas dirao: Os teus pacificadores te incitaram e prevaleceram contra ti; e agora que se atolaram os teus pes na lama, voltaram atras. Todas as tuas mulheres e os teus filhos serao levados para fora aos caldeus; e tu nao escaparas da sua mao, mas pela mao do rei de Babilonia seras preso, e esta cidade sera queimada a fogo. Entao disse Zedequias a Jeremias: Ninguem saiba estas palavras, e nao morreras. Se os principes ouvirem que falei contigo, e vierem ter contigo e te disserem: Declara-nos agora o que disseste ao rei e o que o rei te disse; nao no-lo encubras, e nao te mataremos; entao lhes diras: Eu lancei a minha suplica diante do rei, que nao me fizesse tornar `a casa de Jonatas, para morrer ali. Entao vieram todos os principes a Jeremias, e o interrogaram; e ele lhes respondeu conforme todas as palavras que o rei lhe havia ordenado; assim cessaram de falar com ele, pois a coisa nao foi percebida. E ficou Jeremias no atrio da guarda, ate o dia em que Jerusalem foi tomada.
Capitulo 39. No ano nono de Zedequias, rei de Juda, no decimo mes, veio Nabucodonozor, rei de Babilonia, e todo o seu exercito contra Jerusalem, e a cercaram. No ano undecimo de Zedequias, no quarto mes, aos nove do mes, fez-se uma brecha na cidade. E entraram todos os principes do rei de Babilonia, e sentaram-se na porta do meio, os quais eram Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Rabe-Saris Nergal Sarezer, Rabe-Maque, juntamente, com todo o resto dos principes do rei de Babilonia E sucedeu que, vendo-os Zedequias, rei de Juda, e todos os homens de guerra, fugiram, saindo da cidade de noite pelo caminho do jardim do rei, pela porta entre os dois muros; e seguiram pelo caminho da Araba. Mas o exercito dos caldeus os perseguiu; e eles alcanc,aram a Zedequias nas campinas de Jerico; e, prendendo-o, levaram-no a Nabucodonozor rei de Babilonia, a Ribla, na terra de Hamate; e o rei o sentenciou. E o rei de Babilonia matou os filhos de Zedequias em Ribla, `a sua vista; tambem matou o rei de Babilonia a todos os nobres de Juda. Cegou os olhos a Zedequias, e o atou com cadeias de bronze, para leva-lo a Babilonia. Os caldeus incendiaram a casa do rei e as casas do povo, e derribaram os muros de Jerusalem. Entao, ao resto do povo, que ficara na cidade, aos desertores que se tinham passado para ele e ao resto do povo que havia ficado, levou-os Nebuzaradao, capitao da guarda, para Babilonia. Mas aos pobres dentre o povo, que nao tinham nada, Nebuzaradao, capitao da guarda, deixou-os ficar na terra de Juda; e ao mesmo tempo lhes deu vinhas e campos. Ora Nabucodonozor, rei de Babilonia, havia ordenado acerca de Jeremias, a Nebuzaradao, capitao dos da guarda, dizendo: Toma-o, e trata-o bem, e nao lhe fac,as mal algum; mas como ele te disser, assim procederas para com ele. Pelo que Nebuzaradao, capitao da guarda, Nebusazba, Rabe-Saris, Nergal-Sarezer, Rabe-Maeue, e todos os principes do rei de Babilonia mandaram retirar Jeremias do atrio da guarda, e o entregaram a Gedalias, filho de Aicao, filho de Safa, para que o levasse para casa; assim ele habitou entre o povo. Ora, a palavra do Senhor viera a Jeremias, estando ele ainda encarcerado no atrio da guarda, dizendo: Vai, e fala a Ebede-Meleque, o etiope, dizendo: Assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Eis que eu cumprirei as minhas palavras sobre esta cidade para mal e nao para bem; e se cumprirao diante de ti naquele dia. A ti, porem, eu livrarei naquele dia, diz o Senhor, e nao seras entregue na mao dos homens a quem temes. Pois certamente te salvarei, e nao cairas `a espada, mas a tua vida teras por despojo, porquanto confiaste em mim, diz o Senhor.
Capitulo 40. A palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor, depois que Nebuzaradao, capitao da guarda, o deixara ir de Rama, quando o havia tomado, estando ele atado com cadeias no meio de todos os do cativeiro de Jerusalem e de Juda, que estavam sendo levados cativos para Babilonia. Ora o capitao da guarda levou Jeremias, e lhe disse: O Senhor teu Deus pronunciou este mal contra este lugar; e o Senhor o trouxe, e fez como havia dito; porque pecastes contra o Senhor, e nao obedecestes `a sua voz, portanto vos sucedeu tudo isto. Agora pois, eis que te solto hoje das cadeias que estao sobre as tuas maos. Se te apraz vir comigo para Babilonia, vem, e eu velarei por ti; mas, se nao te apraz vir comigo para Babilonia, deixa de vir. Olha, toda a terra esta diante de ti; para onde te parecer bem e conveniente ir, para ali vai. Se assim quiseres, volta a Gedalias, filho de Aicao filho de Safa e a quem o rei de Babilonia constituiu governador das cidades de Juda, e habita com ele no meio do povo; ou vai para qualquer outra parte que te aprouver ir. E deu-lhe o capitao da guarda sustento para o caminho, e um presente, e o deixou ir. Assim veio Jeremias a Gedalias, filho de Aicao, a Mizpa, e habitou com ele no meio do povo que havia ficado na terra. Ouvindo pois todos os chefes das forc,as que estavam no campo, eles e os seus homens, que o rei de Babilonia havia constituido a Gedalias, filho de Aicao, governador da terra, e que lhe havia confiado homens, mulheres e crianc,as, os mais pobres da terra, que nao foram levados cativos para Babilonia, vieram ter com Gedalias, a Mizpa; e eram: Ismael, filho de Netanias, e Joana e Jonatas, filhos de Carea, e Seraias, filho de Tanumete, e os filhos de Efai, o netofatita, e Jezanias, filho do maacatita, eles e os seus homens. E jurou Gedalias, filho de Aicao, filho de Safa, eles e pos seus homens, dizendo: Nao temais servir aos caldeus; habitai na terra, e servi o rei de Babilonia, e bem vos era. Quanto a mim, eis que habito em Mizpa, para vos representar diante dos caldeus que vierem a nos; vos, porem, colhei o vinho e os frutos de verao, e o azeite, e metei-os nos vossos vasos, e habitai nas vossas cidades, que tomastes. Do mesmo modo, quando todos os judeus que estavam em Moabe, e entre os filhos de Amom, e em Edom, e os que havia em todos os paises, ouviram que o rei de Babilonia havia deixado um resto em Juda, e que havia posto sobre eles a Guedalias, o de Aicao, filho de Safa; voltaram, entao, todos os judeus de todos os lugares para onde foram arrojados, e vieram para a terra de Juda, a Gedalias, a Mizpa, e colheram vinho e frutos do verao com muita abundancia. Joana, filho de Carea, e todos os chefes das forc,as que estavam no campo vieram ter com Gedalias, a Mizpa, e disseram-lhe: Sabes que Baalis, rei dos filhos de Amom, enviou a Ismael, filho de Netanias, para te tirar a vida? Mas nao lhes deu credito Gedalias, filho de Aicao. Todavia Joana, filho de Carea, falou a Gedalias em segredo, em Mizpa, dizendo: Deixa, pec,o-te, que eu va e mate a Ismael, filho de Netanias, sem que ninguem o saiba. Por que razao te tiraria ele a vida, de modo que fossem dispersos todos os judeus que se tem congregado a ti, e perecesse o resto de Juda? Mas disse Gedalias, filho de Aicao, a Joana, filho de Carea: Nao fac,as tal coisa; pois falas falsamente contra Ismael.
