Capitulo 1. A palavra do Senhor que veio a Sofonias, filho de Cuche, filho de Gedalias, filho de Amarias, filho de Ezequias, nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Juda. Hei de consumir por completo tudo sobre a face da terra, diz o Senhor. Consumirei os homens e os animais; consumirei as aves do ceu, e os peixes do mar, e os tropec,os juntamente com os impios; e exterminarei os homens de sobre a face da terra, diz o Senhor. E estenderei a minha mao contra Juda, e contra todos os habitantes de Jerusalem; e exterminarei deste lugar o resto de Baal, e os nomes dos sacerdotes de idolos, juntamente com os sacerdotes; e os que sobre os telhados adoram o exercito do ceu, e aqueles adoradores que juram ao Senhor, e juram por Milcom; e os que deixam de seguir ao Senhor, e os que nao buscam ao Senhor, nem perguntam por ele. Cala-te diante do Senhor Deus, porque o dia do Senhor esta perto; pois o Senhor tem preparado um sacrificio, e tem santificado os seus convidados. E no dia do sacrificio do Senhor castigarei os oficiais, e os filhos do rei, e todos os que se vestem de trajes estrangeiros. Castigarei tambem naquele dia todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violencia e de dolo a casa do seu senhor. E naquele dia, diz o Senhor, far-se-a ouvur uma voz de clamor desde a porta dos peixes, e um uivo desde a segunda parte, e grande estrepito desde os outeiros. Uivai vos, moradores de Mactes, porque todo o povo de Canaa esta arruinado; todos os que pesam a prata sao destruidos. E ha de ser que, naquele tempo, esquadrinharei a Jerusalem com lanternas, e castigarei os homens que se embrutecem com as fezes do vinho, que dizem no seu corac,ao: O Senhor nao faz o bem nem faz o mal. Por isso as riquezas deles se tornarao em despojo e as suas casas em desolac,ao; e edificarao casas, mas nao habitarao nelas; e plantarao vinhas, mas nao lhes beberao o vinho. O grande dia do Senhor esta perto; sim, esta perto, e se apressa muito; ei-la, amarga e a voz do dia do Senhor; clama ali o homem poderoso. Aquele dia e dia de indignac,ao, dia de tribulac,ao e de angustia, dia de alvoroc,o e de assolac,ao, dia de trevas e de escuridao, dia de nuvens e de densas trevas, dia de trombeta e de alarido contra as cidades fortificadas e contra as torres altas. E angustiarei os homens, e eles andarao como cegos, porque pecaram contra o Senhor; e o seu sangue se derramara como po, e a sua carne como esterco. Nem a sua prata nem o seu ouro os podera livrar no dia da indignac,ao do Senhor; mas pelo fogo do seu zelo sera devorada toda a terra; porque certamente fara de todos os moradores da terra uma destruic,ao total e apressada.
Capitulo 2. Congregai-vos, sim, congregai-vos, o nac,ao sem pudor; antes que o decreto produza efeito, e o dia passe como a pragana; antes que venha sobre vos o furor da ira do Senhor, sim, antes que venha sobre vos o dia da ira do Senhor. Buscai ao Senhor, vos todos os mansos da terra, que tendes posto por obra o seu juizo; buscai a justic,a, buscai a mansidao; porventura sereis escondidos no dia da ira do Senhor. Pois Gaza sera desamparada, e Asquelom assolada; Asdode ao meio-dia sera expelida, e Ecrom desarraigada. Ai dos habitantes da borda do mar, da nac,ao dos quereteus! A palavra do Senhor e contra vos, o Canaa, terra dos filisteus; e eu vos destruirei, sem que fique sequer um habitante. E a borda do mar sera de pastagens, com cabanas para os pastores, e currais para os rebanhos. E sera a costa para o restante da casa de Juda, para que eles se apascentem ali; de tarde se deitarao nas casas de Asquelom; pois o Senhor seu Deus os visitara, e os fara tornar do seu cativeiro. Eu ouvi o escarnio de Moabe, e os ultrajes dos filhos de Amom, com que escarneceram do meu povo, e se engrandeceram contra o seu termo. Portanto diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Tao certo como eu vivo, Moabe sera como Sodoma, e os filhos de Amom como Gomorra, campo de urtigas e poc,os de sal, e desolac,ao perpetua; o restante do meu povo os saqueara, e o restante