Capitulo 41. Sucedeu, porem, no mes setimo, que veio Ismael, filho de Netanias, filho de Elisama, de sangue real, e um dos nobres do rei, e dez homens com ele, a Gedalias, filho de Aicao, a Mizpa; e eles comeram pao juntos ali em Mizpa. E levantou-se Ismael, filho de Netanias, com os dez homens que estavam com ele, e feriram a Gedalias, filho de Aicao, filho de Safa, `a espada, matando assim aquele que o rei de Babilonia havia posto por governador sobre a terra. Matou tambem Ismael a todos os judeus que estavam com Gedalias, em Mizpa, como tambem aos soldados caldeus que se achavam ali. Sucedeu pois no dia seguinte, depois que ele matara a Gedalias, sem ninguem o saber, que vieram de Siquem, de Silo e de Samaria, oitenta homens, com a barba rapada, e os vestidos rasgados e tendo as carnes retalhadas, trazendo nas maos ofertas de cereais e incenso, para os levarem `a casa do Senhor. E, saindo-lhes ao encontro Ismael, filho de Netanias, desde Mizpa, ia chorando; e sucedeu que, encontrando-os, lhes disse: Vinde a Gedalias, filho de Aicao. Chegando eles, porem, ate o meio da cidade, Ismael, filho de Netanias, e os homens que estavam com ele mataram-nos e os lanc,aram num poc,o. Mas entre eles se acharam dez homens que disseram a Ismael: Nao nos mates a nos, porque temos escondidos no campo depositos de trigo, cevada, azeite e mel. E ele por isso os deixou, e nao os matou entre seus irmaos. E o poc,o em que Ismael lanc,ou todos os cadaveres dos homens que matara por causa de Gedalias e o mesmo que fez o rei Asa, por causa de Baasa, rei de Israel; foi esse mesmo que Ismael, filho de Netanias, encheu de mortos. E Ismael levou cativo a todo o resto do povo que estava em Mizpa: as filhas do rei, e todo o povo que ficara em Mizpa, que Nebuzaradao, capitao da guarda, havia confiado a Gedalias, filho de Aicao; e levou-os cativos Ismael, filho de Netanias, e se foi para passar aos filhos de Amom. Ouvindo, porem, Joana, filho de Carea, e todos os chefes das forc,as que estavam com ele, todo o mal que havia feito Ismael, filho de Netanias, tomaram todos os seus homens e foram pelejar contra Ismael, filho de Netanias; e o acharam ao pe das grandes aguas que ha em Gibeao. E todo o povo que estava com Ismael se alegrou quando viu a Joana, filho de Carea, e a todos os chefes das forc,as, que vinham com ele. E todo o povo que Ismael levara cativo de Mizpa virou as costas, e voltou, e foi para Joana, filho de Carea. Mas Ismael, filho de Netanias, com oito homens, escapou de Joana e se foi para os filhos de Amom. Entao Joana, filho de Carea, e todos os chefes das forc,as que estavam com ele, tomaram a todo o resto do povo que Ismael, filho de Netanias, tinha levado cativo de Mizpa, depois que matara Gedalias, filho de Aicao, a saber, aos soldados, as mulheres, aos meninos e aos eunucos, que Joana havia recobrado de Gibeao, e partiram, indo habitar Gerute-Quima, que esta perto de Belem, para dali entrarem no Egito, por causa dos caldeus; pois os temiam, por ter Ismael, filho de Netanias, matado a Gedalias, filho de Aicao, a quem o rei de Babilonia tinha posto por governador sobre a terra.
Capitulo 42. Entao chegaram todos os chefes das forc,as, e Joana, filho de Carea, e Jezanias, filho de Hosaias, e todo o povo, desde o menor ate o maior, e disseram a Jeremias, o profeta: Seja aceita, pedimos-te, a nossa suplica diante de ti, e roga ao Senhor teu Deus, por nos e por todo este resto; porque de muitos restamos somente uns poucos, assim como nos veem os teus olhos; para que o Senhor teu Deus nos ensine o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer. Respondeu-lhes Jeremias o profeta: Eu vos tenho ouvido; eis que orarei ao Senhor vosso Deus conforme as vossas palavras; e o que o Senhor vos responder, eu vo-lo declararei; nao vos ocultarei nada. Entao eles disseram a Jeremias: Seja o Senhor entre nos testemunha verdadeira e fiel, se assim nao fizermos conforme toda a palavra com que te enviar a nos o Senhor teu Deus. Seja ela boa, ou seja ma, `a voz do Senhor nosso Deus, a quem te enviamos, obedeceremos, para que nos suceda bem, obedecendo `a voz do Senhor nosso Deus. Ao fim de dez dias veio a palavra do Senhor a Jeremias. Entao chamou a Joana, filho de Carea, e a todos os chefes das forc,as que havia com ele, e a todo o povo, desde o menor ate o maior, e lhes disse: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a quem me enviastes para apresentar a vossa suplica diante dele: Se de boa mente habitardes nesta terra, entao vos edificarei, e nao vos derrubarei; e vos plantarei, e nao vos arrancarei; porque estou arrependido do mal que vos tenho feito. Nao temais o rei de Babilonia, a quem vos temeis; nao o temais, diz o Senhor; pois eu sou convosco, para vos salvar e para vos livrar da sua mao. E vos concederei misericordia, para que ele tenha misericordia de vos, e vos fac,a habitar na vossa terra. Mas se vos disserdes: Nao habitaremos nesta terra; nao obedecendo `a voz do Senhor vosso Deus, e dizendo: Nao; antes iremos para a terra do Egito, onde nao veremos guerra, nem ouviremos o som de trombeta, nem teremos fome de pao, e ali habitaremos; nesse caso ouvi a palavra do Senhor, o resto de Juda: Assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Se vos de todo vos propuserdes a entrar no Egito, e entrardes para la peregrinar, entao a espada que vos temeis vos alcanc,ara ali na terra do Egito, e a fome que vos receais vos seguira de perto mesmo no Egito, e ali morrereis. Assim sucedera a todos os homens que se propuserem a entrar no Egito, a fim de la peregrinarem: morrerao `a espada, de fome, e de peste; e deles nao havera quem reste ou escape do mal que eu trarei sobre eles. Pois assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Como se derramou a minha ira e a minha indignac,ao sobre os habitantes de Jerusalem, assim se derramara a minha indignac,ao sobre vos, quando entrardes no Egito. Sereis um espetaculo de execrac,ao, e de espanto, e de maldic,ao, e de oprobrio; e nao vereis mais este lugar. Falou o Senhor acerca de vos, o resto de Juda: Nao entreis no Egito. Tende por certo que hoje vos tenho avisado. Porque vos vos enganastes a vos mesmos; pois me enviastes ao Senhor vosso Deus, dizendo: Roga por nos ao Senhor nosso Deus, e conforme tudo o que disser o Senhor Deus nosso, declara-no-lo assim, e o faremos. E vo-lo tenho declarado hoje, mas nao destes ouvidos `a voz do Senhor vosso Deus em coisa alguma pela qual ele me enviou a vos. Agora pois sabei por certo que morrereis `a espada, de fome e de peste no mesmo lugar onde desejais ir para la peregrinardes.
Capitulo 43. Tendo Jeremias acabado de falar a todo o povo todas as palavras do Senhor seu Deus, aquelas palavras com as quais o Senhor seu Deus lho havia enviado, entao falaram Azarias, filho de Hosaias, e Joana, filho de Carea, e todos os homens soberbos, dizendo a Jeremias: Tu dizes mentiras; o Senhor nosso Deus nao te enviou a dizer: Nao entreis no Egito para ali peregrinardes; mas Baruque, filho de Nerias, e que te incita contra nos, para nos entregar na mao dos caldeus, para eles nos matarem, ou para nos levarem cativos para Babilonia. Nao obedeceu pois Joana, filho de Carea, nem nenhum de todos os principes dos exercitos, nem o povo todo, `a voz do Senhor, para ficarem na terra de Juda. Mas Joana, filho de Carea, e todos os chefes das forc,as tomaram a todo o resto de Juda, que havia voltado dentre todas as nac,oes, para onde haviam sido arrojados, com o fim de peregrinarem na terra de Juda; aos homens, `as mulheres, `as crianc,as, e `as filhas do rei, e a toda pessoa que Nebuzaradao, capitao da guarda, deixara com Gedalias, filho de Aicao, filho de Safa, como tambem a Jeremias, o profeta, e a Baruque, filho de Nerias; e entraram na terra do Egito; pois nao obedeceram `a voz do Senhor; assim vieram ate Tapanes. Entao veio a palavra do Senhor a Jeremias, em Tapanes, dizendo: Toma na tua mao pedras grandes, e esconde-as com barro no pavimento que esta `a entrada da casa de Farao em Tapanes, `a vista dos homens de Juda; e dize-lhes: Assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Eis que eu enviarei, e tomarei a Nabucodonozor, rei de Babilonia, meu servo, e porei o seu trono sobre estas pedras que escondi; e ele estendera o seu pavilhao real sobre elas. Vira, e ferira a terra do Egito, entregando `a morte quem e para a morte, ao cativeiro quem e para o cativeiro, e `a espada. E lanc,arei fogo `as casas dos deuses do Egito; e ele os queimara e os levara cativos; e ornar-se-a da terra do Egito, como se veste o pastor com a sua roupa; e saira dali em paz. E quebrara as colunas de Bete-Semes, que esta na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimara a fogo.
Capitulo 44. A palavra que veio a Jeremias, acerca de todos os judeus, que habitavam na terra do Egito, em Migdol, em Tapanes, em Menfis, e no pais de Patros: Assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Vos vistes todo o mal que fiz cair sobre Jerusalem, e sobre todas as cidades de Juda; e eis que elas sao hoje uma desolac,ao, e ninguem nelas habita; por causa da sua maldade que fizeram, para me irarem, indo queimar incenso, e servir a outros deuses, a quem eles nunca conheceram, nem eles, nem vos, nem vossos pais. Todavia eu vos enviei persistentemente todos os meus servos, os profetas, para vos dizer: Ora, nao fac,ais esta coisa abominavel que odeio! Mas eles nao escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos, para se converterem da sua maldade, para nao queimarem incenso a outros deuses. Pelo que se derramou a minha indignac,ao e a minha ira, e acendeu-se nas cidades de Juda, e nas ruas de Jerusalem; e elas tornaram-se em deserto e em desolac,ao, como hoje se ve. Agora, pois, assim diz o Senhor, Deus dos exercitos, Deus de Israel: Por que fazeis vos tao grande mal contra vos mesmos, para desarraigardes o homem e a mulher, a crianc,a e o que mama, dentre vos, do meio de Juda, a fim de nao vos deixardes ali resto algum; irando-me com as obras de vossas maos, queimando incenso a outros deuses na terra do Egito, aonde vos entrastes para la peregrinardes, para que sejais exterminados, e para que sirvais de maldic,ao e de oprobrio entre todas as nac,oes da terra? Esquecestes ja as maldades de vossos pais, as maldades dos reis de Juda, as maldades das suas mulheres, as vossas maldades e as maldades das vossas mulheres, cometidas na terra de Juda e nas ruas de Jerusalem? Nao se humilharam ate o dia de hoje, nem temeram, nem andaram na minha lei, nem nos meus estatutos, que pus diante de vos e diante de vossos pais. Portanto assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Eis que eu ponho o meu rosto contra vos para mal, e para desarraigar todo o Juda. E tomarei os que restam de Juda, os quais puseram o seu rosto para entrar na terra do Egito, a fim de la peregrinarem, e todos eles serao consumidos; na terra do Egito cairao; `a espada, e de fome serao consumidos; desde o menor ate o maior morrerao `a espada e de fome; e tornar-se-ao um espetaculo de execrac,ao, de espanto, de maldic,ao e de oprobrio. Pois castigarei os que habitam na terra do Egito, como castiguei Jerusalem, com a espada, a fome e a peste. De maneira que, da parte remanescente de Juda que entrou na terra do Egito a fim de la peregrinar, nao havera quem escape e fique para tornar `a terra de Juda, `a qual era seu grande desejo voltar, para ali habitar; mas nao voltarao, senao um pugilo de fugitivos. Entao responderam a Jeremias todos os homens que sabiam que suas mulheres queimavam incenso a outros deuses, e todas as mulheres que estavam presentes, uma grande multidao, a saber, todo o povo que habitava na terra do Egito, em Patros, dizendo: Quanto `a palavra que nos anunciaste em nome do Senhor, nao te obedeceremos a ti; mas certamente cumpriremos toda a palavra que saiu da nossa boca, de queimarmos incenso `a rainha do ceu, e de lhe oferecermos libac,oes, como nos e nossos pais, nossos reis e nossos principes, temos feito, nas cidades de Juda, e nas ruas de Jerusalem; entao tinhamos fartura de pao, e prosperavamos, e nao vimos mal algum. Mas desde que cessamos de queimar incenso `a rainha do ceu, e de lhe oferecer libac,oes, temos tido falta de tudo, e temos sido consumidos pela espada e pela fome. E nos, as mulheres, quando queimavamos incenso `a rainha do ceu, e lhe ofereciamos libac,oes, acaso lhe fizemos bolos para a adorar e lhe oferecemos libac,oes sem nossos maridos? Entao disse Jeremias a todo o povo, aos homens e `as mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado essa resposta, dizendo: Porventura nao se lembrou o Senhor, e nao lhe veio `a mente o incenso que queimastes nas cidades de Juda e nas ruas de Jerusalem, vos e vossos pais, vossos reis e vossos principes, como tambem o povo da terra? O Senhor nao podia por mais tempo suportar a maldade das vossas ac,oes, as abominac,oes que cometestes; pelo que se tornou a vossa terra em desolac,ao, e em espanto, e em maldic,ao, sem habitantes, como hoje se ve. Porquanto queimastes incenso, e pecastes contra o Senhor, nao obedecendo `a voz do Senhor, nem andando na sua lei, nos seus estatutos e nos seus testemunhos; por isso vos sobreveio este mal, como se ve neste dia. Disse mais Jeremias a todo o povo e a todas as mulheres: Ouvi a palavra do Senhor, vos, todo o Juda, que estais na terra do Egito. Assim fala o Senhor dos exercitos, Deus de Israel, dizendo: Vos e vossas mulheres falastes por vossa boca, e com as vossas maos o cumpristes, dizendo: Certamente cumpriremos os nossos votos que fizemos, de queimarmos incenso `a rainha do ceu e de lhe derramarmos libac,oes; confirmai, pois, os vossos votos, e cumpri-os! Ouvi, pois, a palavra do Senhor, todos os de Juda que habitais na terra do Egito: Eis que eu juro pelo meu grande nome, diz o Senhor, que nunca mais sera pronunciado o meu nome pela boca de nenhum homem de Juda em toda a terra do Egito, dizendo: Como vive o Senhor Deus! Eis que velarei sobre eles para o mal, e nao para o bem; e serao consumidos todos os homens de Juda que estao na terra do Egito, pela espada e pela fome, ate que de todo se acabem. E os que escaparem da espada voltarao da terra do Egito para a terra de Juda, poucos em numero; e sabera todo o resto de Juda que entrou na terra do Egito para peregrinar ali, se subsistira a minha palavra ou a sua. E isto vos servira de sinal, diz o Senhor, de que eu vos castigarei neste lugar, para que saibais que certamente subsistirao as minhas palavras contra vos para o mal: Assim diz o Senhor: Eis que eu entregarei Farao-Hofra, rei do Egito, na mao de seus inimigos, e na mao dos que procuram a sua morte; como entreguei Zedequias, rei de Juda, na mao de Nabucodonozor, rei de Babilonia, seu inimigo, e que procurava a sua morte.
Capitulo 45. A palavra que Jeremias, o profeta, falou a Banique, filho de Nerias, quando este escrevia num livro as palavras ditadas por Jeremias, no quarto ano de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda: Assim diz o Senhor, Deus de Israel, acerca de ti o Baruque. Disseste: Ai de mim agora! porque me acrescentou o Senhor tristeza `a minha dor; estou cansado do meu gemer, e nao acho descanso. Isto lhe diras: Assim diz o Senhor: Eis que estou a demolir o que edifiquei, e a arrancar o que plantei, e isso em toda esta terra. E procuras tu grandezas para ti mesmo? Nao as busques; pois eis que estou trazendo o mal sobre toda a rac,a, diz o Senhor; porem te darei a tua vida por despojo, em todos os lugares para onde fores.