da minha nac,ao os possuira. Isso terao em recompensa da sua soberba, porque usaram de escarnios, e se engrandeceram contra o povo do Senhor dos exercitos. O Senhor se mostrara terrivel contra eles; pois aniquilara todos os deuses da terra, e adora-lo-ao, cada uma desde o seu lugar, todas as ilhas das nac,oes. Tambem vos, o etiopes, sereis mortos pela minha espada. Ainda ele estendera a mao contra o Norte, e destruira a Assiria; e fara de Ninive uma desolac,ao, terra arida como o deserto. E no meio dela se deitarao manadas, todas as feras do campo; e alojar-se-ao nos capiteis dela tanto o pelicano como o ouric,o; a voz das aves se ouvira nas janelas; e havera desolac,ao nos limiares; pois ele tem posto a descoberto a obra de cedro. Esta e a cidade alegre, que vivia em seguranc,a, que dizia no seu corac,ao: Eu sou, e fora de mim nao ha outra. Como se tem ela tornado em desolac,ao, em covil de feras! Todo o que passar por ela assobiara, e meneara a mao
Capitulo 3. Ai da rebelde e contaminada, da cidade opressora! Nao escuta a voz, nao aceita a correc,ao, nao confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus. Os seus oficiais sao leoes rugidores no meio dela; os seus juizes sao lobos da tarde, que nada deixam para o dia seguinte. Os seus profetas sao levianos, homens aleivosos; os seus sacerdotes profanam o santuario, e fazem violencia `a lei. O Senhor e justo no meio dela; ele nao comete iniqueidade; cada manha traz o seu juizo `a luz; nunca falta; o injusto, porem, nao conhece a vergonha. Exterminei as nac,oes, as suas torres estao assoladas; fiz desertas as suas prac,as a ponto de nao ficar quem passe por elas; as suas cidades foram destruidas, ate nao ficar ninguem, ate nao haver quem as habite. Eu dizia: Certamente me temeras e aceitaras a correc,ao; e assim a sua morada nao seria destruida, conforme tudo o que eu havia determinado a respeito dela. Mas eles se levantaram de madrugada, e corromperam todas as suas obras. Portanto esperai-me a mim, diz o Senhor, no dia em que eu me levantar para o despojo; porque o meu intento e ajuntar nac,oes e congregar reinos, para sobre eles derramar a minha indignac,ao, e todo o ardor da minha ira; pois esta terra toda sera consumida pelo fogo do meu zelo. Pois entao darei labios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor, e o sirvam com o mesmo espirito. Dalem dos rios da Etiopia os meus adoradores, a saber, a filha dos meus dispersos, trarao a minha oferta. Naquele dia nao te envergonharas de nenhuma das tuas obras, com que te rebelaste contra mim; porque entao tirarei do meio de ti, os que exultam arrogantemente, e tu nunca mais te ensoberbeceras no meu santo monte. Mas deixarei no meio de ti um povo humilde e pobre; e eles confiarao no nome do Senhor. O remanescente de Israel nao cometera iniqueidade, nem proferira mentira, e na sua boca nao se achara lingua enganosa; pois serao apascentados, e se deitarao, e nao havera quem os espante. Canta alegremente, o filha de Siao; rejubila, o Israel; regozija-te, e exulta de todo o corac,ao, o filha de Jerusalem. O Senhor afastou os juizos que havia contra ti, lanc,ou fora o teu inimigo; o Rei de Israel, o Senhor, esta no meio de ti; nao temeras daqui em diante mal algum. Naquele dia se dira a Jerusalem: Nao temas, o Siao; nao se enfraquec,am as tuas maos. O Senhor teu Deus esta no meio de ti, poderoso para te salvar; ele se deleitara em ti com alegria; renovar-te-a no seu amor, regozijar-se-a em ti com jubilo. Os que em tristeza suspiram pela assembleia solene, os quais te pertenciam, eu os congregarei; esses para os quais era um oprobrio o peso que estava sobre ela. Eis que naquele tempo procederei contra todos os que te afligem; e salvarei a que coxeia, e recolherei a que foi expulsa; e deles farei um louvor e um nome em toda a terra em que tem sido envergonhados. Naquele tempo vos trarei, naquele tempo vos recolherei; porque farei de vos um nome e um louvor entre todos os povos da terra, quando eu tornar o vosso cativeiro diante dos vossos olhos, diz o Senhor.
Capitulo 2. Congregai-vos, sim, congregai-vos, o nac,ao sem pudor; antes que o decreto produza efeito, e o dia passe como a pragana; antes que venha sobre vos o furor da ira do Senhor, sim, antes que venha sobre vos o dia da ira do Senhor. Buscai ao Senhor, vos todos os mansos da terra, que tendes posto por obra o seu juizo; buscai a justic,a, buscai a mansidao; porventura sereis escondidos no dia da ira do Senhor. Pois Gaza sera desamparada, e Asquelom assolada; Asdode ao meio-dia sera expelida, e Ecrom desarraigada. Ai dos habitantes da borda do mar, da nac,ao dos quereteus! A palavra do Senhor e contra vos, o Canaa, terra dos filisteus; e eu vos destruirei, sem que fique sequer um habitante. E a borda do mar sera de pastagens, com cabanas para os pastores, e currais para os rebanhos. E sera a costa para o restante da casa de Juda, para que eles se apascentem ali; de tarde se deitarao nas casas de Asquelom; pois o Senhor seu Deus os visitara, e os fara tornar do seu cativeiro. Eu ouvi o escarnio de Moabe, e os ultrajes dos filhos de Amom, com que escarneceram do meu povo, e se engrandeceram contra o seu termo. Portanto diz o Senhor dos exercitos, o Deus de Israel: Tao certo como eu vivo, Moabe sera como Sodoma, e os filhos de Amom como Gomorra, campo de urtigas e poc,os de sal, e desolac,ao perpetua; o restante do meu povo os saqueara, e o restante da minha nac,ao os possuira. Isso terao em recompensa da sua soberba, porque usaram de escarnios, e se engrandeceram contra o povo do Senhor dos exercitos. O Senhor se mostrara terrivel contra eles; pois aniquilara todos os deuses da terra, e adora-lo-ao, cada uma desde o seu lugar, todas as ilhas das nac,oes. Tambem vos, o etiopes, sereis mortos pela minha espada. Ainda ele estendera a mao contra o Norte, e destruira a Assiria; e fara de Ninive uma desolac,ao, terra arida como o deserto. E no meio dela se deitarao manadas, todas as feras do campo; e alojar-se-ao nos capiteis dela tanto o pelicano como o ouric,o; a voz das aves se ouvira nas janelas; e havera desolac,ao nos limiares; pois ele tem posto a descoberto a obra de cedro. Esta e a cidade alegre, que vivia em seguranc,a, que dizia no seu corac,ao: Eu sou, e fora de mim nao ha outra. Como se tem ela tornado em desolac,ao, em covil de feras! Todo o que passar por ela assobiara, e meneara a mao
Capitulo 3. Ai da rebelde e contaminada, da cidade opressora! Nao escuta a voz, nao aceita a correc,ao, nao confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus. Os seus oficiais sao leoes rugidores no meio dela; os seus juizes sao lobos da tarde, que nada deixam para o dia seguinte. Os seus profetas sao levianos, homens aleivosos; os seus sacerdotes profanam o santuario, e fazem violencia `a lei. O Senhor e justo no meio dela; ele nao comete iniqueidade; cada manha traz o seu juizo `a luz; nunca falta; o injusto, porem, nao conhece a vergonha. Exterminei as nac,oes, as suas torres estao assoladas; fiz desertas as suas prac,as a ponto de nao ficar quem passe por elas; as suas cidades foram destruidas, ate nao ficar ninguem, ate nao haver quem as habite. Eu dizia: Certamente me temeras e aceitaras a correc,ao; e assim a sua morada nao seria destruida, conforme tudo o que eu havia determinado a respeito dela. Mas eles se levantaram de madrugada, e corromperam todas as suas obras. Portanto esperai-me a mim, diz o Senhor, no dia em que eu me levantar para o despojo; porque o meu intento e ajuntar nac,oes e congregar reinos, para sobre eles derramar a minha indignac,ao, e todo o ardor da minha ira; pois esta terra toda sera consumida pelo fogo do meu zelo. Pois entao darei labios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor, e o sirvam com o mesmo espirito. Dalem dos rios da Etiopia os meus adoradores, a saber, a filha dos meus dispersos, trarao a minha oferta. Naquele dia nao te envergonharas de nenhuma das tuas obras, com que te rebelaste contra mim; porque entao tirarei do meio de ti, os que exultam arrogantemente, e tu nunca mais te ensoberbeceras no meu santo monte. Mas deixarei no meio de ti um povo humilde e pobre; e eles confiarao no nome do Senhor. O remanescente de Israel nao cometera iniqueidade, nem proferira mentira, e na sua boca nao se achara lingua enganosa; pois serao apascentados, e se deitarao, e nao havera quem os espante. Canta alegremente, o filha de Siao; rejubila, o Israel; regozija-te, e exulta de todo o corac,ao, o filha de Jerusalem. O Senhor afastou os juizos que havia contra ti, lanc,ou fora o teu inimigo; o Rei de Israel, o Senhor, esta no meio de ti; nao temeras daqui em diante mal algum. Naquele dia se dira a Jerusalem: Nao temas, o Siao; nao se enfraquec,am as tuas maos. O Senhor teu Deus esta no meio de ti, poderoso para te salvar; ele se deleitara em ti com alegria; renovar-te-a no seu amor, regozijar-se-a em ti com jubilo. Os que em tristeza suspiram pela assembleia solene, os quais te pertenciam, eu os congregarei; esses para os quais era um oprobrio o peso que estava sobre ela. Eis que naquele tempo procederei contra todos os que te afligem; e salvarei a que coxeia, e recolherei a que foi expulsa; e deles farei um louvor e um nome em toda a terra em que tem sido envergonhados. Naquele tempo vos trarei, naquele tempo vos recolherei; porque farei de vos um nome e um louvor entre todos os povos da terra, quando eu tornar o vosso cativeiro diante dos vossos olhos, diz o Senhor.