Capitulo 46. A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, o profeta, acerca das nac,oes. Acerca do Egito: a respeito do exercito de Farao-Neco, rei do Egito, que estava junto ao rio Eufrates em Carquemis, ao qual Nabucodonozor, rei de Babilonia, derrotou no quarto ano de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Juda. Preparai o escudo e o paves, e chegai-vos para a peleja. Aparelhai os cavalos, e montai, cavaleiros! Apresentai-vos com elmos; ac,acalai as lanc,as; vesti-vos de courac,as. Por que razao os vejo espantados e voltando as costas? Os seus herois estao abatidos, e vao fugindo, sem olharem para tras; terror ha por todos os lados, diz o Senhor. Nao pode fugir o ligeiro, nem escapar o heroi; para a banda do norte, junto ao rio Eufrates, tropec,aram e cairam. Quem e este que vem subindo como o Nilo, como rios cujas aguas se agitam? O Egito e que vem subindo como o Nilo, e como rios cujas aguas se agitam; e ele diz: Subirei, cobrirei a terra; destruirei a cidade e os que nela habitam. Subi, o cavalos; e estrondeai, o carros; e saiam valentes: Cuche e Pute, que manejam o escudo, e os de Lude, que manejam e entesam o arco. Porque aquele dia e o dia do Senhor Deus dos exercitos, dia de vinganc,a para ele se vingar dos seus adversarios. A espada devorara, e se fartara, e se embriagara com o sangue deles; pois o Senhor Deus dos exercitos tem um sacrificio na terra do Norte junto ao rio Eufrates. Sobe a Gileade, e toma balsamo, o virgem filha do Egito; debalde multiplicas remedios; nao ha cura para ti. As nac,oes ouviram falar da tua vergonha, e a terra esta cheia do teu clamor; porque o valente tropec,ou no valente e ambos juntos cairam. A palavra que falou o Senhor a Jeremias, o profeta, acerca da vinda de Nabucodonozor, rei de Babilonia, para ferir a terra do Egito. Anunciai-o no Egito, proclamai isto em Migdol; proclamai-o tambem em Menfis, e em Tapanes; dizei: Apresenta-te, e prepara-te; porque a espada devorara o que esta ao redor de ti. Por que esta derribado o teu valente? Ele nao ficou em pe, porque o Senhor o abateu. Fez tropec,ar a multidao; cairam uns sobre os outros, e disseram: Levanta-te, e voltemos para o nosso povo, para a terra do nosso nascimento, por causa da espada que oprime. Clamaram ali: Farao, rei do Egito, e apenas um som; deixou passar o tempo assinalado. Vivo eu, diz o Rei, cujo nome e o Senhor dos exercitos, que certamente como o Tabor entre os montes, e como o Carmelo junto ao mar, assim ele vira. Prepara-te para ires para o cativeiro, o moradora filha do Egito; porque Menfis sera tornada em desolac,ao, e sera incendiada, ate que ninguem mais ai more. Novilha mui formosa e o Egito; mas ja lhe vem do Norte um tavao. Ate os seus mercenarios no meio dela sao como bezerros cevados; mas tambem eles viraram as costas, fugiram juntos, nao ficaram firmes; porque veio sobre eles o dia da sua ruina e o tempo da sua punic,ao. A sua voz ira como a da serpente; porque marcharao com um exercito, e virao contra ela com machados, como cortadores de lenha. Cortarao o seu bosque, diz o Senhor, embora seja impenetravel; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; sao inumeraveis. A filha do Egito sera envergonhada; sera entregue na mao do povo do Norte. Diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Eis que eu castigarei a Amom de Tebas, e a Farao, e ao Egito, juntamente com os seus deuses e os seus reis, sim, ao proprio Farao, e aos que nele confiam. E os entregarei na mao dos que procuram a sua morte, na mao de Nabucodonozor, rei de Babilonia, e na mao dos seus servos; mas depois sera habitada, como nos dias antigos, diz o Senhor. Mas nao temas tu, servo meu, Jaco, nem te espantes, o Israel; pois eis que te livrarei mesmo de longe, e a tua descendencia da terra do seu cativeiro; e Jaco voltara, e ficara tranqueilo e sossegado, e nao havera quem o atemorize. Tu nao temas, servo meu, Jaco, diz o senhor; porque estou contigo; pois destruirei totalmente todas as nac,oes para onde te arrojei; mas a ti nao te destruirei de todo, mas castigar-te-ei com justic,a, e de modo algum te deixarei impune.
Capitulo 47. A palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, acerca dos filisteus, antes que Farao ferisse a Gaza. Assim diz o Senhor: Eis que do Norte se levantam as aguas, e tornar-se-ao em torrente trasbordante, e alagarao a terra e quanto ha nela, a cidade e os que nela habitam; os homens clamarao, e todos os habitantes da terra uivarao, ao ruido estrepitoso das unhas dos seus fortes cavalos, ao barulho de seus carros, ao estrondo das suas rodas; os pais nao atendem aos filhos, por causa da fraqueza das maos, por causa do dia que vem para destruir a todos os filisteus, para cortar de Tiro e de Sidom todo o resto que os socorra; pois o Senhor destruira os filisteus, o resto da ilha de Caftor. A calvicie e vinda sobre Gaza; foi desarraigada Asquelom, bem como o resto do seu vale; ate quando te sarjaras? Ah espada do Senhor! ate quando deixaras de repousar? volta para a tua bainha; descansa, e aquieta-te. Como podes estar quieta, se o Senhor te deu uma ordem? Contra Asquelom, e contra o litoral, e que ele a enviou.
Capitulo 48. Acerca de Moabe. Assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Ai de Nebo, porque foi destruida; envergonhada esta Quiriataim, ja e tomada; Misgabe esta envergonhada e espantada. O louvor de Moabe ja nao existe mais; em Hesbom projetaram mal contra ela, dizendo: Vinde, e exterminemo-la, para que nao mais seja nac,ao; tambem tu, o Madmem, seras destruida; a espada te perseguira. Voz de grito de Horonaim, ruina e grande destruic,ao! Esta destruido Moabe; seus filhinhos fizeram ouvir um clamor. Pois pela subida de Luite eles vao subindo com choro continuo; porque na descida de Horonaim, ouviram a angustia do grito da destruic,ao. Fugi, salvai a vossa vida! Sede como o asno selvagem no deserto. Pois, porquanto confiaste nas tuas obras e nos teus tesouros, tambem tu seras tomada; e Quemos saira para o cativeiro, os seus sacerdotes e os seus principes juntamente. Porque vira o destruidor sobre cada uma das cidades e nenhuma escapara, e perecera o vale, e destruir-se-a a planicie, como disse o Senhor. Dai asas a Moabe, porque voando saira; e as suas cidades se tornarao em desolac,ao, sem habitante. Maldito aquele que fizer a obra do Senhor negligentemente, e maldito aquele que vedar do sangue a sua espada! Moabe tem estado sossegado desde a sua mocidade, e tem repousado como vinho sobre as fezes; nao foi deitado de vasilha em vasilha, nem foi para o cativeiro; por isso permanece nele o seu sabor, e o seu cheiro nao se altera. Portanto, eis que os dias vem, diz o Senhor, em que lhe enviarei derramadores que o derramarao; e despejarao as suas vasilhas, e despedac,arao os seus jarros. E Moabe tera vergonha de Quemos, como se envergonhou a casa de Israel de Betel, sua confianc,a. Como direis: Somos valentes e homens fortes para a guerra? Ja subiu o destruidor de Moabe e das suas cidades, e os seus mancebos escolhidos desceram `a matanc,a, diz o Rei, cujo nome e o Senhor dos exercitos. A calamidade de Moabe esta perto e muito se apressa o seu mal. Condoei-vos dele todos os que estais em seu redor, e todos os que sabeis o seu nome; dizei: Como se quebrou a vara forte, o cajado formoso! Desce da tua gloria, e senta-te no po, o moradora, filha de Dibom; porque o destruidor de Moabe subiu contra ti, e desfez as tuas fortalezas. Poe-te junto ao caminho, e espia, o moradora do Aroer; pergunta ao que foge, e `a que escapa: Que sucedeu? Moabe esta envergonhado, porque foi quebrantado; uivai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe esta destruido. Tambem o julgamento e vindo sobre a terra da planicie; sobre Holom, Jaza, e Mefaate; sobre Dibom, Nebo, e Bete-Diblataim; sobre Quiriataim, Bete-Gamul, e BeteMeom; sobre Queriote, e Bozra, e todas as cidades da terra de Moabe, as de longe e as de perto. Esta cortado o poder de Moabe, e quebrantado o seu brac,o, diz o senhor. Embriagai-o, porque contra o Senhor se engrandeceu; e Moabe se revolvera no seu vomito, e ele tambem se tornara objeto de escarnio. Pois nao se tornou tambem Israel objeto de escarnio para ti? Porventura foi achado entre ladroes para que, sempre que falas dele, meneies a cabec,a? Deixai as cidades, e habitai no rochedo, o moradores de Moabe; e sede como a pomba que se aninha nos lados da boca da caverna. Temos ouvido da soberba de Moabe, que e soberbissimo; da sua sobranc,aria, do seu orgulho, da sua arrogancia, e da altivez do seu corac,ao. Eu conhec,o, diz o Senhor, a sua insolencia, mas isso nada e; as suas jactancias nada tem efetuado. Por isso uivarei por Moabe; sim, gritarei por todo o Moabe; pelos homens de Quir-Heres lamentarei. Com choro maior do que o de Jazer chorar-te-ei, o vide de Sibma; os teus ramos passaram o mar, chegaram ate o mar de Jazer; mas o destruidor caiu sobre os teus frutos de verao, e sobre a tua vindima. Tirou-se, pois, a alegria e o regozijo do campo fertil e da terra de Moabe; e fiz que o vinho cessasse dos lagares; ja nao pisam uvas com jubilo; o brado nao e o de jubilo O grito de Hesbom e Eleale se ouve ate Jaza; fazem ouvir a sua voz desde Zoar ate Horonaim, e ate Eglate-Selissia; pois tambem as aguas do Ninrim virao a ser uma desolac,ao. Demais, farei desaparecer de Moabe, diz o Senhor, aquele que sacrifica nos altos, e queima incenso a seus deuses. Por isso geme como flauta o meu corac,ao por Moabe, e como flauta geme o meu corac,ao pelos homens de Quir-Heres; porquanto a abundancia que ajuntou se perdeu. Pois toda cabec,a e tosquiada, e toda barba rapada; sobre todas as maos ha sarjaduras, e sobre os lombos sacos. Sobre todos os eirados de Moabe e nas suas ruas ha um pranto geral; porque quebrei a Moabe, como a um vaso que nao agrada, diz o Senhor. Como esta quebrantrado! como uivam! como virou Moabe as costas envergonhado! assim se tornou Moabe objeto de escarnio e de espanto para todos os que estao em redor dele. Pois assim diz o Senhor: Eis que alguem voara como a aguia, e estendera as suas asas contra Moabe. Tomadas serao as cidades, e ocupadas as fortalezas; e naquele dia sera o corac,ao dos valentes de Moabe como o corac,ao da mulher em suas dores de parto. E Moabe sera destruido, para que nao seja povo, porque se engrandeceu contra o Senhor. Temor, e cova, e lac,o estao sobre ti, o morador de Moabe, diz o Senhor. O que fugir do temor caira na cova, e o que sair da cova ficara preso no lac,o; pois trarei sobre ele, sobre Moabe, o ano do seu castigo, diz o Senhor. Os que fugiram ficam parados sem forc,as `a sombra de Hesbom; mas fogo saiu de Hesbom, e a labareda do meio de Siom, e devorou a fronte de Moabe e o alto da cabec,a dos turbulentos. Ai de ti, Moabe! pereceu o povo de Quemos; pois teus filhos foram levados cativos, e tuas filhas para o cativeiro. Contudo nos ultimos dias restaurarei do cativeiro a Moabe, diz o Senhor. Ate aqui o juizo de Moabe.
Capitulo 49. A respeito dos filhos de Amom. Assim diz o Senhor: Acaso Israel nao tem filhos? Nao tem herdeiro? Por que, entao, possui Milcom a Gade, e o seu povo habita nas suas cidades? Portanto, eis que vem os dias, diz o Senhor, em que farei ouvir contra Raba dos filhos de Amom o alarido de guerra, e tornar-se-a num montao de ruinas, e os seus arrabaldes serao queimados a fogo; entao Israel deserdara aos que e deserdaram a ele, diz o Senhor. Uiva, o Hesbom, porque e destruida Ai; clamai, o filhas de Raba, cingi-vos de sacos; lamentai, e dai voltas pelas sebes; porque Milcom ira em cativeiro, juntamente com os seus sacerdotes e os seus principes. Por que te glorias nos vales, teus luxuriantes vales, o filha apostata? que confias nos teus tesouros, dizendo: Quem vira contra mim? Eis que farei vir sobre ti pavor, diz o Senhor Deus dos exercitos, de todos os que estao ao redor de ti; e sereis lanc,ados fora, cada um para diante, e ninguem recolhera o desgarrado. Mas depois disto farei voltar do cativeiro os filhos de Amom, diz o senhor. A respeito de Edom. Assim diz o Senhor dos exercitos: Acaso nao ha mais sabedoria em Tema? Pereceu o conselho dos entendidos? Desvaneceu-se-lhes a sabedoria? Fugi, voltai, habitai em profundezas, o moradores de Deda; porque trarei sobre ele a calamidade de Esau, o tempo em que o punirei. Se vindimadores viessem a ti, nao deixariam alguns rabiscos? se ladroes de noite, nao te danificariam so o quanto lhes bastasse? Mas eu desnudei a Esau, descobri os seus esconderijos, de modo que ele nao se podera esconder. E despojada a sua descendencia, como tambem seus irmaos e seus vizinhos, e ele ja nao existe. Deixa os teus orfaos, eu os guardarei em vida; e as tuas viuvas confiem em mim. Pois assim diz o Senhor: Eis que os que nao estavam condenados a beber o copo, certamente o beberao; e ficarias tu inteiramente impune? Nao ficaras impune, mas certamente o beberas. Pois por mim mesmo jurei, diz o Senhor, que Bozra servira de objeto de espanto, de oprobrio, de ruina, e de maldic,ao; e todas as suas cidades se tornarao em desolac,oes perpetuas. Eu ouvi novas da parte do Senhor, que um embaixador e enviado por entre as nac,oes para lhes dizer: Ajuntai-vos, e vinde contra ela, e levantai-vos para a guerra. Pois eis que te farei pequeno entre as nac,oes, desprezado entre os homens. Quanto `a tua terribilidade, enganou-te a arrogancia do teu corac,ao, o tu que habitas nas cavernas dos penhascos, que ocupas as alturas dos outeiros; ainda que ponhas o teu ninho no alto como a aguia, de la te derrubarei, diz o Senhor. E Edom se tornara em objeto de espanto; todo aquele que passar por ela se espantara, e assobiara por causa de todas as suas pragas. Como na subversao de Sodoma e Gomorra, e das cidades circunvizinhas, diz o Senhor, nao habitara ninguem ali, nem peregrinara nela filho de homem. Eis que como leao subira das margens do Jordao um inimigo contra a morada forte; mas de repente o farei correr dali; e ao escolhido, po-lo-ei sobre ela. Pois quem e semelhante a mim? e quem me fixara um prazo? e quem e o pastor que me podera resistir? Portanto ouvi o conselho do Senhor, que ele decretou contra Edom, e os seus designios, que ele intentou contra os moradores de Tema: Ate os mais novos do rebanho serao arrastados; certamente ele assolara as suas moradas sobre eles. A terra estremecera com o estrondo da sua queda; o som do seu clamor se ouvira ate o Mar Vermelho. Eis que como aguia subira, e voara, e estendera as suas asas contra Bozra; e o corac,ao do valente de Edom naquele dia se tornara como o corac,ao da mulher que esta em dores de parto. A respeito de Damasco. Envergonhadas estao Hamate e Arpade, e se derretem de medo porquanto ouviram mas noticias; estao agitadas como o mar, que nao pode aquietar-se. Enfraquecida esta Damasco, virou as costas para fugir, e o tremor apoderou-se dela; angustia e dores apossaram-se dela como da mulher que esta de parto. Como esta abandonada a cidade famosa, a cidade da minha alegria! Portanto os seus jovens lhe cairao nas ruas, e todos os homens de guerra serao consumidos naquele dia, diz o Senhor dos exercitos. E acenderei fogo no muro de Damasco, o qual consumira os palacios de Bene-Hadade. A respeito de Quedar, e dos reinos de Hazor, que Nabucodonozor, rei de Babilonia, feriu. Assim diz o Senhor: Levantai-vos, subi contra Quedar, e destrui os filhos do Oriente. As suas tendas e os seus rebanhos serao tomados; as suas cortinas serao levadas, como tambem todos os seus vasos, e os seus camelos; e lhes gritarao: Ha terror de todos os lados! Fugi, desviai-vos para muito longe, habitai nas profundezas, o moradores de Hazor, diz o Senhor; porque Nabucodonozor, rei de Babilonia, tomou conselho contra vos, e formou um designio contra vos. Levantai-vos, subi contra uma nac,ao que esta sossegada, que habita descuidada, diz o Senhor; que nao tem portas nem ferrolhos, que habita a sos. E os seus camelos serao para presa e a multidao do seu gado para despojo; e espalharei a todo o vento aqueles que cortam os cantos da sua cabeleira; e de todos os lados lhes trarei a sua calamidade, diz o Senhor. Assim Hazor se tornara em morada de chacais, em desolac,ao para sempre; ninguem habitara ali, nem peregrinara nela filho de homem. A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, o profeta, acerca de Elao, no principio do reinado de Zedequias, rei de Juda, dizendo: Assim diz o Senhor dos exercitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elao, o principal do seu poder. E trarei sobre Elao os quatro ventos dos quatro cantos dos ceus, e os espalharei para todos estes ventos; e nao havera nac,ao aonde nao cheguem os fugitivos de Elao. E farei que Elao desfalec,a diante de seus inimigos e diante dos que procuram a sua morte. Farei vir sobre eles o mal, o furor da minha ira, diz o Senhor; e enviarei apos eles a espada, ate que eu os tenha consumido. E porei o meu trono em Elao, e destruirei dali rei e principes, diz o Senhor. Acontecera, porem, nos ultimos dias, que restaurarei do cativeiro a Elao, diz o Senhor.
Capitulo 50. A palavra que falou o Senhor acerca de Babilonia, acerca da terra dos caldeus, por intermedio de Jeremias o profeta. Anunciai entre as nac,oes e publicai, arvorando um estandarte; sim publicai, nao encubrais; dizei: Tomada esta Babilonia, confundido esta Bel, caido esta Merodaque, confundidos estao os seus idolos, e caidos estao os seus deuses. Pois do Norte sobe contra ela uma nac,ao que fara da sua terra uma desolac,ao, e nao havera quem nela habite; tanto os homens como os animais ja fugiram e se foram. Naqueles dias, e naquele tempo, diz o Senhor, os filhos de Israel virao, eles e os filhos de Juda juntamente; andando e chorando virao, e buscarao ao Senhor seu Deus. Acerca de Siao indagarao, tendo os seus rostos voltados para la e dizendo: Vinde e uni-vos ao Senhor num pacto eterno que nunca sera esquecido. Ovelhas perdidas tem sido o meu povo; os seus pastores as fizeram errar, e voltar aos montes; de monte para outeiro andaram, esqueceram-se do lugar de seu repouso. Todos os que as achavam as devoraram, e os seus adversarios diziam: Culpa nenhuma teremos; porque pecaram contra o Senhor, a morada da justic,a, sim, o Senhor, a esperanc,a de seus pais. Fugi do meio de Babilonia, e sai da terra dos caldeus, e sede como os bodes diante do rebanho. Pois eis que eu suscitarei e farei subir contra Babilonia uma companhia de grandes nac,oes da terra do Norte; e por-se-ao em ordem contra ela; dali sera ela tomada. As suas flechas serao como as de valente heroi; nenhuma tornara sem efeito. E Caldeia servira de presa; todos os que a saquearem ficarao fartos, diz o Senhor. Embora vos alegreis e vos regozijeis, o saqueadores da minha heranc,a, embora andeis soltos como novilha que pisa a erva, e rincheis como cavalos vigorosos, muito envergonhada sera vossa mae, ficara humilhada a que vos deu `a luz; eis que ela sera a ultima das nac,oes, um deserto, uma terra seca e uma solidao. Por causa da ira do Senhor nao sera habitada, antes se tornara em total desolac,ao; qualquer que passar por Babilonia se espantara, e assobiara por causa de todas as suas pragas. Ponde-vos em ordem para cercar Babilonia, todos os que armais arcos; atirai-lhe, nao poupeis as flechas, porque ela tem pecado contra o Senhor. Gritai contra ela rodeando-a; ela ja se submeteu; cairam seus baluartes, estao derribados os seus muros. Pois esta e a vinganc,a do Senhor; vingai-vos dela; conforme o que ela fez, assim lhe fazei a ela. Cortai de Babilonia o que semeia, e o que maneja a foice no tempo da sega; por causa da espada do opressor virar-se-a cada um para o seu povo, e fugira cada qual para a sua terra. Cordeiro desgarrado e Israel, os leoes o afugentaram; o primeiro a devora-lo foi o rei da Assiria, e agora por ultimo Nabucodonozor, rei de Babilonia, lhe quebrou os ossos. Portanto, assim diz o Senhor dos exercitos, Deus de Israel: Eis que castigarei o rei de Babilonia e a sua terra, como castiguei o rei da Assiria. E farei voltar Israel para a sua morada, e ele pastara no Carmelo e em Basa, e se fartara nos outeiros de Efraim e em Gileade. Naqueles dias, e naquele tempo, diz o Senhor, buscar-se-a a iniqueidade em Israel, e nao havera; e o pecado em Juda, e nao se achara; pois perdoarei aos que eu deixar de resto. Sobe contra a terra de Merataim, sim, contra ela, e contra os moradores de Pecode; mata e inteiramente destroi tudo apos eles, diz o Senhor, e faze conforme tudo o que te ordenei. Na terra ha estrondo de batalha, e de grande destruic,ao. Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! como se tornou Babilonia em objeto de espanto entre as nac,oes! Lac,os te armei, e tambem foste presa, o Babilonia, e tu nao o soubeste; foste achada, e tambem apanhada, porque contra o Senhor te entremeteste. O Senhor abriu o seu arsenal, e tirou os instrumentos da sua indignac,ao; porque o senhor Deus dos exercitos tem uma obra a realizar na terra dos caldeus. Vinde contra ela dos confins da terra, abri os seus celeiros; fazei dela montoes, e destrui-a de todo; nada lhe fique de resto. Matai a todos os seus novilhos, desc,am ao degoladouro; ai deles! porque e chegado o seu dia, o tempo da sua punic,ao. Eis a voz dos que fogem e escapam da terra de Babilonia para anunciarem em Siao a vinganc,a do Senhor nosso Deus, a vinganc,a do seu templo. Convocai contra Babilonia os flecheiros, todos os que armam arcos; acampai-vos contra ela em redor, ninguem escape dela. Pagai-lhe conforme a sua obra; conforme tudo o que ela fez, assim lhe fazei a ela; porque se houve arrogantemente contra o Senhor, contra o Santo de Israel. Portanto cairao os seus jovens nas suas prac,as, e todos os seus homens de guerra serao destruidos naquele dia, diz o Senhor. Eis que eu sou contra ti, o soberbo, diz o Senhor Deus dos exercitos; pois o teu dia e chegado, o tempo em que te hei de punir? Entao tropec,ara o soberbo, e caira, e ninguem havera que o levante; e porei fogo `as suas cidades, o qual consumira tudo o que esta ao seu redor. Assim diz o Senhor dos exercitos: Os filhos de Israel e os filhos de Juda sao juntamente oprimidos; e todos os que os levaram cativos os retem, recusam solta-los. Mas o seu Redentor e forte; o Senhor dos exercitos e o seu nome. Certamente defendera em juizo a causa deles, para dar descanso `a terra, e inquietar os moradores de Babilonia. A espada vira sobre os caldeus, diz o senhor, e sobre os moradores de Babilonia, e sobre os seus principes, e sobre os seus sabios. A espada vira sobre os paroleiros, e eles ficarao insensatos; a espada vira sobre os seus valentes, e eles desfalecerao. A espada vira sobre os seus cavalos, e sobre os seus carros, e sobre todo o povo misto, que se acha no meio dela, e eles se tornarao como mulheres; a espada vira sobre os seus tesouros, e estes serao saqueados. Caira a seca sobre as suas aguas, e elas secarao; pois e uma terra de imagens esculpidas, e eles pelos seus idolos fazem-se loucos. Por isso feras do deserto juntamente com lobos habitarao ali; tambem habitarao nela avestruzes; e nunca mais sera povoada, nem sera habitada de gerac,ao em gerac,ao. Como quando Deus subverteu a Sodoma e a Gomorra, e `as suas cidades vizinhas, diz o Senhor, assim ninguem habitara ali, nem peregrinara nela filho de homem. Eis que um povo vem do norte; e uma grande nac,ao e muitos reis se levantam das extremidades da terra. Armam-se de arco e lanc,a; sao crueis, e nao tem piedade; a sua voz brama como o mar, e em cavalos vem montados, dispostos como homens para a batalha, contra ti, o filha de Babilonia. O rei de Babilonia ouviu a fama deles, e desfaleceram as suas maos; a angustia se apoderou dele, dores, como da que esta de parto. Eis que como leao subira das margens do Jordao um inimigo contra a morada forte, mas de repente o farei correr dali; e ao escolhido, po-lo-ei sobre ela. Pois quem e semelhante a mim? e quem me fixara um prazo? Quem e o pastor que me podera resistir? Portanto ouvi o conselho que o Senhor decretou contra Babilonia, e o proposito que formou contra a terra dos caldeus: Certamente eles, os pequenos do rebanho, serao arrastados; certamente o aprisco ficara apavorado por causa deles. Ao estrondo da tomada de Babilonia estremece a terra; e o grito se ouve entre as nac,oes.
Capitulo 51. Assim diz o Senhor: Eis que levantarei um vento destruidor contra Babilonia, e contra os que habitam na Caldeia. E enviarei padejadores contra Babilonia, que a padejarao, e esvaziarao a sua terra, quando vierem contra ela em redor no dia da calamidade. Nao arme o flecheiro o seu arco, nem se levante o que estiver armado da sua courac,a; nao perdoeis aos seus jovens; destrui completamente todo o seu exercito. Cairao mortos na terra dos caldeus, e feridos nas ruas dela. Pois Israel e Juda nao foram abandonados do seu Deus, o Senhor dos exercitos, ainda que a terra deles esteja cheia de culpas contra o Santo de Israel. Fugi do meio de Babilonia, e livre cada um a sua vida; nao sejais exterminados na sua punic,ao; pois este e o tempo da vinganc,a do Senhor; ele lhe dara o pago. Na mao do Senhor a Babilonia era um copo de ouro, o qual embriagava a toda a terra; do seu vinho beberam as nac,oes; por isso as nac,oes estao fora de si. Repentinamente caiu Babilonia, e ficou arruinada; uivai sobre ela; tomai balsamo para a sua dor, talvez sare. Queriamos sarar Babilonia, ela, porem, nao sarou; abandonai- a, e vamo-nos, cada qual para a sua terra; pois o seu julgamento chega ate o ceu, e se eleva ate as mais altas nuvens. O Senhor trouxe `a luz a nossa justic,a; vinde e anunciemos em Siao a obra do Senhor nosso Deus. Aguc,ai as flechas, preperai os escudos; o Senhor despertou o espirito dos reis dos medos; porque o seu intento contra Babilonia e para a destruir; pois esta e a vinganc,a do Senhor, a vinganc,a do seu templo. Arvorai um estandarte sobre os muros de Babilonia, reforc,ai a guarda, colocai sentinelas, preparai as emboscadas; porque o Senhor tanto intentou como efetuou o que tinha dito acerca dos moradores de Babilonia. c, tu, que habitas sobre muitas aguas, rica de tesouros! e chegado o teu fim, a medida da tua ganancia. Jurou o Senhor dos exercitos por si mesmo, dizendo: Certamente te encherei de homens, como de locustas; e eles levantarao o grito de vitoria sobre ti. E ele quem fez a terra com o seu poder, estabeleceu o mundo com a sua sabedoria, e estendeu os ceus com o seu entendimento. A sua voz, ha grande tumulto de aguas nas ceus, e ele faz subir os vapores desde as extremidades da terra; faz os relampagos para a chuva, e tira o vento dos seus tesouros. Embruteceu-se todo homem, de modo que nao tem conhecimento; todo ourives e envergonhado pelas suas imagens esculpidas; pois as suas imagens de fundic,ao sao mentira, e nao ha espirito em nenhuma delas. Vaidade sao, obra de enganos; no tempo em que eu as visitar perecerao. Nao e semelhante a estes a porc,ao de Jaco; porque ele e o que forma todas as coisas; e Israel e a tribo da sua heranc,a; o Senhor dos exercitos e o seu nome. Tu me serves de martelo e de armas de guerra; contigo despedac,arei nac,oes, e contigo destruirei os reis; contigo despedac,arei o cavalo e o seu cavaleiro; contigo despedac,arei e carro e o que nele vai; contigo despedac,arei o homem e a mulher; contigo despedac,arei o velho e o moc,o; contigo despedac,arei o mancebo e a donzela; contigo despedac,arei o pastor e o seu rebanho; contigo despedac,arei o lavrador e a sua junta de bois; e contigo despedac,arei governadores e magistrados. Ante os vossos olhos pagarei a Babilonia, e a todos os moradores da Caldeia, toda a sua maldade que fizeram em Siao, diz o Senhor. Eis-me aqui contra ti, o monte destruidor, diz o Senhor, que destrois toda a terra; estenderei a minha mao contra ti, e te revolverei dos penhascos abaixo, e farei de ti um monte incendiado. E nao tomarao de ti pedra para esquina, nem pedra para fundamentos; mas desolada ficaras perpetuamente, diz o Senhor. Arvorai um estandarte na terra, tocai a trombeta entre as nac,oes, preparai as nac,oes contra ela, convocai contra ela os reinos de Arara, Mini, e Asquenaz; ponde sobre ela um capitao, fazei subir cavalos, como locustas eric,adas. Preparai contra ela as nac,oes, os reis dos medos, os seus governadores e magistrados, e toda a terra do seu dominio. E a terra estremece e esta angustiada; porque os designios do Senhor estao firmes contra Babilonia, para fazer da terra de Babilonia uma desolac,ao, sem habitantes. Os valentes de Babilonia cessaram de pelejar, ficam nas fortalezas, desfaleceu a sua forc,a, tornaram-se como mulheres; incendiadas sao as suas moradas, quebrados os seus ferrolhos. Um correio corre ao encontro de outro correio, e um mensageiro ao encontro de outro mensageiro, para anunciar ao rei de Babilonia que a sua cidade esta tomada de todos os lados. E os vaus estao ocupados, os canaviais queimados a fogo, e os homens de guerra assombrados. Pois assim diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: A filha de Babilonia e como a eira no tempo da debulha; ainda um pouco, e o tempo da sega lhe vira. Nabucodonozor, rei de Babilonia, devorou-me, esmagou-me, fez de mim um vaso vazio, qual monstro tragou-me, encheu o seu ventre do que eu tinha de delicioso; lanc,ou-me fora. A violencia que se me fez a mim e `a minha carne venha sobre Babilonia, diga a moradora de Siao. O meu sangue caia sobre os moradores de Caldeia, diga Jerusalem. Pelo que assim diz o Senhor: Eis que defenderei a tua causa, e te vingarei; e secarei o seu mar, e farei que se esgote a sua fonte: E Babilonia se tornara em montoes, morada de chacais, objeto de espanto e assobio, sem habitante. Juntos rugirao como leoes novos, bramarao como cachorros de leoes. Estando eles excitados, preparar-lhes-ei um banquete, e os embriagarei, para que se regozijem, e durmam um perpetuo sono, e nao despertem, diz o Senhor. Fa-los-ei descer como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes. Como foi tomada Sesaque, e apanhada de surpresa a gloria de toda a terra! como se tornou Babilonia um espetaculo horrendo entre as nac,oes! O mar subiu sobre Babilonia; coberta esta com a multidao das suas ondas. Tornaram-se as suas cidades em ruinas, terra seca e deserta, terra em que ninguem habita, nem passa por ela filho de homem. E castigarei a Bel em Babilonia, e tirarei da sua boca o que ele tragou; e nunca mais concorrerao a ele as nac,oes; o muro de Babilonia esta caido. Sai do meio dela, o povo meu, e salve cada um a sua vida do ardor da ira do Senhor. Nao desfalec,a o vosso corac,ao, nem temais pelo rumor que se ouvir na terra; pois vira num ano um rumor, e depois noutro ano outro rumor; e havera violencia na terra, dominador contra dominador. Portanto eis que vem os dias em que executarei juizo sobre as imagens esculpidas de Babilonia; e toda a sua terra ficara envergonhada; e todos os seus traspassados cairao no meio dela. Entao o ceu e a terra, com tudo quanto neles ha, jubilarao sobre Babilonia; pois do norte lhe virao os destruidores, diz o Senhor. Babilonia ha de cair pelos mortos de Israel, assim como por Babilonia tem caido os mortos de toda a terra. Vos, que escapastes da espada, ide-vos, nao pareis; desde terras longinquas lembrai-vos do Senhor, e suba Jerusalem `a vossa mente. Envergonhados estamos, porque ouvimos oprobrio; a confusao nos cobriu o rosto; pois entraram estrangeiros nos santuarios da casa do Senhor. Portanto, eis que vem os dias, diz o Senhor, em que executarei juizo sobre as suas imagens esculpidas; e em toda a sua terra gemerao os feridos. Ainda que Babilonia subisse ao ceu, e ainda que fortificasse a altura da sua fortaleza, contudo de mim viriam destruidores sobre ela, diz o Senhor. Eis um clamor de Babilonia! de grande destruic,ao da terra dos caldeus! Pois o Senhor esta despojando a Babilonia, e emudecendo a sua poderosa voz. Bramam as ondas do inimigo como muitas aguas; ouve-se o arruido da sua voz. Porque o destruidor veio sobre ela, sobre Babilonia, e os seus valentes estao presos; ja estao despedac,ados os seus arcos; pois o Senhor e Deus das recompensas, ele certamente retribuira. Embriagarei os seus principes e os seus sabios, os seus governadores, os seus magistrados, e os seus valentes; e dormirao um sono perpetuo, e jamais acordarao, diz o Rei, cujo nome e o Senhor dos exercitos. Assim diz o Senhor dos exercitos: O largo muro de Babilonia sera de todo derribado, e as suas portas altas serao abrasadas pelo fogo; e trabalharao os povos em vao, e as nac,oes se cansarao so para o fogo. A palavra que Jeremias, o profeta, mandou a Seraias, filho de Nerias, filho de Maseias, quando ia com Zedequias, rei de Juda, a Babilonia, no quarto ano do seu reinado. Ora, Seraias era o camareiro-mor. Escreveu, pois, Jeremias num livro todo o mal que havia de vir sobre Babilonia, a saber, todas estas palavras que estao escritas acerca de Babilonia. E disse Jeremias a Seraias: Quando chegares a Babilonia, ve que leias todas estas palavras; e diras: Tu, Senhor, falaste a respeito deste lugar, que o havias de desarraigar, ate nao ficar nele morador algum, nem homem nem animal, mas que se tornaria em perpetua desolac,ao. E acabando tu de ler este livro, atar-lhe-as uma pedra e o lanc,aras no meio do Eufrates; e diras: Assim sera submergida Babilonia, e nao se levantara, por causa do mal que vou trazer sobre ela; e eles se cansarao.
Capitulo 52. Era Zedequias da idade de vinte e um anos quando comec,ou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalem. O nome de sua mae era Hamutal, filha de Jeremias, de Libna. E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Jeoiaquim. Pois por causa da ira do Senhor, chegou-se a tal ponto em Jerusalem e Juda que ele os lanc,ou da sua presenc,a. E Zedequias rebelou-se contra o rei de Babilonia. No ano nono do seu reinado, no mes decimo, no decimo dia do mes, veio Nabucodonozor, rei de Babilonia, contra Jerusalem, ele e todo o seu exercito, e se acamparam contra ela, e contra ela levantaram tranqueiras ao redor. Assim esteve cercada a cidade, ate o ano undecimo do rei Zedequias. No quarto mes, aos nove do mes, a fome prevalecia na cidade, de tal modo que nao havia pao para o povo da terra. Entao foi aberta uma brecha na cidade; e todos os homens de guerra fugiram, e sairam da cidade de noite, pelo caminho da porta entre os dois muros, a qual esta junto ao jardim do rei, enquanto os caldeus estavam ao redor da cidade; e foram pelo caminho da Araba. Mas o exercito dos caldeus perseguiu o rei, e alcanc,ou a Zedequias nas campinas de Jerico; e todo o seu exercito se espalhou, abandonando-o. Prenderam o rei, e o fizeram subir ao rei de Babilonia a Ribla na terra de Hamate, o qual lhe pronunciou a sentenc,a. E o rei de Babilonia matou os filhos de Zedequias `a sua vista; e tambem matou a todos os principes de Juda em Ribla. E cegou os olhos a Zedequias; e o atou com cadeias; e o rei de Babilonia o levou para Babilonia, e o conservou na prisao ate o dia da sua morte. No quinto mes, no decimo dia do mes, que era o decimo nono ano do rei Nabucodonozor, rei de Babilonia, veio a Jerusalem Nebuzaradao, capitao da guarda, que assistia na presenc,a do rei de Babilonia. E queimou a casa do Senhor, e a casa do rei; como tambem a todas as casas de Jerusalem, todas as casas importantes, ele as incendiou. E todo o exercito dos caldeus, que estava com o capitao da guarda, derribou todos os muros que rodeavam Jerusalem. E os mais pobres do povo, e o resto do povo que tinha ficado na cidade, e os desertores que se haviam passado para o rei de Babilonia, e o resto dos artifices, Nebuzaradao, capitao da guarda, levou-os cativos. Mas dos mais pobres da terra Nebuzaradao, capitao da guarda, deixou ficar alguns, para serem vinhateiros e lavradores. Os caldeus despedac,aram as colunas de bronze que estavam na casa do Senhor, e as bases, e o mar de bronze, que estavam na casa do Senhor, e levaram todo o bronze para Babilonia. Tambem tomaram as caldeiras, as pas, as espevitadeiras, as bacias, as colheres, e todos os utensilios de bronze, com que se ministrava. De igual modo o capitao da guarda levou os copos, os braseiros, as bacias, as caldeiras, os castic,ais, as colheres, e as tigelas. O que era de ouro, levou como ouro, e o que era de prata, como prata. Quanto `as duas colunas, ao mar, e aos doze bois de bronze que estavam debaixo das bases, que fizera o rei Salomao para a casa do Senhor, o peso do bronze de todos estes vasos era incalculavel. Dessas colunas, a altura de cada um era de dezoito covados; doze covados era a medida da sua circunferencia; e era a sua espessura de quatro dedos; e era oca. E havia sobre ela um capitel de bronze; e a altura dum capitel era de cinco covados, com uma rede e romas sobre o capitel ao redor, tudo de bronze; e a segunda coluna tinha as mesmas coisas com as romas. E havia noventa e seis romas aos lados; as romas todas, sobre a rede ao redor eram cem. Levou tambem o capitao da guarda a Seraias, o principal sacerdote, e a Sofonias, o segundo sacerdote, e os tres guardas da porta; e da cidade levou um oficial que tinha a seu cargo os homens de guerra; e a sete homens dos que assistiam ao rei e que se achavam na cidade; como tambem o escrivao-mor do exercito, que registrava o povo da terra; e mais sessenta homens do povo da terra que se achavam no meio da cidade. Tomando-os pois Nebuzaradao, capitao da guarda, levou-os ao rei de Babilonia, a Ribla. E o rei de Babilonia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate. Assim Juda foi levado cativo para fora da sua terra. Este e o povo que Nabucodonozor levou cativo: no setimo ano tres mil e vinte e tres judeus; no ano decimo oitavo de Nabucodonozor, ele levou cativas de Jerusalem oitocentas e trinta e duas pessoas; no ano vinte e tres de Nabucodonozor, Nebuzaradao, capitao da guarda, levou cativas, dentre os judeus, setecentas e quarenta e cinco pessoas; todas as pessoas foram quatro mil e seiscentas. No ano trigesimo setimo do cativeiro de Joaquim, rei de Juda, no mes duodecimo, aos vinte e cinco do mes, Evil-Merodaque, rei de Babilonia, no primeiro ano do seu reinado, levantou a cabec,a de Joaquim, rei de Juda, e o tirou do carcere; e falou com ele benignamente, e pos o trono dele acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilonia; e lhe fez mudar a roupa da sua prisao; e Joaquim comia pao na presenc,a do rei continuamente, todos os dias da sua vida. E, quanto `a sua rac,ao, foi-lhe dada pelo rei de Babilonia a sua porc,ao quotidiana, ate o dia da sua morte, durante todos os dias da sua vida.